WEBVTT

00:00.125 --> 00:02.117
Ní do dhaoine lagchroíocha

00:02.117 --> 00:08.687
Epstein, Dutroux, Teichtmeister – ainmneacha a
sheasann do na coireanna is uafásaí in aghaidh leanaí.

00:08.687 --> 00:17.182
An raibh siad i ndáiríre ina gciontóirí aonair amháin – nó an
bhfuil líonraí domhanda péidifileach ann atá fós gníomhach anseo?

00:17.182 --> 00:19.416
Cén ról atá ag an gcúirtéireacht?

00:19.416 --> 00:24.591
An fíor an mhaíomh a dhéanann líon do-áirithe finnéithe, go
bhfuil breithiúna, ionchúisitheoirí agus

00:24.591 --> 00:30.378
imscrúdaitheoirí ní hamháin ag cur na gcoireanna seo i
bhfolach, ach go bhfuil baint acu féin leo freisin?

00:30.378 --> 00:33.190
Nochtann Kla.TV nochtuithe scanrúla.

00:33.190 --> 00:38.995
SAM, an Ghearmáin, an Ostair, an
Ísiltír, an Bheilg, an Fhrainc, an Eilvéis:

00:38.995 --> 00:48.085
Comhcheilg na breithiúna i gcásanna d'fheallmharú agus de
dhrochíde thromchúiseach leanaí i seacht dtír faoi imscrúdú.

00:48.085 --> 00:54.828
Réamhrá: : "Tugaim i scríbhinn é do gach duine. An
mhí-úsáid leanaí is measa, is suarach a chonaic mé riamh agus a

00:54.828 --> 00:58.617
cuireadh síos dom i mo shaol, ag na híospartaigh iad féin,

00:58.617 --> 01:04.734
Ba iad na hionchúisitheoirí agus na breithiúna
iad féin na ciontóirí ba mheasa agus ba chorr.

01:04.734 --> 01:12.945
Is dáiríre atá mé. Ba iad ionchúisitheoirí agus
breithiúna na ciontóirí is fánacha ar bhuail mé leo i mo shaol.

01:12.945 --> 01:17.355
Agus ní ghabhann éinne beart i gcoinne na ndaoine seo.

01:17.355 --> 01:23.410
Agus níl an tuairim is lú agat cad a
tharlaíonn nuair a labhraíonn sceithire amach os ard.

01:23.410 --> 01:28.628
Agus an rud atá thar a bheith speisialta faoi na híospartaigh seo
d'éignú deasghnách ná go ndéantar drugaí a

01:28.628 --> 01:33.918
thabhairt do naíonáin, do naíonáin nuabheirthe, do
leanbhán agus do pháistí go minic sular maraítear iad.

01:33.918 --> 01:41.305
Agus sin an pointe atáim ag iarraidh a dhéanamh. Le blianta
fada, táim ag rá go bhfuil cúis réasúnta amhrais agam go

01:41.305 --> 01:46.067
bhfuil coireacht eagraithe againn laistigh den bhreithiúnacht.

01:46.067 --> 01:52.676
Agus sin an fáth a deirim, cuirfidh mé i scríbhinn é do
chách, is iad na ciontóirí is measa atá sa chóras ceartais.

01:52.676 --> 01:59.820
Agus dá dtarlódh aon ní dom, is féidir leat an
méid atá ráite agam a mheas mar fhianaise ó

01:59.820 --> 02:06.403
thaobh finnéithe de, mar fhianaise mionnaithe.

02:06.403 --> 02:10.872
Bhí iarmhairtí tromchúiseacha ag baint le
tiomantas Dorothea Thul agus lena ráiteas:

02:10.872 --> 02:17.497
D'fhoilsigh a comhghleacaí, an Dr Jette Limberg-Diers,
glaoch cabhrach, ag rá gur ionsaíodh agus gur bualadh an

02:17.497 --> 02:21.316
péidiatraí, agus gur cuireadh í chuig barda síciatrach.

02:21.316 --> 02:29.042
Bhí a ceadúnas tiomána cealaithe agus bhí morgáistí éigeanta
ar a teach, rud a d'fhágfadh go ndíolfí an teach ar éigean.

02:29.042 --> 02:33.074
Cuireadh cúisimh choiriúla ina
leith as clúmhilleadh ar an idirlíon.

02:33.074 --> 02:41.308
De réir a cainéil Telegram, gearradh pianbhreith naoi mí
príosúnachta uirthi in 2021, ar fionraí ar feadh trí bliana.

02:41.308 --> 02:44.792
Thit an Dr Dorothea Thul i laige sa seomra cúirte.

02:44.792 --> 02:50.183
I mí Aibreáin 2023, cuireadh i
gcoimeád í ar chúisimh i spreagadh fuatha.

02:50.183 --> 02:56.521
Ó shin i leith, tá sí imithe as radharc; níl a
fhios ag éinne cá bhfuil sí ná conas atá ag éirí léi.

02:56.521 --> 03:00.599
Cén fáth a bhfuil an Dr. Thul á thargaidú chomh fíochmhar sin?

03:00.599 --> 03:06.068
An bhféadfadh sé a bheith bainteach lena ráiteas gurb
iad na ciontóirí is measa atá sa bhreithiúnacht féin?

03:06.068 --> 03:11.005
An bhfuil aon fhianaise ann go bhfuil an lucht
breithiúnais páirteach i líonraí péidifileach?

03:11.005 --> 03:16.685
Rinne Kla.TV imscrúdú ar na ceisteanna seo
agus nochtadh fírinní scanrúla dá bharr.

03:16.685 --> 03:22.528
Tá fianú tugtha ag líon mór marthanóirí agus finnéithe ar
fhoréigean gnéasaithe agus deasghnáthaithe eagraithe go

03:22.528 --> 03:29.068
bhfuil breithiúna, ionchúisitheoirí, dlíodóirí agus oifigigh
phóilíneachta ardchéime bainteach leis na coireanna seo.

03:29.068 --> 03:34.357
Is ciontóirí iad go leor acu féin, cuireann daoine eile
líonraí péidifileach i bhfolach, cosnaíonn siad ciontóirí

03:34.357 --> 03:37.439
agus déanann siad céasadh ar fhinnéithe agus ar ghníomhaithe.

03:37.439 --> 03:41.408
Éist le roinnt samplaí thíos.

03:41.408 --> 03:43.150
1. SAM

03:43.150 --> 03:51.700
Baint chóras ceartais na Stát Aontaithe le scannal Epstein Rith
an t-airgeadaí Meiriceánach agus an ciontóir gnéis

03:51.700 --> 04:00.136
Jeffrey Epstein fáinne gáinneála gnéis a raibh
mionaoisigh páirteach ann ar feadh thart ar 20 bliain.

04:00.136 --> 04:07.173
Tuairiscíonn íospartaigh gáinneáil ghnéis agus
ionsaithe gnéis a líomhnaítear a tharla chomh luath le 1996.

04:07.173 --> 04:10.923
Meastar go bhfuil líon iomlán na n-íospartach ar a laghad 100.

04:10.923 --> 04:14.714
Mar sin féin, is cinnte go bhfuil líon na
gcásanna nár tuairiscíodh i bhfad níos airde.

04:14.714 --> 04:21.547
Thug Maria Farmer, duine de na híospartaigh a bhí ag Epstein agus
a cuireadh iachall uirthi oibriú ag deasc fáiltithe

04:21.547 --> 04:28.074
tí aíochta inar bhí Epstein ina chónaí ag an am, an
méid seo a leanas faoi deara thar thréimhse bliana:

04:28.074 --> 04:36.042
Gach lá, tugadh idir cúig agus deich gcinn cailíní
chuig Epstein, rud a bhí an-uafásach do na páistí.

04:36.042 --> 04:41.003
Labhair sí faoi na mílte cailíní a
bhí ag teacht go heastát Epstein.

04:41.003 --> 04:46.667
I bhFlorida amháin, níorbh fhéidir teacht ar 500 cailín a
thuilleadh, cailíní ar theastaigh ó Maria Farmer teagmháil a

04:46.667 --> 04:49.521
dhéanamh leo chun ráitis a fháil uathu in aghaidh Epstein.

04:49.521 --> 04:52.753
Ní thuigeann sí cad a tharla do na cailíní go léir.

04:52.753 --> 04:57.222
Tá amhras láidir uirthi go bhfuil a mbeatha caillte acu.

04:57.222 --> 05:03.739
Dúirt Virginia Roberts Guiffre, íospartach eile de
chuid Epstein a bhí faoina smacht ar feadh blianta:

05:03.739 --> 05:09.763
Chonaic mé na céadta cailín ag siúl isteach trí
dhoras cuairt Jeffrey, a dhoras a bhí i gcónaí ag casadh.

05:09.763 --> 05:14.574
Bhí Virginia Roberts Guiffre i láthair nuair a
fuair Epstein triaracha 12 bliana d'aois a

05:14.574 --> 05:18.217
"seachadadh" ón bhFrainc ag an taiscéalaí mainicíní Brunel.

05:18.217 --> 05:22.621
Cuireadh iachall ar na cailíní gníomhartha
gnéisacha pertracha a dhéanamh le Epstein.

05:22.621 --> 05:27.623
Ní hamháin gur mhí-úsáid agus gur éignigh
Epstein na cailíní é féin, ach chuir sé ar fáil iad

05:27.623 --> 05:30.513
do dhaoine cáiliúla le haghaidh gnéis freisin.

05:30.513 --> 05:33.770
Tugadh na cailíní ar fud na
cruinne ar eitleán chun na críche seo.

05:33.770 --> 05:40.261
D'ainmnigh roinnt d'íospartaigh Epstein na daoine a
ndearna mí-úsáid ghnéis orthu nuair a bhí siad faoi aois.

05:40.261 --> 05:46.351
Chomh maith le Epstein, chuir Virginia Roberts Guiffre
na daoine seo a leanas ina leith gur mhí-úsáid siad í:

05:46.351 --> 05:53.776
Prionsa Andrew, an dlíodóir mór le rá Alan Dershowitz,
bainisteoir ciste fálaithe Glenn Dubin, an polaiteoir Bill

05:53.776 --> 05:59.492
Richardson, Gasógaire eiseamláirí Francach
Jean-Luc Brunel, Eolaí na hIntleachta Saorga

05:59.492 --> 06:03.472
Marvin Minsky, agus Billiúnaí óstáin Tom Pritzker.

06:03.472 --> 06:07.811
Thuairiscigh Maria Farmer gur comhchoirí de
chuid Jeffrey Epstein a bhí i nDonald

06:07.811 --> 06:10.784
Trump, chomh maith le Bill agus Hillary Clinton.

06:10.784 --> 06:15.351
"Chonaic sí iad go léir ag teacht agus ag imeacht
ag teach Epstein agus bhí a fhios aici go raibh

06:15.351 --> 06:18.361
baint acu leis an scéal ar fad," a dúirt Farmer.

06:18.361 --> 06:21.351
Chothaigh Epstein caidreamh maith leis an gcúirtseirbhís.

06:21.351 --> 06:28.148
Thug roinnt gearánaithe i gcoinne Epstein fianaise go raibh
an t-aturnae mór le rá Meiriceánach, Alan M. Dershowitz, a

06:28.148 --> 06:32.350
chosain Epstein ar roinnt ócáidí, i measc na ndaoine ciontacha.

06:32.350 --> 06:37.199
Rinne Maria Farmer cur síos
litriúil ar Dershowitz mar "chomhchoirí".

06:37.199 --> 06:43.178
Virginia Roberts Guiffre – an príomh-ghearánaí
i gcás Epstein – d'agair sí an t-aturnae sa

06:43.178 --> 06:47.129
bhliain 2019 as mí-úsáid ghnéis agus clúmhilleadh.

06:47.129 --> 06:55.526
Ansin chomhdaigh Dershowitz frithéileamh as clúmhilleadh
agus as cúis a dhéanamh le crá meabhrach d'aon ghnó.

06:55.526 --> 07:00.879
Go dtí an lá atá inniu ann, séanann sé go tréan go
raibh aon teagmháil ghnéasach aige riamh le mionaoisigh.

07:00.879 --> 07:06.117
Baineadh an líomhain gur mhí-úsáid an t-aturnae
Virginia Roberts Guiffre agus í ina

07:06.117 --> 07:09.701
mionaoiseach fiú amháin as comhaid an cháis ag breitheamh.

07:09.701 --> 07:14.340
Níor cuireadh pionós ar Dershowitz, cé go
raibh cúis curtha ina aghaidh ag roinnt ban.

07:14.340 --> 07:20.708
D'fhógair siad go hoifigiúil gur ndearna sé mí-úsáid
ghnéis orthu nó gur éignigh sé iad agus iad faoi aois.

07:20.708 --> 07:26.166
Ghabh sé beart freisin i gcoinne roinnt gearánaithe
baineanna trí fhaisnéis mhíchlúiteach a lorg agus í

07:26.166 --> 07:29.614
a chur ar aghaidh chuig an bpríomh-imscrúdaitheoir.

07:29.614 --> 07:36.016
Mar shampla, mhaígh sé gur striapach agus
bréagadóir mór le rá a bhí in Virginia Roberts Guiffre.

07:36.016 --> 07:41.617
Sise, as gach duine, a bhrúigh Epstein agus
Dershowitz isteach sa striapachas, dar lena

07:41.617 --> 07:45.005
cuid ráiteas féin, nuair a bhí sí faoi aois!

07:45.005 --> 07:50.826
I ndeireadh na dála, ba iad an brú ó na meáin agus an
brú dlí a thug ar Virginia Roberts Guiffre géilleadh

07:50.826 --> 07:54.841
agus a cúisimh i gcoinne Dershowitz a tharraingt siar.

07:54.841 --> 08:02.437
Ionadaíodh Epstein ag Alan Dershowitz
don dara huair i imeachtaí cúirte in 2019.

08:02.437 --> 08:09.970
Bhí Epstein cúisithe cheana féin in 2008 as éigniú ar mhionaoisigh
agus as iallach a chur orthu dul i mbun striapachais, agus

08:09.970 --> 08:14.317
de ghnáth bheadh air pianbhreith saoil a chur isteach air sin.

08:14.317 --> 08:21.242
Ina áit sin, rinne Jay Levkowitz, dlíodóir mór-íoctha mór le rá
eile ó fhoireann dlí sheachtar ball a bhí ag

08:21.242 --> 08:28.691
Dershowitz ag an am, socrú lasmuigh den chúirt le
hionchúisitheoir feidearálach Florida, Alexander Acosta.

08:28.691 --> 08:36.380
Mar thoradh ar an margadh seo, fuair Epstein pianbhreith príosúin
18 mí a bhí go hiomlán míchuí in ionad príosúnacht saoil.

08:36.380 --> 08:39.743
Ní raibh air ach 13 mí den phianbhreith sin a chur isteach.

08:39.743 --> 08:44.800
Cuireadh é i sciathán príobháideach an
phríosúin agus bhí suas le 12 uair an chloig de

08:44.800 --> 08:48.161
shaor-am aige gach lá le dul chuig a oifig.

08:48.161 --> 08:54.807
Tá an Ionchúisitheoir Acosta agus an fhoireann dlíodóirí faoi
stiúir Levkowitz agus Dershowitz freagrach dá bhrí sin as an

08:54.807 --> 09:01.907
bhfíric nach raibh ar Epstein ach 13 mhí a chaitheamh i
bpríosún tar éis a thriail in 2008, in ionad pianbhreith saoil.

09:01.907 --> 09:10.382
Ba é seo an t-aon bhealach a bhí ar Epstein leanúint
air ag oibriú an fhiacail éignithe leanaí go dtí 2019.

09:10.382 --> 09:15.940
Ina theannta sin, chuir an margadh seo ar chumas
Epstein ionchúiseamh feidearálach a sheachaint in 2008,

09:15.940 --> 09:19.409
rud a chosain ar a shon é ar thuilleadh fiosrúcháin.

09:19.409 --> 09:26.926
Tá cúis amhrais ann gur oireadh do na daoine a bhí i
gceannas sa bhreithiúnacht agus do na ciontóirí mór le rá

09:26.926 --> 09:30.748
nach ndearnadh tuilleadh imscrúdaithe ar scannal Epstein.

09:30.748 --> 09:35.605
Tugadh ardú céime don Ionchúisitheoir Acosta ina
dhiaidh sin go hArd-Rúnaí an Lucht Oibre faoi Trump.

09:35.605 --> 09:45.253
An 'duais' a bhí anseo as a iompar comhoibríoch, as na
ciontóirí a chosaint agus fíormhéid an scannail a cheilt?

09:45.253 --> 09:52.856
Fuair an t-iriseoir Julie K. Brown ón nuachtán Meiriceánach Miami
Herald amach ó oifigigh phóilíní nach raibh cead acu Epstein

09:52.856 --> 09:57.142
a fhiosrú i gceart de bharr orduithe ó údarás níos airde.

09:57.142 --> 10:04.507
Scrúdaigh sí taifid chúirte agus d'fhoilsigh sí sraith
faoi choirpeachas Epstein faoi dheireadh i mí na Samhna 2018.

10:04.507 --> 10:08.859
Ba ise an t-aon duine a tharraing an méid
iomlán de na líomhaintí chun aird an phobail.

10:08.859 --> 10:14.559
"I ndáiríre, ní raibh aon duine ag
leanúint an scéil ar fad," arsa an t-iriseoir.

10:14.559 --> 10:20.435
Níor ionchúisigh fiú an FBI , ceann de na gníomhaireachtaí
forfheidhmithe dlí is airde sna Stáit Aontaithe, Epstein, cé go

10:20.435 --> 10:25.299
raibh sé ar an eolas go maith, dar le Maria Farmer,
duine de na híospartaigh a bhí aige, faoin líonra

10:25.299 --> 10:28.213
gáinneála gnéis a raibh mionaoisigh páirteach ann.

10:28.213 --> 10:34.713
Bhí a fhios ag an FBI freisin gur thit Maria
Farmer agus a deirfiúr Annie ina n-íospartaigh

10:34.713 --> 10:38.944
cheana féin ar fhiaclóireacht ghnéis Epstein i 1996.

10:38.944 --> 10:46.186
Dar le Maria Farmer, bhí a fhios go beacht ag an FBI cé a
bhí bainteach leis an gcás agus go raibh oibríocht

10:46.186 --> 10:50.776
fioscaíochta á reáchtáil ag Epstein le pornagrafaíocht leanaí.

10:50.776 --> 10:53.829
Mar sin féin, níor tógadh aon bheart i gcoinne Epstein.

10:53.829 --> 10:59.070
Bunaithe ar an bhfianaise atá ar fáil, bhí
dualgas ar an FBI Epstein a chur i bpríosún ar feadh

10:59.070 --> 11:03.383
an tsaoil. Mar sin féin, theip air sin a dhéanamh.

11:04.925 --> 11:06.412
Conclúid eatramhach:

11:06.412 --> 11:12.455
Léiríonn cás Epstein go ndearna an lucht breithiúnais
agus na húdaráis imscrúdaithe neamhaird iomlán, rud a

11:12.455 --> 11:15.585
d'fhág blianta de fhulaingt dhomhain ar go leor cailíní óga.

11:15.585 --> 11:18.383
Ar an drochuair, is beag atá athraithe sa mhéid seo.

11:18.383 --> 11:23.464
Tá a comhchoirí Ghislaine Maxwell
daortha anois ar 20 bliain sa phríosún.

11:23.464 --> 11:31.580
Mar sin féin, níor cheadaigh an Breitheamh Alison Nathan
aon fhianaise sa triail seo a raibh ainmneacha comhchoirpeach,

11:31.580 --> 11:34.555
comhchealgaire nó tairbhí breise ionchasach inti.

11:34.555 --> 11:41.392
Bhí logaí eitilte an "Lolita Express" , a d'eitil daoine cáiliúla
go hoileán Epstein, agus "Black Book" Maxwell le cur faoi

11:41.392 --> 11:45.416
bhráid na cúirte agus an chuid is mó de na leathanaigh dubhtha.

11:45.416 --> 11:54.290
Ciallaíonn sé seo, cé is moite de Maxwell, go
bhfuil gach ciontóir mór le rá eile fós ar an bhfód.

11:54.290 --> 11:57.250
2. An Ghearmáin: Móinéar Sacsain

11:57.250 --> 12:02.071
– Ar cheil an lucht breithiúnais na
coireanna agus an ciorcal ciontóirí?

12:03.966 --> 12:08.710
Tagraíonn an téarma "Sachsensumpf" do scannal a
bhain le daoine ardchéime i Sasana a bhí

12:08.710 --> 12:12.226
bainteach le striapachas éigníoch leanaí faoi aois.

12:12.226 --> 12:18.745
Mar fhinné, chuir Mandy Kopp, a bhí ina mionaoiseach ag an
am, líomhaintí tromchúiseacha i leith na ndaoine ard-ranga seo.

12:18.745 --> 12:22.713
Sa bhliain 1989, mar gheall ar fhadhbanna
teaghlaigh, chríochnaigh sí sa teach striapachais i

12:22.713 --> 12:25.176
Leipzig do mhionaoisigh ar a dtugtaí "Jasmin".

12:25.176 --> 12:31.982
Ansin, d'fhulaing sí féin agus cailíní eile mí-úsáid
fhisiciúil throm, éigniú agus céasadh ar feadh blianta.

12:31.982 --> 12:36.247
Sa bhliain 1993, tháinig na heachtraí i dteach
striapachais Jasmin chun solais mar ghnó

12:36.247 --> 12:39.686
Sachsensumpf, agus rinneadh ruathar ar an teach striapachais.

12:39.686 --> 12:44.631
Le linn ceistiúcháin phóilíneachta,
d'aithin Mandy Kopp roinnt dá céastóirí:

12:44.631 --> 12:50.563
I measc na ndaoine seo tá moltóirí, dlíodóirí, oifigigh phóilíní
agus gníomhairí eastáit réadaigh iomráiteacha as Leipzig.

12:50.563 --> 12:56.475
Dar le Mandy, bhí an breitheamh a bhí i gceannas
ar an triail ar dhuine de na héigneoirí freisin.

12:56.475 --> 13:02.766
Ghearr an breitheamh seo pianbhreith réasúnta de cheithre
bliana agus dhá mhí sa phríosún ar oibritheoir an tí striapach.

13:02.766 --> 13:08.243
D'fhianaigh úinéir an tí striapach níos déanaí nár fuair sé
pianbhreith éadrom ach amháin toisc nár nocht sé ainmneacha

13:08.243 --> 13:11.676
na ndaoine a bhí ciontach ina theach striapach faoi aois.

13:11.676 --> 13:17.103
Is fianaise eile é seo ar an gcomhcheilg idir an
lucht breithiúnais agus ciontóirí péidifileacha.

13:17.103 --> 13:23.411
Cuireadh ceisteanna faoi Mandy Kopp agus a comh-íospartaigh
faoi dhó eile roimh 2009, agus d'aithin siad arís

13:23.411 --> 13:27.767
beirt dhlíodóirí ard-ranga mar a n-éigneoirí ó ghrianghraif.

13:27.767 --> 13:32.854
Mar sin féin, níor fhreagair oifig an ionchúisitheora
phoiblí i nDráisdein ná coiste fiosrúcháin Sacsana.

13:32.854 --> 13:36.625
Ina áit sin, foilsíonn siad ainm an
íospartaigh agus a áit chónaithe.

13:36.625 --> 13:42.396
Tuairiscíodh Mandy Kopp ansin do
"dhifamáil" ag na ciontóirí aitheanta.

13:42.396 --> 13:47.712
Agus eagla uirthi dá beatha agus roimh thuilleadh
caingne dlí, níor nocht sí gach a raibh a fhios aici.

13:47.712 --> 13:53.916
I mí na Samhna 2012, cuireadh an triail ar atráth tar
éis do Mandy cliseadh néarógach a fhulaingt ar an

13:53.916 --> 13:57.926
gceathrú lá den triail, tar éis seacht n-uaire d'imeachtaí.

13:57.926 --> 14:04.292
Go gairid ina dhiaidh sin, an 28 Eanáir 2013, tháinig deireadh
le tréimhse theorannaithe na ngníomhartha cruálacha seo.

14:04.292 --> 14:10.234
Mar sin féin, d'fhéadfaí an reacht teorann seo a
chosc. Ní raibh Mandy Kopp ina haonar ina ráiteas.

14:10.234 --> 14:15.304
Bhí Oifig Sacsaine um Chosaint an Bhunreachta tar éis an cheantar
soilse dearga a fhiosrú freisin agus ábhar

14:15.304 --> 14:20.315
pléascach a thabhairt ar láimh d'Aire Gnóthaí
Baile Sacsaine, Thomas de Maizière, in 2005.

14:20.315 --> 14:26.008
De réir seo, bhí amhras ann go raibh breithiúna agus
ionchúisitheoirí Leipzig i gcomhcheilg le coirpigh

14:26.008 --> 14:29.615
agus go raibh siad féin páirteach i mí-úsáid leanaí.

14:29.615 --> 14:33.475
Bhí aithne ar ainmneacha na ndaoine a bhí
ciontach ag an Oifig um Chosaint an Bhunreachta.

14:33.475 --> 14:38.030
Thuairiscigh an Oifig um Chosaint an Bhunreachta
freisin gur bhagair ceantar na soilse dearga ar oifig an

14:38.030 --> 14:41.269
ionchúisitheora phoiblí leis an ábhar ciontúcháin seo.

14:41.269 --> 14:45.394
Mar chúiteamh, thug na hoifigigh lena mbaineann
rabhadh faoi ruathracha, chuir siad bac ar

14:45.394 --> 14:48.521
fhiosrúcháin agus chuir siad tionchar ar thriail.

14:48.521 --> 14:52.356
Mar sin féin, níor chuir De Maizière, mar an
t-údarás is airde, an Pharlaimint ná na

14:52.356 --> 14:55.409
húdaráis ábhartha imscrúdaithe coiriúla ar an eolas.

14:55.409 --> 14:59.665
Cuireadh ina dhiaidh sin ina leith gur
chuir sé bac ar an gceartas san oifig.

14:59.665 --> 15:04.173
Mar sin féin, cuireadh deireadh leis na
fiosrúcháin níos déanaí agus diúltaíodh do mhóinéar

15:04.173 --> 15:06.545
Saxony mar "aer te" agus "teoiric chomhcheilge".

15:06.545 --> 15:10.246
Séanadh go raibh líonra coiriúil ann.

15:10.246 --> 15:15.334
Ina áit sin, tugadh ionsaí ar an mbeirt phríomh-imscrúdaitheoirí
ón bpóilíní agus ón Oifig um Chosaint an Bhunreachta.

15:15.334 --> 15:21.916
Cuireadh príomh-imscrúdaitheoir na roinne imscrúdaithe
coiriúla i gcúrsaí coireachta eagraithe, Georg Wehling, ar

15:21.916 --> 15:26.319
fionraí go díreach ag an Rúnaí Baile ar fhorais amhrasacha.

15:26.319 --> 15:32.605
Cuireadh Simone Skroch, Henneck mar ainm roimhe sin, a bhí ina
ceann roinne san Oifig um Chosaint an Bhunreachta ag an am agus a

15:32.605 --> 15:38.007
bhí tar éis líonra mí-úsáide leanaí a bhriseadh suas
cheana féin agus í ina hionchúisitheoir poiblí, faoi réir

15:38.007 --> 15:41.605
blianta de nósanna imeachta smachtúla agus fiosrúcháin.

15:41.605 --> 15:47.950
Cuireadh an bheirt acu faoi chúis, ach ansin fuair siad an
ghlanfhaitheadh ar na príomhchúisimh tar éis triail fhada.

15:47.950 --> 15:53.657
D'ardaigh Thomas De Maizière, ar an láimh eile, trí na céimeanna
chun postanna éagsúla a shealbhú mar aire feidearálach.

15:53.657 --> 16:00.386
Chonaiceamar an rud céanna i gcás Epstein, nuair a
d'ardaigh Trump an t-ionchúisitheoir Alexander Acosta,

16:00.386 --> 16:04.398
a chosain na ciontóirí, go hArd-Rúnaí an Lucht Oibre.

16:04.398 --> 16:09.899
An sampla eile é seo den phatrún ina ngníomhaíonn an córas
ceartais go dian i gcoinne sceithirí, agus na

16:09.899 --> 16:16.586
fíorchiontóirí ag fanacht gan pionós agus
daoine a cheileann na coireanna á n-ardú céime?

16:16.586 --> 16:25.631
3. Ar chosain breithiúna na hOstaire an
t-aisteoir péidifileach Florian Teichtmeister?

16:25.631 --> 16:33.545
In 2023, bhí an-chaint ar an bpianbhreith thar a bheith
maol a gearradh ar Florian Teichtmeister, an t-aisteoir

16:33.545 --> 16:38.888
Ostaireach agus Máisón Saor de chuid Ard-Lóiste na hOstaire.

16:38.888 --> 16:48.509
Is léir go raibh Teichtmeister chomh meáite sin ar an
bhFréamhaisteoireacht gur thóg sé teampall fiú ar a réadmhaoin.

16:48.509 --> 16:55.600
Bhí sé ar a thriail toisc gur thángthas ar
mhéid mhór drugaí ina sheilbh agus go raibh 76,000

16:55.600 --> 17:00.099
comhad pornagrafaíochta leanaí bailithe aige.

17:00.099 --> 17:07.310
Rinneadh eagarthóireacht orthu, rinneadh nótaí tráchta
orthu, nó tiomsaíodh iad ina gcóilíneachtaí aige, go leor acu.

17:07.310 --> 17:15.154
Ina chuid tuairimí, rinne sé cur síos ar na fantaisíochtaí
foréigneacha is measa a shamhlaigh sé a chur i gcrích ar leanaí.

17:15.154 --> 17:25.081
Ó bhualadh le cuip, céasadh agus éigniú uafásach go
bás, ní raibh aon teorainn lena chuid fantaisíochtaí.

17:25.081 --> 17:29.992
Rinne oifig an ionchúisitheora phoiblí
Teichtmeister aicmiú mar dhuine contúirteach ar scála ó

17:29.992 --> 17:33.274
1 go 10, á chur ag an dara leibhéal is airde, 9.

17:33.274 --> 17:42.784
In ainneoin an chontúirt thromchúiseach a chruthaíonn sé agus in
ainneoin gur díobhadh na mílte agus na mílte páistí agus go

17:42.784 --> 17:50.300
bhfuil cuid den locht ar Teichtmeister mar
thomhaltóir, níor tugadh dó ach pianbhreith fionraí dhá

17:50.300 --> 17:56.305
bhliain ar an gcoinníoll go rachfadh sé faoi theiripe.

17:56.305 --> 18:01.974
Mar sin, ní bheidh air lá amháin a
chaitheamh sa phríosún as a ghníomhartha.

18:01.974 --> 18:07.020
Ní hamháin an breithiúnas a bhí go hiomlán
míchuí, ach ardaíonn iompar na ndaoine a bhí

18:07.020 --> 18:10.790
páirteach sa triail ceisteanna tromchúiseacha freisin.

18:10.790 --> 18:15.973
Ní dhearnadh aon fhiosrúchán maidir le cé dó
a ndearna Teichtmeister tráchtaireacht ar na

18:15.973 --> 18:19.885
comhaid, ná an raibh sé mar chuid de líonra.

18:19.885 --> 18:26.443
Dar le breathnóirí an triail, níor cuireadh aon
cheist chriticiúil ar an gcosantóir agus níor ceistíodh

18:26.443 --> 18:31.080
aon fhinnéithe ag an ionchúisimh ná ag an mbreitheamh.

18:31.080 --> 18:36.824
An raibh eagla ann go nochtfaí daoine mór le rá eile?

18:36.824 --> 18:42.964
Níor fiosraíodh riamh ar bhain sé triail as a
chuid fantaisíochtaí foréigneacha i ndáiríre.

18:42.964 --> 18:50.156
Bhí sé seo fíor in ainneoin fianaise soiléir,
amhail liosta siopadóireachta a fuarthas ina sheilbh chun

18:50.156 --> 18:55.495
gúnaí cailíní agus earraí sadmasaíoch a cheannach.

18:55.495 --> 19:03.064
Ghabh an Breitheamh Stefan Apostol aiféala faoi dhíothú
sóisialta Teichtmeister agus ghlac sé leis na léirsithe

19:03.064 --> 19:08.498
ina aghaidh mar fhoras chun cúinsí maolaithe a dheonú.

19:08.498 --> 19:12.963
Choinnigh an t-ionchúisitheoir sách
neamhghníomhach, Julia Kalmar, sonraí tábhachtacha ar

19:12.963 --> 19:16.221
ais go dtí deireadh na héisteachta fianaise.

19:16.221 --> 19:25.681
D'ainneoin ardchontúirt dheimhnithe Teichtmeister, bheartaigh
sí gan achomharc a dhéanamh i gcoinne an bhreithiúnais.

19:25.681 --> 19:33.027
Labhair an saineolaí fianaise a bhí tugtha isteach, an
tOllamh Dr. Peter Hofmann, amach go láidir ar son an chosantóra

19:33.027 --> 19:37.926
freisin, agus rinne sé beag is fiú den chontúirt a bhí aige.

19:37.926 --> 19:44.832
Bhí aird tarraingthe cheana féin ag Hofmann i dtriailte mí-úsáide
roimhe seo trí thuairimí saineolaithe aisteacha a chur ar

19:44.832 --> 19:49.487
fáil i bhfabhar na gcosantóirí agus trí na coireanna a laghdú.

19:49.487 --> 19:58.588
Dúirt sé tráth: "Is féidir le leath de na leanaí lena
mbaineann déileáil go maith le hionsaithe ó pheadaifiligh."

19:58.588 --> 20:06.849
Cuireann siad san áireamh é ina mbeathaisnéis agus ní
fhorbraíonn siad neamhord struis iarchothromaíochta.

20:06.849 --> 20:12.462
An comhtharlú a bhí ann gur roghnaíodh
é mar fhinné saineolach don triail seo?

20:12.462 --> 20:13.873
Conclúid eatramhach:

20:13.873 --> 20:17.451
Cuireann an fíorasc agus iompar aisteach an
fhinné saineolach, an bhreitheamh agus an

20:17.451 --> 20:19.864
ionchúisitheoir poiblí ceisteanna chun cinn.

20:19.864 --> 20:24.579
Ar caitheadh go réidh le Teichtmeister
ionas nach nochtfadh sé comhchoirí eile?

20:24.579 --> 20:28.191
An tarrtháil a bhain a cheangail leis
na Bráithre Míne amach dó ón gpríosún?

20:28.191 --> 20:33.482
Ag cloí leis an mana a d'úsáid an nuachtán Der
Standard chun cur síos a dhéanamh ar na

20:33.482 --> 20:38.999
Fréamh-Mhaicléirí: "Stéigeann deartháireacha le chéile"?

20:38.999 --> 20:45.656
4. An Ísiltír agus an Bheilg: Cás Zandvoort

20:45.656 --> 20:51.850
Tugtar "Fáinne Pónairí Gnéis Leanaí Zandvoort" ar an bhfáinne
i ndiaidh chathair saoire cois farraige Ollannach Zandvoort,

20:51.850 --> 20:55.573
áit a raibh siopa físeán á rith ag beirt de na príomhchiontóirí.

20:55.573 --> 20:59.911
Ba iad an grúpa seo de mhí-úsáideoirí
leanaí a d'fhuliúnaigh na coireanna is gránna.

20:59.911 --> 21:08.299
Nuair a tháinig an cás chun solais sa bhliain 1998, gabhadh na
céadta scannán a léirigh leanaí agus fiú naíonáin á n-éigniú.

21:08.299 --> 21:14.646
Tionóladh cóisirí gnéis ar iacht duine de na ciontóirí, ar ar
fhreastail baill den scothaicme, le linn a ndearnadh

21:14.646 --> 21:21.909
físeáin 'snuff' mar a thugtar orthu a scannánú, a léirigh
leanaí á mí-úsáid agus á gcrá chun báis os comhair an cheamara.

21:21.909 --> 21:27.445
Duine de na leanaí a fuair bás dá bharr ná Manuel Schadwald, a
bhí trí bliana déag d'aois, a fuarthas in áit

21:27.445 --> 21:32.899
i mBeirlín agus a cuireadh faoi éigniú gnéis
i dteach striapachais do leanaí in Rotterdam.

21:32.899 --> 21:39.362
Bhí ról lárnach ag an ngrúpa cúnta cearta sibhialta
Beilgeach "Werkgroep Morkhoven" agus a bhunaitheoir agus a

21:39.362 --> 21:43.222
stiúrthóir Marcel Vervloesem i gcur an cháis chun solais.

21:43.222 --> 21:48.471
Seoladh físeáin chuig an ngrúpa a
léirigh fir ag déanamh gnéis le leanaí.

21:48.471 --> 21:55.233
Thug siad an t-eolas seo ar aghaidh chuig na póilíní. Mar sin
féin, níor fhreagair póilíní na Beilge ar feadh cúig bliana.

21:55.233 --> 22:02.868
I 1997, d'fhógair an tAire Dlí agus Cirt nach raibh aon
fhiaclóir ann, agus tháinig sé chun solais níos déanaí go

22:02.868 --> 22:06.892
raibh gaol ag fear sa fhíseán le polaiteoirí Beilgeacha.

22:06.892 --> 22:13.331
De bharr neamhghníomhaíochta na bpóilíní, rinne Vervloesem
a chuid fiosrúchán féin agus d'éirigh leis teagmháil a

22:13.331 --> 22:17.062
dhéanamh le duine de na ciontóirí agus a mhuinín a bhuachan.

22:17.062 --> 22:20.948
Mar sin féin, dúnmharaíodh an
ciontóir seo go gairid ina dhiaidh sin.

22:20.948 --> 22:26.703
Mar sin féin, d'éirigh le Vervloesem na mílte comhad a
fháil, a raibh ábhar pornagrafach agus, i gcásanna áirithe,

22:26.703 --> 22:29.675
ábhar sadach iontu, le linn briseadh isteach ina theach.

22:29.675 --> 22:32.992
Ansin, thug sé iad seo ar láimh don phreas
agus d'oifig an ionchúisitheora phoiblí.

22:32.992 --> 22:39.231
Mar sin féin, tá seacht gcinn de CD-ROManna ina raibh
fianaise, a chuir an Werkgroep Morkhoven ar aghaidh chuig

22:39.231 --> 22:43.759
Ard-Ghníomhaire Poiblí na Cúirte in Antuairp, imithe gan rian.

22:43.759 --> 22:49.455
D'éirigh le Vervloesem freisin breis agus 3,000 doiciméad a fháil
ina raibh seoltaí agus sonraisc chustaiméirí, rud a léirigh go

22:49.455 --> 22:53.727
soiléir go raibh an líonra pornagrafaíochta
leanaí ag feidhmiú ar fud an domhain, san áireamh sa

22:53.727 --> 22:56.628
Ghearmáin, sna Stáit Aontaithe agus in Iosrael.

22:56.628 --> 23:01.226
Mar sin féin, rinne imscrúduithe
Vervloesem sprioc de féin ag an gcóras ceartais.

23:01.226 --> 23:07.237
Cúisíodh é i mí-úsáid leanaí – agus gearradh
pianbhreith roinnt blianta sa phríosún air.

23:07.237 --> 23:15.042
Tar éis dó dhá bhliain a chaitheamh i bpríosúin na Beilge,
scaoileadh saor é in 2010 faoi na coinníollacha seo a leanas:

23:15.042 --> 23:23.096
1) Cuireadh cosc air teagmháil a dhéanamh leis an bpreas
agus ar leanúint le cásanna péidifileach a láimhseáil.

23:23.096 --> 23:29.847
2) Ní raibh cead aige páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a
d'eagraigh eagraíochtaí a bhí ag troid in aghaidh mí-úsáid

23:29.847 --> 23:35.232
leanaí, ná ní raibh cead aige teagmháil a dhéanamh
lena chairde ó Werkgroep Morkhoven, a thug cuairt dhílis

23:35.232 --> 23:39.297
air sa phríosún gach seachtain le linn a phríosúnachta.

23:39.297 --> 23:44.415
Nach iontach an rud é gurb í an lucht breithiúnais, as na
hinstitiúidí go léir, a ghearrfadh a leithéid de choinníollacha?

23:44.415 --> 23:48.864
An ndearnadh iarracht anseo béal
sceithire mí-oiriúnaigh a dhúnadh?

23:48.864 --> 23:55.602
Agus – an raibh naisc ag an gcúirtéireacht leis na ciontóirí nuair
a rinne sí iarracht cosc a chur ar réiteach na gcásanna seo?

23:55.602 --> 23:59.568
Ach rinne na meáin chumarsáide iarrachtaí
móra freisin chun clú Vervloesem a scriosadh

23:59.568 --> 24:03.644
agus chun é a léiriú mar mhí-úsáideoir leanaí.

24:03.644 --> 24:10.492
5. An Fhrainc: Tuairiscíonn na gníomhaithe Janett Seemann
agus Stan Maillaud ar rannpháirtíocht bhreithiúna na Fraince

24:10.492 --> 24:14.474
i gcásanna de mhí-úsáid leanaí eagraithe agus dúnmharuithe.

24:14.474 --> 24:20.037
Bhí feachtasaí Gearmánach, Janett Seemann, tar éis
feachtasaíocht a dhéanamh sa Ghearmáin cheana féin i gcoinne

24:20.037 --> 24:23.494
imeacht slua páistí as radharc i líonraí péidifileach.

24:23.494 --> 24:30.644
Chuige sin, chruthaigh sí dhá theachtaireacht físe, i measc
rudaí eile: ceann amháin chuig an bPápa Beinidict XVI ag an

24:30.644 --> 24:35.212
am agus an dara ceann chuig an iar-Seansailéir Angela Merkel.

24:35.212 --> 24:41.666
Chuaigh sí i gcomhar le Stan Maillaud ina
dhiaidh sin, gníomhaí Francach agus iarghendarme.

24:41.666 --> 24:46.687
Mar fhoireann, rinne siad fiosrúchán go
sonrach ar chásanna de mhí-úsáid leanaí eagraithe

24:46.687 --> 24:49.948
a raibh baint ag breithiúna na Fraince leo.

24:49.948 --> 24:54.798
Rinne Stan Maillaud cur síos ar na himeachtaí dlíthiúla
agus na bearta a ndearna sé taighde orthu mar ní hamháin

24:54.798 --> 24:58.029
go raibh siad neamhdhleathach, ach go raibh siad coiriúil.

24:58.029 --> 25:05.864
Dar le Maillaud, níor tugadh na breithiúnais seo i
gceannas an phobail, ach i gceannas cumhachta ceilte coiriúla.

25:05.864 --> 25:12.491
D'fhiosraigh sé féin agus Janett Seemann roinnt cásanna sa
Fhrainc inar chomhoibrigh baill den lucht breithiúnais,

25:12.491 --> 25:19.688
amhail oifigigh phóilíneachta, aturnaetha, breithiúna
agus ionchúisitheoirí poiblí, le síciatraí roghnaithe.

25:19.688 --> 25:21.945
Tháinig an patrún céanna chun solais i gcónaí:

25:21.945 --> 25:27.956
Chomh luath agus a tuairiscíodh mí-úsáid ghnéis ar leanaí ag
a máithreacha, chuaigh an córas breithiúnach i mbun gnímh.

25:27.956 --> 25:33.269
Mar sin féin, níor rinneadh é seo – mar a bheifí ag súil
leis – chun na leanaí a ndearnadh mí-úsáid orthu a

25:33.269 --> 25:36.680
chosaint agus na ciontóirí a thabhairt os comhair na cúirte.

25:36.680 --> 25:40.378
Ní hea, a mhalairt ar fad: cuireadh na
máithreacha agus a bpáistí a ndearnadh mí-úsáid

25:40.378 --> 25:42.919
orthu faoi sceimhle na bpóilíní agus na cúirte.

25:42.919 --> 25:47.815
Cuireadh na gaolta cosantacha faoi imeachtaí
dlíthiúla neamhdhleathacha, cuireadh i bpríosún

25:47.815 --> 25:51.001
iad agus cuireadh chuig ospidéil síciatrach iad.

25:51.001 --> 25:56.523
I go leor cásanna, ní raibh ar chumas na máithreacha aon rud
a dhéanamh chun a gcuid páistí a chosaint ar na éigneoirí.

25:56.523 --> 25:59.890
I gcásanna áirithe, cealaíodh a gcearta coimeád fiú.

25:59.890 --> 26:05.725
Le blianta fada, b'éigean dóibh a bpáistí a fheiceáil
faoi chúram a gcráiteoirí, agus iad gan mhaith ar bith acu.

26:05.725 --> 26:10.720
I gcuid agallamh a rinne Stan Maillaud leis na máithreacha lena
mbaineann, ainmníonn siad go sonrach na daoine aonair atá i gceist

26:10.720 --> 26:15.874
agus déanann siad cur síos ar ghníomhartha neamhdhleathacha
na n-oifigeach breithiúnach atá bainteach leis na cásanna.

26:15.874 --> 26:21.661
De réir ráitis finnéithe, is coireanna
an-tromchúiseacha iad seo freisin, mar shampla dúnmharú

26:21.661 --> 26:25.471
leanaí a scannánú chun físeáin snuff a tháirgeadh.

26:25.471 --> 26:32.325
Tuairiscíonn finnéithe freisin faoi thionóil níos mó
inar ndearna roinnt daoine mí-úsáid nó éigniú ar leanaí.

26:32.325 --> 26:41.080
Tá ráitis finnéithe ann freisin gur rinne
iar-uachtarán Francach agus roinnt aireachtaí mí-úsáid leanaí.

26:41.080 --> 26:45.754
Mar gheall ar thiomantas Maillaud agus
Seemann, rinne an lucht breithiúnais agus na póilíní

26:45.754 --> 26:48.142
díriú freisin ar an mbeirt ghníomhaithe seo.

26:48.142 --> 26:53.231
Bhí na póilíní sa tóir orthu, coinníodh go sealadach
iad ar bhonn líomhaintí neamhdhleathacha, agus

26:53.231 --> 26:56.374
cuireadh faoi mhodhanna ceistniúcháin neamhdhaonna iad.

26:56.374 --> 27:01.178
Cáineadh iad sna meáin agus sa
deireadh theith siad fiú go dtí Veiniséala.

27:01.178 --> 27:05.316
Ansin, rianaíodh Stan Maillaud ag Interpol
agus easpórtáladh go dtí an Fhrainc é, áit a

27:05.316 --> 27:08.069
raibh air pianbhreith príosúin a chur isteach.

27:08.069 --> 27:11.565
I measc rudaí eile, cúisíodh é i bhfuadach leanaí.

27:11.565 --> 27:16.902
Is é fírinne an scéil gur chuidigh Stan Maillaud le máthair a
raibh coimeád a linbh caillte aici an leanbh a

27:16.902 --> 27:22.320
thabhairt slán sábháilte, toisc go raibh an leanbh
á mhí-úsáid ag a athair féin, i measc rudaí eile.

27:22.320 --> 27:26.262
De réir ráitis na bhfinnéithe, ba dhuine de na
ciontóirí a rinne an mhí-úsáid an

27:26.262 --> 27:30.308
t-ionchúisitheoir a bhí freagrach as príosúnacht Maillaud.

27:30.308 --> 27:31.475
Conclúid eatramhach:

27:31.475 --> 27:37.098
Léiríonn na fiosrúcháin le Seemann agus Maillaud freisin go
gcosnaíonn na daoine atá freagrach sa chóras ceartais na

27:37.098 --> 27:44.269
ciontóirí agus go dtugann siad ionsaí go gníomhach ar na
híospartaigh, ar a gcairde agus ar na gníomhaithe iad féin.

27:47.129 --> 27:54.247
6. An Bheilg: Cás Marc Dutroux agus ról bhreithiúna na Beilge

27:54.247 --> 28:00.316
Is dócha gurb é cás Marc Dutroux an cás is
cáiliúla san Eoraip maidir le fuadach leanaí,

28:00.316 --> 28:04.846
mí-úsáid leanaí, céasadh, incest agus dúnmharú naíonán.

28:04.846 --> 28:07.358
Tháinig Dutroux os comhair na cúirte faoi dhó.

28:07.358 --> 28:13.208
Sa bhliain 1989, gearradh pianbhreith 13.5 bliana
príosúin air as cúig chúis d'éigniú gnéis, ach ní

28:13.208 --> 28:16.790
raibh air fiú trian dá phianbhreith a chur isteach.

28:16.790 --> 28:23.397
Ba é an cúisimh tráth a athghabhála sa bhliain 1996 gur fuadaigh
sé seisear cailíní a bhí ina bpáistí agus ina ndéagóirí,

28:23.397 --> 28:29.611
gur mhí-úsáid sé go gnéasach iad agus gur ghlasáil sé suas
iad ar nós ainmhithe i ndúnfort íochtair i gceann dá thithe.

28:29.611 --> 28:33.274
Fuair ceathrar acu bás i ngéibheann agus iad ag fulaingt go mór.

28:33.274 --> 28:40.770
Bhí an phríomhchonspóid i gcás Dutroux dírithe ar an gceist an
ndíorthóir aonair lochtach a bhí ann, nó an raibh sé freisin

28:40.770 --> 28:45.576
ina sholáthraí do líonra i bhfad níos mó d'fhir chumhachtacha.

28:45.576 --> 28:51.484
Cad é an fhianaise agus an cruthúnas a bhí ann
go raibh Dutroux ag gníomhú thar ceann líonra?

28:51.484 --> 28:54.046
1. A ráiteas dá chuid féin:

28:54.046 --> 29:01.283
In 2002, dúirt Dutroux in agallamh sa phríosún go raibh
líonra ann go deimhin a raibh go leor géag choiriúil aige.

29:01.283 --> 29:06.847
Ní hamháin go raibh na cailíní ann
dó féin, ach do dhaoine eile freisin.

29:06.847 --> 29:10.032
2. A chás airgeadais:

29:10.032 --> 29:16.855
Bhí cúig theach ag Dutroux, faighteoir leasa dífhostaithe,
cheannaigh sé scaireanna go rialta, agus bhí roinnt

29:16.855 --> 29:23.814
cuntas bainc aige ar ar íocadh suimeanna móra airgid
isteach iontu ag an am céanna a fuadaíodh na cailíní.

29:23.814 --> 29:29.033
Dá mba é Dutroux amháin a rinne mí-úsáid as na
leanaí, ní bheadh aon airgead déanta aige as.

29:29.033 --> 29:31.809
3. Ráitis finnéithe:

29:31.809 --> 29:38.755
Thuairiscigh an marthanach Regina Louf freisin nár oibrigh Marc
Dutroux ina aonar, ach gurbh é a chomhchiontóir,

29:38.755 --> 29:45.680
an fear gnó as an mBruiséil Michel Nihoul, a
d'eagraigh cóisirí gnéis le leanaí a fuair Dutroux.

29:45.680 --> 29:50.089
"D'ordaigh Michel Nihoul leanaí idir dhá bhliain déag
agus ceithre bliana déag d'aois ó Marc Dutroux le

29:50.089 --> 29:53.054
haghaidh cóisirí peidifile ábhartha," a thuairiscigh sí.

29:53.054 --> 29:57.607
Dúirt Dutroux féin freisin go raibh
cosaint ag Nihoul "ón leibhéal is airde".

29:57.607 --> 30:01.145
Bhí teagmhálaithe ag an bhfear i ngliocas
na Bruiséile , lena n-áirítear go leor

30:01.145 --> 30:04.932
custaiméirí ó chóisirí sadmasaiceacha ábhartha.

30:04.932 --> 30:10.312
4. Imscrúduithe ag an maor imscrúdaithe Jean-Marc Connerotte:

30:10.312 --> 30:13.939
Lean sé na leideanna a thug le fios go raibh líonra ann.

30:13.939 --> 30:20.045
Bhunaigh sé uimhir theileafóin inar fhéad saoránaigh
faisnéis a sholáthar gan ainm maidir le cás Dutroux.

30:20.045 --> 30:23.658
Bualadh na himscrúdaitheoirí faoi thuile faisnéise.

30:23.658 --> 30:29.512
Ina measc bhí ráitis ó roinnt ban óga a
rinne éilimh dochreidte ar an taifead:

30:29.512 --> 30:34.823
Bhí a fhios acu faoi chóisirí gnéis i dtús
na n-ochtóidí sna ciorcail is airde, áit a

30:34.823 --> 30:37.755
ndearnadh céasadh agus dúnmharú ar leanaí.

30:37.755 --> 30:43.630
Chonacthas Nihoul agus Dutroux ann freisin.
Ainmníodh fiú an Rí Albanach Albert II mar dhuine a

30:43.630 --> 30:47.926
thug cuairt ar a leithéid de chóisirí uafásacha.

30:47.926 --> 30:49.402
Conclúid eatramhach:

30:49.402 --> 30:55.181
Bheadh sé go hiomlán loighciúil na leideanna iomadúla
a thugadh le tuiscint go raibh líonra ann a leanúint.

30:55.181 --> 31:01.657
Mar sin féin, má fhéachtar ar ghníomhartha na n-údarás
breithiúnach agus slándála, is léir gur rinneadh gach is

31:01.657 --> 31:09.125
féidir chun cosc a chur ar an bhfiosrúchán líonra a
nochtadh, d'fhonn Dutroux a chur i láthair mar aonchiontóir:

31:09.125 --> 31:15.690
Níor leanadh suas ar roinnt leideanna a thug na póilíní ar
chor ar bith, lena n-áirítear ráitis finnéithe agus

31:15.690 --> 31:20.060
téipeanna físe a gabhadh ó theach Dutroux ach nár anailíisíodh.

31:20.060 --> 31:24.439
Goideadh fianaise eile nó d'imigh sí as radharc gan srian.

31:24.439 --> 31:27.130
Moill ollmhór a bhí ar thús an triail.

31:27.130 --> 31:33.416
Thóg sé 7.5 bliana iomlán sula dtabharadh
Dutroux agus triúr comhchiontóirí chun trialach.

31:33.416 --> 31:38.824
Le linn na tréimhse seo, áfach, fuair ar a
laghad 27 finné bás faoi chúinsí mistéireacha.

31:38.824 --> 31:45.485
Ba mhian leis an gcuid is mó acu fianaise a thabhairt faoi
naisc a thacaigh leis an amhras nach aonchiontóir a bhí i

31:45.485 --> 31:49.668
Marc Dutroux, ach go raibh líonra comhchoirpeach timpeall air.

31:49.668 --> 31:57.672
Rinneadh imscrúdú neamhdhóthanach ar na cúinsí a ba chúis le
bás an 27 finné seo, nó ní dhearnadh imscrúdú ar bith orthu.

31:57.672 --> 32:05.907
Thug an marthanóir Regina Louf fianais ar thart ar 60
dúnmharú agus bhí sí in ann fiú 35 de na híospartaigh a ainmniú.

32:05.907 --> 32:10.290
Bhí sí in ann freisin na ciontóirí, na coireanna
agus na láithreacha coire go sonrach a ainmniú.

32:10.290 --> 32:17.424
Tar éis scrúdú síceolaíoch, thug saineolaithe fianaise go
raibh sí faoi réir mí-úsáide gnéasaí tromchúisí le linn a hóige.

32:17.424 --> 32:23.331
Mar sin féin, níor leanadh na leideanna a thug siad, agus dúirt
oifig an ionchúisitheora phoiblí sa Bheilg

32:23.331 --> 32:28.699
go raibh ráitis na bhfinnéithe neamhdhóchúil,
ag maíomh gur fíor-shamhlaíocht a bhí iontu.

32:28.699 --> 32:33.868
Dún an t-ionchúisitheoir ansin an
comhad ina raibh ráitis a gcuid finnéithe.

32:33.868 --> 32:38.856
Baineadh an giúistís imscrúdaithe Jean-Marc
Connerotte, a bhí ag scrúdú fianaise a thug le

32:38.856 --> 32:41.172
tuiscint go raibh líonra i gceist, den chás.

32:41.172 --> 32:47.319
Bhí sé claonta toisc gur ghlac sé páirt i n-imeacht
carthanachta do bheirt de na cailíní a dúnmharaíodh.

32:47.319 --> 32:52.625
Ba chúis le stoirm agóide i measc
phobal na Beilge an údarú laige seo.

32:52.625 --> 32:57.226
Mar sin féin, níor chuaigh sé i
bhfeidhm ar an gcóras breithiúnach.

32:57.226 --> 33:02.709
Ba é Jacques Langlois, an giúistís
imscrúdaitheach a tháinig i ndiaidh Connerotte, duine de na

33:02.709 --> 33:05.258
príomhphearsana a chuir síos ar theoiric na líonraí.

33:05.258 --> 33:08.800
Chuir sé stop le gach fiosrúchán faoi na
príomhcheannairí a d'fhéadfadh a bheith ann.

33:08.800 --> 33:16.239
bliain ina dhiaidh sin, tháinig sé chun solais nár chuir Langlois
ráitis níos mó ná 600 (!) finné san áireamh sna himeachtaí.

33:16.239 --> 33:19.734
Coinníodh gach ráiteas fianaise faoi líonra faoi cheilt.

33:19.734 --> 33:23.982
Aistríodh na himscrúdaitheoirí a bhí
páirteach sa chás san earrach 1997.

33:23.982 --> 33:31.734
Dúnadh na comhaid ina raibh an fhianaise inghafa go léir, na
hainmneacha agus na daoine a bhí faoi amhras, sa bhliain 1998.

33:31.734 --> 33:36.925
Níos déanaí, thuairiscigh an tAire Dlí agus Cirt, Marc
Verwilghen, agus an tArd-Aighne, Michel Bourlet, go raibh siad

33:36.925 --> 33:43.361
tar éis glaoch ar fhiosrúcháin nua arís agus arís eile – ach gan
rath, toisc go raibh Langlois tar éis na fiosrúcháin a chosc.

33:43.361 --> 33:48.955
In éineacht le Langlois, tá ról cinntitheach ag
an Aire Dlí agus Cirt, Melchior Wathelet, freisin.

33:48.955 --> 33:54.006
Ghéill Wathelet, a bhí ina eagraí agus ina rannpháirtí féin i
bpáirtithe gnéis leanaí de réir ráitis na n-íospartach, go

33:54.006 --> 33:57.542
hiontasach maithiúnas do Dutroux le linn a
chéad phianbhreithe príosúin tar éis nach

33:57.542 --> 33:59.999
raibh ach níos lú ná an tríú cuid den am caite.

33:59.999 --> 34:04.738
Tá sé, dá bhrí sin, páirteach freagrach as an bhfíric
go raibh Dutroux in ann roinnt cailíní óga a

34:04.738 --> 34:08.513
fhuadach, a éigniú agus a dhúnmharú tar éis a scaoilte saor.

34:08.513 --> 34:14.564
Mar sin féin, níor bhain aon iarmhairtí diúltacha
le gairm Wathelet de bharr an chinnidh tubaistigh

34:14.564 --> 34:18.554
maithiúnas a thabhairt do Dutroux – a mhalairt ar fad:

34:18.554 --> 34:29.991
Bhí sé ina bhreitheamh ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
ó 1995 go 2003 agus ina Ard-Aighne Eorpach ó 2012 go 2018.

34:29.991 --> 34:36.471
Conclúid: Is léir go ndearna fórsaí cumhachtacha laistigh den
bhreithiúnacht agus de na húdaráis imscrúdaitheach gach a bhí ar

34:36.471 --> 34:42.232
a gcumas chun a chinntiú nach réiteofaí cás Dutroux i
gceart, rud a thugann le fios go raibh siad féin páirteach

34:42.232 --> 34:45.743
sna líonraí seo nó go raibh brú orthu ar a laghad uathu.

34:45.743 --> 34:51.140
Dearbhaítear rannpháirtíocht na
mbreithiúna le fianaise na marthanóra Regina Louf.

34:51.140 --> 34:57.148
D'aithin sí níos déanaí rannpháirtithe na bpáirtithe gnéis
péidifileach i ngrianghraif nuachtáin agus ar an teilifís, áit a

34:57.148 --> 35:00.690
raibh uirthi "a cuid custaiméirí" a fhreastal go toilteanach.

35:00.690 --> 35:08.481
De réir a ráiteas, bhí aithne orthu go léir mar dhaoine
an-onórach sa tsochaí, lena n-áirítear polaiteoirí, bainisteoirí,

35:08.481 --> 35:12.955
tionsclaí agus fiú dlíodóirí agus oifigigh bhreithiúnacha.

35:12.955 --> 35:18.469
I gceann de na giúistísí imscrúdaitheacha a thug fianaise ar an
teilifís maidir le cás Dutroux, d'aithin sí fiú

35:18.469 --> 35:24.580
duine de na comhchoirí i ndúnmharú deasghnách ceann dá
cuid leanaí, a bhí breith aice agus í faoi choinneáil.

35:24.580 --> 35:30.373
I ndiaidh an ráitis chiontúcháin seo ó Regina Louf,
fógraíodh go raibh sí neamhinniúil go meabhrach agus cuireadh

35:30.373 --> 35:34.267
deireadh go hiomlán leis na himeachtaí in aghaidh Michel Nihoul.

35:34.267 --> 35:41.327
Rinne an mháistir fiosrúcháin céanna é seo a bhí,
dar lena ráiteas, ar dhuine de dhúnmharfóirí a linbh.

35:41.327 --> 35:47.548
7. An Eilvéis: Cás Nathalie agus baint
oifigeach breithiúnacha Eilvéiseach le mí-úsáid

35:47.548 --> 35:52.659
leanaí, gáinneáil ar dhaoine agus ofrálacha satainí

35:52.659 --> 35:57.015
Cás Nathalie a bhí ina ábhar díospóireachta
sna meáin Eilvéiseacha le roinnt blianta anuas.

35:57.015 --> 36:03.198
Thuairiscigh Blick.ch, mar shampla, in 2020 ar an
mí-úsáid rítheolaíoch ghnéasach shátanach a

36:03.198 --> 36:07.551
rinne a hathair féin ar chailín ocht mbliana d'aois.

36:07.551 --> 36:15.834
Thuairiscigh an cailín féin freisin gur
chuir a hathair ar fáil do chiontóirí eile í.

36:15.834 --> 36:23.018
Chonaic sí freisin mí-úsáid agus an chéasadh is
cruálaí a rinneadh ar leanaí agus ar dhaoine fásta eile.

36:23.018 --> 36:29.727
Chonaic sí gáinneáil ar dhaoine, ar orgáin agus
ar adranacóir agus chonaic sí íobairtí satánacha.

36:29.727 --> 36:36.737
Tharla sé seo ag láithreacha deasghnácha agus i gcórais
thollán faoi thalamh a bhí i bhfolach, i measc láithreacha eile.

36:36.737 --> 36:47.620
Tá cur síos Nathalie ag teacht le líon dosháraithe ráiteas
eile a phléigh Kla.TV sna cláir faisnéise Blood Sects I agus II.

36:47.620 --> 36:53.093
I gcás Nathalie freisin, tá comharthaí soiléire ann ar chomhcheilg
idir an lucht breithiúnais agus líonra na gcoirpeach.

36:53.093 --> 36:59.555
D'aithin Nathalie fiú roinnt daoine aonair ón
gcóras breithiúnach Eilvéiseach mar pheacaigh.

36:59.555 --> 37:06.655
Le linn na n-imeachtaí coiriúla tosaigh i gcoinne a hathar,
d'aithin sí roinnt ciontóirí mí-úsáide, breitheamh

37:06.655 --> 37:14.666
sinsearach, beirt ionchúisitheoirí agus roinnt
oifigeach póilíneachta a rinne cuardach ar theach Nathalie.

37:14.666 --> 37:20.301
Le linn na n-imeachtaí, dúirt Nathalie arís agus arís
eile go raibh aithne aici ar na daoine seo cheana féin.

37:20.301 --> 37:27.576
Bhí siad páirteach sna searmanais mhí-úsáide
agus dhúnmharaithe ar thug a n-athair leo chuici.

37:27.576 --> 37:35.046
Mar shampla, aithníodh agus ainmníodh iar-cheannasaí ar chosaint
leanaí agus daoine fásta (KES) i réigiún seirbhísí sóisialta

37:35.046 --> 37:39.881
áitiúla Nathalie mar mhí-úsáideoir agus mar dhúnmharfóir leanaí.

37:39.881 --> 37:44.982
Thuairiscigh Nathalie go bhfaca sí an
ceannaire KES seo ag tabhairt naíonán chuig

37:44.982 --> 37:50.377
cruinnithe agus go raibh baint aici le marú na naíonán.

37:50.377 --> 37:58.316
Shann an KESB, a dhéanann maoirseacht ar an KES, aturnae leanaí
do Nathalie, a d'aithin freisin gurbh í Nathalie an ciontóir.

37:58.316 --> 38:02.961
Níor labhair an t-aturnae seo riamh le Nathalie ná lena máthair.

38:02.961 --> 38:07.788
Ní raibh aon teagmháil phearsanta aici le
Nathalie, ach bhí a lán níos mó aici le

38:07.788 --> 38:11.499
haturnae a hathar, a chúisíonn Nathalie as mí-úsáid.

38:11.499 --> 38:18.184
Chuaigh sí i gcomhairle leis maidir leis an mbealach is fearr
le mí-cháil a chaitheamh ar Nathalie trí thuairimí saineolaithe.

38:18.184 --> 38:23.544
De réir dealraimh, bhí sí ag iarraidh cearta
coimeádta mháthair Nathalie a aisghaireamh.

38:23.544 --> 38:28.380
Tugtar feall ar chliant an ghníomh seo go dlíthiúil.

38:28.380 --> 38:30.989
Cuireadh an KESB ar an eolas faoi na heachtraí seo.

38:30.989 --> 38:35.536
Tá fianaise scríofa ag an bhfoireann eagarthóireachta de seo.

38:37.111 --> 38:41.888
Chuir an breitheamh sinsearach a bhí i gceannas
ar an gcás tionchar ar aturnae mháthair Nathalie.

38:41.888 --> 38:46.560
Ba cheart dó í a chur ina luí an gearán in
aghaidh athair Nathalie a tharraingt siar.

38:46.560 --> 38:51.723
Chomhair an t-aturnae a bhí ag máthair Nathalie ansin
tairiscint chun an breitheamh sinsearach seo a

38:51.723 --> 38:55.566
eiseachadadh, ach níor ceadaíodh an tairiscint seo go fóill.

38:55.566 --> 39:00.822
Ní hamháin gur shann an KESB aturnae do Nathalie a
bhí, dar le Nathalie, ar dhuine de na ciontóirí.

39:00.822 --> 39:06.086
D'ordaigh sí freisin don chailín cóireáil
a fháil ó shíceatraitheoir sinsearach, a

39:06.086 --> 39:09.523
d'aithin Nathalie mar an ciontóir freisin.

39:09.523 --> 39:12.799
Is ar éigean is féidir comhtharlú
a thabhairt air seo a thuilleadh.

39:12.799 --> 39:18.789
Thuairiscigh Nathalie gur thug an síciatraí
turraingí leictreacha di le linn na gcuid agallamh.

39:18.789 --> 39:23.989
Ba chúis mhór buartha di é sin. Bhí
Nathalie ina haonar le linn na gcuid agallamh.

39:23.989 --> 39:27.942
Ní raibh cead ag a máthair a bheith
i láthair le linn an cheistniúcháin.

39:27.942 --> 39:32.821
Luann Nathalie arís agus arís eile gur cuid de
chiorcal na gciontóirí iad na húdaráis agus na

39:32.821 --> 39:35.920
daoine aonair atá páirteach i bhfiosrú a cáis.

39:35.920 --> 39:44.011
Le linn na n-imeachtaí leanúnacha, ba léir arís agus arís eile
nach raibh suim ar bith ag na daoine aonair a luadh i bhfiosrúchán

39:44.011 --> 39:47.973
neodrach, ach ina ionad sin i gceilt a chur ar chás Nathalie.

39:47.973 --> 39:55.711
Is scannal agus is údar buartha é nach é an t-athair, atá
cúisithe in mhí-úsáid, a tógadh faoi choimeád dian ar feadh

39:55.711 --> 40:00.218
lae, ach máthair Nathalie, a bhfuil cuntas glan glan aici.

40:00.218 --> 40:05.936
Ansin, coinníodh í ar feadh 24 uair an chloig i gcealla fhuar le
leithreas boladhach amuigh, agus gan uirthi

40:05.936 --> 40:11.307
ach éadaí tanaí, agus níor scaoileadh saor í
go dtí tar éis uaireanta fada ceistniúcháin.

40:11.307 --> 40:17.849
Ní féidir cur síos a dhéanamh ar an ngníomh seo ag an údarás
ionchúisimh ach mar chleas "cogaidh caitheamh" atá ceaptha

40:17.849 --> 40:23.651
chun máthair Nathalie a chaitheamh síos agus a díspreagadh.

40:23.651 --> 40:29.693
Bhí an misneach ag Balz Bruder, tuairisceoir léirmheasach don
nuachtán Solothurner Zeitung, na hidirnaisc seo go léir idir an

40:29.693 --> 40:34.864
KESB, oifig an ionchúisitheora phoiblí agus dochtúirí
i síciatracht na leanaí agus na ndéagóirí a nochtadh,

40:34.864 --> 40:38.161
agus iad a chur os comhair an phobail ina chuid alt.

40:38.161 --> 40:45.426
Fuarthas an príomh-thuairisceoir seo don Solothurner Zeitung,
a bhí tar éis scríobh faoi chás Nathalie, marbh i linn fola

40:45.426 --> 40:50.062
tar éis dó a chuid tuairiscí nuachtáin criticiúla a fhoilsiú.

40:50.062 --> 40:58.485
Níor nochtadh riamh na cúinsí beachta a bhain le bás mistéireach
an tuairisceora dhíograiseach, nach raibh ach 53 bliain d'aois.

40:58.485 --> 41:04.874
Meabhraíonn sé seo cás Dutroux, inar cuireadh 27
finné a bhí ag iarraidh fianaise a thabhairt faoi na

41:04.874 --> 41:08.603
ceangail seo as an áireamh go mistéireach freisin.

41:08.603 --> 41:13.809
Chun cosc a chur air seo tarlú arís i gcás Natalie agus i
gcásanna eile, agus chun a chinntiú nach féidir na

41:13.809 --> 41:20.595
coireanna a cheilt, tá bearta réamhchúraim glactha cheana
féin ag na daoine atá buailte agus ag fiosraitheoirí.

41:20.595 --> 41:28.224
Sa chás go dtarlódh aon rud dóibh, tá cóipeanna iomadúla déanta
acu cheana féin de na fianaise go léir agus iad stóráilte acu

41:28.224 --> 41:37.979
in áiteanna slána ar fud an domhain – go dtí go nglacfaidh
breithiúnacht atá neamhchlaonta go soiléir leis na coireanna seo.

41:37.979 --> 41:43.480
Clabhsúr: Níl sna samplaí a leagadh amach
sa chlár seo ach barr an chnoic oighir.

41:43.480 --> 41:51.047
De réir ráitis na bhfinnéithe, is cosúil go bhfuil fulaingt na
n-íospartach agus cruálacht a gcráiteoirí araon gan teorainn.

41:51.047 --> 41:57.023
Nuair a éiríonn le híospartaigh éalú ó na ciorcail seo agus na
coireanna seo a thuairisciú, is minic a fhaigheann siad iad féin

41:57.023 --> 42:00.871
i gcás – atá thar a bheith trámach dóibh –
ina gcosnaíonn an córas ceartais na ciontóirí

42:00.871 --> 42:03.794
agus ina dtugann sé ionsaí ar na híospartaigh.

42:03.794 --> 42:11.729
I mbeagnach gach ceann de na cásanna seo, tá
comharthaí soiléire ann gur líonra trasnáisiúnta ar mhórscála é

42:11.729 --> 42:16.322
seo a bhfuil baint aige le baill ardchéime dár sochaí.

42:16.322 --> 42:22.058
Ar an gcaoi chéanna, is snáithe coiteann atá le feiceáil i
mbeagnach gach cás ná gur taifeadadh ar scannán na hoifigigh agus

42:22.058 --> 42:25.271
na cinntitheoirí tábhachtacha seo agus iad ag mí-úsáid leanaí.

42:25.271 --> 42:30.240
Fágann sé seo iad so-ghabhálach do bhianúileoireacht agus
géilliúil do na ciorcail a rialaíonn na líonraí seo,

42:30.240 --> 42:35.609
rud a chuireann ar a gcumas cinntí a bhrú chun cinn
ina bhfabhar sa pholaitíocht agus sa dhlíodóireacht.

42:35.609 --> 42:40.432
Míníonn sé seo freisin an fáth a nglacann
aonaid speisialta seilbh láithreach i gcónaí

42:40.432 --> 42:43.462
ar ábhar pornagrafaíochta leanaí a nochtar.

42:43.462 --> 42:48.398
Ní chuirtear aon cheann den fhianaise ar fáil go
poiblí, ach fánann sí faoi ghlas agus faoi eochair.

42:48.398 --> 42:54.325
Is féidir a thoimhdiú gurb é seo ceann de na
cúiseanna leis an bhféimheacht dhlíthiúil a ndearna Ivo

42:54.325 --> 42:58.100
Sasek cur síos mion uirthi ina óráid ag an 19ú AZK.

42:58.100 --> 43:04.630
Agus codanna suntasacha den pholaitíocht agus den bhreithiúnacht
faoi ghreim teann an líonra seo de réir dealraimh, tá sé níos

43:04.630 --> 43:09.709
tábhachtaí fós na meáin a athbhunú mar an ceathrú
heastát, heastát atá faoi smacht den chuid is mó

43:09.709 --> 43:12.940
ag an gcóras éillitheach seo go dtí seo freisin.

43:12.940 --> 43:20.005
Sin an fáth a iarraimid oraibh: Roinn an clár seo agus bígí mar
chuid de líonra Kla.TV ionas gur féidir solas a chaitheamh ar na

43:20.005 --> 43:24.475
scannail bhreithiúnacha seo agus go ndéanfar
monatóireacht níos mó agus níos mó a

43:24.475 --> 43:27.841
dhéanamh ar na coirpigh seo ag an bpobal aireach.

43:27.841 --> 43:34.427
Léiríonn na cásanna go léir a luadh thuas, go luath nó mall, nach
mbeidh de rogha againn ach dul i muinín próisis dhlíthiúla

43:34.427 --> 43:41.208
dhaonlathacha chun údaráis bhreithiúna neamhchlaonta a
chumhachtú chun déileáil le cásanna chomh fíor-dhána sin.

43:41.208 --> 43:45.057
Mar sin féin, níl sé i gceist leis an doiciméadacht seo an
tuiscint a thabhairt go bhfuil gach

43:45.057 --> 43:49.556
oifigeach póilíneachta, breitheamh agus oifigeach
breithiúnach páirteach sna coireanna seo.

43:49.556 --> 43:56.335
Comhlíonann go leor agaibh bhur ndualgais thábhachtacha go
lán-chroíoch agus tá sibh tiomanta don cheartas ó chroí.

43:56.335 --> 44:01.124
Ba mhaith linn, dá bhrí sin, achomharc a dhéanamh go
háirithe oraibhse, a fhreastalaíonn go dílis ar an tsochaí:

44:01.124 --> 44:06.441
Ná bíodh eagla ort fiosrú pearsanta a dhéanamh ar na
ró-íocaíochtaí uafásacha seo i measc do lucht féin, iad a

44:06.441 --> 44:09.877
thabhairt chun solais agus dul i ngleic leo gan staonadh.

44:09.877 --> 44:14.288
Ní féidir ar bhealach ar bith eile ár stát bunreachtúil agus,
dá bhrí sin, ár ndlítheanacht a chosc ó bheith lagaithe a

44:14.288 --> 44:17.183
thuilleadh agus ó dhochar tromchúiseach a bheith déanta dóibh.

44:17.183 --> 44:21.591
Ghlac tú an post seo le cinntiú go ndéanfaí an ceartas!

44:21.591 --> 44:30.042
Aontóigí le chéile, léirígí misneach, labhraigí amach go poiblí
agus cuirigí deireadh leis an mí-úsáid seo cumhachta go deo!