1
00:00:00,000 --> 00:00:06,336
Kwiinyanga ezimbalwa emva kokuqaliswa kwezitofu zokugonya
i-coronavirus, isiseko sedatha se-CDC, iZiko laseMelika loLawulo

2
00:00:06,336 --> 00:00:09,640
lweZifo, sasisele sizele ziimeko zokufa ngenxa yokugonywa.

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,920
UJulian Assange usentolongweni kuba
watyhila ulwaphulo-mthetho lwemfazwe.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,380
Kodwa izaphuli-mthetho zomkhosi zisasenkululekweni.

5
00:00:17,380 --> 00:00:24,500
Kwaye seso isizathu ngoku esifuna:
Uphononongo oluzimeleyo lwexesha le-coronavirus.

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,520
Kwaye seso isizathu sokuba siqalise
iphulo lokuphononongwa ngokutsha.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
Umbuzo ngulo, le phulo lokuphonononga ngokutsha lifuna ntoni?

8
00:00:30,160 --> 00:00:36,245
Into esiyifunayo yile, kwelinye icala, kukuba kubekho ikhomishoni
yokuphanda ezimeleyo, oko kukuthi, ingabandakanyi abantu abakhe

9
00:00:36,245 --> 00:00:41,527
baba negalelo kulo naluphi na uhlobo lwamanyathelo okanye ababe
ngamagosa karhulumente okanye nantoni na enjalo.

10
00:00:41,527 --> 00:00:46,500
Emva koko sifuna inkundla ekhethekileyo kwaye sifuna
uxolelo lwabo babesenza okubi ngokungekho sikweni.

11
00:00:46,500 --> 00:00:52,500
Bathethwe ityala. Kwaye sifuna nokuba abavelisi
begonyo bahlawulele umonakalo obangelwa yigonyo.

12
00:00:52,500 --> 00:00:58,965
E-Switzerland, kukho isicelo esihanjiswayo esele sinyaka
esisacelayo uphando ngemvelaphi yobhubhane we-COVID-19,

13
00:00:58,965 --> 00:01:03,280
esaziwa ngokuba yi-"Aufarbeitungsinitiative" (iphulo lophando).

14
00:01:03,280 --> 00:01:11,520
Eli phulo ligxile ekusekweni 'kweKomishoni
yaseSwitzerland yophando engaphakathi kwePalamente'.

15
00:01:11,520 --> 00:01:18,658
Ngo-Epreli ka-2021, abantu abangaphezu kwama-55,500 batyikitya
isicelo i-"Frühling2020" esibizela

16
00:01:18,658 --> 00:01:25,280
ikhomishoni yokuphanda ezimeleyo "engaphandle
kwepalamente", okanye i-APUK ngokufutshane.

17
00:01:25,280 --> 00:01:35,380
NgoMatshi ka-2022, phantse imibutho engama-40 yamalungelo
oluntu nayo ithethe ivela ukuxhasa i-APUK kwileta evulelekileyo.

18
00:01:35,380 --> 00:01:42,494
IKomiti yamaGqwetha, umbutho wamalungelo oluntu
i-"Aufrecht" kunye noManyano lweDemokhrasi yaseSwitzerland

19
00:01:42,494 --> 00:01:47,020
(EDU) nabo baye bajikela koosopolitiki beno mba ofanayo.

20
00:01:47,020 --> 00:01:54,540
Kude kube ngoku, akukho komishoni izimeleyo yophando
emiselwanga ukuze iphande ngezigqibo eziphathelele ubhubhane.

21
00:01:54,540 --> 00:02:00,700
Ngoku le njongo iza kufezekiswa ngomzamo wesizwe wabantu.

22
00:02:00,700 --> 00:02:07,000
Ngamafutshane, le nkqubo yokuphonononga
ngokutsha ijolise ekufezekiseni oku kulandelayo:

23
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
• Kucaciswe ukuba amanyathelo ayesebenza,
elingeneyo kwaye ayangqinelana nomgaqo-siseko na.

24
00:02:12,280 --> 00:02:16,300
• Kucaciswe ukuba ngaba lulwaphulo-mthetho
olufana norhwaphilizo, njl.njl. lwenziwe na.

25
00:02:16,300 --> 00:02:21,060
• Kucaciswe ukuba ingaba iindlela zonyango
ezingcono okanye amanyathelo othintelo azithintelwanga na.

26
00:02:21,060 --> 00:02:26,580
• Imbuyekezo efanelekileyo nenkxaso kwamaxhoba
esitofu sokugonya kunye nabanye abonzakeleyo

27
00:02:26,580 --> 00:02:28,360
• Intethelelo kwabamsulwa

28
00:02:28,360 --> 00:02:32,540
• Izifundo ezifundweyo zesifo esitsha esosulelayo esizayo

29
00:02:32,540 --> 00:02:39,210
Njengoko ubungqina obuninzi busaqaqamba malunga nomonakalo
omkhulu obangelwe ngamanyathelo e-coronavirus, ingakumbi

30
00:02:39,210 --> 00:02:43,480
ziijekisi ze-mRNA, kubaluleke kakhulu ukuba oku kujongwane nako.

31
00:02:43,480 --> 00:02:51,554
Igqwetha laseJamani uRalf Ludwig ngumseki weZiko
loPhando, uCaciso, uTyala noThintelo lwezoLwaphulo-mthetho

32
00:02:51,554 --> 00:02:55,980
oluchasene noLuntu ngenxa yamaNyathelo eCorona (ZAAVV).

33
00:02:55,980 --> 00:03:01,716
Kwintetho yakhe ethi "Akukho vumelwano
ngaphandle kokuhlola ngokutsha" kwi-AZK ye-19

34
00:03:01,716 --> 00:03:06,920
ngoNovemba 2023, uLudwig usishwankathelele ngolu hlobo:

35
00:03:06,920 --> 00:03:16,392
Kuba ukuba asiyilungisi le nto, sisuke sivumela abo banamandla
kwilizwe ngalinye kula (oku kusebenza kwiSwitzerland, e-Austria,

36
00:03:16,392 --> 00:03:25,840
e-Italy, eFrance, kuwo onke amazwe) ukuba basebenze ngaphandle
kwemithetho esibeke kunye, bengajongani naziphi na iziphumo.

37
00:03:25,840 --> 00:03:32,440
Kwaye asinakuyinyamezela loo nto. Kwaye akufuneki siyinyamezele
loo nto, kuba ke nathi siya kube sisenza ngokungekho mthethweni.

38
00:03:32,440 --> 00:03:38,240
Iphulo elithandwayo likaRhulumente weManyano
lifuna iisayini ezisemthethweni ezili-100,000.

39
00:03:38,240 --> 00:03:43,100
Inani langoku lezayino limi malunga nama-30,000.

40
00:03:43,100 --> 00:03:51,000
Ngokutsho kwekomiti esemva kweli phulo,
ukuqokelela iisayini kubonakala kunzima kakhulu.

41
00:03:51,000 --> 00:03:56,988
Oku kungenxa yokuba amajelo eendaba angakhange
avume ukunika ingxelo ngalo mzamo, kwaye ukuba

42
00:03:56,988 --> 00:04:00,880
ebenokwenjenjalo, ebenokuyenza ngendlela ehlazisayo.

43
00:04:00,880 --> 00:04:06,560
Ikomiti inombulelo ongazenzisiyo ngalo
naluphi na uncedo, nokuba lukwimo yantoni na.

44
00:04:06,560 --> 00:04:12,865
Kufuneka kwakhona kuqatshelwe ukuba eli nyathelo libaluleke
ngakumbi kwabo bagonyiweyo, njengoko injongo

45
00:04:12,865 --> 00:04:19,580
yalo ikukwenza abavelisi begonyo baphendule
ngayo nayiphi na ingozi yegonyo enokwenzeka.

46
00:04:19,580 --> 00:04:24,440
Nceda iphulo lokuphinda kuvavanywe
iSwitzerland liphumelele, nisasaza ilizwi.

47
00:04:24,440 --> 00:04:30,140
Le nkqubo kunye neephepha zokutyikitya zoku-odola
zifumaneka namhlanje kusetyenziswa ikhonkco elinikiweyo: