WEBVTT 00:00.125 --> 00:02.117 Nid ar gyfer y gwan eu calon 00:02.117 --> 00:08.687 Epstein, Dutroux, Teichtmeister – enwau sy'n cynrychioli'r troseddau mwyaf erchyll yn erbyn plant. 00:08.687 --> 00:17.182 Oedden nhw wir yn ddim ond troseddwyr unig – neu a oes rhwydweithiau pedoffeil byd-eang sy'n dal yn weithredol yma? 00:17.182 --> 00:19.416 Pa rôl sy'n cael ei chwarae gan y farnwriaeth? 00:19.416 --> 00:26.329 A yw'r honiad a wneir gan dystion di-ri yn wir, sef nad yn unig mae barnwyr, erlynwyr ac ymchwilwyr yn cuddio'r 00:26.329 --> 00:30.378 troseddau hyn, ond eu bod hwythau eu hunain yn rhan ohonynt? 00:30.378 --> 00:33.190 Mae Kla.TV yn datgelu datguddiadau syfrdanol. 00:33.190 --> 00:38.995 UDA, yr Almaen, Awstria, yr Iseldiroedd, Gwlad Belg, Ffrainc, y Swistir: 00:38.995 --> 00:43.798 Cydgynllwyno'r farnwriaeth mewn achosion o gam-drin difrifol o blant a llofruddiaeth 00:43.798 --> 00:48.085 mewn saith gwlad yn cael ei archwilio'n fanwl. 00:48.085 --> 00:54.810 Cyflwyniad: : "Rwy'n ei roi i bawb yn ysgrifenedig. Y cam-drin plant gwaethaf, mwyaf gwrthun a welais erioed ac a 00:54.810 --> 00:58.617 ddisgrifiwyd i mi yn fy mywyd, gan y dioddefwyr eu hunain, 00:58.617 --> 01:04.734 Yr erlynwyr a'r barnwyr eu hunain oedd y troseddwyr gwaethaf a mwyaf annheg. 01:04.734 --> 01:12.945 Rwy'n golygu hynny o ddifrif. Y troseddwyr mwyaf gwrthun a ddaeth i'm rhan yn fy mywyd oedd erlynwyr a barnwyr. 01:12.945 --> 01:17.355 Ac nid oes neb yn cymryd camau yn erbyn y bobl hyn. 01:17.355 --> 01:23.410 A does gennych chi ddim syniad beth sy'n digwydd pan fydd chwythwr chwiban yn siarad yn uchel. 01:23.410 --> 01:30.079 A'r hyn sy'n arbennig o arbennig am y dioddefwyr cam-drin defodol hyn yw bod babanod newydd-anedig, babanod a 01:30.079 --> 01:33.918 phlant yn aml yn cael eu cyffurio cyn iddynt gael eu lladd. 01:33.918 --> 01:41.211 A dyna'r pwynt rwy'n ceisio ei wneud. Ers blynyddoedd, rwyf wedi bod yn dweud bod gennyf sail resymol i 01:41.211 --> 01:46.067 amau bod gennym droseddau trefnedig o fewn y farnwriaeth. 01:46.067 --> 01:52.676 A dyna pam dwi'n dweud, mi wna i'i roi ar bapur i bawb, y troseddwyr gwaethaf sydd yn y system gyfiawnder. 01:52.676 --> 02:06.403 Ac os bydd unrhyw beth yn digwydd i mi, gallwch ystyried yr hyn a ddywedais fel tystiolaeth dyst, fel tystiolaeth a dyngwyd. 02:06.403 --> 02:10.872 Cafodd ymrwymiad a datganiad Dorothea Thul ganlyniadau difrifol: 02:10.872 --> 02:17.425 Cyhoeddodd ei chydweithiwr Dr Jette Limberg-Diers alwad am gymorth, gan nodi bod y pediatregydd wedi cael ymosodiad a'i 02:17.425 --> 02:21.316 tharo'n ddrwg, a'i bod wedi cael ei hanfon i ward seiciatrig. 02:21.316 --> 02:29.042 Roedd ei thrwydded yrru wedi'i dirymu ac roedd ei thŷ dan forgais gorfodol, a fyddai'n arwain at werthiant gorfodol y tŷ. 02:29.042 --> 02:33.074 Cyflwynwyd cyhuddiadau troseddol yn ei herbyn am ddifenwi ar y rhyngrwyd. 02:33.074 --> 02:41.308 Yn ôl ei sianel Telegram, cafodd ei dedfrydu i naw mis o garchar yn 2021, wedi'i atal am dair blynedd. 02:41.308 --> 02:44.792 Cwympodd Dr Dorothea Thul yn yr ystafell llys. 02:44.792 --> 02:50.183 Ym mis Ebrill 2023, cafodd ei remandio i'r ddalfa ar gyhuddiadau o ysgogi casineb. 02:50.183 --> 02:56.521 Ers hynny, mae hi wedi diflannu o'r olygfa; does neb yn gwybod lle mae hi na sut mae hi'n gwneud. 02:56.521 --> 03:00.599 Pam mae cymaint o rym yn cael ei ddefnyddio yn erbyn Dr Thul? 03:00.599 --> 03:06.068 A allai fod yn gysylltiedig â'i datganiad mai'r troseddwyr gwaethaf sydd yn y system gyfiawnder ei hun? 03:06.068 --> 03:11.005 A oes unrhyw dystiolaeth bod y farnwriaeth yn rhan o rwydweithiau pedoffeil? 03:11.005 --> 03:16.685 Ymchwiliodd Kla.TV i'r cwestiynau hyn a ddatgelodd rai gwirioneddau syfrdanol. 03:16.685 --> 03:24.556 Mae nifer o oroeswyr a thystion i drais rhywiol a defodol trefnedig wedi tystio bod barnwyr, erlynwyr, cyfreithwyr 03:24.556 --> 03:29.068 a swyddogion heddlu o fri uchel yn rhan o'r troseddau hyn. 03:29.068 --> 03:34.213 Mae llawer ohonynt yn ddarparwyr eu hunain, mae eraill yn cuddio rhwydweithiau pedoffeil, yn 03:34.213 --> 03:37.439 amddiffyn darparwyr ac yn erlid tystion ac ymgyrchwyr. 03:37.439 --> 03:41.408 Gwrandewch ar rai enghreifftiau isod. 03:41.408 --> 03:43.150 1. UDA 03:43.150 --> 03:51.488 Cyfranogiad system gyfiawnder yr Unol Daleithiau yn sgandal Epstein Rhedodd y cyllidwr a'r troseddwr rhyw 03:51.488 --> 04:00.136 Americanaidd Jeffrey Epstein ring masnachu rhyw yn ymwneud â phlant dan oed am oddeutu 20 mlynedd. 04:00.136 --> 04:07.173 Mae dioddefwyr yn adrodd am fasnachu pobl at ddibenion rhywiol a thrais rhywiol a ddigwyddodd, yn ôl y sôn, mor gynnar â 1996. 04:07.173 --> 04:10.923 Amcangyfrifir bod cyfanswm y dioddefwyr o leiaf 100. 04:10.923 --> 04:14.714 Fodd bynnag, mae nifer yr achosion heb eu hadrodd yn sicr yn llawer uwch lawer. 04:14.714 --> 04:23.271 Gwyliodd Maria Farmer, un o ddioddefwyr Epstein a gafodd ei gorfodi i weithio wrth ddesg dderbynfa tŷ gwestai lle'r oedd 04:23.271 --> 04:28.074 Epstein yn byw ar y pryd, y canlynol dros gyfnod o flwyddyn: 04:28.074 --> 04:36.042 Bob dydd, daethpwyd â 5 i 10 o ferched at Epstein, a oedd yn beth ofnadwy iawn i'r plant. 04:36.042 --> 04:41.003 Siaradodd am filoedd o ferched yn cyrraedd ystâd Epstein. 04:41.003 --> 04:46.578 Yng Nghlwydig Florida yn unig, doedd dim modd dod o hyd i 500 o ferched yr oedd Maria Farmer eisiau 04:46.578 --> 04:49.521 cysylltu â nhw i gael datganiadau yn erbyn Epstein. 04:49.521 --> 04:52.753 Ni all hi ddeall beth ddigwyddodd i'r holl ferched. 04:52.753 --> 04:57.222 Mae hi'n amau'n gryf eu bod wedi colli eu bywydau. 04:57.222 --> 05:03.739 Dywedodd Virginia Roberts Guiffre, dioddefwr arall o Epstein a oedd dan ei reolaeth am flynyddoedd: 05:03.739 --> 05:09.763 Dw i wedi gweld cannoedd o ferched yn cerdded drwy ddrws troi Jeffrey, ei ddrws sy'n troi'n gyson. 05:09.763 --> 05:14.950 Roedd Virginia Roberts Guiffre yn bresennol pan dderbyniodd Epstein driphlyg 12 oed a 05:14.950 --> 05:18.217 ddanfonwyd o Ffrainc gan y sgowt model Brunel. 05:18.217 --> 05:22.621 Gorfodwyd y merched i gyflawni gweithredoedd rhywiol gwyrgam gydag Epstein. 05:22.621 --> 05:30.513 Nid yn unig y cam-drin a threisiodd Epstein y merched ei hun, ond fe wnaeth hefyd eu rhoi ar gael i enwogion am ryw. 05:30.513 --> 05:33.770 Cafodd y merched eu hedfan o amgylch y byd ar gyfer hyn. 05:33.770 --> 05:40.261 Enwodd nifer o ddioddefwyr Epstein unigolion a'u cam-drin yn rhywiol pan oedden nhw'n blant dan oed. 05:40.261 --> 05:46.351 Yn ogystal ag Epstein, cyhuddodd Virginia Roberts Guiffre y unigolion canlynol o gam-drin hi: 05:46.351 --> 05:54.393 Tywysog Andrew, y cyfreithiwr enwog Alan Dershowitz, y rheolwr cronfa fondiau Glenn Dubin, y gwleidydd Bill Richardson, 05:54.393 --> 06:03.472 Sgowt modelau o Ffrainc Jean-Luc Brunel, Gwyddonydd deallusrwydd artiffisial Marvin Minsky, a Biliwnydd gwestai Tom Pritzker. 06:03.472 --> 06:10.784 Adroddodd Maria Farmer fod Donald Trump, yn ogystal â Bill a Hillary Clinton, yn gyd-gynllwynwyr i Jeffrey Epstein. 06:10.784 --> 06:18.361 "Gwelodd hi nhw 'i gyd yn dod a mynd yn Epstein's a gwyddai eu bod nhw'n rhan o'r cyfan,' meddai Farmer." 06:18.361 --> 06:21.351 Cynhelid Epstein berthynas dda â'r farnwriaeth. 06:21.351 --> 06:28.099 Tystiodd nifer o hawlwyr yn erbyn Epstein fod y cyfreithiwr seren Americanaidd adnabyddus, Alan M. Dershowitz, a 06:28.099 --> 06:32.350 amddiffynnodd Epstein ar sawl achlysur, ymhlith y troseddwyr. 06:32.350 --> 06:37.199 Disgrifiodd Maria Farmer Dershowitz yn llythrennol fel "cyd-gynllwynydd". 06:37.199 --> 06:43.397 Fe wnaeth Virginia Roberts Guiffre – prif glafychydd achos Epstein – siwio'r cyfreithiwr 06:43.397 --> 06:47.129 yn 2019 am gam-drin rhywiol a difrod enw da. 06:47.129 --> 06:55.526 Yna, fe wnaeth Dershowitz ffeilio gwrth-hawliad am ddifenwi a achosi trallod emosiynol o bwrpas. 06:55.526 --> 07:00.879 Hyd heddiw, mae'n gwadu'n chwyrn erioed wedi cael cyswllt rhywiol â phlant dan oed. 07:00.879 --> 07:06.710 Cafodd y cyhuddiad bod y cyfreithiwr wedi cam-drin Virginia Roberts Guiffre pan oedd yn blentyn 07:06.710 --> 07:09.701 hyd yn oed ei dynnu o ffeiliau'r achos gan farnwr. 07:09.701 --> 07:14.340 Aeth Dershowitz yn ddigosb, er bod nifer o fenywod wedi ei gyhuddo. 07:14.340 --> 07:20.708 Dywedasant ar gofnod eu bod wedi cael eu cam-drin yn rhywiol neu eu treisio ganddo pan oedden nhw'n blant dan oed. 07:20.708 --> 07:26.072 Roedd hefyd wedi gweithredu yn erbyn nifer o hawlwyr benywaidd drwy chwilio am wybodaeth i ddwyn 07:26.072 --> 07:29.614 anfri arnynt a'i throsglwyddo i'r prif ymchwilydd. 07:29.614 --> 07:36.016 Er enghraifft, honnodd fod Virginia Roberts Guiffre yn butain ac yn gelwyddgi adnabyddus. 07:36.016 --> 07:41.408 Hi, o bawb, a oedd, yn ôl ei datganiadau ei hun, wedi cael ei gorfodi i fod yn rhywiwr gan 07:41.408 --> 07:45.005 Epstein a Dershowitz pan oedd hi'n blentyn dan oed! 07:45.005 --> 07:50.761 Yn y pen draw, arweiniodd y wasgfa yn y cyfryngau a'r pwysau cyfreithiol ar Virginia Roberts Guiffre at ei 07:50.761 --> 07:54.841 hildio a thynnu ei chyhuddiad yn erbyn Dershowitz yn ôl. 07:54.841 --> 08:02.437 Cynrychiolwyd Epstein gan Alan Dershowitz am yr ail dro mewn gweithdrefnau llys yn 2019. 08:02.437 --> 08:09.881 Roedd Epstein eisoes wedi'i gyhuddo yn 2008 o dreisio pobl ifanc dan oed a'u gorfodi i butain, a byddai fel arfer 08:09.881 --> 08:14.317 wedi gorfod gwasanaethu dedfryd o garchar am oes am hynny. 08:14.317 --> 08:21.456 Yn lle hynny, negodiodd Jay Levkowitz, un arall o gyfreithiwr seren â thâl uchel o dîm cyfreithiol Dershowitz a oedd 08:21.456 --> 08:28.691 yn saith aelod ar y pryd, setliad y tu allan i'r llys gyda Thwrnai'r UD ar gyfer Florida, Alexander Acosta. 08:28.691 --> 08:36.380 O ganlyniad i'r fargen hon, derbyniodd Epstein ddedfryd carchar gwbl amhriodol o 18 mis yn lle carchar am oes. 08:36.380 --> 08:39.743 Dim ond 13 mis o'r ddedfryd honno oedd yn rhaid iddo ei gwasanaethu. 08:39.743 --> 08:48.161 Cafodd ei gadw yn adain breifat y carchar ac roedd ganddo hyd at 12 awr o amser rhydd bob dydd i fynd i'w swyddfa. 08:48.161 --> 08:55.148 Mae Erlynydd Acosta a'r tîm o gyfreithwyr dan arweiniad Levkowitz a Dershowitz felly'n gyfrifol am y ffaith mai dim 08:55.148 --> 09:01.907 ond 13 mis a dreuliodd Epstein yn y carchar ar ôl ei dreial yn 2008, yn lle dedfryd o garchar am oes. 09:01.907 --> 09:10.382 Dyma'r unig ffordd y llwyddodd Epstein i barhau i weithredu'r cylch treisio plant tan 2019. 09:10.382 --> 09:15.955 At hynny, caniataodd y fargen hon i Epstein osgoi erlyniad ffederal yn 2008, a oedd yn ei 09:15.955 --> 09:19.409 dro yn ei amddiffyn rhag ymchwiliad pellach. 09:19.409 --> 09:26.838 Mae rheswm i amau bod wedi bod yn gyfleus i'r rheini oedd yn gyfrifol yn y farnwriaeth a'r troseddwyr amlwg na 09:26.838 --> 09:30.748 chafodd rhagor o fanylion am sgandal Epstein eu hymchwilio. 09:30.748 --> 09:35.605 Cafodd y Twrnai Acosta ei ddyrchafu'n ddiweddarach i swydd Ysgrifennydd Lafur o dan Trump. 09:35.605 --> 09:45.253 Ai 'gwobr' oedd hon am ei ymddygiad cydweithredol, am amddiffyn y troseddwyr a chadw gwir faint y sgandal yn gudd? 09:45.253 --> 09:52.675 Dysgodd y newyddiadurwr Julie K. Brown o bapur newydd Americanaidd y Miami Herald gan swyddogion yr heddlu nad oedden nhw'n 09:52.675 --> 09:57.142 cael ymchwilio'n iawn i Epstein ar orchymyn awdurdodau uwch. 09:57.142 --> 10:04.507 Archwiliodd gofnodion y llys ac o'r diwedd cyhoeddodd gyfres am droseddau Epstein ym mis Tachwedd 2018. 10:04.507 --> 10:08.859 Hi oedd yr unig un a ddaeth â maint llawn y cyhuddiadau i sylw'r cyhoedd. 10:08.859 --> 10:14.559 "Doedd 'na ddim un gwir yn dilyn yr holl beth," meddai'r newyddiadurwr. 10:14.559 --> 10:21.070 Ni wnaeth hyd yn oed yr FBI , un o asiantaethau gorfodi'r gyfraith uchaf yn yr Unol Daleithiau, erlyn Epstein, er, yn 10:21.070 --> 10:28.213 ôl dioddefwr Epstein, Maria Farmer, ei fod yn ymwybodol iawn o'r cylch masnachu rhyw oedd yn cynnwys pobl ifanc dan oed. 10:28.213 --> 10:34.938 Roedd yr FBI hefyd yn ymwybodol bod Maria Farmer a'i chwaer Annie eisoes wedi dioddef 10:34.938 --> 10:38.944 yn sgil cylch masnachu rhyw Epstein ym 1996. 10:38.944 --> 10:45.972 Yn ôl Maria Farmer, roedd yr FBI yn gwybod yn union pwy oedd yn rhan o'r achos a bod Epstein yn 10:45.972 --> 10:50.776 gweithredu cynllun blacmel yn ymwneud â phornograffi plant. 10:50.776 --> 10:53.829 Serch hynny, ni chafodd unrhyw gamau eu cymryd yn erbyn Epstein. 10:53.829 --> 10:59.061 Yn seiliedig ar y dystiolaeth sydd ar gael, roedd dyletswydd ar yr FBI i garcharu Epstein 10:59.061 --> 11:03.383 am oes. Fodd bynnag, fe fethodd â gwneud hynny. 11:04.925 --> 11:06.412 Casgliad dros dro: 11:06.412 --> 11:12.700 Mae achos Epstein yn datgelu troi llygad dall llwyr gan y farnwriaeth a'r awdurdodau ymchwiliol, a arweiniodd at 11:12.700 --> 11:15.585 flynyddoedd o ddioddefaint dwys i nifer o ferched ifanc. 11:15.585 --> 11:18.383 Yn anffodus, ychydig sydd wedi newid yn hyn o beth. 11:18.383 --> 11:23.464 Mae ei chynorthwyydd Ghislaine Maxwell bellach wedi cael ei dedfrydu i 20 mlynedd yn y carchar. 11:23.464 --> 11:30.811 Fodd bynnag, ni chaniataodd y Farnwr Alison Nathan unrhyw dystiolaeth yn y treial hwn a oedd yn cynnwys enwau 11:30.811 --> 11:34.555 cyd-droseddwyr, cynllwynwyr neu fuddiolwyr posibl ychwanegol. 11:34.555 --> 11:41.104 Bu'n rhaid cyflwyno logiau hedfan y "Lolita Express" , a oedd yn hedfan enwogion i ynys Epstein, a "Llyfr Du" 11:41.104 --> 11:45.416 Maxwell i'r llys, gyda'r rhan fwyaf o'r tudalennau wedi'u duio. 11:45.416 --> 11:54.290 Mae hyn yn golygu, ac eithrio Maxwell, bod yr holl ddyhuddiwyr amlwg eraill yn parhau i fod ar ffo. 11:54.290 --> 11:57.250 2. Yr Almaen: Cors Sicsi 11:57.250 --> 12:02.071 – A wnaeth y farnwriaeth guddio'r troseddau a'r cylch o droseddwyr? 12:03.966 --> 12:09.081 Mae'r term "Sachsensumpf" yn cyfeirio at sgandal yn ymwneud â ffigurau o fri uchel yn Swydd Gaerwynt a oedd wedi'u cyhuddo 12:09.081 --> 12:12.226 o ymwneud â phutainiaeth dan orfod ar bobl ifanc dan oed. 12:12.226 --> 12:18.745 Fel tyst, gwnaeth Mandy Kopp, a oedd yn blentyn dan oed ar y pryd, honiadau difrifol yn erbyn yr unigolion uchel eu safle hyn. 12:18.745 --> 12:25.176 Yn 1989, arweiniodd problemau teuluol ati i ddiweddu yn y putaindy i bobl ifanc yn Leipzig o'r enw "Jasmin". 12:25.176 --> 12:31.982 Yno, cafodd hi a merched eraill eu cam-drin yn ddifrifol yn gorfforol, eu treisio a'u dirddyntio am flynyddoedd. 12:31.982 --> 12:39.686 Yn 1993, daeth y digwyddiadau ym mhrothel Jasmin yn hysbys fel sgandal Sachsensumpf, a rhoddwyd cyrch ar y brothel. 12:39.686 --> 12:44.631 Yn ystod holiad gan yr heddlu, adnabu Mandy Kopp nifer o'i boenydwyr: 12:44.631 --> 12:50.563 Mae'r rhain yn cynnwys barnwyr, cyfreithwyr, swyddogion heddlu ac asiantau tai enwog o Leipzig. 12:50.563 --> 12:56.475 Yn ôl Mandy, roedd y barnwr a llywyddodd y treial hefyd yn un o'r treisiwyr. 12:56.475 --> 13:02.766 Dedfrydodd y barnwr hwn weithredwr y tŷ putain i bedair blynedd a deufis ysgafn yn y carchar. 13:02.766 --> 13:07.695 Dywedodd perchennog y tŷ putain yn ddiweddarach mai dim ond dedfryd ysgafn a gafodd oherwydd na 13:07.695 --> 13:11.676 ddatgelodd enwau'r troseddwyr yn ei dŷ putain i bobl dan oed. 13:11.676 --> 13:17.103 Mae hwn yn dystiolaeth bellach o'r cydgynllwynio rhwng y farnwriaeth a throseddwyr pedoffilaidd. 13:17.103 --> 13:23.585 Cafodd Mandy Kopp a'i chyd-ddioddefwyr eu holi ddwywaith arall cyn 2009, ac unwaith eto fe wnaethant adnabod dau 13:23.585 --> 13:27.767 gyfreithiwr o safle uchel fel eu treiswyr o ffotograffau. 13:27.767 --> 13:32.854 Fodd bynnag, ni wnaeth na swyddfa erlynydd cyhoeddus Dresden na'r pwyllgor ymchwiliol Sacsonaidd ymateb. 13:32.854 --> 13:36.625 Yn lle hynny, maen nhw'n cyhoeddi enw'r dioddefwr a'i le preswyl. 13:36.625 --> 13:42.396 Yna, adroddwyd Mandy Kopp i'r heddlu gan y troseddwyr a nodwyd am "ddrwg-enwogi". 13:42.396 --> 13:47.712 Gan ofni am ei bywyd a chamau cyfreithiol pellach, ni ddatgelodd bopeth a wyddai. 13:47.712 --> 13:54.137 Ym mis Tachwedd 2012, gohiriodd y treial ar ôl i Mandy ddioddef cwymp nerfol ar bedwerydd 13:54.137 --> 13:57.926 diwrnod y treial, ar ôl saith awr o drafodion. 13:57.926 --> 14:04.292 Yn fuan wedyn, ar 28 Ionawr 2013, daeth y statud cyfyngiadau i ben ar y gweithredoedd creulon hyn. 14:04.292 --> 14:10.234 Fodd bynnag, gellid bod wedi atal y statud cyfyngiadau hwn. Nid oedd Mandy Kopp ar ei phen ei hun yn ei datganiad. 14:10.234 --> 14:15.078 Roedd Swyddfa Sacsni dros Amddiffyn y Cyfansoddiad hefyd wedi ymchwilio i'r ardal goleuadau coch a 14:15.078 --> 14:20.315 throsglwyddo deunydd ffrwydrol i Weinidog Mewndwyaeth Sacsni, Thomas de Maizière, yn 2005. 14:20.315 --> 14:25.422 Yn ôl hyn, roedd amheuaeth bod barnwyr ac erlynwyr Leipzig yn cydgynllwynio â 14:25.422 --> 14:29.615 throseddwyr a'u bod hwythau'n rhan o gam-drin plant. 14:29.615 --> 14:33.475 Roedd enwau'r troseddwyr yn hysbys i'r Swyddfa Diogelu'r Cyfansoddiad. 14:33.475 --> 14:37.835 Adroddodd y Swyddfa dros Amddiffyn y Cyfansoddiad hefyd fod yr ardal goleuadau coch wedi blacmelio 14:37.835 --> 14:41.269 swyddfa'r erlynydd cyhoeddus gyda'r deunydd cyhuddol hwn. 14:41.269 --> 14:48.521 Yn gyfnewid am hynny, rhybuddiodd y swyddogion dan sylw am ymosodiadau, rhwystro ymchwiliadau a dylanwadu ar dreialon. 14:48.521 --> 14:55.409 Fodd bynnag, ni wnaeth De Maizière, fel yr awdurdod uchaf, hysbysu na'r Senedd na'r awdurdodau ymchwilio troseddol perthnasol. 14:55.409 --> 14:59.665 Cafodd ei gyhuddo wedyn o rwystro cyfiawnder yn y swydd. 14:59.665 --> 15:06.545 Fodd bynnag, cafodd yr ymchwiliadau eu gadael yn ddiweddarach a diystyriwyd cors Saxony fel "aer poeth" a "theori gynllwyn". 15:06.545 --> 15:10.246 Gwadwyd bodolaeth rhwydwaith troseddol. 15:10.246 --> 15:15.334 Yn lle hynny, ymosodwyd ar y ddau brif ymchwilydd o'r heddlu a'r Swyddfa Diogelu'r Cyfansoddiad. 15:15.334 --> 15:22.052 Cafodd prif ymchwilydd yr adran ymchwilio troseddol i droseddau trefnedig yn yr ardal, Georg Wehling, ei atal yn 15:22.052 --> 15:26.319 uniongyrchol gan yr Arglwydd Ganghellor ar sail amheus. 15:26.319 --> 15:33.055 Cafodd Simone Skroch, gynt Henneck, a oedd yn bennaeth yr adran yn y Swyddfa Diogelu'r Cyfansoddiad ar y pryd ac a oedd eisoes 15:33.055 --> 15:38.080 wedi chwalu cylch cam-drin plant mewn swydd flaenorol fel erlynydd cyhoeddus, ei rhoi nawr dan 15:38.080 --> 15:41.605 flynyddoedd o weithdrefnau disgyblu ac ymchwilio. 15:41.605 --> 15:47.950 Cawsant eu cyhuddo'u dau, ond wedyn cawsant eu dyfarnu'n ddieuog ar y prif gyhuddiadau ar ôl treial hir. 15:47.950 --> 15:53.657 Thomas De Maizière, ar y llaw arall, ddringodd drwy'r rhengoedd i ddal amryw swyddi fel Gweinidog Ffederal. 15:53.657 --> 15:59.845 Gwelsom yr un peth yn achos Epstein, pan gafodd yr erlynydd Alexander Acosta, a oedd yn amddiffyn y 15:59.845 --> 16:04.398 troseddwyr, ei ddyrchafu gan Trump i fod yn Ysgrifennydd Lafur. 16:04.398 --> 16:09.764 Ai enghraifft arall yw hon o'r patrwm lle mae'r system gyfiawnder yn cymryd camau llym yn erbyn chwythwyr chwiban, 16:09.764 --> 16:16.586 tra bod y troseddwyr go iawn yn aros heb eu cosbi a'r rhai sy'n cuddio'r troseddau yn cael eu dyrchafu? 16:16.586 --> 16:25.631 3. A wnaeth y farnwriaeth Awstriaidd warchod yr actor pedoffeil Florian Teichtmeister? 16:25.631 --> 16:33.699 Yn 2023, roedd llawer o gyffro ynghylch y ddedfryd hynod o feddal a roddwyd i Florian Teichtmeister, 16:33.699 --> 16:38.888 yr actor Awstriaidd a Ffreemason o Or-Urdd Awstria. 16:38.888 --> 16:48.509 Roedd Teichtmeister yn amlwg mor argyhoeddedig o Freurmoriaeth nes iddo hyd yn oed adeiladu teml ar ei eiddo. 16:48.509 --> 16:55.575 Roedd ef ar brawf am fod swm mawr o gyffuriau wedi'u canfod yn ei feddiant ac roedd wedi 16:55.575 --> 17:00.099 casglu 76,000 o ffeiliau pornograffi plant. 17:00.099 --> 17:07.310 Golygwyd llawer ohonynt ganddo, a chawsant anodiadau neu eu llunio'n glytwaith. 17:07.310 --> 17:15.154 Yn ei sylwadau, disgrifiodd y ffantasïau treisgar gwaethaf a ddychmygodd ei hun yn eu gwneud i blant. 17:15.154 --> 17:25.081 O chwipio, artaith a threisio erchyll i farwolaeth, doedd dim terfyn ar ei ffantasïau. 17:25.081 --> 17:29.955 Dosbarthodd swyddfa'r erlynydd cyhoeddus Teichtmeister fel un peryglus ar raddfa o 1 i 17:29.955 --> 17:33.274 10, gan ei osod ar yr ail lefel uchaf, sef 9. 17:33.274 --> 17:43.655 Er gwaethaf y perygl difrifol y mae'n ei achosi ac er gwaethaf y ffaith bod miloedd ar filoedd o blant wedi cael eu niweidio a bod 17:43.655 --> 17:50.922 Teichtmeister yn rhannol ar fai fel defnyddiwr, dim ond dedfryd o ddwy flynedd a ataliwyd a 17:50.922 --> 17:56.305 gafodd, ar yr amod ei fod yn mynd i therapi. 17:56.305 --> 18:01.974 Felly, ni fydd yn rhaid iddo dreulio diwrnod yn y carchar am ei weithredoedd. 18:01.974 --> 18:10.790 Nid yn unig y dyfarniad cwbl amhriodol, ond mae ymddygiad y rhai a oedd yn rhan o'r treial hefyd yn codi cwestiynau difrifol. 18:10.790 --> 18:15.973 Ni wnaed unrhyw ymchwiliad i bwy yr oedd Teichtmeister wedi gwneud sylwadau amdanynt yn 18:15.973 --> 18:19.885 y ffeiliau, nac a oedd yn rhan o rwydwaith. 18:19.885 --> 18:26.515 Yn ôl sylwebwyr y treial, ni chafodd y diffynnydd ei holi gan y erlyniad, ac ni chafodd 18:26.515 --> 18:31.080 tystion eu holi gan yr erlyniad na'r barnwr. 18:31.080 --> 18:36.824 Oedd ofn y byddai ffigurau amlwg eraill yn cael eu datgelu? 18:36.824 --> 18:42.964 Ni chafodd ei ymchwilio erioed a oedd wedi gweithredu ar ei ffantasïau treisgar. 18:42.964 --> 18:49.918 Roedd hyn er gwaethaf tystiolaeth glir, megis rhestr siopa a ddarganfuwyd yn ei feddiant ar gyfer 18:49.918 --> 18:55.495 prynu ffrogiau merched ac eitemau sadomasochistaidd. 18:55.495 --> 19:02.998 Bu i'r Barnwr Stefan Apostol gresynu at yr allgáu cymdeithasol a gafodd Teichtmeister, a chymryd y protestiadau yn 19:02.998 --> 19:08.498 ei erbyn fel sail dros ganiatáu amgylchiadau lleddynaidd. 19:08.498 --> 19:16.221 Cadwodd yr erlynydd eithaf goddefol, Julia Kalmar, fanylion pwysig yn ôl tan ddiwedd y gwrandawiad ar y dystiolaeth. 19:16.221 --> 19:25.681 Er gwaethaf peryglrwydd uchel ardystiedig Teichtmeister, penderfynodd beidio ag apelio'r dyfarniad. 19:25.681 --> 19:37.926 Tyst arbenigol gwadd, yr Athro Dr. Peter Hofmann, hefyd siaradodd yn gryf o blaid y diffynnydd a bychanodd y perygl a berai. 19:37.926 --> 19:44.800 Roedd Hofmann eisoes wedi tynnu sylw mewn treialon cam-drin blaenorol am gynhyrchu adroddiadau arbenigol 19:44.800 --> 19:49.487 rhyfedd o blaid y diffynyddion a bychanu'r troseddau. 19:49.487 --> 19:58.588 Dywedodd unwaith: "Gall hanner y plant yr effeithir arnynt ymdopi'n dda ag ymosodiadau pedoffeil." 19:58.588 --> 20:06.849 Maen nhw'n ei ymgorffori yn eu bywgraffiad ac nid ydynt yn datblygu anhwylder straen ôl-drawmatig. 20:06.849 --> 20:12.462 Ai cyd-ddigwyddiad oedd mai fe a ddewiswyd yn dyst arbenigol ar gyfer y treial hwn? 20:12.462 --> 20:13.873 Casgliad dros dro: 20:13.873 --> 20:19.864 Mae'r dyfarniad ac ymddygiad rhyfedd y tyst arbenigol, y barnwr a'r erlynydd cyhoeddus yn codi cwestiynau. 20:19.864 --> 20:24.579 A gafodd Teichtmeister ei drin yn dyner er mwyn iddo beidio â datgelu cyd-droseddwyr pellach? 20:24.579 --> 20:28.191 A wnaeth ei gysylltiadau â'r Masoniaid Rhydd ei achub rhag carchar? 20:28.191 --> 20:38.999 Yn unol â'r arwyddair a ddefnyddiodd y papur newydd Der Standard i ddisgrifio'r Freemasons: "Brodyr yn glynu at ei gilydd"? 20:38.999 --> 20:45.656 4. Yr Iseldiroedd a Gwlad Belg: Achos Zandvoort 20:45.656 --> 20:51.665 Mae'r "gylch pornograffi plant Zandvoort" wedi'i enwi ar ôl cyrchfan glan môr Iseldiraidd Zandvoort, 20:51.665 --> 20:55.573 lle'r oedd dau o'r prif droseddwyr yn rhedeg siop fideos. 20:55.573 --> 20:59.911 Cyflawnwyd y troseddau mwyaf erchyll gan y grŵp hwn o gamdrinwyr plant. 20:59.911 --> 21:05.059 Pan ddaeth yr achos i'r amlwg ym 1998, atafaelwyd cannoedd o ffilmiau oedd yn dangos 21:05.059 --> 21:08.299 plant a hyd yn oed babanod yn cael eu treisio. 21:08.299 --> 21:15.311 Cynhaliwyd partïon rhyw ar iot un o'r troseddwyr, gyda mynychwyr o'r elît, ac yn ystod y rhain ffilmiwyd fideos 21:15.311 --> 21:21.909 'snuff' honedig, yn dangos plant yn cael eu cam-drin a'u torturio i farwolaeth o flaen y camera. 21:21.909 --> 21:28.525 Un o'r plant a fu farw o ganlyniad oedd Manuel Schadwald, 13 oed, a gafodd ei herwgipio o Ferlin 21:28.525 --> 21:32.899 a'i orfodi i fyw mewn puteindai plant yn Rotterdam. 21:32.899 --> 21:39.440 Chwaraeodd y grŵp cymorth hawliau sifil Gwlad Belg "Werkgroep Morkhoven" a'i sylfaenydd a'i gyfarwyddwr Marcel 21:39.440 --> 21:43.222 Vervloesem ran allweddol wrth ddod â'r achos i'r amlwg. 21:43.222 --> 21:48.471 Anfonwyd fideos at y grŵp yn dangos dynion yn cael rhyw gyda phlant. 21:48.471 --> 21:55.233 Fe wnaethon nhw drosglwyddo'r wybodaeth hon i'r heddlu. Fodd bynnag, ni wnaeth heddlu Gwlad Belg ymateb am bum mlynedd. 21:55.233 --> 22:02.747 Ym 1997, cyhoeddodd y Gweinidog Cyfiawnder nad oedd cylch pedoffeil, ac ymddangosodd yn ddiweddarach fod 22:02.747 --> 22:06.892 dyn yn y fideo yn berthynas i wleidyddion o Wlad Belg. 22:06.892 --> 22:13.322 Oherwydd diffyg gweithredu gan yr heddlu, aeth Vervloesem ati i gynnal ei ymchwiliadau ei hun a llwyddodd i 22:13.322 --> 22:17.062 gysylltu ag un o'r troseddwyr ac ennill ei ymddiriedaeth. 22:17.062 --> 22:20.948 Fodd bynnag, cafodd y troseddwr hwn ei lofruddio yn fuan wedyn. 22:20.948 --> 22:26.554 Fodd bynnag, llwyddodd Vervloesem i sicrhau miloedd o ffeiliau oedd yn cynnwys cynnwys pornograffig ac, mewn rhai 22:26.554 --> 22:29.675 achosion, cynnwys sadistaidd, drwy dorri i mewn i'w gartref. 22:29.675 --> 22:32.992 Yna, fe'u trosglwyddodd i'r wasg a swyddfa'r erlynydd cyhoeddus. 22:32.992 --> 22:39.216 Fodd bynnag, mae saith CD-ROM yn cynnwys tystiolaeth, a anfonwyd ymlaen gan y Werkgroep Morkhoven at Brif 22:39.216 --> 22:43.759 Erlynydd Cyhoeddus y Llys yn Antwerp, wedi diflannu heb ôl. 22:43.759 --> 22:49.937 Sicrhaodd Vervloesem hefyd dros 3,000 o ddogfennau yn cynnwys cyfeiriadau a derbynebau cwsmeriaid, a wnaeth yn glir bod 22:49.937 --> 22:56.628 y rhwydwaith pornograffi plant yn gweithredu ledled y byd, gan gynnwys yn yr Almaen, yr Unol Daleithiau ac Israel. 22:56.628 --> 23:01.226 Fodd bynnag, gwnaeth ymchwiliadau Vervloesem ef ei hun yn darged i'r system gyfiawnder. 23:01.226 --> 23:07.237 Cyhuddwyd ef o gam-drin plant – a dedfrydwyd ef i sawl blwyddyn yn y carchar. 23:07.237 --> 23:15.042 Ar ôl treulio dwy flynedd mewn carchardai yng Ngwlad Belg, cafodd ei ryddhau yn 2010 o dan yr amodau canlynol: 23:15.042 --> 23:23.096 1) Cafodd waharddiad rhag cysylltu â'r wasg a rhag parhau i ymdrin ag achosion pedoffilia. 23:23.096 --> 23:30.566 2) Ni chaniatawyd iddo gymryd rhan mewn gweithgareddau a drefnwyd gan sefydliadau oedd yn brwydro yn erbyn cam-drin plant, ac ni 23:30.566 --> 23:35.210 chaniatawyd iddo gysylltu â'i ffrindiau o Werkgroep Morkhoven, a oedd wedi ymweld ag ef yn 23:35.210 --> 23:39.297 ffyddlon yn y carchar bob wythnos yn ystod ei garchar. 23:39.297 --> 23:44.415 Onid yw'n syfrdanol bod y farnwriaeth, o'r holl sefydliadau, yn gosod amodau o'r fath? 23:44.415 --> 23:48.864 A wnaed yma ymgais i dawelu chwythwr chwiban anghyfleus? 23:48.864 --> 23:55.602 Ac – a oedd gan y farnwriaeth gysylltiadau â'r troseddwyr pan geisiodd atal yr achosion hyn rhag cael eu datrys? 23:55.602 --> 24:03.644 Ond gwnaeth y cyfryngau hefyd ymdrechion mawr i ddinistrio enw da Vervloesem a'i bortreadu fel troseddwr yn erbyn plant. 24:03.644 --> 24:10.510 5. Ffrainc: Mae'r ymgyrchwyr Janett Seemann a Stan Maillaud yn adrodd ar ran cyfranogiad barnwyr Ffrainc mewn 24:10.510 --> 24:14.474 achosion o gam-drin plant a llofruddiaethau trefnedig. 24:14.474 --> 24:19.735 Roedd yr ymgyrchydd Almaenig Janett Seemann eisoes wedi ymgyrchu yn yr Almaen yn erbyn 24:19.735 --> 24:23.494 diflaniad nifer o blant i rwydweithiau pedoffeil. 24:23.494 --> 24:30.720 I'r perwyl hwn, roedd hi wedi creu dau neges fideo, ymysg pethau eraill: un i'r Pab Benedict XVI ar y 24:30.720 --> 24:35.212 pryd ac un arall i'r cyn-Ganghellor Angela Merkel. 24:35.212 --> 24:41.666 Yn ddiweddarach, ymunodd â Stan Maillaud, actifydd o Ffrainc a chyn-jandarm. 24:41.666 --> 24:49.948 Fel tîm, fe wnaethon nhw ymchwilio'n benodol i achosion o gam-drin plant trefnedig yn ymwneud â barnwyr Ffrainc. 24:49.948 --> 24:54.739 Disgrifiodd Stan Maillaud y gweithdrefnau a'r mesurau cyfreithiol yr oedd wedi ymchwilio iddynt fel 24:54.739 --> 24:58.029 rhai nid yn unig yn anghyfreithlon, ond yn droseddol. 24:58.029 --> 25:05.864 Yn ôl Maillaud, ni wnaed y dyfarniadau hyn yn enw'r bobl, ond yn enw pŵer cyfrinachol troseddol. 25:05.864 --> 25:12.506 Aeth ef a Janett Seemann ati i ymchwilio i sawl achos yn Ffrainc lle bu i aelodau o'r farnwriaeth, megis 25:12.506 --> 25:19.688 swyddogion heddlu, cyfreithwyr, barnwyr ac erlynwyr cyhoeddus, gydweithio â seiciatryddion dethol. 25:19.688 --> 25:21.945 Roedd yr un patrwm bob amser yn ymddangos: 25:21.945 --> 25:27.956 Cyn gynted ag y cafodd cam-drin rhywiol plant gan eu mamau ei adrodd, fe weithredodd y system farnwriaethol ar unwaith. 25:27.956 --> 25:33.235 Fodd bynnag, ni wnaed hyn – fel y gellid bod wedi disgwyl – i amddiffyn y plant a 25:33.235 --> 25:36.680 gam-driniwyd a dwyn y troseddwyr i gyfiawnder. 25:36.680 --> 25:42.919 Na, i'r gwrthwyneb: cafodd y mamau a'u plant a gafodd eu cam-drin eu rhoi dan arswyd gan yr heddlu a'r llysoedd. 25:42.919 --> 25:47.845 Cafodd y perthnasau amddiffynnol eu rhoi o dan weithdrefnau anghyfreithlon, a chawsant 25:47.845 --> 25:51.001 eu carcharu a'u danfon i ysbytai seiciatrig. 25:51.001 --> 25:56.523 Mewn llawer o achosion, doedd mamau ddim yn gallu gwneud dim i amddiffyn eu plant rhag y treiswyr. 25:56.523 --> 25:59.890 Mewn sawl achos, cafodd eu hawliau gwarcheidwadiaeth hyd yn oed eu dirymu. 25:59.890 --> 26:05.725 Ers blynyddoedd, maen nhw wedi gorfod dioddef yn ddiymadferth wrth weld eu plant yng ngofal eu poenydwyr. 26:05.725 --> 26:10.487 Mewn cyfweliadau a gynhaliwyd gan Stan Maillaud gyda'r mamau yr effeithiwyd arnynt, maent yn enwi'n benodol yr 26:10.487 --> 26:15.874 unigolion dan sylw ac yn disgrifio gweithredoedd anghyfreithlon y swyddogion barnwrol dan sylw yn yr achosion. 26:15.874 --> 26:21.761 Yn ôl datganiadau tystion, mae'r rhain hefyd yn droseddau eithriadol o ddifrifol, fel ffilmio 26:21.761 --> 26:25.471 llofruddiaeth plant i gynhyrchu ffilmiau snuff. 26:25.471 --> 26:32.325 Mae tystion hefyd yn adrodd am gasgliadau mwy o faint lle cafodd plant eu cam-drin neu eu treisio gan sawl unigolyn. 26:32.325 --> 26:41.080 Mae yna hefyd ddatganiadau tystion bod cam-drin plant wedi'i gyflawni gan gyn-arlywydd Ffrainc a nifer o weinidogion. 26:41.080 --> 26:48.142 Arweiniodd ymrwymiad Maillaud a Seemann at y ddau ymgyrchydd hyn hefyd yn cael eu targedu gan y farnwriaeth a'r heddlu. 26:48.142 --> 26:56.374 Cawsant eu hymlid gan yr heddlu, eu cadw dros dro ar sail honiadau anghyfreithlon, a'u rhoi dan ddulliau holi anghynefol. 26:56.374 --> 27:01.178 Cafodd hwy eu condemnio yn y cyfryngau ac yn y pen draw ffoi i Feneswela hyd yn oed. 27:01.178 --> 27:08.069 Yno, cafodd Stan Maillaud ei olrhain gan Interpol a'i estraddodi i Ffrainc, lle bu'n rhaid iddo gyflawni dedfryd o garchar. 27:08.069 --> 27:11.565 Ymhlith pethau eraill, cafodd ei gyhuddo o herwgipio plentyn. 27:11.565 --> 27:17.199 Y ffaith yw bod Stan Maillaud wedi helpu mam a oedd wedi colli gwarcheidwad ei phlentyn i ddod â'r plentyn i 27:17.199 --> 27:22.320 ddiogelwch, gan fod y plentyn yn cael ei gam-drin gan ei dad ei hun, ymysg pethau eraill. 27:22.320 --> 27:30.308 Yn ôl datganiadau tystion, un o gyflawnwyr yr cam-drin oedd yr erlynydd a oedd yn gyfrifol am garcharu Maillaud. 27:30.308 --> 27:31.475 Casgliad dros dro: 27:31.475 --> 27:37.122 Mae'r ymchwiliadau gan Seemann a Maillaud hefyd yn dangos bod y rhai sy'n gyfrifol yn y system gyfiawnder yn 27:37.122 --> 27:44.269 amddiffyn y troseddwyr ac yn ymosod yn weithredol ar y dioddefwyr, eu perthnasau a'r actifyddion eu hunain. 27:47.129 --> 27:54.247 6. Gwlad Belg: Achos Marc Dutroux a rôl barnwyr Gwlad Belg 27:54.247 --> 28:00.487 Mae achos Marc Dutroux yn debygol o fod yr achos mwyaf adnabyddus o herwgipio plant, cam-drin 28:00.487 --> 28:04.846 plant, artaith, llosgach ac ysbeilio babanod yn Ewrop. 28:04.846 --> 28:07.358 Ymddangosodd Dutroux yn y llys ddwywaith. 28:07.358 --> 28:13.267 Yn 1989, cafodd ei ddedfrydu i 13.5 mlynedd yn y carchar am bum cyhuddiad o gam-drin rhywiol, ond ni 28:13.267 --> 28:16.790 chafodd hyd yn oed wasanaethu traean o'i ddedfryd. 28:16.790 --> 28:25.354 Y cyhuddiad adeg ei ail-arestio ym 1996 oedd ei fod wedi herwgipio chwe merch o oedran plentyn a phararraig, eu cam-drin yn 28:25.354 --> 28:29.611 rhywiol a'u cloi fel anifeiliaid yng ngharchar islawr un o'i dai. 28:29.611 --> 28:33.274 Bu farw pedwar ohonynt mewn poen a dirdyn tra'u bod yn gaeth. 28:33.274 --> 28:40.766 Roedd y brif ddadl yn achos Dutroux yn canolbwyntio ar y cwestiwn a oedd ef yn droseddwr unig gwyrgam neu a oedd ef 28:40.766 --> 28:45.576 hefyd yn gyflenwr i rwydwaith llawer mwy o ddynion pwerus. 28:45.576 --> 28:51.484 Pa dystiolaeth a phrawf oedd yna bod Dutroux yn gweithredu ar ran rhwydwaith? 28:51.484 --> 28:54.046 1. Ei ddatganiad ei hun: 28:54.046 --> 29:01.283 Yn 2002, dywedodd Dutroux mewn cyfweliad yn y carchar fod yno yn wir rwydwaith gyda llawer o ganlyniadau troseddol. 29:01.283 --> 29:06.847 Nid yn unig iddo fo'i hun roedd y merched yno, ond hefyd i eraill. 29:06.847 --> 29:10.032 2. Ei sefyllfa ariannol: 29:10.032 --> 29:16.531 Roedd gan Dutroux, unigolyn di-waith a oedd yn derbyn budd-daliadau lles, bum tŷ, prynodd gyfranddaliadau yn rheolaidd, 29:16.531 --> 29:23.814 ac roedd ganddo sawl cyfrif banc y cafodd symiau mawr o arian eu rhoi ynddynt ar yr un pryd ag y cafodd y merched eu herwgipio. 29:23.814 --> 29:29.033 Pe bai Dutroux wedi cam-drin y plant ar ei ben ei hun, ni fyddai wedi gwneud unrhyw arian ohono. 29:29.033 --> 29:31.809 3. Datganiadau tystion: 29:31.809 --> 29:37.743 Adroddodd y goroeswr Regina Louf hefyd nad oedd Marc Dutroux yn gweithredu ar ei ben ei hun, ond mai ei 29:37.743 --> 29:45.680 gyd-ddieithedig, y dyn busnes o Frwsel Michel Nihoul, a drefnodd bartïon rhyw plant gyda phlant a ddarparwyd gan Dutroux. 29:45.680 --> 29:50.034 "Gorchmynnodd Michel Nihoul blant rhwng deuddeg a phedwar ar ddeg oed gan Marc Dutroux ar 29:50.034 --> 29:53.054 gyfer partïon pedoffeil perthnasol," adroddodd hi. 29:53.054 --> 29:57.607 Dywedodd Dutroux ei hun hefyd fod Nihoul yn mwynhau amddiffyniad "oddi wrth y brig iawn". 29:57.607 --> 30:04.932 Roedd gan y dyn gysylltiadau yn set jet Brwsel , gan gynnwys llawer o gwsmeriaid partïon sadomasochistaidd perthnasol. 30:04.932 --> 30:10.312 4. Ymchwiliadau gan y trefnwr ymchwiliol Jean-Marc Connerotte: 30:10.312 --> 30:13.939 Dilynodd olion arweiniodd at rwydwaith. 30:13.939 --> 30:20.045 Sefydlodd rif ffôn lle gallai dinasyddion ddarparu gwybodaeth yn ddienw am achos Dutroux. 30:20.045 --> 30:23.658 Daeth llif eira o wybodaeth i lawr yn ddryllius ar yr ymchwilwyr. 30:23.658 --> 30:29.512 Roedd y rhain yn cynnwys datganiadau gan sawl menyw ifanc a wnaeth honiadau anhygoel ar y cofnod: 30:29.512 --> 30:34.683 Roedden nhw'n gwybod am bartïon rhyw yn y cyfnod cynnar yn yr wythdegau yn y cylchoedd 30:34.683 --> 30:37.755 uchaf, lle cafodd plant eu poenydio a'u lladd. 30:37.755 --> 30:47.926 Gwelwyd Nihoul a Dutroux yno hefyd. Cafodd hyd yn oed Brenin Belg, Albert II, ei enwi fel ymwelydd â 'partïon' mor erchyll. 30:47.926 --> 30:49.402 Casgliad dros dro: 30:49.402 --> 30:55.181 Byddai wedi bod yn gwbl amlwg i ddilyn y cliwiau niferus oedd yn cyfeirio at rwydwaith. 30:55.181 --> 31:02.017 Fodd bynnag, os edrychir ar weithredoedd yr awdurdodau barnwrol a diogelwch, mae'n dod yn amlwg bod popeth wedi'i 31:02.017 --> 31:09.125 wneud i atal yr ymchwiliad rhag datgelu rhwydwaith, er mwyn gallu cyflwyno Dutroux fel troseddwr unig: 31:09.125 --> 31:15.940 Ni ddilynwyd ar sawl awgrym a ddarparwyd gan yr heddlu o gwbl, gan gynnwys datganiadau tystion a theipiau 31:15.940 --> 31:20.060 fideo a gafwyd o dŷ Dutroux ond na chawsant eu hasesu. 31:20.060 --> 31:24.439 Cafodd tystiolaeth arall ei dwyn neu diflannodd yn syml. 31:24.439 --> 31:27.130 Cafodd dechrau'r treial ei oedi'n aruthrol. 31:27.130 --> 31:33.416 Cymerodd saith mlynedd a hanner llawn cyn i Dutroux a thri chyd-ddieithriad gael eu dwyn i dreial. 31:33.416 --> 31:38.824 Yn ystod y cyfnod hwn, fodd bynnag, bu farw o leiaf 27 o dystion o dan amgylchiadau dirgel. 31:38.824 --> 31:45.694 Roedd y rhan fwyaf ohonynt eisiau tystio am gysylltiadau a oedd yn cefnogi'r amheuaeth nad un troseddwr ar ei ben ei hun oedd 31:45.694 --> 31:49.668 Marc Dutroux, ond bod rhwydwaith o gyd-droseddwyr o'i gwmpas. 31:49.668 --> 31:57.672 Na chafodd yr amgylchiadau a arweiniodd at farwolaethau'r 27 o dystion hyn eu hymchwilio'n ddigonol, neu ddim o gwbl. 31:57.672 --> 32:05.907 Gwnaeth y goroeswr Regina Louf dystiolaeth i tua 60 o lofruddiaethau a llwyddodd hyd yn oed i enwi 35 o'r dioddefwyr. 32:05.907 --> 32:10.290 Roedd hi hefyd yn gallu enwi'r troseddwyr, y troseddau a'r lleoliadau trosedd yn benodol. 32:10.290 --> 32:17.424 Yn dilyn archwiliad seicolegol, tystiodd arbenigwyr ei bod wedi dioddef cam-drin rhywiol difrifol yn ystod ei phlentyndod. 32:17.424 --> 32:24.782 Serch hynny, ni ddatblygwyd eu harweinion, a disgrifiodd swyddfa erlynydd cyhoeddus Gwlad Belg eu datganiadau tystion fel rhai 32:24.782 --> 32:28.699 annhebygol, gan honni eu bod yn ddim ond ffrwyth eu dychymyg. 32:28.699 --> 32:33.868 Yna, caeodd yr erlynydd y ffeil oedd yn cynnwys datganiadau eu tystion. 32:33.868 --> 32:38.619 Cafodd y magistrat ymchwiliol Jean-Marc Connerotte, a oedd yn archwilio cliwiau oedd yn 32:38.619 --> 32:41.172 cyfeirio at rwydwaith, ei dynnu oddi ar yr achos. 32:41.172 --> 32:47.319 Roedd e'n rhagfarnllyd oherwydd ei fod wedi cymryd rhan mewn digwyddiad elusennol ar gyfer dwy o'r merched a lofruddiwyd. 32:47.319 --> 32:52.625 Arweiniodd y cyfiawnhad gwan hwn at storm o brotest ymhlith poblogaeth Gwlad Belg. 32:52.625 --> 32:57.226 Fodd bynnag, arhosodd y system farnwriaethol heb ei phlesio. 32:57.226 --> 33:02.778 Roedd y trefnwr ymchwiliol a ddaeth ar ôl Connerotte, Jacques Langlois, yn un o'r ffigurau 33:02.778 --> 33:05.258 allweddol a ataliaeth y ddamcaniaeth rhwydwaith. 33:05.258 --> 33:08.800 Fe wnaeth e atal yr holl ymchwiliadau i'r prif gynllwynwyr posibl. 33:08.800 --> 33:13.466 o flynyddoedd yn ddiweddarach, daeth i'r amlwg nad oedd Langlois wedi cynnwys datganiadau 33:13.466 --> 33:16.239 mwy na 600 (!) o dystion yn y gweithdrefnau. 33:16.239 --> 33:19.734 Cafodd holl ddatganiadau tystion am rwydwaith eu cadw'n gyfrinachol. 33:19.734 --> 33:23.982 Cafodd yr ymchwilwyr oedd yn rhan o'r achos eu trosglwyddo yn y gwanwyn 1997. 33:23.982 --> 33:31.734 Cafodd y ffeiliau oedd yn cynnwys yr holl dystiolaeth y gellid ei gwirio, enwau a phobl a ddrwgdybir, eu cau ym 1998. 33:31.734 --> 33:37.267 Yn ddiweddarach, adroddodd y Gweinidog Cyfiawnder Marc Verwilghen a'r Erlynydd Cyhoeddus Michel Bourlet eu bod wedi 33:37.267 --> 33:43.361 galw dro ar ôl tro am ymchwiliadau newydd – ond heb lwyddiant, gan fod Langlois wedi rhwystro'r ymchwiliadau. 33:43.361 --> 33:48.955 Ynghyd â Langlois, mae'r Gweinidog Cyfiawnder, Melchior Wathelet, hefyd yn chwarae rhan dyngedfennol. 33:48.955 --> 33:54.235 Wathelet, a oedd yn ôl datganiadau dioddefwyr yn drefnydd a chyfranogwr ei hun mewn partïon rhyw plant, yn rhyfeddol o 33:54.235 --> 33:59.999 ddigon, maddauodd i Dutroux yn ystod ei ddedfryd garchar gyntaf ar ôl llai na thraean o'r amser i fod wedi mynd heibio. 33:59.999 --> 34:04.942 Mae ef felly'n rhannol gyfrifol am y ffaith i Dutroux allu herwgipio, treisio a llofruddio 34:04.942 --> 34:08.513 nifer o ferched ifanc ar ôl iddo gael ei ryddhau. 34:08.513 --> 34:14.430 Fodd bynnag, ni chafodd y penderfyniad trychinebus i faddau i Dutroux unrhyw ganlyniadau 34:14.430 --> 34:18.554 negyddol i yrfa Wathelet – i'r gwrthwyneb yn llwyr: 34:18.554 --> 34:29.991 Roedd yn farnwr yn Llys Cyfiawnder Ewrop o 1995 i 2003 ac yn Brif Erlynydd Ewropeaidd o 2012 i 2018. 34:29.991 --> 34:36.776 Casgliad: Yn amlwg, mae grymoedd pwerus o fewn y farnwriaeth a'r awdurdodau ymchwiliol wedi gwneud popeth o fewn eu gallu i 34:36.776 --> 34:42.236 sicrhau nad yw achos Dutroux wedi'i ddatrys mewn gwirionedd, sy'n awgrymu eu bod hwythau'n rhan o'r 34:42.236 --> 34:45.743 rhwydweithiau hyn neu o leiaf o dan bwysau ganddynt. 34:45.743 --> 34:51.140 Mae ymglymiad y farnwriaeth yn cael ei gadarnhau gan dystiolaeth y goroeswr Regina Louf. 34:51.140 --> 34:57.057 Yn ddiweddarach, adnabuodd y cyfranogwyr yn y partïon rhyw pedoffeil mewn lluniau papur newydd ac ar y teledu, 34:57.057 --> 35:00.690 lle bu'n rhaid iddi wasanaethu "ei chwsmeriaid" yn barod. 35:00.690 --> 35:06.755 Yn ôl eu datganiadau, roedd pob un ohonynt yn adnabyddus fel aelodau uchel eu parch o gymdeithas, gan 35:06.755 --> 35:12.955 gynnwys gwleidyddion, rheolwyr, diwydianwyr a hyd yn oed cyfreithwyr a swyddogion barnwrol. 35:12.955 --> 35:20.254 Yn un o'r ynadon ymchwiliol a dystiodd ar y teledu am achos Dutroux, fe adnabu hyd yn oed un o'r cyd-droseddwyr ym mhalad 35:20.254 --> 35:24.580 defodol un o'i babanod, yr oedd hi wedi ei geni tra'n gaeth. 35:24.580 --> 35:30.355 Yn dilyn y datganiad cyhuddol hwn gan Regina Louf, fe'i datganwyd yn feddyliol anghymwys a chafodd y 35:30.355 --> 35:34.267 gweithdrefnau yn erbyn Michel Nihoul eu gollwng yn llwyr. 35:34.267 --> 35:41.327 Gwnaed hyn gan yr un yn union fagistrad ymchwiliol a oedd, yn ôl ei datganiad, yn un o lofruddion ei babi. 35:41.327 --> 35:52.659 7. Y Swistir: Achos Nathalie a chyfranogiad swyddogion barnwrol y Swistir mewn cam-drin plant, masnachu pobl a aberthau satanig 35:52.659 --> 35:57.015 Mae achos Nathalie wedi bod yn bwnc trafodaeth yn y cyfryngau yn y Swistir ers sawl blwyddyn. 35:57.015 --> 36:07.551 Adroddodd Blick.ch, er enghraifft, yn 2020 am gam-drin defodol rhywiol a satanig merch 8 oed gan ei thad ei hun. 36:07.551 --> 36:15.834 Adroddodd y ferch ei hun hefyd fod ei thad wedi ei rhoi ar gael i droseddwyr eraill. 36:15.834 --> 36:23.018 Gwelodd hithau hefyd gam-drin a'r artaith fwyaf creulon a ddygwyd i blant ac oedolion eraill. 36:23.018 --> 36:29.727 Gwelodd fasnachu bodau dynol, organau ac adrenocrom a gwelodd aberthau satanig. 36:29.727 --> 36:36.737 Digwyddodd hyn mewn safleoedd defodol a systemau twneli tanddaearol cudd, ymysg lleoliadau eraill. 36:36.737 --> 36:42.280 Mae disgrifiadau Nathalie yn cyd-fynd â di-ri o ddatganiadau eraill a gafodd sylw gan Kla.TV 36:42.280 --> 36:47.620 yn y rhaglenni dogfen Gweddillion Gwaed I a II. 36:47.620 --> 36:53.093 Yn achos Nathalie hefyd, mae yna arwyddion clir o gydgynllwyno rhwng y farnwriaeth a rhwydwaith y troseddwyr. 36:53.093 --> 36:59.555 Nododd Nathalie hyd yn oed fod rhai unigolion o system farnwrol y Swistir yn ddyhuddiadwyr. 36:59.555 --> 37:06.841 Yn ystod y gweithdrefnau troseddol rhagarweiniol yn erbyn ei thad, adnabuodd nifer o gamdrinwyr, barnwr 37:06.841 --> 37:14.666 uwch, dau erlynydd cyhoeddus a nifer o swyddogion heddlu a oedd wedi chwilio cartref Nathalie. 37:14.666 --> 37:20.301 Yn ystod y gweithdrefnau, dywedodd Nathalie dro ar ôl tro ei bod eisoes yn adnabod yr unigolion hyn. 37:20.301 --> 37:27.576 Roedden nhw wedi cymryd rhan yn y seremonïau cam-drin a lladd yr oedd eu tad wedi mynd â nhw iddynt. 37:27.576 --> 37:34.681 Er enghraifft, nodwyd a enwyd cyn-bennaeth amddiffyn plant ac oedolion (KES) yn rhanbarth gwasanaethau 37:34.681 --> 37:39.881 cymdeithasol lleol Nathalie fel camdriniwr a llofrudd plant. 37:39.881 --> 37:50.377 Adroddodd Nathalie ei bod wedi gweld yr arweinydd KES hwn yn dod â babanod i gyfarfodydd a'i bod yn rhan o ladd y babanod. 37:50.377 --> 37:58.316 Penododd y KESB, sy'n goruchwylio'r KES, atwrnai plant i Nathalie, a nododd hithau hefyd mai Nathalie oedd y troseddwr. 37:58.316 --> 38:02.961 Nid yw'r cyfreithiwr hwn erioed wedi siarad â Nathalie na'i mam. 38:02.961 --> 38:08.082 Nid oedd ganddi unrhyw gyswllt personol â Nathalie, ond yn hytrach â chyfreithiwr ei 38:08.082 --> 38:11.499 thad, y mae Nathalie yn ei gyhuddo o gam-drin. 38:11.499 --> 38:18.184 Ymgynghorodd ag ef ynghylch y ffordd orau i ddwyn anfri ar Nathalie drwy farn arbenigol. 38:18.184 --> 38:23.544 Yn ôl pob tebyg, roedd hi'n ceisio cael hawliau gwarcheidwad mam Nathalie wedi'u diddymu. 38:23.544 --> 38:28.380 Cyfeirir yn gyfreithiol at y weithred hon fel brad ar gleient. 38:28.380 --> 38:30.989 Cafodd y KESB wybod am y digwyddiadau hyn. 38:30.989 --> 38:35.536 Mae gan y tîm golygyddol dystiolaeth ysgrifenedig o hyn. 38:37.111 --> 38:41.888 Dylanwadodd y barnwr hŷn oedd yn gyfrifol am yr achos ar gwnsler mam Nathalie. 38:41.888 --> 38:46.560 Dylai ei berswadio i dynnu'r cwyn yn ôl yn erbyn tad Nathalie. 38:46.560 --> 38:51.439 Yna, fe wnaeth cyfreithiwr mam Nathalie ffeilio cynnig i gael y barnwr uwch hwn i 38:51.439 --> 38:55.566 ymneilltuo, ond nid yw'r cynnig hwn wedi'i ganiatáu eto. 38:55.566 --> 39:00.822 Nid yn unig y penododd y KESB atwrnai i Nathalie a oedd, yn ôl Nathalie, yn un o'r troseddwyr. 39:00.822 --> 39:06.107 Fe wnaeth hi hefyd orchymyn i'r ferch gael triniaeth gan seiciatrydd uwch, a oedd 39:06.107 --> 39:09.523 hefyd wedi nodi Nathalie fel y troseddwr. 39:09.523 --> 39:12.799 Go brin y gellir ystyried hwn yn gyd-ddigwyddiad. 39:12.799 --> 39:18.789 Adroddodd Nathalie fod yr seiciatrydd wedi rhoi siociau trydan iddi yn ystod y cyfweliadau. 39:18.789 --> 39:23.989 Roedd hynny'n peri gofid mawr iddi. Roedd Nathalie ar ei phen ei hun yn ystod y cyfweliadau. 39:23.989 --> 39:27.942 Ni chaniatawyd i'w mam fod yn bresennol yn ystod y cwestiynu. 39:27.942 --> 39:32.413 Mae Nathalie yn sôn dro ar ôl tro sut mae'r awdurdodau a'r unigolion sy'n ymwneud ag 39:32.413 --> 39:35.920 ymchwilio i'w hachos yn perthyn i gylch y troseddwyr. 39:35.920 --> 39:43.885 Yn ystod y gweithdrefnau parhaus, daeth yn amlwg dro ar ôl tro nad oedd gan yr unigolion a grybwyllwyd ddiddordeb o gwbl mewn 39:43.885 --> 39:47.973 ymchwiliad niwtral, ond yn hytrach mewn cuddio achos Nathalie. 39:47.973 --> 39:55.521 Mae'n gwbl warthus a thrychinebus nad tad, sydd wedi'i gyhuddo o gam-drin, ond mam Nathalie, sydd â chofnod 39:55.521 --> 40:00.218 cwbl lân, a gafodd ei chymryd i gadwad gaeth am ddiwrnod. 40:00.218 --> 40:07.160 Yno, cafodd ei dal am 24 awr mewn cell oer gyda thoiled allan aroglus, a dim ond dillad ysgafn arni, 40:07.160 --> 40:11.307 a dim ond ar ôl oriau o holi y cafodd ei rhyddhau. 40:11.307 --> 40:17.420 Nid oes modd disgrifio'r weithred hon gan yr awdurdod erlyn ond fel tacteg "rhyfel 40:17.420 --> 40:23.651 traul" a'i nod yw traul a digalonni mam Nathalie. 40:23.651 --> 40:30.374 Roedd gan Balz Bruder, gohebydd beirniadol i bapur newydd y Solothurner Zeitung, y dewrder i ddatgelu'r holl gysylltiadau hyn 40:30.374 --> 40:34.838 rhwng y KESB, swyddfa'r erlynydd cyhoeddus a meddygon mewn seiciatreg plant a phobl 40:34.838 --> 40:38.161 ifanc, a'u gwneud yn gyhoeddus yn ei erthyglau. 40:38.161 --> 40:45.270 Cafwyd hyd i brif ohebydd y Solothurner Zeitung, a oedd wedi ysgrifennu am achos Nathalie, yn farw mewn pwll o 40:45.270 --> 40:50.062 waed ar ôl cyhoeddi ei adroddiadau papur newydd beirniadol. 40:50.062 --> 40:58.485 Ni ddatgelwyd byth yr amgylchiadau union ynghylch marwolaeth ddirgel yr ohebydd ymroddedig, a oedd ond yn 53 oed. 40:58.485 --> 41:04.827 Mae hyn yn atgoffa rhywun o achos Dutroux, lle cafodd 27 o dystion a oedd eisiau tystiolaethu 41:04.827 --> 41:08.603 am y cysylltiadau hyn hefyd eu dileu'n ddirgel. 41:08.603 --> 41:14.252 Er mwyn atal hyn rhag digwydd eto yn achos Natalie ac mewn achosion eraill, ac i sicrhau na ellir cuddio'r 41:14.252 --> 41:20.595 troseddau, mae'r rhai yr effeithiwyd arnynt a hysbyswyr eisoes wedi cymryd camau rhagofalus. 41:20.595 --> 41:28.600 Rhag ofn y dylai unrhyw beth ddigwydd iddynt, maent eisoes wedi gwneud sawl copi o'r holl dystiolaeth a'u storio mewn 41:28.600 --> 41:37.979 lleoliadau diogel ledled y byd – nes bod llysoedd barn amlwg eu didueddrwydd yn ymdrin â'r troseddau hyn. 41:37.979 --> 41:43.480 Casgliad: Dim ond blaen y mynydd iâ yw'r enghreifftiau a amlinellir yn y rhaglen hon. 41:43.480 --> 41:51.047 Yn ôl datganiadau tystion, ymddengys bod dioddefaint y dioddefwyr a chreulondeb eu poenydwyr ill dau yn ddiddiwedd. 41:51.047 --> 41:57.542 Pan lwyddodd dioddefwyr i ddianc o'r cylchoedd hyn ac adrodd am y troseddau hyn, fe ddaethant dro ar ôl tro i'w hunain mewn sefyllfa 41:57.542 --> 42:03.794 a oedd yn hynod drawmatig iddynt, lle mae'r system gyfiawnder yn amddiffyn y troseddwyr ac yn ymosod ar y dioddefwyr. 42:03.794 --> 42:11.477 Ym mron bob un o'r achosion hyn, mae arwyddion clir mai rhwydwaith trawsgenedlaethol ar raddfa fawr yw 42:11.477 --> 42:16.322 hwn, sy'n cynnwys aelodau o fri uchel yn ein cymdeithas. 42:16.322 --> 42:22.159 Yn yr un modd, edefyn cyffredin sy'n rhedeg drwy bron bob un o'r achosion yw bod y swyddogion a'r penderfynwyr 42:22.159 --> 42:25.271 pwysig hyn wedi cael eu ffilmio wrth gam-drin plant. 42:25.271 --> 42:31.677 Mae hyn yn eu gwneud yn agored i blacmel ac yn ufudd i'r cylchoedd sy'n rheoli'r rhwydweithiau hyn, gan eu galluogi i orfodi 42:31.677 --> 42:35.609 penderfyniadau o'u plaid ym myd gwleidyddiaeth a'r farnwriaeth. 42:35.609 --> 42:40.366 Mae hyn hefyd yn esbonio pam fod deunydd pornograffi plant sydd wedi'i ddatgelu bob amser yn 42:40.366 --> 42:43.462 cael ei atafaelu ar unwaith gan unedau arbennig. 42:43.462 --> 42:48.398 Ni chaiff dim o'r dystiolaeth ei wneud yn gyhoeddus, ond arhosir dan glo a allwedd. 42:48.398 --> 42:54.215 Gellir tybio mai dyma un o'r rhesymau dros y methdaliad cyfreithiol a ddisgrifiodd 42:54.215 --> 42:58.100 Ivo Sasek yn fanwl yn ei araith yn 19eg AZK. 42:58.100 --> 43:05.200 Gyda rhannau sylweddol o fyd gwleidyddiaeth a'r farnwriaeth i bob golwg yn y gafael cryf gan rwydwaith hwn, mae'n fwyfwy pwysig 43:05.200 --> 43:12.940 adfer y cyfryngau fel y bedwaredd ystâd, sydd hyd yma hefyd wedi cael ei dominyddu i raddau helaeth gan y system lygredig hon. 43:12.940 --> 43:20.651 Dyna pam rydym yn gofyn i chi: Rhannwch y rhaglen hon a dewch yn rhan o rwydwaith Kla.TV fel y gellir taflu goleuni 43:20.651 --> 43:27.841 ar y sgandalau barnwrol hyn a rhoi'r troseddwyr hyn o dan graffu cynyddol o flaen cyhoedd sylwgar. 43:27.841 --> 43:34.368 Mae'r holl achosion a grybwyllir yn dangos, yn gynnar neu'n hwyr, na fydd gennym ddim dewis ond troi at brosesau 43:34.368 --> 43:41.208 democrataidd cyfreithiol er mwyn grymuso awdurdodau barnwrol diduedd i ddelio ag achosion mor eithafol. 43:41.208 --> 43:46.302 Fodd bynnag, nid yw'r ddogfennaeth hon wedi'i bwriadu i greu'r argraff bod yr holl swyddogion heddlu, barnwyr 43:46.302 --> 43:49.556 a swyddogion barnwriaethol yn rhan o'r troseddau hyn. 43:49.556 --> 43:56.335 Mae llawer ohonoch yn cyflawni eich dyletswyddau pwysig yn ddi-eithriad ac yn wirioneddol ymroddedig i gyfiawnder. 43:56.335 --> 44:01.124 Hoffem felly apelio atoch chi, sy'n gwasanaethu cymdeithas yn ddiffuant: 44:01.124 --> 44:06.469 Peidiwch â bod ofn ymchwilio'n bersonol i'r gormodedd ofnadwy hyn o fewn eich rhengoedd eich hun, i ddod 44:06.469 --> 44:09.877 â nhw i'r amlwg ac i fynd i'r afael â nhw'n ddi-baid. 44:09.877 --> 44:14.388 Dim ond yn y ffordd hon y gellir atal ein gwladwriaeth gyfansoddiadol, ac felly hefyd ein democratiaeth, rhag 44:14.388 --> 44:17.183 cael ei thanseilio ymhellach a'i difrodi'n ddifrifol. 44:17.183 --> 44:21.591 Fe wnaethoch chi gymryd y swydd hon i sicrhau bod cyfiawnder yn cael ei wneud! 44:21.591 --> 44:30.042 Unwch â'ch gilydd, dangoswch ddewrder, ewch yn gyhoeddus a rhowch ddiwedd ar y cam-drin hwn o bŵer unwaith ac am byth!