WEBVTT 00:00.426 --> 00:05.156 Mokgatlo wa Machaba a Kopaneng o kopile ditjhaba tsohle hore di kenye tshebetsong Ajenda ya ona ya 2030 e 00:05.156 --> 00:09.980 nang le Maikemisetso a Ntshetsopele e Tsheparellang a 17 ka potlako le ka tjheseho e kgolo. 00:09.980 --> 00:13.880 Sepheo se boletsweng ke boiketlo bo akaretsang ba ditjhaba. 00:13.880 --> 00:18.460 Empa ha o shebisisa, e na le se fapaneng hantle. 00:18.460 --> 00:23.540 Ha re nke thuto, e leng e 'ngoe ea Lipakane tse 17 tsa Nts'etsopele e Tšoarellang, e le mohlala. 00:23.540 --> 00:31.086 Thuto e nkuoa e le e 'ngoe ea litlhokahalo tsa bohlokoahali bakeng sa ho phethahatsa Leano lohle la 2030. 00:31.086 --> 00:39.073 Jeremane le dinaha tse ding di bile di abela tsamaiso ya thuto karolo ya bohlokwa ho phethahatseng dipheo tse 17 tse behilweng. 00:39.073 --> 00:43.925 Ntlha e 'ngoe ea bohlokoa ke ho kenya sekolo marang-rang, kaha ho kenya marang-rang libakeng tsohle 00:43.925 --> 00:47.186 tsa bophelo lefatšeng ka bophara ho tla phethahatsoa. 00:47.186 --> 00:52.682 Morerong oa eona oa Ts'ebetso bakeng sa Thuto ea Dijithale (2021-2027), EU e hlahisa tataiso bakeng sa 00:52.682 --> 00:56.760 phetoho ea dijithale thutong le koetlisong ka har'a EU. 00:56.760 --> 01:05.473 E le pula-maliboho leqhekeng la dijithale, Sweden e se e entse hore ho be tlamo hore dikereche di sebedise ditheblete ka 2017. 01:05.473 --> 01:10.800 Empa na litlhoko tsa sebele tsa bana le bacha ke tsona tse shebilweng haholo mona? 01:10.800 --> 01:20.119 Kapa na batjha ba mpa feela ba sebediswa hampe le ho ngodiswa bakeng sa dipheo tsa boithati tsa baqapi ba Agenda 2030? 01:20.119 --> 01:24.446 Ke mang ea eletsang Lekala la Naha la Thuto le Lipatlisiso? 01:24.446 --> 01:31.219 Puisanong le NachDenkSeiten, Moprofesa Ralf Lankau, morupeli le setsebi sa mecha ea litaba Univesithing ea Offenburg ea Mahlale a 01:31.219 --> 01:37.310 Tšebetso, o itse: "Ka lilemo tse fetang 40, moloko o mong le o mong o mocha oa likhomphutha o qobelloa likolong – ho 01:37.310 --> 01:40.880 tloha ho li-PC ho ea ho li-laptop 'me joale ke li-tablet." 01:40.880 --> 01:46.301 O ile a tswela pele ho re: "Ka lebaka la ho susumetsa le ditjhelete tse kgolo tsa dipapatso, maikutlo a 01:46.301 --> 01:53.433 indasteri ya IT a hlahelletswe haholo mecheng ya phatlalatso, ha di tlaleho tse nyatsang di nkuwa e se na nnete." 01:53.433 --> 01:57.418 Borasaense ba ka holimo ho 40 ba tsoang makaleng a fapaneng, hammoho le lingaka tsa bana le lingaka tse 01:57.418 --> 02:02.046 ikhethileng tsa bongwana, ba nka hore ho fetolela lintho ho ba tsa dijithale ke tsela e fosahetseng. 02:02.046 --> 02:07.272 Ba ipiletsa ho matona a thuto a linaha tsa kopanelo hore a emise ka nakwana, ke hore, ho kenngwa tshebetsong 02:07.272 --> 02:12.866 kapele ho nako ha thekenoloji ya dijithale dikolong le ditsing tsa thuto tsa bana ba banyenyane. 02:12.866 --> 02:16.566 Prof. Ralf Lankau ke e mong oa ba qalileng boipiletso. 02:16.566 --> 02:23.509 O re: "Tumellano ya saense hona jwale ke hore ho ruta ka matlapa le dilaptop ha ho etse bana ba be bohlale, 02:23.509 --> 02:27.526 empa ho ba etsa ba be dithoto, ho fihlela Selemong sa 6." 02:27.526 --> 02:32.129 Ho latela diphuputso, ho na le ditlamorao tse mpe tsa bophelo bo botle, tsa kelello le tsa setjhaba tse 02:32.129 --> 02:36.873 bakwang ke tshebediso e eketsehileng ya disebediswa tsa dijithale ka phaposing ya borutelo. 02:36.873 --> 02:42.412 Hona joale ke nako ea hore baetsi ba melaoana ea thuto ba mamele matichere le lingaka tsa bana tsa 02:42.412 --> 02:46.080 naha ena, 'me ba tlohele teko ea ho ruta ka dijithale! 02:46.080 --> 02:53.393 Naheng ea Sweden, sena se se se etsahetse: Letona la Thuto la Sweden le emesitse tšebeliso ea li-tablet likolong tsa mathomo. 02:53.393 --> 02:58.560 Matona a thuto a dinaha tsa kopanelo jwale a ka etsa se tshwanang. 02:58.560 --> 03:01.206 Lebaka la phetoho ea maikutlo naheng ea Sweden: 03:01.206 --> 03:07.200 Ho ya ka ditlhahiso tsa ha jwale tsa borasaense, bana ba banyenyane ha ba a lokela ho shebella disekerine. 03:07.200 --> 03:11.786 Sekolong, ho bapala ka 'mele ho molemo ho feta ho bapala ka dijithale. 03:11.786 --> 03:15.413 Ka hona, bana ba ne ba tla ba le monyetla o moholo oa ho ithuta tšebelisano ea sechaba. 03:15.413 --> 03:21.926 Ho feta moo, bokgoni ba puo bo tla matlafala mme bana ba tla ithuta ho utlwela ba bang bohloko ka katleho e kgolo. 03:21.926 --> 03:26.100 Le naheng ea Denmark, Letona la Thuto Mattias Tesfaye o ile a kopa hore ho phetloe morao 03:26.100 --> 03:28.506 tšebeliso ea theknoloji ea dijithale likolong. 03:28.506 --> 03:33.546 Libakeng tse ngata, matlapa le lilaptop ke karolo ea lisebelisoa tsa motheo likolong tsa mathomo. 03:33.546 --> 03:44.106 Ka Tšitoe 2023, o ile a kopa tšoarelo ho bana ba sekolo ka ho sebelisoa hampe ha bona e le "mekhoto tekong ea dijithale". 03:44.106 --> 03:49.586 O tswela pele ho bolela hore dikolo di bile tlasa taolo ya dikhamphani tse kgolo tsa thekenoloji ka nako e telele haholo. 03:49.586 --> 03:54.653 Re le sechaba, re ne re se re khahliloe haholo ke mehlolo ea lefatše la dijithale. 03:54.653 --> 03:57.633 Joale na ena ke phetoho e kholo? 03:57.633 --> 04:03.739 Likotsi tsa mecha ea litaba ea dijithale li tsebahalitsoe ka nako e telele, 'me litsebi tse ngata li ntse li lemosa. 04:03.739 --> 04:10.360 Kla.TV e ile ya buisana ka tshusumetso ya mecha ya phatlalatso ya dijithale ho bana ka 2020 lenaneong 04:10.360 --> 04:14.686 la yona "Digitalisation in schools – a step forward?" 04:14.686 --> 04:22.280 Mekgwa e tshosang ya kgolo e sa tsamaeeng hantle ya mahlo, bana le batjha ba bontshang boemo ba kgolo ba bana ba banyenyane. 04:22.280 --> 04:27.206 Tsoelo-pele ea puo le mathata a ho ela hloko ke tse ling feela tsa litlamorao. 04:27.206 --> 04:31.484 Ho ya ka Moprofesa Spitzer, tshebediso ya pele ya mecha ya phatlalatso ya dijithale e 04:31.484 --> 04:34.979 lebisa bana ba rona ho "dementia ya dijithale". 04:34.979 --> 04:39.120 Hobaneng mantswe a temoso a ne a dula a hlokomolohuwa? 04:39.120 --> 04:43.362 Hobaneng ha lisebelisoa tsa dijithale li sebelisoa ho tloha lilemong tse nyenyane haholo 04:43.362 --> 04:46.753 naheng ea Jeremane le linaheng tse ling tse ngata? 04:46.753 --> 04:54.300 Leha phetoho e potlakileng e ka amoheleha, dijithale e ntse e phalla pele ka botlalo. 04:54.300 --> 05:01.926 Mokhahlelo o latelang oa boiketsetso thutong, ka sebopeho sa bohlale ba maiketsetso (AI), o se o le mona. 05:01.926 --> 05:08.465 Prof. Ralf Lanknau o lemosa: "Ba se nang tsebo e khethehileng – joalo ka baithuti ba sekolo ba kopanang le lihlooho tse ncha 05:08.465 --> 05:15.340 – ba tlameha ho etsa lipatlisiso tse pharalletseng le netefatso, eo ho seng motho ea e etsang, kapa ba tšepe software." 05:15.340 --> 05:19.553 "Sena se ba fetola balatedi le badumedi ho ena le ho ba batho ba nang le tsebo," ho hlokomedisa Prof. Lankau. 05:19.553 --> 05:25.899 Lik'hamphani tse kholo tsa dijithale tse kang Apple le Google li ntse li kena ka matla 'marakeng oa thuto ka li-app le 05:25.899 --> 05:32.826 li-platform tsa ho ithuta tse kang Apple Classroom, Google Classroom, Apple School Manager le Google Future Workshop. 05:32.826 --> 05:38.504 Bukeng ea hae ea Die Katastrophe der digitalen Bildung (Koloto ea Thuto ea Dijithale), moqolotsi oa litaba tsa khoebo 05:38.504 --> 05:44.799 Ingo Leipner o lemosa khahlanong le lithahasello tsa lipolotiki le tsa moruo le litlamorao tsa tsona sechabeng. 05:44.799 --> 05:49.936 O hlalosa hore dikhamphani tsa theknoloji e phahameng di lefa makgetho a batlang a le fela, ka hoo di amoha 05:49.936 --> 05:55.033 mebuso tjhelete e hlokehang ho fana ka thuto e lekanang ya bongoaneng bakeng sa bana bohle. 05:55.033 --> 05:59.339 Ho feta moo, lik'hamphani tsa theknoloji e phahameng li bapatsa mananeo a ho ithuta a 05:59.339 --> 06:02.546 dijithale a sebelisoang ho qhekella bana ba mafutsana. 06:02.546 --> 06:07.786 Ka hona, mecha ea phatlalatso ea dijithale e tebisa likarohano tsa moruo le tsa sechaba. 06:07.786 --> 06:13.302 Ho latela Leipner, ke bana ba litsebi tsa likhomphutha tse ruileng haholo ba sa sebeliseng li-smartphone – 06:13.302 --> 06:17.240 'me le bona ha ba kene sekolo se bitsoang "sa dijithale". 06:17.240 --> 06:21.846 Ke batho baona bao ba batlang ho etsa hore dibilione tsa bareki ba lemalle dihlahiswa tsa 06:21.846 --> 06:24.986 bona, ka hona ba sireletsa bana ba bona ho tsona. 06:24.986 --> 06:30.445 Sena se boetse se bontsha hore ditlamorao tse kgolo tsa dijithale ha se "kotsi", empa di ne di se 06:30.445 --> 06:33.773 di ntse di tsejwa ke bahlahisi ho tloha qalong. 06:33.773 --> 06:41.323 Leipner o lemosa khahlanong le "setso se secha sa ho ithuta" moo bana ba ka rutoang "ka bonngoe" likhomphutheng, 06:41.323 --> 06:46.106 ntle le ho kopanngoa le sehlopha le ntle le mohlokomeli. 06:46.106 --> 06:53.105 O boetse o supa mathata a maholo a tshireletso ya data a amanang le mefuta e mengata ya software ya thuto, mme o lemosa kgahlanong 06:53.105 --> 07:01.720 le mekgwa ya puso e hatellang e teng mekgweng ya ho ruta e itirisang, moo bana ba lekanyetswang le ho hlahlojwa ka botlalo. 07:01.720 --> 07:09.479 Na sena ha se fihlelle se fapaneng hantle le seo UN e se tšepisang ka merero ea eona ea thuto e nang le sepheo se setle? 07:09.479 --> 07:14.159 Bana ba etswa dithoto ka boomo ke ho qala ho sebedisa thekenoloji ya dijithale esale ba le banyenyane, ba theolelwa boemong ba ho 07:14.159 --> 07:17.750 ba "bahlokomedi ba data" bakeng sa dikhamphani tsa thekenoloji, mme ba ka laolwa ka nako e nngwe le 07:17.750 --> 07:19.966 e nngwe ka mekgwa ya Bohlale ba Maiketsetso (AI). 07:19.966 --> 07:24.688 Sena qetellong se lebisa ho amohueng botho bohle litokelo tsa bona ka ho feletseng. Sena se tsamaellana ka ho 07:24.688 --> 07:30.160 feletseng le Foramo ea Moruo ea Lefatše (WEF), joalo ka ha moeletsi oa WEF, Yuval Noah Harari, a phatlalalitse: 07:30.160 --> 07:37.053 Phetohelo ea bohlale ba maiketsetso e ntse e theha sehlopha sa batho ba se nang thuso. 07:37.053 --> 07:43.001 Hoa khothatsa hore batho ba kang bo-ramahlale ba maemo a holimo ba 40 ba boletsoeng ba kopanela 'moho le ho 07:43.001 --> 07:49.526 phahamisa mantsoe a bona ba tšehetsa tsamaiso ea thuto e hlileng e tsotellang boiketlo ba moloko o mocha. 07:49.526 --> 07:56.241 Leha ho le joalo, hore phetoho e atlehileng e etsahale, lithahasello tsa lik'hamphani tse kholo tsa theknoloji li tlameha 07:56.241 --> 08:02.012 ho hlahlojoa ka hloko, ho itšetleha ha lipolotiki le phallo ea chelete li tlameha ho senoloa, 'me Morero 08:02.012 --> 08:05.820 oa motheo oa 2030 oa WEF kapa UN o tlameha ho senoloa. 08:05.820 --> 08:12.073 Qetellong, shebella karoloana e tsoang ho: "WEF, Great Reset le baqapi ba bona ba likelello": 08:12.073 --> 08:19.320 WEF ha se feela motheo oa Switzerland o thehiloeng le ho holisoa ke Klaus Schwab ea ikemetseng. 08:19.320 --> 08:24.175 Ha e ne e thehwa ka 1971, WEF e ile ya fuwa mosebetsi wa ho kenya tshebetsong lenaneo la Tshebetso e Ntjha 08:24.175 --> 08:29.086 ya Lefatshe (NWO) lefatsheng ka bophara ka thuso ya dikoporasi tse kgolo tsa lefatshe. 08:29.086 --> 08:33.640 Bohle ba maemo a phahameng ba dikgwebo tse kgolo tsa lefatshe ka bophara jwale ba kopane mona. 08:33.640 --> 08:39.664 "Great Reset" e phatlalalitsoeng ke mothehi oa WEF e ikemiselitse ho kenya baahi bohle ba lefatše mehleng e 08:39.664 --> 08:43.879 mecha ea dijithale e laoloang ke bohlale ba maiketsetso. 08:43.879 --> 08:48.327 "Great Reset" e bolela ho hong ho tshwanang le: lefatshe leo ho lona ho seng ya nang le letho, leo ho lona motho 08:48.327 --> 08:53.493 e mong le e mong a laolwang ka botlalo mme hape a itshetlehile ka botlalo, ka hona a ka laolwa. 08:53.493 --> 08:59.419 Lenaneo la transhumanism – ho kopanngoa ha 'mele ea batho le lefats'e la dijithale – le bula 08:59.419 --> 09:03.300 monyako oa ho laola le ho tsamaisa batho ka mano. 09:03.300 --> 09:05.820 Tsela e bulehile bakeng sa puso ea bohatelli ea lefats'e e bohareng! 09:05.820 --> 09:11.613 Bashebelli ba ratehang, batsoali ba ratehang – ka kopo phatlalatsang taba ea khefu eo saense e e kopanetseng ho ba 09:11.613 --> 09:17.151 maemong a boikarabello, e le hore, e le mohato oa pele, phetoho ea dijithale e kotsi le e potlakileng ho feta 09:17.151 --> 09:20.740 tekano ea bana ba rona le eona e ka emisoa United Kingdom. 09:20.740 --> 09:30.353 Thusa bana ba rona ho hola e be batho ba matla le ba falimehileng, ka hona ho sitisa morero o se nang botho oa WEF.