WEBVTT

00:00.125 --> 00:02.117
Se pa pou moun ki gen kè sansib

00:02.117 --> 00:08.687
Epstein, Dutroux, Teichtmeister – non ki
reprezante krim ki pi terib kont timoun.

00:08.687 --> 00:17.182
Èske yo te vrèman jis kriminèl ki aji poukont yo – oswa
èske gen rezo pedofil mondyal ki toujou aktif isit la?

00:17.182 --> 00:19.416
Ki wòl sistèm jidisyè a jwe?

00:19.416 --> 00:26.181
Èske sa temwen san konte yo di a se verite: ke jij
yo, pwokirè yo ak envestigatè yo pa sèlman ap

00:26.181 --> 00:30.378
kouvri krim sa yo, men yo menm tou yo enplike ladan yo?

00:30.378 --> 00:33.190
Kla.TV devwale revelasyon chokan.

00:33.190 --> 00:38.995
Etazini, Almay, Otrich, Peyiba, Bèljik, Lafrans, Laswis:

00:38.995 --> 00:48.085
Kolizyon jidisyè a nan ka abi grav sou
timoun ak asasinay nan sèt peyi ki anba egzamen.

00:48.085 --> 00:54.798
Entwodiksyon: : "Mwen bay tout moun sa a alekri.
Pi move, pi perve abi sou timoun mwen janm wè e yo

00:54.798 --> 00:58.617
te dekri ban mwen nan lavi mwen, pa viktim yo menm,

00:58.617 --> 01:04.734
Pi mechan ak pi perve yo te pwokirè yo ak jij yo menm.

01:04.734 --> 01:12.945
Mwen di sa seryezman. Ofansè ki pi perve mwen te
rankontre nan lavi mwen se te pwokirè piblik ak jij.

01:12.945 --> 01:17.355
E pèsonn pa pran aksyon kont moun sa yo.

01:17.355 --> 01:23.410
Epi ou pa gen okenn lide sa k rive lè w pale kòm yon denonsyatè.

01:23.410 --> 01:33.918
E sa ki patikilyèman espesyal sou viktim abi ritèl sa yo, se ke
tibebe, ti bebe ak timoun yo souvan bay dwòg anvan yo touye yo.

01:33.918 --> 01:41.433
E se pwen sa a mwen ap eseye fè. Depi plizyè
ane, mwen ap di ke mwen gen rezon pou sispèk

01:41.433 --> 01:46.067
ke nou gen krim òganize nan sistèm jidisyè a.

01:46.067 --> 01:52.676
E se poutèt sa mwen di, m ap mete l alekri pou tout
moun, pi gwo kriminèl yo se nan sistèm jistis la.

01:52.676 --> 02:06.403
E si nenpòt bagay ta rive m, ou ka konsidere sa mwen
te di a kòm temwayaj temwen, kòm temwayaj sou sèman.

02:06.403 --> 02:10.872
Angajman Dorothea Thul ak
deklarasyon li te genyen konsekans grav:

02:10.872 --> 02:17.517
Kòlèg li, Doktè Jette Limberg-Diers, te pibliye yon
apèl pou èd, li te deklare ke pedyat la te atake epi

02:17.517 --> 02:21.316
bat, e ke yo te voye li nan yon depatman sikyatrik.

02:21.316 --> 02:29.042
Yo te revoke lisans kondwi li e kay li te anba ipotèk
obligatwa, sa ki t ap mennen nan yon vant fòse kay la.

02:29.042 --> 02:33.074
Yo te pote akizasyon kriminèl kont li pou difamasyon sou entènèt.

02:33.074 --> 02:41.308
Dapre chanèl Telegram li a, yo te kondane l a nèf
mwa prizon an 2021, ak yon sispansyon pou twazan.

02:41.308 --> 02:44.792
Doktè Dorothea Thul te tonbe san konesans nan sal tribinal la.

02:44.792 --> 02:50.183
Nan mwa Avril 2023, yo te mete l anba
kòd pou akizasyon ensitasyon rayisman.

02:50.183 --> 02:56.521
Depi lè sa a, li disparèt nan sèn nan;
pèsonn pa konnen kote li ye ni kijan li ye.

02:56.521 --> 03:00.599
Poukisa yo ap vize Doktè Thul konsa ak anpil fòs?

03:00.599 --> 03:06.068
Èske sa ta ka gen rapò ak deklarasyon li a ki di
pi gwo kriminèl yo se nan sistèm jidisyè a menm?

03:06.068 --> 03:11.005
Èske gen okenn prèv ke pouvwa jidisyè a enplike nan rezo pedofil?

03:11.005 --> 03:16.685
Kla.TV te mennen ankèt sou kesyon sa yo e li
te aktyèlman dekouvri kèk verite ki chokan.

03:16.685 --> 03:24.648
Anpil sivivan ak temwen vyolans seksyèl ak
ritèl òganize te temwaye ke jij wo-plas, pwokirè,

03:24.648 --> 03:29.068
avoka ak ofisye polis enplike nan krim sa yo.

03:29.068 --> 03:37.439
Anpil nan yo se kriminèl yo menm, lòt yo kache rezo
pedofil, pwoteje kriminèl yo epi pèsekite temwen ak aktivis yo.

03:37.439 --> 03:41.408
Koute kèk egzanp anba a.

03:41.408 --> 03:43.150
1. Etazini

03:43.150 --> 03:53.707
Enplikasyon sistèm jistis Etazini nan eskandal Epstein
Finansye Ameriken ak ofansè seksyèl Jeffrey Epstein te dirije

03:53.707 --> 04:00.136
yon rezo trafik sèks ki te enplike minè pandan apeprè 20 ane.

04:00.136 --> 04:07.173
Viktim yo rapòte trafik sèks ak
agresyon seksyèl ki swadizan te fèt depi 1996.

04:07.173 --> 04:10.923
Yo estime kantite total viktim yo a omwen 100.

04:10.923 --> 04:14.714
Sepandan, kantite ka ki pa rapòte yo sètènman plizyè fwa pi wo.

04:14.714 --> 04:23.153
Maria Farmer, youn nan viktim Epstein yo ki te fòse travay
nan biwo resepsyon yon kay envite kote Epstein t ap rete nan

04:23.153 --> 04:28.074
epòk la, te obsève sa ki annapre yo pandan yon peryòd yon ane:

04:28.074 --> 04:36.042
Chak jou, yo te pote 5 a 10 tifi bay Epstein,
sa te yon bagay ki te terib anpil pou timoun yo.

04:36.042 --> 04:41.003
Li te pale de plizyè milye tifi ki t
ap rive nan pwopriyete Epstein la.

04:41.003 --> 04:49.521
Nan Florid sèlman, yo pa t ka jwenn ankò 500 tifi ke
Maria Farmer te vle kontakte pou fè deklarasyon kont Epstein.

04:49.521 --> 04:52.753
Li pa ka konprann sa k rive tout tifi yo.

04:52.753 --> 04:57.222
Li sispèk anpil ke yo pèdi lavi yo.

04:57.222 --> 05:03.739
Virginia Roberts Guiffre, yon lòt viktim Epstein
ki te anba kontwòl li pandan plizyè ane, te di:

05:03.739 --> 05:09.763
Mwen te wè dè santèn de fi ki pase nan pòt
balanse Jeffrey a, pòt li ki toujou ap vire.

05:09.763 --> 05:14.702
Virginia Roberts Guiffre te prezan lè Epstein
te resevwa triplets ki gen 12 an ki te

05:14.702 --> 05:18.217
"livre" soti nan Lafrans pa Brunel, yon chasè modèl.

05:18.217 --> 05:22.621
Yo te fòse tifi yo fè ak Epstein zak seksyèl perve.

05:22.621 --> 05:30.513
Epstein pa sèlman te abize ak vyole tifi yo li menm,
men li te tou mete yo disponib pou selebrite pou fè sèks.

05:30.513 --> 05:33.770
Yo te fè tifi yo vwayaje atravè lemond pou rezon sa a.

05:33.770 --> 05:40.261
Plizyè viktim Epstein site non moun ki
te abize yo seksyèlman lè yo te minè.

05:40.261 --> 05:46.351
Anplis de Epstein, Virginia Roberts Guiffre
te akize moun sa yo kòm responsab abi sou li:

05:46.351 --> 05:54.478
Prens Andrew, avoka vedèt Alan Dershowitz, manadjè fon
envestisman Glenn Dubin, politisyen Bill Richardson,

05:54.478 --> 06:03.472
eskout modèl franse Jean-Luc Brunel, syantis entèlijans
atifisyèl Marvin Minsky, ak milyadè otèl Tom Pritzker.

06:03.472 --> 06:10.784
Maria Farmer te rapòte ke Donald Trump, ansanm ak Bill
ak Hillary Clinton, te "ko-konplis" Jeffrey Epstein.

06:10.784 --> 06:18.361
Li te wè yo tout ap vini ak ale lakay Epstein e li te
konnen yo te fè pati tout bagay sa a, Farmer te di.

06:18.361 --> 06:21.351
Epstein te kenbe bon relasyon ak pouvwa jidisyè a.

06:21.351 --> 06:28.180
Plizyè moun ki pote plent kont Epstein te temwaye ke avoka
zetwal Ameriken ki byen koni, Alan M. Dershowitz, ki te

06:28.180 --> 06:32.350
defann Epstein plizyè fwa, te pami moun ki te komèt krim yo.

06:32.350 --> 06:37.199
Maria Farmer literalman dekri Dershowitz kòm yon "ko-konplis".

06:37.199 --> 06:43.160
Virginia Roberts Guiffre – prensipal plenyen
an nan ka Epstein nan – te rele avoka a

06:43.160 --> 06:47.129
lajistis an 2019 pou abi seksyèl ak difamasyon.

06:47.129 --> 06:55.526
Apre sa, Dershowitz te depoze yon kont-plent pou
difamasyon ak pou koze entansyonèlman detrès emosyonèl.

06:55.526 --> 07:00.879
Jiska jounen jodi a, li demanti ak tout fòs
li ke li pa janm gen kontak seksyèl ak minè.

07:00.879 --> 07:09.701
Akizasyon ke avoka a te abize Virginia Roberts Guiffre
pandan li te minè te menm retire nan dosye ka a pa yon jij.

07:09.701 --> 07:14.340
Dershowitz pa t resevwa okenn
pinisyon, menm si plizyè fanm te akize li.

07:14.340 --> 07:20.708
Yo te deklare ofisyèlman ke li te abize yo
seksyèlman oswa vyole yo pandan yo te minè.

07:20.708 --> 07:26.065
Li te pran aksyon tou kont plizyè plenyant fi
lè li te chèche enfòmasyon pou diskredite yo

07:26.065 --> 07:29.614
epi li te pase yo bay envestigatè prensipal la.

07:29.614 --> 07:36.016
Pa egzanp, li te deklare ke Virginia Roberts Guiffre
te yon pwostitiye byen koni ak yon moun ki bay manti.

07:36.016 --> 07:45.005
Li menm, pami tout moun, ki, daprè pwòp deklarasyon li, te
fòse fè pwostitisyon pa Epstein ak Dershowitz lè li te minè!

07:45.005 --> 07:54.841
Lapwesyon medya ak legal sou Virginia Roberts Guiffre te
finalman fè l kraze epi retire akizasyon li kont Dershowitz.

07:54.841 --> 08:02.437
Epstein te reprezante pa Alan Dershowitz
pou dezyèm fwa nan pwosedi lajistis an 2019.

08:02.437 --> 08:14.317
Yo te deja akize Epstein an 2008 pou vyòl minè yo epi fòse yo
nan pwostitisyon, pou sa li ta nòmalman te dwe fè prizon a vi.

08:14.317 --> 08:21.440
Olye de sa, Jay Levkowitz, yon lòt avoka vedèt ki te touche gwo
salè nan ekip legal Dershowitz ki te gen sèt

08:21.440 --> 08:28.691
manm nan epòk sa a, te negosye yon akò deyò tribinal
ak pwokirè federal Florid la, Alexander Acosta.

08:28.691 --> 08:36.380
Kòm rezilta kontra sa a, Epstein te resevwa yon santans
prizon ki totalman pa apwopriye pou 18 mwa olye de prizon a vi.

08:36.380 --> 08:39.743
Li te sèlman oblije sèvi 13 mwa nan santans sa a.

08:39.743 --> 08:48.161
Yo te mete l nan zèl prive prizon an e li te gen
jiska 12 èdtan tan lib chak jou pou l ale nan biwo li.

08:48.161 --> 08:54.849
Pwokirè Acosta ak ekip avoka ki te dirije pa Levkowitz ak
Dershowitz se poutèt sa responsab pou lefèt ke

08:54.849 --> 09:01.907
Epstein te sèlman oblije fè 13 mwa nan prizon apre
pwosè li an 2008, olye de yon kondanasyon a lavi.

09:01.907 --> 09:10.382
Se sèl fason sa a ki te pèmèt Epstein
kontinye ap jere rezo vyòl timoun nan jiska 2019.

09:10.382 --> 09:19.409
Anplis de sa, akò sa a te pèmèt Epstein evite pouswit
federal an 2008, sa ki te pwoteje l kont plis ankèt.

09:19.409 --> 09:26.952
Gen rezon pou sispèk ke sa te konvenab pou moun ki
responsab nan sistèm jidisyè a ak gwo kriminèl yo, pou yo pa t

09:26.952 --> 09:30.748
mennen ankèt sou plis detay konsènan eskandal Epstein nan.

09:30.748 --> 09:35.605
Pwokirè Acosta te pita pwomote kòm Sekretè Travay anba Trump.

09:35.605 --> 09:41.194
Èske sa te yon "rekonpans" pou konpòtman
kowoperatif li, pou pwoteje moun ki te komèt zak yo epi

09:41.194 --> 09:45.253
kenbe tout verite sou eskandal la anba kouvèti?

09:45.253 --> 09:52.574
Jounalis Julie K. Brown nan jounal Ameriken Miami Herald te
aprann nan men polisye yo ke yo pa t gen pèmisyon pou mennen

09:52.574 --> 09:57.142
ankèt sou Epstein jan sa dwe fèt, sou lòd otorite siperyè yo.

09:57.142 --> 10:04.507
Li te egzamine dosye tribinal yo epi finalman
pibliye yon seri sou krim Epstein yo nan mwa novanm 2018.

10:04.507 --> 10:08.859
Se te sèl moun ki te pote tout dimansyon
akizasyon yo devan atansyon piblik la.

10:08.859 --> 10:14.559
"Pa t gen pèsonn ki t ap suiv tout
bagay la toutbon," jounalis la te di.

10:14.559 --> 10:23.579
Menm FBI , youn nan pi gwo ajans aplikasyon lalwa Ozetazini, pa
t pouswiv Epstein, menm si, dapre viktim Epstein Maria Farmer,

10:23.579 --> 10:28.213
li te byen okouran de rezo trafik sèks ki te enplike minè.

10:28.213 --> 10:38.944
FBI a te konnen tou ke Maria Farmer ak sè li Annie te
deja viktim yon rezo trafik sèks Epstein nan ane 1996.

10:38.944 --> 10:46.412
Dapre Maria Farmer, FBI a te konnen egzakteman
kiyès ki te enplike nan ka a e ke Epstein t ap opere

10:46.412 --> 10:50.776
yon konplo chantage ki te enplike pornografi timoun.

10:50.776 --> 10:53.829
Sepandan, yo pa t pran okenn aksyon kont Epstein.

10:53.829 --> 11:03.383
Dapre prèv ki disponib yo, FBI te gen devwa pou mete
Epstein nan prizon pou tout lavi. Sepandan, li pa t fè sa.

11:04.925 --> 11:06.412
Konklizyon pwovizwa:

11:06.412 --> 11:12.299
Ka Epstein la revele yon neglijans total pa
pouvwa jidisyè ak otorite ankèt yo, ki te

11:12.299 --> 11:15.585
mennen plizyè ane soufrans pwofon pou anpil jèn fi.

11:15.585 --> 11:18.383
Malerezman, pa gen anpil chanjman nan sa a.

11:18.383 --> 11:23.464
Konplis li a, Ghislaine Maxwell,
kounye a kondane a 20 ane prizon.

11:23.464 --> 11:30.646
Sepandan, Jij Alison Nathan pa t pèmèt
okenn prèv nan pwosè sa a ki te genyen non

11:30.646 --> 11:34.555
konplis, konplo oswa benefisyè potansyèl anplis.

11:34.555 --> 11:41.444
Jounal vòl "Lolita Express" la , ki te transpòte selebrite
sou zile Epstein nan, ak "Black Book" Maxwell la te dwe

11:41.444 --> 11:45.416
soumèt bay tribinal la ak pifò paj yo kouvri ak lank nwa.

11:45.416 --> 11:54.290
Sa vle di ke, eksepte Maxwell, tout
lòt gwo kriminèl yo toujou an libète.

11:54.290 --> 11:57.250
2. Almay: Mòv Saxony

11:57.250 --> 12:02.071
– Èske pouvwa jidisyè a te kache
krim yo ak sèk moun ki te komèt yo?

12:03.966 --> 12:12.226
Tèm "Sachsensumpf" la refere a yon eskandal ki enplike gwo
figi nan Saxony ki te patisipe nan pwostitisyon fòse minè yo.

12:12.226 --> 12:18.745
Kòm temwen, Mandy Kopp, ki te minè nan epòk la, te fè
akizasyon grav kont moun sa yo ki te gen gwo pozisyon.

12:18.745 --> 12:25.176
Nan lane 1989, pwoblèm fanmi te mennen li fini
nan bordèl Leipzig pou minè yo ki rele "Jasmin".

12:25.176 --> 12:31.982
Lakay sa a, li menm ak lòt tifi yo te sibi
abi fizik sevè, vyòl ak tòti pandan plizyè ane.

12:31.982 --> 12:36.342
Nan lane 1993, evènman ki te pase nan
bordèl Jasmin nan te vin konnen kòm afè

12:36.342 --> 12:39.686
Sachsensumpf, epi yo te fè yon rafle nan bordèl la.

12:39.686 --> 12:44.631
Pandan yon entèwogatwa lapolis, Mandy Kopp te
idantifye plizyè nan moun ki te tòti li yo:

12:44.631 --> 12:50.563
Sa yo enkli jij renome nan
Leipzig, avoka, polisye ak ajan imobilye.

12:50.563 --> 12:56.475
Dapre Mandy, jij ki te prezide pwosè a te youn nan vyolè yo tou.

12:56.475 --> 13:02.766
Jij sa a kondane operatè bordèl la a kat
ane ak de mwa prizon, yon santans ki lejè.

13:02.766 --> 13:08.132
Pwopriyetè bordèl la pita temwaye ke li te resevwa
sèlman yon santans lejè paske li pa t revele non moun ki te

13:08.132 --> 13:11.676
komèt zak yo nan bordèl li a ak jèn ki pa gen laj legal.

13:11.676 --> 13:17.103
Sa a se plis prèv sou kolizyon ki
genyen ant pouvwa jidisyè a ak pedofil yo.

13:17.103 --> 13:23.508
Mandy Kopp ak lòt viktim li yo te kesyone ankò de
fwa anvan 2009, e ankò yo te idantifye de avoka

13:23.508 --> 13:27.767
ki gen gwo pozisyon kòm agresè seksyèl yo sou foto.

13:27.767 --> 13:32.854
Sepandan, ni biwo pwokirè piblik Dresden
an ni komite ankèt Sakson an pa t reponn.

13:32.854 --> 13:36.625
Olye de sa, yo pibliye non viktim nan ak kote li rete.

13:36.625 --> 13:42.396
Mandy Kopp te rapòte apre sa pou
"defamasyon" pa kriminèl yo te idantifye.

13:42.396 --> 13:47.712
Piske li te pè pou lavi li ak pou plis aksyon
legal, li pa t revele tout sa li te konnen.

13:47.712 --> 13:57.926
Nan mwa novanm 2012, pwosè a te ajou apre Mandy te fè yon
kriz nève nan katriyèm jou pwosè a apre sèt èdtan pwosedi.

13:57.926 --> 14:04.292
Yon ti tan apre sa, nan dat 28 janvye 2013, peryòd
limit la pou pouswiv zak mechan sa yo te ekspire.

14:04.292 --> 14:10.234
Sepandan, yo te ka anpeche lwa limit tan sa a.
Mandy Kopp pa t pou kont li nan deklarasyon li.

14:10.234 --> 14:16.748
Biwo Saksi pou Pwoteksyon Konstitisyon an te menm jan tou mennen
ankèt sou katye limyè wouj la epi li te remèt materyèl eksplozif

14:16.748 --> 14:20.315
bay Minis Enteryè Saksi a, Thomas de Maizière, an 2005.

14:20.315 --> 14:29.615
Dapre sa, yo te sispèk jij ak pwokirè Leipzig yo t ap kolize
ak kriminèl epi yo menm tou te enplike nan abi sou timoun.

14:29.615 --> 14:33.475
Biwo pou Pwoteksyon Konstitisyon an
te konnen non moun ki te komèt zak yo.

14:33.475 --> 14:38.086
Biwo pou Pwoteksyon Konstitisyon an te rapòte
tou ke distri limyè wouj la te fè chantage biwo

14:38.086 --> 14:41.269
pwokirè piblik la ak materyèl enkriminan sa a.

14:41.269 --> 14:48.521
An retou, ofisyèl yo an kesyon te avèti de
rafle, bloke ankèt epi enfliyanse jijman.

14:48.521 --> 14:55.409
Sepandan, De Maizière, kòm pi wo otorite a, pa t enfòme
ni Palman an ni otorite ki konsène ankèt kriminèl yo.

14:55.409 --> 14:59.665
Apre sa, yo te akize li pou obstriksyon jistis nan biwo a.

14:59.665 --> 15:06.545
Sepandan, ankèt yo te pita abandone epi marekaj
Saxony te rejte kòm "vant cho" ak "teyori konplo".

15:06.545 --> 15:10.246
Yo te nye egzistans yon rezo kriminèl.

15:10.246 --> 15:15.334
Olye de sa, de pi gwo envestigatè polis la ak
Biwo pou Pwoteksyon Konstitisyon an te atake.

15:15.334 --> 15:22.009
Chèf envestigatè Depatman Envestigasyon Kriminèl pou
Krim Òganize nan zòn nan, Georg Wehling, te sispann

15:22.009 --> 15:26.319
dirèkteman pa Sekretè Enteryè a sou baz ki gen dout.

15:26.319 --> 15:33.473
Simone Skroch, ki te rele Henneck anvan, ki te chèf depatman nan
Biwo pou Pwoteksyon Konstitisyon an nan epòk la e ki te

15:33.473 --> 15:41.605
deja demantibile yon rezo abi sou timoun pandan li te pwokirè
piblik, kounye a sibi plizyè ane pwosedi disiplinè ak ankèt.

15:41.605 --> 15:47.950
Yo te akize toulede, men yo te deklare yo non koupab
sou akizasyon prensipal yo apre yon pwosè ki te long.

15:47.950 --> 15:53.657
Thomas De Maizière, nan lòt bò a, monte nan
ran yo pou okipe plizyè pòs kòm Minis Federal.

15:53.657 --> 16:00.159
Nou te obsève menm bagay la nan ka Epstein, lè
pwokirè Alexander Acosta, ki te pwoteje moun ki te

16:00.159 --> 16:04.398
komèt krim yo, te pwomote pa Trump kòm Sekretè Travay.

16:04.398 --> 16:11.185
Èske sa a se yon lòt egzanp nan modèl kote sistèm jistis la pran
aksyon sevè kont moun ki denonse mal pratik, pandan kriminèl

16:11.185 --> 16:16.586
yo rete san pinisyon epi moun ki kache krim yo jwenn pwomosyon?

16:16.586 --> 16:25.631
3. Èske sistèm jidisyè Ostrik la te
pwoteje aktè pedofil Florian Teichtmeister?

16:25.631 --> 16:33.806
Nan lane 2023, te gen anpil eksitasyon konsènan
santans ekstrèmman lejè yo te bay Florian Teichtmeister,

16:33.806 --> 16:38.888
aktè Otrichyen ak mason lib nan Gran Loj Otrich la.

16:38.888 --> 16:48.509
Teichtmeister te evidamman tèlman konvenki de
Franmasonri ke li menm te bati yon tanp sou pwopriyete li.

16:48.509 --> 17:00.099
Li te an jijman paske yo te jwenn yon gwo kantite dwòg nan
posesyon li e li te ranmase 76,000 fichye pornografi timoun.

17:00.099 --> 17:07.310
Anpil ladan yo te modifye pa li, anote oswa konpile an kolaj.

17:07.310 --> 17:15.154
Nan kòmantè li yo, li te dekri pi move fantazi
vyolan li te imajine pou l fè sou timoun yo.

17:15.154 --> 17:25.081
Soti nan bat ak fouèt, tòti ak vyòl terib
rive nan lanmò, fantazi li pa t gen limit.

17:25.081 --> 17:33.274
Biwo pwokirè piblik la klase Teichtmeister kòm danjere sou
yon echèl 1 a 10, li mete l nan dezyèm nivo ki pi wo a, 9.

17:33.274 --> 17:44.386
Malgre danje grav li reprezante e malgre lefèt ke dè milye sou dè
milye timoun te blese e Teichtmeister, kòm yon konsomatè,

17:44.386 --> 17:56.305
pote yon pati nan koupabilite a, yo te sèlman ba li yon
santans de ane sispann sou kondisyon pou li sibi terapi.

17:56.305 --> 18:01.974
Kidonk li pap oblije pase menm yon
sèl jou nan prizon pou aksyon li yo.

18:01.974 --> 18:10.790
Se pa sèlman jijman ki totalman pa apwopriye a, men tou
konpòtman moun ki enplike nan pwosè a soulve kesyon serye.

18:10.790 --> 18:15.913
Pa t gen okenn ankèt ki fèt pou konnen pou
kiyès Teichtmeister te fè kòmantè sou dosye

18:15.913 --> 18:19.885
yo, ni pou konnen si li te fè pati yon rezo.

18:19.885 --> 18:31.080
Dapre obsèvatè pwosè a, pa t gen okenn kesyon kritik ki te poze
akize a e ni pwokirè a ni jij la pa t poze kesyon bay temwen yo.

18:31.080 --> 18:36.824
Èske te gen yon krent ke lòt pèsonalite enpòtan ta ekspoze?

18:36.824 --> 18:42.964
Yo pa t janm mennen ankèt pou konnen si li
te aktyèlman aji sou fantazi vyolan li yo.

18:42.964 --> 18:55.495
Sa te malgre prèv klè, tankou yon lis acha yo te jwenn
sou li pou achte wòb pou tifi ak atik sadomasochist.

18:55.495 --> 19:03.015
Jij Stefan Apostol te regrèt ostrasizasyon
sosyal Teichtmeister la e li te pran manifestasyon

19:03.015 --> 19:08.498
kont li kòm rezon pou akòde sikonstans atizan.

19:08.498 --> 19:16.221
Pwokirè a, Julia Kalmar, ki te pito pasif, te kenbe
detay enpòtan anba silans jiskaske odyans prèv la fini.

19:16.221 --> 19:25.681
Malgre yo te sètifye Teichtmeister gen yon gwo
danje, li te deside pa fè apèl kont vèdik la.

19:25.681 --> 19:32.911
Temwen ekspè envite a, Pwofesè Doktè Peter
Hofmann, te pale fò anpil an favè defandan

19:32.911 --> 19:37.926
an epi li te minimize danje li te reprezante.

19:37.926 --> 19:44.839
Hofmann te deja atire atansyon nan pwosè abi
anvan yo pou li te pwodui rapò ekspè etranj ki te

19:44.839 --> 19:49.487
an favè defandan yo epi ki te minimize krim yo.

19:49.487 --> 19:58.588
Li te yon fwa di: "Mwatye nan timoun ki
afekte yo ka byen jere agresyon pedofil."

19:58.588 --> 20:06.849
Yo enkòpore li nan biyografi yo epi yo
pa devlope twoub estrès post-twomatik.

20:06.849 --> 20:12.462
Èske se te yon koensidans ke yo te
chwazi li kòm temwen ekspè pou pwosè sa a?

20:12.462 --> 20:13.873
Konklizyon pwovizwa:

20:13.873 --> 20:19.864
Vèdik la ak konpòtman etranj temwen ekspè a,
jij la ak pwokirè piblik la soulve kesyon.

20:19.864 --> 20:24.579
Èske yo te trete Teichtmeister ak
doulè pou li pa t revele lòt konplis?

20:24.579 --> 20:28.191
Èske koneksyon li ak Mason yo te sove l anba prizon?

20:28.191 --> 20:38.999
An akò ak deviz jounal Der Standard te itilize
pou dekri Franmason yo: "Frè yo rete ansanm"?

20:38.999 --> 20:45.656
4. Peyiba ak Bèljik: Ka Zandvoort la

20:45.656 --> 20:51.704
Rezo pornografi timoun Zandvoort la pote non
vilaj kotyè Olandè Zandvoort, kote de nan

20:51.704 --> 20:55.573
prensipal kriminèl yo te jere yon boutik videyo.

20:55.573 --> 20:59.911
Krim ki pi odye yo te komèt pa gwoup sa a ki abize timoun.

20:59.911 --> 21:08.299
Lè ka a te vin konnen an 1998, yo te konfiske plizyè
santèn fim ki te montre timoun ak menm tibebe k ap sibi vyòl.

21:08.299 --> 21:15.364
Yo te fè fèt seks sou yatch youn nan kriminèl yo, kote manm elit
la te patisipe, pandan yo t ap filme sa yo

21:15.364 --> 21:21.909
rele videyo snuff, ki montre timoun k ap sibi
abi ak tòti jiskaske yo mouri devan kamera a.

21:21.909 --> 21:28.571
Youn nan timoun ki te mouri kòm rezilta a se te Manuel
Schadwald, ki te gen 13 an, yo te kidnape li nan Bèlen epi

21:28.571 --> 21:32.899
fòse l fè pwostitisyon nan yon bordèl timoun nan Rotterdam.

21:32.899 --> 21:39.343
Gwoup sipò pou dwa sivil Bèlj la "Werkgroep
Morkhoven" ak fondatè ak lidè li Marcel Vervloesem

21:39.343 --> 21:43.222
te jwe yon wòl kle pou mete ka a devan piblik la.

21:43.222 --> 21:48.471
Yo te voye videyo bay gwoup la ki
montre gason k ap fè sèks ak timoun.

21:48.471 --> 21:55.233
Yo te pase enfòmasyon sa a bay lapolis.
Sepandan, lapolis Bèlj la pa t reponn pandan senk ane.

21:55.233 --> 22:02.813
Nan lane 1997, Minis Jistis la te anonse pa t gen
okenn rezo pedofil, epi pita li te parèt ke yon

22:02.813 --> 22:06.892
nonm nan videyo a te gen rapò ak politisyen Bèlj.

22:06.892 --> 22:13.502
Akòz inaksyon lapolis la, Vervloesem te fè
pwòp ankèt li epi li te rive etabli kontak ak

22:13.502 --> 22:17.062
youn nan kriminèl yo epi jwenn konfyans li.

22:17.062 --> 22:20.948
Sepandan, yo te touye kriminèl sa a yon ti tan apre.

22:20.948 --> 22:26.537
Sepandan, Vervloesem te rive jwenn plizyè
milye dosye ki gen kontni pornografik e, nan kèk

22:26.537 --> 22:29.675
ka, kontni sadik pandan yon antre fòse lakay li.

22:29.675 --> 22:32.992
Apre sa, li remèt yo bay laprès ak biwo pwokirè piblik la.

22:32.992 --> 22:39.436
Sepandan, sèt CD-ROM ki te gen prèv, ke
Werkgroep Morkhoven te voye bay Avoka Jeneral

22:39.436 --> 22:43.759
Tribinal la nan Antwerp, disparèt san tras.

22:43.759 --> 22:50.243
Vervloesem te jwenn tou plis pase 3,000 dokiman ki gen adrès
kliyan ak fakti, sa ki te montre klèman ke

22:50.243 --> 22:56.628
rezo pornografi timoun nan t ap opere atravè
lemond, enkli nan Almay, Etazini ak Izrayèl.

22:56.628 --> 23:01.226
Sepandan, ankèt Vervloesem yo te fè li
tounen yon sib pou sistèm jistis la li menm.

23:01.226 --> 23:07.237
Yo te akize l pou abi sou timoun – epi yo
te kondane l pou plizyè ane nan prizon.

23:07.237 --> 23:15.042
Apre li te pase de ane nan prizon Bèljik,
yo te lage li an 2010 anba kondisyon sa yo:

23:15.042 --> 23:23.096
1) Yo te entèdi l kontakte laprès epi kontinye okipe ka pedofili.

23:23.096 --> 23:30.876
2) Yo pa t pèmèt li patisipe nan aktivite òganize pa òganizasyon
k ap konbat abi sou timoun, ni yo pa t pèmèt li

23:30.876 --> 23:39.297
kontakte zanmi li yo nan Werkgroep Morkhoven, ki te vizite l
fidèlman nan prizon chak semèn pandan tout prizon li a.

23:39.297 --> 23:44.415
Èske se pa etonan ke pouvwa jidisyè a, pami
tout enstitisyon yo, ta enpoze kondisyon konsa?

23:44.415 --> 23:48.864
Èske te gen yon tantativ isit la pou
fèmen bouch yon denonsyatè ki pa pratik?

23:48.864 --> 23:55.602
Epi – èske pouvwa jidisyè a te gen lyen ak moun ki te
komèt krim yo lè li te eseye anpeche rezoud ka sa yo?

23:55.602 --> 24:03.644
Men medya yo te fè gwo efò tou pou detwi
repitasyon Vervloesem epi prezante li kòm yon pedofil.

24:03.644 --> 24:10.164
5. Lafrans: Aktivis Janett Seemann ak Stan
Maillaud rapòte sou enplikasyon sistèm jidisyè

24:10.164 --> 24:14.474
franse a nan ka abi òganize sou timoun ak asasinay.

24:14.474 --> 24:23.494
Aktivis Alman Janett Seemann te deja fè kanpay nan
Almay kont disparisyon plizyè timoun nan rezo pedofil.

24:23.494 --> 24:30.744
Pou sa, li te kreye de mesaj videyo, pami lòt
bagay: youn pou Pap Benedik XVI nan epòk la, e

24:30.744 --> 24:35.212
yon dezyèm pou ansyen kanselye Angela Merkel.

24:35.212 --> 24:41.666
Li pita te mete fòs li ansanm ak Stan
Maillaud, yon aktivis franse ak ansyen jandarm.

24:41.666 --> 24:49.948
Kòm yon ekip, yo te espesyalman mennen ankèt sou ka abi
òganize sou timoun ki te enplike sistèm jidisyè franse a.

24:49.948 --> 24:58.029
Stan Maillaud te dekri pwosedi legal yo ak mezi li te
fè rechèch sou yo kòm pa sèlman ilegal, men kriminèl.

24:58.029 --> 25:05.864
Dapre Maillaud, jijman sa yo pa t fèt nan non
pèp la, men nan non yon pouvwa kriminèl okilt.

25:05.864 --> 25:14.532
Li menm ak Janett Seemann te mennen ankèt sou plizyè ka
an Frans kote manm sistèm jidisyè a, tankou polisye, avoka,

25:14.532 --> 25:19.688
jij ak pwokirè piblik, te kolabore ak kèk sikyat chwazi.

25:19.688 --> 25:21.945
Menm modèl la te toujou parèt:

25:21.945 --> 25:27.956
Le pli vit ke yo te rapòte abi seksyèl sou timoun
pa manman yo, sistèm jidisyè a te antre an aksyon.

25:27.956 --> 25:33.328
Sepandan, sa pa t fèt – jan yo te ka atann –
pou pwoteje timoun ki te sibi abi yo epi

25:33.328 --> 25:36.680
mennen moun ki te komèt abi yo devan lajistis.

25:36.680 --> 25:42.919
Non, o kontrè: manman yo ak pitit yo ki te sibi
abi te sibi laterè lapolis ak sistèm jidisyè a.

25:42.919 --> 25:51.001
Fanmi pwotektè yo te sibi pwosedi ilegal, yo te
arete yo epi admèt yo nan depatman sikyatrik.

25:51.001 --> 25:56.523
Nan anpil ka, manman yo pa t kapab fè
anyen pou pwoteje pitit yo kont vyolè yo.

25:56.523 --> 25:59.890
Nan plizyè ka, yo menm te revoke dwa gad yo.

25:59.890 --> 26:05.725
Depi plizyè ane, yo te oblije andire san yo pa ka fè
anyen pandan yo t ap wè pitit yo nan men moun k ap tòtire yo.

26:05.725 --> 26:11.999
Nan entèvyou Stan Maillaud te fè ak manman ki
afekte yo, yo nonmen espesyalman moun ki enplike yo epi

26:11.999 --> 26:15.874
dekri aksyon ilegal ofisyèl jidisyè yo nan ka sa yo.

26:15.874 --> 26:25.471
Dapre deklarasyon temwen yo, sa yo se tou krim ekstrèmman
grav, tankou filme asasinay timoun pou pwodwi videyo snuff.

26:25.471 --> 26:32.325
Temwen yo rapòte tou gwo rasanbleman kote
plizyè moun te abize oswa vyole timoun yo.

26:32.325 --> 26:41.080
Genyen tou deklarasyon temwen ki di yon ansyen
prezidan fransè ak plizyè minis te komèt abi sou timoun.

26:41.080 --> 26:48.142
Angajman Maillaud ak Seemann te mennen tou de
aktivis sa yo vin sib pa sistèm jidisyè a ak lapolis.

26:48.142 --> 26:56.374
Yo te pouswiv pa lapolis, yo te detni tanporèman sou baz
akizasyon ki pa legal, epi yo te sibi metòd entèwogasyon inimen.

26:56.374 --> 27:01.178
Yo te denonse yo nan medya yo e
finalman yo menm te kouri al Venezwela.

27:01.178 --> 27:08.069
La, yo te trase Stan Maillaud pa Entèpol epi ekstradye
li nan Lafrans, kote li te dwe sèvi yon santans prizon.

27:08.069 --> 27:11.565
Pami lòt bagay, yo te akize li de kidnape timoun.

27:11.565 --> 27:18.391
Reyalite a se ke Stan Maillaud te ede yon manman ki te
pèdi gad pitit li pou mennen timoun nan an sekirite, paske

27:18.391 --> 27:22.320
timoun nan t ap sibi abi pa, pami lòt moun, pwòp papa li.

27:22.320 --> 27:30.308
Dapre deklarasyon temwen yo, pwokirè ki te responsab pou
prizon Maillaud la te youn nan moun ki te komèt abi a.

27:30.308 --> 27:31.475
Konklizyon pwovizwa:

27:31.475 --> 27:38.803
Envestigasyon Seemann ak Maillaud yo montre tou ke moun
ki responsab nan sistèm jistis la pwoteje kriminèl yo

27:38.803 --> 27:44.269
epi atake aktivman viktim yo, fanmi yo ak aktivis yo menm.

27:47.129 --> 27:54.247
6. Bèljik: Ka Marc Dutroux la ak wòl sistèm jidisyè Bèlj la

27:54.247 --> 28:00.341
Ka Marc Dutroux la pwobableman se ka ki pi
byen konnen nan Ewòp konsènan kidnapin

28:00.341 --> 28:04.846
timoun, abi sou timoun, tòti, ensès ak enfantisid.

28:04.846 --> 28:07.358
Dutroux te parèt nan tribinal de fwa.

28:07.358 --> 28:13.284
Nan lane 1989, yo te kondane l a 13 an e demi
prizon pou senk akizasyon abi seksyèl, men li

28:13.284 --> 28:16.790
pa t menm bezwen sèvi yon tyè nan santans li.

28:16.790 --> 28:25.494
Akizasyon an lè yo te arete l ankò an 1996 se te ke li te kidnape
sis tifi ki te timoun ak adolesan, li te fè abi seksyèl sou

28:25.494 --> 28:29.611
yo epi li te fèmen yo tankou bèt nan sousòl youn nan kay li yo.

28:29.611 --> 28:33.274
Kat nan yo mouri nan agoni pandan yo te nan prizon.

28:33.274 --> 28:40.748
Gwo konfli nan ka Dutroux la te konsantre sou kesyon si li te
yon kriminèl pèvèti ki te aji poukont li oswa si li te tou

28:40.748 --> 28:45.576
yon founisè pou yon rezo ki pi gwo anpil ki gen gason pwisan.

28:45.576 --> 28:51.484
Ki prèv ak temwayaj ki te genyen ki
montre Dutroux t ap aji pou kont yon rezo?

28:51.484 --> 28:54.046
1. Deklarasyon li menm:

28:54.046 --> 29:01.283
Nan lane 2002, Dutroux te di nan yon entèvyou nan prizon ke
te genyen toutbon yon rezo ki te gen anpil branch kriminèl.

29:01.283 --> 29:06.847
Tifi yo pa t la sèlman pou li, men tou pou lòt moun.

29:06.847 --> 29:10.032
2. Sitiyasyon finansye li:

29:10.032 --> 29:17.111
Dutroux, yon chomè k ap resevwa asistans sosyal, te posede senk
kay, te achte aksyon regilyèman, e li te gen

29:17.111 --> 29:23.814
plizyè kont labank kote yo te depoze gwo kantite
lajan kach an menm tan yo t ap kidnape tifi yo.

29:23.814 --> 29:29.033
Si Dutroux te sèlman abi timoun yo li
menm, li pa t ap fè okenn lajan ak sa.

29:29.033 --> 29:31.809
3. Deklarasyon temwen yo:

29:31.809 --> 29:40.450
Survivan Regina Louf te rapòte tou ke Marc Dutroux pa t aji
poukont li, men ko-defandan li, biznisman Brisèl la Michel

29:40.450 --> 29:45.680
Nihoul, te òganize fèt sèks ak timoun ke Dutroux te jwenn.

29:45.680 --> 29:53.054
"Michel Nihoul te mande timoun ki gen laj ant douz ak katòz ane
nan men Marc Dutroux pou fèt pedofil ki enpòtan," li te rapòte.

29:53.054 --> 29:57.607
Dutroux li menm te deklare tou ke Nihoul
te jwi pwoteksyon "soti nan pi wo nivo a".

29:57.607 --> 30:04.932
Gason an te gen kontak nan jet set Brisèl la , ki
enkli anpil kliyan nan pati sadomasochist ki enpòtan.

30:04.932 --> 30:10.312
4. Ankèt pa majistra ankèt Jean-Marc Connerotte:

30:10.312 --> 30:13.939
Li te swiv endis ki te mennen nan yon rezo.

30:13.939 --> 30:20.045
Li te mete sou pye yon nimewo telefòn kote sitwayen
yo te ka bay enfòmasyon anonim sou ka Dutroux la.

30:20.045 --> 30:23.658
Yon lavin enfòmasyon tonbe sou envestigatè yo.

30:23.658 --> 30:29.512
Sa yo enkli deklarasyon plizyè jèn fi
ki te fè reklamasyon enkwayab sou dosye:

30:29.512 --> 30:37.755
Yo te konnen sou fèt sèks nan kòmansman ane 80 yo nan
pi wo sèk yo, kote yo te tòtire timoun epi touye yo.

30:37.755 --> 30:47.926
Yo te wè Nihoul ak Dutroux la tou. Menm Wa Bèljik
Albert II te nonmen kòm yon envite nan "fèt" terib konsa.

30:47.926 --> 30:49.402
Konklizyon pwovizwa:

30:49.402 --> 30:55.181
Li t ap totalman lojik pou swiv
anpil endis ki t ap montre yon rezo.

30:55.181 --> 31:03.802
Sepandan, si yon moun gade aksyon otorite jidisyè ak sekirite
yo, li vin klè ke yo te fè tout sa pou anpeche ankèt la dekouvri

31:03.802 --> 31:09.125
yon rezo, pou yo te kapab prezante Dutroux kòm yon sèl kriminèl:

31:09.125 --> 31:16.023
Plizyè endis lapolis te bay pa t swiv ditou,
enkli deklarasyon temwen yo ak kasèt videyo yo

31:16.023 --> 31:20.060
te konfiske lakay Dutroux men yo pa t evalye.

31:20.060 --> 31:24.439
Lòt prèv yo te vòlè oswa jis disparèt.

31:24.439 --> 31:27.130
Kòmansman pwosè a te anpil retade.

31:27.130 --> 31:33.416
Sa te pran yon total 7.5 ane anvan yo te mennen
Dutroux ak twa ko-defandan yo devan tribinal.

31:33.416 --> 31:38.824
Pandan peryòd sa a, sepandan, omwen 27
temwen te mouri nan sikonstans misterye.

31:38.824 --> 31:45.230
Pifò nan yo te vle temwaye sou koneksyon ki te
sipòte sispèk la ke Marc Dutroux pa t ap aji

31:45.230 --> 31:49.668
poukont li, men ke te gen yon rezo konplis alantou li.

31:49.668 --> 31:57.672
Sikonsans ki te mennen nan lanmò 27 temwen sa yo te swa
envestige yon fason ki pa konplè, swa pa t envestige ditou.

31:57.672 --> 32:05.907
Survivan Regina Louf te temwen apeprè 60
asasinay e li menm te kapab nonmen 35 nan viktim yo.

32:05.907 --> 32:10.290
Li te kapab tou nonmen espesyalman moun ki te
komèt krim yo, krim yo ak kote krim yo te fèt.

32:10.290 --> 32:17.424
Apre yon egzamen sikolojik, ekspè yo temwaye
ke li te sibi gwo abi seksyèl pandan anfans li.

32:17.424 --> 32:24.657
Sepandan, yo pa t pouswiv endis yo, e biwo pwokirè piblik
Bèlj la te dekri deklarasyon temwen yo kòm enposib, li

32:24.657 --> 32:28.699
te reklame ke yo te senpleman fiksyon nan imajinasyon yo.

32:28.699 --> 32:33.868
Pwokirè a te fèmen dosye a ki te gen deklarasyon temwen yo.

32:33.868 --> 32:41.172
Majistra ankèt Jean-Marc Connerotte, ki t ap
egzamine prèv ki te endike yon rezo, te retire nan ka a.

32:41.172 --> 32:47.319
Li te gen patipri paske li te patisipe nan
yon evènman charite pou de tifi ki te asasinen.

32:47.319 --> 32:52.625
Jistifikasyon frajil sa a te mennen yon
gwo pwotestasyon pami popilasyon Bèlj la.

32:52.625 --> 32:57.226
Sepandan, sistèm jidisyè a pa t enpresyone.

32:57.226 --> 33:05.258
Majistra ankèt ki te ranplase Connerotte, Jacques
Langlois, te youn nan figi kle ki te refize teyori rezo a.

33:05.258 --> 33:08.800
Li te kanpe tout ankèt sou posib mèt-konplo yo.

33:08.800 --> 33:16.239
ane apre, li te parèt ke Langlois pa t enkli
deklarasyon plis pase 600 (!) temwen nan pwosedi yo.

33:16.239 --> 33:19.734
Tout deklarasyon temwen sou yon rezo te kenbe anba silans.

33:19.734 --> 33:23.982
Anketè ki te enplike nan ka a te transfere nan prentan 1997.

33:23.982 --> 33:31.734
Dosye ki gen tout prèv verifikab,
non ak sispèk yo te fèmen an 1998.

33:31.734 --> 33:38.887
Apre sa, Minis Jistis la Marc Verwilghen ak Pwokirè
Piblik la Michel Bourlet rapòte ke yo te repete mande nouvo

33:38.887 --> 33:43.361
ankèt – men san siksè, paske Langlois te bloke ankèt yo.

33:43.361 --> 33:48.955
Ansanm ak Langlois, Minis Jistis la,
Melchior Wathelet, jwe tou yon wòl desizif.

33:48.955 --> 33:54.745
Wathelet, ki selon deklarasyon viktim yo te li menm yon òganizatè
ak patisipan nan fèt sèks ak timoun, etonanman

33:54.745 --> 33:59.999
te padone Dutroux pandan premye santans prizon
li apre mwens pase yon tyè nan tan an te pase.

33:59.999 --> 34:08.513
Se poutèt sa li an pati responsab pou lefèt ke Dutroux te kapab
kidnape, vyole epi touye plizyè jèn fi apre li te fin lage.

34:08.513 --> 34:18.554
Sepandan, desizyon katastwofik pou padone Dutroux pa t
gen okenn konsekans negatif sou karyè Wathelet – okontrè:

34:18.554 --> 34:29.991
Li te yon jij nan Tribinal Ewopeyen an pou Jistis soti 1995 rive
2003 epi li te Pwokirè Jeneral Ewopeyen an soti 2012 rive 2018.

34:29.991 --> 34:37.533
Konklizyon: Fòs pwisan nan jiridiksyon an ak otorite ankèt yo
klèman te fè tout sa yo kapab pou asire ke ka

34:37.533 --> 34:45.743
Dutroux la pa vrèman rezoud, sa ki sijere ke yo menm te
fè pati rezo sa yo oswa omwen yo te anba presyon yo.

34:45.743 --> 34:51.140
Enplikasyon jidisyè a konfime pa temwayaj sivivan Regina Louf.

34:51.140 --> 34:56.879
Li pita rekonèt patisipan yo nan fèt sèks
pedofil yo nan foto jounal ak sou televizyon,

34:56.879 --> 35:00.690
kote li te oblije sèvi "kliyan li yo" volontèman.

35:00.690 --> 35:08.093
Dapre deklarasyon yo, yo tout te rekonèt kòm manm ki
gen anpil onè nan sosyete a, enkli politisyen,

35:08.093 --> 35:12.955
manadjè, endistriyalis e menm avoka ak ofisyèl jidisyè.

35:12.955 --> 35:18.695
Nan youn nan majistra ankèt ki te temwaye sou televizyon sou ka
Dutroux la, li menm te rekonèt youn nan

35:18.695 --> 35:24.580
konplis yo nan asasinay rituel youn nan tibebe li
yo, ke li te fè pandan li te nan kaptivite.

35:24.580 --> 35:30.596
Apre deklarasyon enkriminan Regina Louf la,
yo te deklare li pa konpetan mantalman epi yo

35:30.596 --> 35:34.267
te konplete kanpe pwosedi kont Michel Nihoul.

35:34.267 --> 35:41.327
Sa te fèt pa menm majistra ankèt sa a ki, dapre
deklarasyon li, te youn nan asasen tibebe li a.

35:41.327 --> 35:52.659
7. Swis: Ka Nathalie ak patisipasyon ofisyèl jidisyè
Swis yo nan abi timoun, trafik moun ak sakrifis satanik

35:52.659 --> 35:57.015
Ka Nathalie a te yon sijè diskisyon
nan medya Swis yo depi plizyè ane.

35:57.015 --> 36:07.551
Blick.ch, pa egzanp, te rapòte an 2020 sou abi seksyèl ak ritual
satanik yon papa te fè sou pwòp pitit fi li ki te gen 8 an.

36:07.551 --> 36:15.834
Tifi a li menm te rapòte tou ke papa li te mete
l disponib pou lòt moun ki te komèt abi sou li.

36:15.834 --> 36:23.018
Li te temwen tou abi ak tòti ki pi
mechan sou lòt timoun ak granmoun.

36:23.018 --> 36:29.727
Li te temwen trafik moun, ògàn ak
adrenokrom epi li te temwen sakrifis satanik.

36:29.727 --> 36:36.737
Sa te fèt nan sit rituel yo ak nan
sistèm tinèl anba tè kache, pami lòt kote.

36:36.737 --> 36:47.620
Deskripsyon Nathalie yo koresponn ak anpil lòt deklarasyon
ke Kla.TV te abòde nan dokimantè Blood Sects I ak II.

36:47.620 --> 36:53.093
Nan ka Nathalie tou, gen endikasyon klè sou
kolizyon ant pouvwa jidisyè a ak rezo kriminèl yo.

36:53.093 --> 36:59.555
Nathalie menm te idantifye kèk moun nan
sistèm jidisyè Swis la kòm kriminèl yo.

36:59.555 --> 37:08.409
Pandan pwosedi kriminèl preliminè kont papa li, li te
rekonèt plizyè moun ki te komèt abi, yon jij siperyè, de

37:08.409 --> 37:14.666
pwokirè ak plizyè ofisye polis ki te fè rechèch lakay Nathalie.

37:14.666 --> 37:20.301
Pandan pwosedi yo, Nathalie te repete
plizyè fwa ke li te deja konnen moun sa yo.

37:20.301 --> 37:27.576
Yo te patisipe nan seremoni abi ak
touye moun ke papa yo te mennen yo.

37:27.576 --> 37:35.056
Pa egzanp, yo te idantifye e nonmen yon ansyen chèf
pwoteksyon timoun ak pwoteksyon adilt (KES) nan rejyon sèvis

37:35.056 --> 37:39.881
sosyal lokal Nathalie kòm yon abizè ak yon asasen timoun.

37:39.881 --> 37:50.377
Nathalie te rapòte ke li te wè lidè KES sa a pote tibebe
nan reyinyon yo e ke li te enplike nan touye tibebe yo.

37:50.377 --> 37:58.316
KESB la, ki sipèvize KES la, te asiyen Nathalie yon avoka
pou timoun, ki te idantifye Nathalie kòm perperatè a tou.

37:58.316 --> 38:02.961
Avoka sa a pa janm pale ak Nathalie oswa manman li.

38:02.961 --> 38:11.499
Li pa t gen okenn kontak pèsonèl ak Nathalie, men li te
gen plis kontak ak avoka papa li, ke Nathalie akize de abi.

38:11.499 --> 38:18.184
Li te konsilte avè l sou pi bon fason pou
diskredite Nathalie atravè opinyon ekspè.

38:18.184 --> 38:23.544
Li te sanble ap pouswiv objektif
pou revoke dwa gad manman Nathalie a.

38:23.544 --> 38:28.380
Aksyon sa a rele legalman trayizon kliyan.

38:28.380 --> 38:30.989
Yo te enfòme KESB sou evènman sa yo.

38:30.989 --> 38:35.536
Ekip editoryal la gen prèv sa a.

38:37.111 --> 38:41.888
Jij siperyè ki responsab pou ka a
te enfliyanse avoka manman Nathalie.

38:41.888 --> 38:46.560
Li ta dwe konvenk li pou l retire plent lan kont papa Nathalie.

38:46.560 --> 38:55.566
Avoka manman Nathalie a te depoze yon mosyon pou fè
retire jij siperyè sa a, men mosyon sa a poko aksepte.

38:55.566 --> 39:00.822
KESB la pa t sèlman bay Nathalie yon avoka ki,
selon Nathalie, te youn nan moun ki te komèt zak yo.

39:00.822 --> 39:09.523
Li te tou bay tifi a lòd pou l sibi tretman ak yon sikyat
granmoun, ki te rekonèt Nathalie kòm moun ki te komèt zak la.

39:09.523 --> 39:12.799
Sa prèske pa ka rele yon konyensidans ankò.

39:12.799 --> 39:18.789
Nathalie te rapòte ke sikyat la te ba
li chòk elektrik pandan entèvyou yo.

39:18.789 --> 39:23.989
Sa te vrèman boulvèse pou li.
Nathalie te pou kont li pandan entèvyou yo.

39:23.989 --> 39:27.942
Yo pa t pèmèt manman li prezan pandan kesyon yo t ap poze l.

39:27.942 --> 39:35.920
Nathalie repete kijan otorite yo ak moun ki
enplike nan ankèt sou ka li a fè pati sèk kriminèl yo.

39:35.920 --> 39:43.315
Pandan pwosedi k ap kontinye yo, li te vin parèt
plizyè fwa ke moun yo mansyone yo definitivman pa t

39:43.315 --> 39:47.973
enterese nan yon ankèt net, men pito nan kache ka Nathalie a.

39:47.973 --> 39:55.505
Li absoliman eskandalye ak deranjan ke se pa papa
a, ki te akize de abi, men se manman Nathalie, ki

39:55.505 --> 40:00.218
gen yon dosye totalman pwòp, yo te arete pou yon jou.

40:00.218 --> 40:07.129
La, yo te kenbe li pandan 24 èdtan nan yon selil frèt ak yon
twalèt deyò ki te gen move odè, li te abiye sèlman ak rad

40:07.129 --> 40:11.307
mens, e yo te lage li sèlman apre plizyè èdtan entèwogasyon.

40:11.307 --> 40:17.665
Aksyon sa a pa otorite pwosekitè a ka
sèlman dekri kòm yon taktik "lagè atrisyon" ki

40:17.665 --> 40:23.651
fèt pou fatige epi dekouraje manman Nathalie.

40:23.651 --> 40:30.653
Balz Bruder, yon repòtè kritik pou jounal Solothurner Zeitung, te
gen kouraj pou l dekouvri tout koneksyon sa yo ant

40:30.653 --> 40:38.161
KESB, biwo pwokirè piblik la ak doktè nan sikyatri timoun
ak adolesan, epi pou l te fè yo piblik nan atik li yo.

40:38.161 --> 40:45.509
Repòtè an chèf pou Solothurner Zeitung, ki te ekri
sou ka Nathalie a, te jwenn li mouri nan yon pisin san

40:45.509 --> 40:50.062
apre li te pibliye rapò kritik li yo nan jounal la.

40:50.062 --> 40:58.485
Sikontans egzak ki antoure lanmò misterye repòtè
devwe a, ki te gen sèlman 53 an, pa t janm revele.

40:58.485 --> 41:08.603
Sa a fè nou sonje ka Dutroux la, kote 27 temwen ki te
vle temwaye sou koneksyon sa yo te tou elimine misterye.

41:08.603 --> 41:15.626
Pou anpeche sa rive ankò nan ka Natalie ak nan lòt
ka, epi pou asire ke krim yo pa ka kache, moun ki

41:15.626 --> 41:20.595
afekte yo ak enfòmatè yo deja pran mezi prekosyon.

41:20.595 --> 41:31.151
Nan ka nenpòt bagay ta rive yo, yo deja fè plizyè kopi tout prèv
yo epi sere yo nan kote ki an sekirite atravè lemond – jiskaske

41:31.151 --> 41:37.979
yon tribinal ki klèman enpasyal pran an chaj krim sa yo.

41:37.979 --> 41:43.480
Konklizyon: Egzanp yo dekri nan
pwogram sa a se sèlman pwent glas la.

41:43.480 --> 41:51.047
Dapre deklarasyon temwen yo, ni soufrans viktim yo
ni mechanste moun k ap tòtire yo sanble san limit.

41:51.047 --> 41:57.568
Lè viktim yo rive sove anba sèk sa yo epi rapòte krim sa yo, yo
souvan jwenn tèt yo nan yon sitiyasyon ki

41:57.568 --> 42:03.794
ekstrèmman twomatizan pou yo, kote sistèm
jistis la pwoteje kriminèl yo epi atake viktim yo.

42:03.794 --> 42:11.594
Nan prèske chak youn nan ka sa yo, gen endikasyon
klè ke se yon rezo transnasyonal sou gwo echèl ki

42:11.594 --> 42:16.322
enplike manm ki gen gwo pozisyon nan sosyete nou an.

42:16.322 --> 42:21.887
Menm jan an tou, yon fil kondiktè ki kouri nan
prèske tout ka yo se ke yo te filme ofisyèl enpòtan ak

42:21.887 --> 42:25.271
moun k ap pran desizyon sa yo pandan y ap abize timoun.

42:25.271 --> 42:31.457
Sa fè yo vilnerab a chantage epi fè yo konfòme yo ak
sèk ki kontwole rezo sa yo, sa ki pèmèt yo fòse

42:31.457 --> 42:35.609
desizyon an favè yo nan politik ak nan sistèm jidisyè a.

42:35.609 --> 42:43.462
Sa a eksplike tou poukisa materyèl pornografi timoun ki
dekouvri toujou sezi imedyatman pa inite espesyal yo.

42:43.462 --> 42:48.398
Okenn prèv pa pibliye, men yo rete anba kadna ak kle.

42:48.398 --> 42:58.100
Nou ka sipoze ke sa a se youn nan rezon ki fè gen fay legal
ke Ivo Sasek te dekri an detay nan diskou li nan 19yèm AZK la.

42:58.100 --> 43:05.492
Avèk pati enpòtan nan politik ak nan sistèm jidisyè a ki sanble
anba kontwòl sere rezo sa a, li vin pi enpòtan pou

43:05.492 --> 43:12.940
retabli medya yo kòm katriyèm pouvwa a, ki
jiskaprezan te tou anba dominasyon gwo sistèm koripsyon sa a.

43:12.940 --> 43:22.347
Se poutèt sa nou mande w: Pataje pwogram sa a epi vin fè
pati rezo Kla.TV a pou limyè ka klere sou eskandal jidisyè sa

43:22.347 --> 43:27.841
yo epi pou piblik la ka siveye kriminèl sa yo pi plis toujou.

43:27.841 --> 43:34.707
Tout ka ki mansyone pi wo a montre ke, pi bonè oswa pita, nou pap
gen lòt chwa pase pou nou itilize pwosesis

43:34.707 --> 43:41.208
demokratik legal yo pou bay otorite jidisyè
enpasyal yo pouvwa pou jere ka ekstrèm konsa.

43:41.208 --> 43:49.556
Sepandan, dokiman sa a pa fèt pou bay enpresyon ke tout
ofisye polis, jij ak ofisyèl jidisyè yo enplike nan krim sa yo.

43:49.556 --> 43:56.335
Anpil nan nou fè devwa enpòtan nou yo ak
tout kè nou e nou sensèman angaje nan jistis.

43:56.335 --> 44:01.124
Se poutèt sa nou ta renmen fè yon apèl bay
nou menm, ki sèvi sosyete a ak tout kè nou:

44:01.124 --> 44:09.877
Pa pè pou w menm mennen ankèt pèsonèl sou eksè terib sa yo
ki nan pwòp ran ou yo, mete yo aklè epi konbat yo san rete.

44:09.877 --> 44:17.183
Se sèlman konsa nou ka anpeche leta konstitisyonèl nou an, e
kidonk demokrasi nou an tou, sibi plis minajman ak domaj grav.

44:17.183 --> 44:21.591
Ou te pran travay sa a pou asire jistis!

44:21.591 --> 44:30.042
Ini youn ak lòt, montre kouraj, pale piblikman
epi mete fen ak abi pouvwa sa a yon fwa pou tout!