1
00:00:00,453 --> 00:00:08,023
د اقلیم د بدلون په ۲۸مه نړیواله کنفرانس کې، چې د ۲۰۲۳ کال د نومبر
له ۳۰مې څخه د ډسمبر تر ۱۳مې پورې په دوبۍ کې جوړ شوی

2
00:00:08,023 --> 00:00:15,887
و، د لومړي ځل لپاره د اقلیم په ساتنه کې د خوړو سکتور
او کرنې ته د لا زیاتې پاملرنې لپاره لاره هواره شوه.

3
00:00:15,887 --> 00:00:22,498
له ۱۳۰ څخه زیاتو هیوادونو پر یوه اعلامیه
لاسلیک وکړ چې له مخې یې د کرنې له سکتور څخه کاربن

4
00:00:22,498 --> 00:00:26,541
اخراج هم باید د اقلیمي موخو په لړ کې شامل شي.

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,340
دا تر ټولو لومړی پر کرنیز حیواني شونډارۍ باندې پلي کیږي.

6
00:00:29,340 --> 00:00:35,831
د ۲۰۲۳ کال په پای کې، د روغتیا نړیوال سازمان
په ټوله نړۍ کې له حکومتونو وغوښتل چې د کرنې

7
00:00:35,831 --> 00:00:39,984
او خوراکي توکو د تولید پر وړاندې اقدام وکړي!

8
00:00:39,984 --> 00:00:49,221
د نړیوالې روغتیا سازمان د عمومي رییس ډاکټر ټیډروس په وینا،
زموږ د خوړو سیسټم د خلکو او ځمکې روغتیا ته زیان رسوي او د

9
00:00:49,221 --> 00:00:55,483
ګلخانه يي ګازونو ۳۰ سلنه برخه جوړوي. له همدې امله بدلون اړین دی.

10
00:00:55,483 --> 00:01:02,769
څرنګه چې د څارویو روزنه په ځانګړې توګه د اقلیم لپاره خورا زیانمنه
ګڼل شوې، تیدروس پر نړیوالو مشرانو غږ وکړ چې په خپلو هېوادونو

11
00:01:02,769 --> 00:01:06,520
کې د غوښې او لبنیاتو د مصرف پر وړاندې سخت محدودیتونه ولګوي!

12
00:01:06,520 --> 00:01:13,058
پرځای یې، رژیم باید نباتي محصولاتو او په
لابراتوار کې جوړو شویو "خواړو" لکه په لابراتوار کې جوړ

13
00:01:13,058 --> 00:01:17,737
شوي غوښې او د حشراتو پر بنسټ خواړو ته واړول شي.

14
00:01:17,737 --> 00:01:26,672
دا ټوله خبره مخکې وړل کیږي، سره له دې چې دا معلومه ده چې د نورو
ترڅنګ، د امریکا ساینسپوه ډاکټر فرانک میټلوېنر، چې د کلیفورنیا په

15
00:01:26,672 --> 00:01:34,350
پوهنتون کې پروفیسور او د هوا کیفیت متخصص دی، او همدارنګه
د آکسفورډ پوهنتون علمي څیړنو ثابته کړې چې د څارویو له

16
00:01:34,350 --> 00:01:39,420
شتون څخه رامنځته شوی میتان په یوه تلپاتې دوره کې پاتې کیږي.

17
00:01:39,420 --> 00:01:48,254
دا په بشپړه توګه هغه استدلال ناسم ثابتوي چې د اقلیمي
بدلون سره د مبارزې لپاره باید د څارویو روزنه کمه شي.

18
00:01:48,254 --> 00:01:56,644
دا دا حقیقت هم له پامه غورځوي چې په ۲۰۲۲ کال کې په تش په نامه
"ډوبلین اعلامیه" کې، د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه ۶۵۰

19
00:01:56,644 --> 00:02:04,396
ساینس پوهانو د ۱۰۰۰ ساینسي مقالو پر بنسټ د
څارویو د شتمنۍ په اړه یو روښانه دریځ غوره کړی و.

20
00:02:04,396 --> 00:02:11,872
دوی دې پایلې ته ورسېدل چې د څارویو روزنه په
یوې پایښت لرونکې خوراکي سیسټم کې اړین رول لوبوي.

21
00:02:11,872 --> 00:02:18,207
هغه د ټولنې لپاره دومره ډېره
ارزښتناکه ده چې باید د متعصبیت قرباني شي.

22
00:02:18,207 --> 00:02:26,627
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ خو، دا خورا مهم غږونه په ښکاره توګه نه اورېدل کېږي،
پرېږده چې په داسې برخلیک ټاکونکو پرېکړو کې په پام کې ونیول شي.

23
00:02:26,627 --> 00:02:32,722
څاروي پالنه د ډېرو بزګرانو لپاره د عاید اصلي سرچینه ده. له همدې
امله، په اوږد مهال کې به د خوړو په رژیم کې

24
00:02:32,722 --> 00:02:39,414
پلان شوې بدلون په پای کې د هغې کرنې له منځه وړلو
پرته بل څه نه وي، لکه څنګه چې موږ یې نن وېرنه.

25
00:02:39,414 --> 00:02:46,695
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ ارنسټ وولف، مشهور مالي او اقتصادي کارپوه، په
لاندې پروګرام کې څرګندوي چې دا په دقیقه توګه هماغه پلان دی.

26
00:02:46,695 --> 00:02:54,285
د هغه څرګندونې دا روښانه کوي چې یو ځل بیا د دې تر شا
لویې پیسې دي، چې اوس د ملګرو ملتونو، د نړیوالو روغتیایي

27
00:02:54,285 --> 00:02:59,177
سازمان او مطیع حکومتونو په کارولو سره پر کرنې برید کوي.

28
00:02:59,177 --> 00:03:02,818
دا د سیارې یا چاپیریال د ژغورلو په اړه نه ده.

29
00:03:02,818 --> 00:03:08,644
دا یوازې د څو ډېرو شتمنو کسانو لپاره د لویو
ګټو خبره نه ده، بلکې له دې څخه ډېر څه دي!

30
00:03:08,644 --> 00:03:15,408
هینري کیسینجر د نړیوال ستراتیژیست ډیویډ
راکفیلر ستراتیژي په لاندې ډول خلاصه کړه:

31
00:03:15,408 --> 00:03:22,935
که تاسو پر تېلو واکمن شئ، نو پر ټولو ملتونو واکمن
شئ؛ که تاسو پر خوړو واکمن شئ، نو پر خلکو واکمن شئ؛

32
00:03:22,935 --> 00:03:27,784
که تاسو پر پیسو واکمن شئ، نو پر ټولې نړۍ واکمن شئ.

33
00:03:27,784 --> 00:03:34,148
که خواړه د بزګرانو پر ځای په زیاتیدونکي ډول په
فابریکو کې تولید شي، نو د راکفیلر دوهم هدف به

34
00:03:34,148 --> 00:03:37,970
د نړیوالو ستراتیژیستانو لپاره د لاسرسي وړ شي.

35
00:03:37,970 --> 00:03:45,347
دا د خوړو له لارې د موږ ټولو د کنټرولولو په اړه ده، او
نه یوازې د هغو سلګونو زرو بزګرانو په بیه چې له خپلو

36
00:03:45,347 --> 00:03:50,883
روزي ګټلو څخه بې برخې کیږي. دا زموږ د راتلونکي په اړه ده!

37
00:03:56,540 --> 00:03:58,842
youtube.com/watch?v=_zxXdSRF8Mk] سلام – ارنسټ وولف یم.

38
00:03:58,842 --> 00:04:09,473
موږ اوسمهال د تاریخي کچې له نړیوال ګډوډۍ سره
په مالي سیسټم، د کار نړۍ او کرنې کې مخامخ یو.

39
00:04:09,473 --> 00:04:19,533
اوسمهال له ۱۳۰ څخه ډېرې مرکزي بانکونه په مالي سیسټم کې
د ډیجیټل مرکزي بانکي پیسو د معرفي کولو لپاره کار کوي.

40
00:04:19,533 --> 00:04:27,619
په نږدې راتلونکي کې به موږ ټول یوازې یو
حساب ولرو، چې هغه به له مرکزي بانک سره وي.

41
00:04:27,619 --> 00:04:37,344
د کار په نړۍ کې، موږ د مصنوعي ځیرکتیا د
پرمختګ له امله له احتمالي لا لوی بدلون سره مخ یو.

42
00:04:37,344 --> 00:04:44,262
الګوریتمونه او صنعتي روبوټونه، د مصنوعي ځيرکتيا په واسطه کنټرول
شوي بې پيلوټه الوتکې او درې اړخيز (3D)

43
00:04:44,262 --> 00:04:51,866
پرنټرونه به په ټولو صنعتونو کې بې شمېره هغه دندې په
غاړه واخلي چې پخوا د انسانانو لخوا ترسره کېدې.

44
00:04:51,866 --> 00:04:57,576
خو تر ټولو ډراماتیک اغېزې پر کرنې دي.

45
00:04:57,576 --> 00:05:08,293
تخنیکي پرمختګونه داسې امکانات رامنځته کوي چې تر دې
وروستیو پورې یوازې د علمي تخیلي په ناولونو کې موجود وو.

46
00:05:08,293 --> 00:05:16,415
په ځانګړې توګه دوه رجحانات د پام مرکز ګرځېدلي
دي: عمودي کرنه او په لابراتوار کې جوړ شوی غوښه.

47
00:05:16,415 --> 00:05:24,728
په عمودي کرنه کې، بوټي نور بهر نه کرل کیږي،
بلکې په تړلو تالارونو یا لوښو کې کرل کیږي.

48
00:05:24,728 --> 00:05:30,060
هغوی په الماریو کې ډیرښت شوي او مصنوعي رڼا ته مخامخ دي.

49
00:05:30,060 --> 00:05:35,866
نمی، تودوخه او هواکش د کمپیوټرونو له لارې کنټرول کیږي.

50
00:05:35,866 --> 00:05:46,349
د بوټو ریښې په لوښو یا نلونو کې په فوم پاڼو باندې
وده کوي، چې له لارې یې مغذي موادو څخه ډکه اوبه بهیږي.

51
00:05:46,349 --> 00:05:50,550
ټوله پروسه په بشپړ ډول په پاکو شرایطو کې ترسره کیږي.

52
00:05:50,550 --> 00:06:00,580
نباتات له لمر، خاورې، باران يا باد سره، او نه هم له
حشراتو، جراثيمو يا باکتریاوو سره په تماس کې نه راځي.

53
00:06:00,580 --> 00:06:08,276
حتی د ورځې د رڼا ریتم هم په مصنوعي
ډول کنټرول کیږي ترڅو حاصلات ښې شي.

54
00:06:08,276 --> 00:06:15,800
دوهم رجحان په لابراتوارونو کې د حجروي کښت
څخه تولید شوي مصنوعي غوښې پورې اړه لري.

55
00:06:15,800 --> 00:06:24,180
دا غوښه د ۲۰۱۳ کال په اګست میاشت کې د خلکو پرمخ
وروسته له هغې راڅرګنده شوه، کله چې د حجرو په کلتور کې جوړ

56
00:06:24,180 --> 00:06:28,970
شوی لومړنی همبرګر د ماستریخت په پوهنتون کې وړاندې شو.

57
00:06:28,970 --> 00:06:35,130
په هغه وخت کې، د هغې د تولید لګښت له ۲۵۰،۰۰۰ یورو څخه زیات و.

58
00:06:35,130 --> 00:06:43,733
د تولید لګښتونه اوس د هر همبرګر لپاره شاوخوا
۱۰ ډالره دي، او دا لګښتونه مخ په کمېدو دي.

59
00:06:43,733 --> 00:06:51,334
د دې مانا دا ده چې په لابراتوار کې جوړ شوی غوښه به
ډېر ژر په بازار کې له اصلي غوښې سره سیالي وکړي او

60
00:06:51,334 --> 00:06:56,730
حتی په نږدې راتلونکي کې به یې په بیه کې هم ښکته کړي.

61
00:06:56,730 --> 00:07:06,187
د مصنوعي بوټو کرنه او د مصنوعي غوښې تولید دواړو د نړۍ له
ګوټ ګوټ څخه لوی پانګه وال راجلب کړي دي، چې دا دوی ته د

62
00:07:06,187 --> 00:07:12,260
ملیاردونو پونډو سوداګریز فرصت ښکاري. او دا بې دلیله نه ده.

63
00:07:12,260 --> 00:07:25,541
عمودي کرنه د کروندو، کرنیزو ماشینونو او ډیری کاري ځواک اړتیا له
منځه وړي. دا د اوبو، حشره وژونکو او آفت وژونکو سپما کوي، په هوا

64
00:07:25,541 --> 00:07:34,639
پورې تړلې نه ده او که فابریکې یا کانټینرونه
د نفوسو مرکزونو ته نږدې وي، نو ډیری لوژستیک

65
00:07:34,639 --> 00:07:39,420
له منځه وړي. یوازینی اضافي لګښت یې انرژي ده.

66
00:07:39,420 --> 00:07:48,916
له همدې امله دا یقیناً کومه تصادفي خبره نه ده چې تر
ننه پورې د دې ډول تر ټولو لویه فابریکه تېر کال په دوبۍ

67
00:07:48,916 --> 00:07:54,980
کې پرانیستل شوه، چېرې چې انرژي تقریبا وړیا پېژندل کېږي.

68
00:07:54,980 --> 00:08:01,659
تر هغه ځایه چې د لابراتوار جوړو شوي
غوښې خبره ده، سپما لا هم ډېره زیاته ده.

69
00:08:01,659 --> 00:08:09,409
تاسو نور څارویو، خواړو، څړځایونو، وترنرانو، د
څارویو لېږدونکو، او ذبح‌خانو ته اړتیا نه لرئ، او

70
00:08:09,409 --> 00:08:14,156
تاسو د کارکوونکو په لګښتونو کې خورا ډېر سپما کوئ.

71
00:08:14,156 --> 00:08:19,740
تر دې زیات، تاسو تر ټولو ارزښتناکه سوداګري، یعنې وخت، سپموئ.

72
00:08:19,740 --> 00:08:28,206
په داسې حال کې چې د غوښې لپاره د غوښمن غوایي وزن ته رسېدل ۱۸
تر ۲۰ میاشتې وخت نیسي، په لابراتوار کې جوړه شوې غوښه یوازې له

73
00:08:28,206 --> 00:08:33,833
دریو تر اتو اونیو وروسته د بسته بندۍ او پلورلو لپاره چمتو کیږي.

74
00:08:33,833 --> 00:08:41,610
د لویو پانګوالو، د بلیک راک، وانګارډ او سټیټ سټریټ په
څېر د شتمنیو مدیرانو، او همدارنګه د بل ګیټس او د

75
00:08:41,610 --> 00:08:45,880
ګوګل بنسټګر په څېر خورا شتمنو اشخاصو د راتلونکي لیدلوری

76
00:08:45,880 --> 00:08:52,140
سرګي برین یا ریچارډ برانسن یو څه داسې ښکاري:

77
00:08:52,140 --> 00:09:01,019
یو وخت به د 3D پرنټرونو یوه
نړیواله شبکه وي چې دا غوښه به تولیدوي.

78
00:09:01,019 --> 00:09:08,764
دا درې اړخیز (3D) پرنټرونه بیا د جواز لرونکو
لخوا چلول کیږي، چې باید د لابراتوار کې د تولید شوي

79
00:09:08,764 --> 00:09:13,564
غوښې د هرې ټوټې لپاره جواز ورکوونکو ته فیس ورکړي.

80
00:09:13,564 --> 00:09:24,054
نو دا د حیرانتیا خبره نه ده چې په وروستیو کلونو کې د مصنوعي
غوښې او مصنوعي بوټو په جوړولو سلګونه میلیونه ډالر لګول شوي دي.

81
00:09:24,054 --> 00:09:34,373
یوازې په ۲۰۲۱ کال کې، په لابراتوار کې جوړ شوي غوښې سوداګرۍ ۱.۹
ملیارده ډالره ارزښت درلود. ۱۲۳۴۳۲۱ او سیاستوال هم یې پیروي کوي.

82
00:09:34,373 --> 00:09:44,513
د بېلګې په توګه، یوازې درې میاشتې مخکې، اروپايي ټولنې
د کلچر شوي غوښې په تولید کې د لګښتونو د احتمالي کمولو

83
00:09:44,513 --> 00:09:50,122
په اړه د لا زیاتو څیړنو لپاره ۱.۸ میلیونه یورو ورکړل.

84
00:09:50,122 --> 00:09:58,200
سربېره پر دې، دې اوس د لابراتوار کې جوړ شوي
غوښې لپاره د لومړنۍ منظورۍ پروسه پیل کړې ده.

85
00:09:58,200 --> 00:10:02,004
دا هیڅ یو هم د کرنې لپاره ښه نښه نه ده.

86
00:10:02,004 --> 00:10:12,978
که دا دوه رجحانات غالب شي، نو دا به د کرنې د
پای څخه بل څه نه وي، لکه څنګه چې موږ یې پېژنو.

87
00:10:12,978 --> 00:10:21,580
۱۲۳۴۳۲۱ خو – او دا خورا مهمه ده – دا ټوله خبره
یوازې هغه وخت کار کولی شي چې خلک پکې برخه واخلي.

88
00:10:21,580 --> 00:10:28,757
یعنې، که ډیری مصرفوونکي مصنوعي سبزیجات او مصنوعي غوښه ومني.

89
00:10:28,757 --> 00:10:37,568
خو داسې نه ده، لږ تر لږه اوس مهال
نه. نو څه کېدای شي؟ دا خورا ساده ده.

90
00:10:37,568 --> 00:10:49,601
د اقلیمي بدلون نظریې او د هوا د نږدې تباهۍ چې موږ ټول ګواښي، ګټه
پورته کړئ، په خلکو کې وېره او ډار خپور کړئ، او دوی ته د مصنوعي

91
00:10:49,601 --> 00:11:02,494
سبزیجاتو او مصنوعي غوښې د حل لارې په توګه وړاندې کړئ، ځکه چې دا
د کمو اوبو مصرف، د میتان ټیټې خپرونې او د CO₂ خپرونو کمښت لري.

92
00:11:02,494 --> 00:11:07,611
دا په دقیقه توګه هغه وضعیت دی چې موږ اوس پکې راګیر یو.

93
00:11:07,611 --> 00:11:17,287
موږ ټول د رسنیو، سیاستوالو او ساینس پوهانو له خوا تر خورا ډېر
فشار لاندې یو، چې په دوامداره توګه موږ ته د اقلیم په

94
00:11:17,287 --> 00:11:27,149
اړه ډاروونکې کیسې اوروي، ترڅو موږ په کرنه کې دا ساختګي
بدلون د اقلیمي بدلون څخه د نړۍ د ژغورنې په توګه ومنو.

95
00:11:27,149 --> 00:11:35,811
د ټول وضعیت بې ماناوالی له دې حقیقت څخه هم څرګندیږي چې د هغو
شرکتونو اتحاد چې د نړیوال اقتصادي فورم په چوکاټ کې

96
00:11:35,811 --> 00:11:44,263
جوړ شوی، او د اقلیمي مشرانو په توګه یې په نړیواله
کچه لاسونه سره یو کړي دي، په لاندې شرکتونو مشتمل دی:

97
00:11:44,263 --> 00:11:57,003
اللیانز، اکسا، د امریکا بانک، بارکلیز، ډویچه بانک او ماسټر کارډ.
او همدارنګه کارلسبرګ، کوکا کولا، نیسلې، سینګینټا او یونیلیور.

98
00:11:57,003 --> 00:12:10,368
داسې لوی درمل جوړوونکي شرکتونه لکه استرازینیکا،
نووارټیس او تر ټولو پورته، د ګلایفوسیټ جوړوونکی بایر.

99
00:12:10,368 --> 00:12:15,513
اوس د دې پېژندلو لپاره چې دلته کومه
لوبه روانه ده، رښتیا هم وخت راغلی دی.

100
00:12:15,513 --> 00:12:24,395
دا نه د سیارې د ژغورلو په اړه ده او نه هم د
چاپیریال د ښه کولو، چې په حقیقت کې بیړنۍ اړتیا ده.

101
00:12:24,395 --> 00:12:30,004
دا ټول د یوې کوچنۍ اقلیت ګټې لپاره د ګټې په اړه دي.

102
00:12:30,004 --> 00:12:41,636
او دا نه یوازې د هغو سلګونو زرو بزګرانو په زیان دی چې له خپلو
روزي ګټلو څخه بې برخې کیږي، بلکې زموږ، زموږ د ماشومانو او

103
00:12:41,636 --> 00:12:47,774
ټولو راتلونکو نسلونو د راتلونکي او د ژوند د کیفیت په زیان هم دی.