1
00:00:00,000 --> 00:00:05,897
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ
ਹੀ, ਸੀ.ਡੀ.ਸੀ. (CDC), ਅਮਰੀਕੀ ਰੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕੇਂਦਰ, ਦਾ

2
00:00:05,897 --> 00:00:09,640
ਡੇਟਾਬੇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਨ ਹੋਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,920
ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਸ ਨੇ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ।

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,380
ਪਰ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧੀ ਅਜੇ ਵੀ ਫਰਾਰ ਹਨ।

5
00:00:17,380 --> 00:00:24,500
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ:
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੀਖਿਆ।

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,520
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਹਿਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

8
00:00:30,160 --> 00:00:37,297
ਅਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਕਮਿਸ਼ਨ
ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਨਾ ਹੋਣ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ

9
00:00:37,297 --> 00:00:43,105
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜੋ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ

10
00:00:43,105 --> 00:00:46,500
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

11
00:00:46,500 --> 00:00:52,500
ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਵੈਕਸੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ।

12
00:00:52,500 --> 00:00:57,805
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ

13
00:00:57,805 --> 00:01:03,280
ਜਾਂਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ
"ਆਫਾਰਬੇਇਟੁੰਗਸਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ" (ਜਾਂਚ ਪਹਿਲਕਦਮੀ) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

14
00:01:03,280 --> 00:01:11,520
ਇਹ ਪਹਿਲ ਇੱਕ "ਗੈਰ-ਸੰਸਦੀ ਸਵਿਸ ਜਾਂਚ
ਕਮਿਸ਼ਨ" ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।

15
00:01:11,520 --> 00:01:20,313
ਅਪ੍ਰੈਲ 2021 ਵਿੱਚ, 55,500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ
"ਐਕਸਟਰਾ-ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਇਨਕੁਆਰੀ", ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

16
00:01:20,313 --> 00:01:25,280
APUK, ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ "ਫ੍ਰਿਹਲਿੰਗ2020" ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।

17
00:01:25,280 --> 00:01:35,380
ਮਾਰਚ 2022 ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ 40 ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਵੀ
ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਏਪੀਯੂਕੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਈ।

18
00:01:35,380 --> 00:01:42,474
ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ
"ਆਫਰੇਖਟ" ਅਤੇ ਸਵਿਸ ਡੈਮੋਕ੍ਰੈਟਿਕ ਯੂਨੀਅਨ (EDU)

19
00:01:42,474 --> 00:01:47,020
ਨੇ ਵੀ ਉਸੇ ਮੰਗ ਨਾਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਕੋਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।

20
00:01:47,020 --> 00:01:54,540
ਅੱਜ ਤੱਕ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ
ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

21
00:01:54,540 --> 00:02:00,700
ਹੁਣ ਇਹ ਲਕਸ਼ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।

22
00:02:00,700 --> 00:02:07,000
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਹੇਠ ਲਿਖੇ
ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੱਖਦੀ ਹੈ:

23
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
• ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਪਾਅ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਅਨੁਪਾਤਕ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸਨ।

24
00:02:12,280 --> 00:02:16,300
• ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ
ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

25
00:02:16,300 --> 00:02:21,060
• ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਬਿਹਤਰ ਇਲਾਜ ਦੇ
ਵਿਕਲਪਾਂ ਜਾਂ ਰੋਕਥਾਮ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

26
00:02:21,060 --> 00:02:26,580
• ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਖਮੀ
ਧਿਰਾਂ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ

27
00:02:26,580 --> 00:02:28,360
• ਬੇਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਮੁਆਫ਼ੀ

28
00:02:28,360 --> 00:02:32,540
• ਅਗਲੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਸਿੱਖੇ ਗਏ ਸਬਕ

29
00:02:32,540 --> 00:02:39,307
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ mRNA
ਟੀਕਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਸਾਹਮਣੇ ਆ

30
00:02:39,307 --> 00:02:43,480
ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

31
00:02:43,480 --> 00:02:51,094
ਜਰਮਨ ਵਕੀਲ ਰਾਲਫ ਲੁਡਵਿਗ, ਕੋਰੋਨਾ ਉਪਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ,

32
00:02:51,094 --> 00:02:55,980
ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਅਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਕੇਂਦਰ (ZAAVV) ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹਨ।

33
00:02:55,980 --> 00:03:02,205
ਨਵੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ 19ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ "ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੁਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ"

34
00:03:02,205 --> 00:03:06,920
ਵਿੱਚ, ਲੁਡਵਿਗ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ:

35
00:03:06,920 --> 00:03:16,239
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਰ ਦੇਸ਼ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਆਸਟਰੀਆ, ਇਟਲੀ, ਫਰਾਂਸ ਆਦਿ)

36
00:03:16,239 --> 00:03:25,840
ਵਿੱਚ ਸੱਤਾਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

37
00:03:25,840 --> 00:03:28,742
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ

38
00:03:28,742 --> 00:03:32,440
ਅਸੀਂ ਵੀ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

39
00:03:32,440 --> 00:03:38,240
ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਪਹਿਲ ਲਈ 100,000 ਵੈਧ ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

40
00:03:38,240 --> 00:03:43,100
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 30,000 ਹੈ।

41
00:03:43,100 --> 00:03:51,000
ਇਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਦਸਤਖਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨਾ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

42
00:03:51,000 --> 00:03:57,099
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਇਸ
ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ

43
00:03:57,099 --> 00:04:00,880
ਜੇ ਉਹ ਕਰੇਗੀ ਵੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਿੰਦਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

44
00:04:00,880 --> 00:04:06,560
ਕਮੇਟੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੈ।

45
00:04:06,560 --> 00:04:12,765
ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾ ਲਿਆ ਹੈ,

46
00:04:12,765 --> 00:04:19,580
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟੀਕਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਲਈ ਵੈਕਸੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਹੈ।

47
00:04:19,580 --> 00:04:24,440
ਸਵਿਸ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ।

48
00:04:24,440 --> 00:04:30,140
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਹੀ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ: