WEBVTT

00:00.125 --> 00:02.117
Asiyondalo yabantu abathambileyo

00:02.117 --> 00:08.687
Epstein, Dutroux, Teichtmeister – amagama
amele ezona zenzo zoloyiko zokunyhasha abantwana.

00:08.687 --> 00:13.878
Ingaba ngenene babenzi bobubi abazimeleyo nje –
okanye zikhona na iinethiwekhi zehlabathi

00:13.878 --> 00:17.182
jikelele zabaxhaphazi beentsana ezisasebenza apha?

00:17.182 --> 00:19.416
Ijaji lidlala yintoni indima?

00:19.416 --> 00:24.827
Ingaba yinyani na intetho yamangqina angenakubalwa yokuba
abagwebi, abatshutshisi kunye nabaphandi

00:24.827 --> 00:30.378
abazifihli nje kuphela ezi zenzo
zolwaphulo-mthetho, kodwa nabo ngokwabo bazibandakanyile kuzo?

00:30.378 --> 00:33.190
Kla.TV ityhila iimfihlo ezothusayo.

00:33.190 --> 00:38.995
I-USA, IJamani, I-Austria,
I-Netherlands, I-Belgium, IFransi, ISwitzerland:

00:38.995 --> 00:43.988
Intsebenziswano engavumelekanga yamagqwetha-zibheno
kumatyala okuxhatshazwa kakhulu kwabantwana nokubulawa

00:43.988 --> 00:48.085
kwabo kumazwe asixhenxe iphononongwe ngokusondeleyo.

00:48.085 --> 00:53.480
Intshayelelo: : "Ndiyinika wonke umntu ngokubhaliweyo. Owona
mcimbi wobundlobongela obugqithisileyo

00:53.480 --> 00:58.617
nobugwenxa ebantwaneni endakha ndawubona ndaza
ndawuchazelwa ebomini bam, ngamaxhoba ngokwawo,

00:58.617 --> 01:04.734
Abona benzi bobubi babi kakhulu nabaphambeneyo
yayingabatshutshisi kunye namajaji ngokwabo.

01:04.734 --> 01:09.895
Ndithetha oko ngenene. Abona baphuli-mthetho
bagwenxa endakha ndadibana nabo ebomini bam ibe

01:09.895 --> 01:12.945
ngabatshutshisi bakarhulumente kunye namajaji.

01:12.945 --> 01:17.355
Kwaye akukho mntu uthatha nyathelo ngakwaba bantu.

01:17.355 --> 01:23.410
Kwaye awunalo nofifi lokuba kwenzeka
ntoni xa umchweli ethetha ngokuvakalayo.

01:23.410 --> 01:29.969
Kwaye into ekhethekileyo ngokukodwa ngabaxhatshazwa
kokuphathwa kakubi ngokwenkolo yeyokuba iintsana, amantwana

01:29.969 --> 01:33.918
nabantwana badla ngokufakelwa iziyobisi phambi kokuba babulawa.

01:33.918 --> 01:41.274
Yiyo ke leyo ingongoma endizama ukuyithetha. Sekuyiminyaka
ndisithi ndinezizathu ezivakalayo zokukrokrela ukuba

01:41.274 --> 01:46.067
sinobugebengu obulungelelanisiweyo ngaphakathi kwezomthetho.

01:46.067 --> 01:52.676
Yiyo loo nto ndisithi, ndiza kubhala phantsi ukuze wonke
umntu azi, abona benza ububi kakhulu bakwinkqubo yezobulungisa.

01:52.676 --> 02:06.403
Kwaye ukuba kungakho nantoni na eyenzekayo kum, ungaluthatha oko
ndikuthethileyo njengobungqina, njengobungqina obufungisiweyo.

02:06.403 --> 02:10.872
Ukuzinikela kukaDorothea Thul kunye
nentetho yakhe kwaba neziphumo ezimbi kakhulu:

02:10.872 --> 02:17.478
Umntu asebenza naye, uGqr Jette Limberg-Diers, upapashe
isibheno socingo, echaza ukuba ugqirha wezingane uhlaselwe

02:17.478 --> 02:21.316
wabethwa, kwaye wathunyelwa kwigumbi labagula ngengqondo.

02:21.316 --> 02:25.909
Ilayisensi yakhe yokuqhuba yayirhoxisiwe kwaye
indlu yakhe yayipantshulwe ngenxa yamatyala, nto

02:25.909 --> 02:29.042
leyo eyayiza kukhokelela ekubeni ithengiswe ngenkani.

02:29.042 --> 02:33.074
Uye watyholwa ngezityholo zobugebenga
zokunyeliswa kweliza kwi-intanethi.

02:33.074 --> 02:38.264
Ngokutsho kwe-channel yakhe yeTelegram,
wagwetyelwa iinyanga ezilithoba zokuvalelwa entolongweni

02:38.264 --> 02:41.308
ngo-2021, isigwebo eso sathulwa iminyaka emithathu.

02:41.308 --> 02:44.792
UGqr Dorothea Thul uye wawa egumbini lenkundla.

02:44.792 --> 02:50.183
Ngo-Epreli ka-2023, wavalelwa
entolongweni ngamatyala okhuthazo lwentiyo.

02:50.183 --> 02:56.521
Ukusukela ngoko, wanyamalala; akukho
mntu waziyo ukuba uphi okanye enjani.

02:56.521 --> 03:00.599
Kutheni kusetyenziswa amandla anjalo kuGqr Thul?

03:00.599 --> 03:06.068
Ingaba kunokwenzeka ukuba kunxulumene nentetho yakhe ethi
abona banetyala babi baphakathi kwenkundla yamatyala ngokwayo?

03:06.068 --> 03:11.005
Ngaba ikhona na ingqina lokuba amagqwetha-mbumbulu abandakanyekile
kumanethiwekhi abantu abasebenzisa abantwana ngokwesondo?

03:11.005 --> 03:16.685
I-Kla.TV iphande ngale mibuzo
kwaye yatyhila iinyaniso ezothusayo.

03:16.685 --> 03:22.312
Abaninzi abasindileyo nabangqina bokuxhatshazwa ngokwesondo
okucwangcisiweyo nokwenziwa ngokwemikhosi yobugqi baye

03:22.312 --> 03:29.068
bangqina ukuba iijaji ezikwizikhundla eziphezulu, abatshutshisi,
amagqwetha namagosa amapolisa bayabandakanyeka kwezi zityholo.

03:29.068 --> 03:34.293
Uninzi lwabo ngabenzi bobubi ngokwabo, abanye bafihla
uthungelwano lwababhidanisi bamantombazana, bakhusela

03:34.293 --> 03:37.439
abenzi bobubi kwaye bahlukumeza amangqina namatsha-ntliziyo.

03:37.439 --> 03:41.408
Mamela imizekelo ethile ngezantsi.

03:41.408 --> 03:43.150
1. USA

03:43.150 --> 03:49.962
Ukubandakanyeka kwenkqubo yezobulungisa yase-US kwihlazo
lika-Epstein Umxhasi-mali waseMelika nolonwabiweyo ngokwesondo

03:49.962 --> 03:55.915
uJeffrey Epstein wayeqhuba iqela lokurhweba ngabantu
ngokwesondo elalibandakanya abantwana abangaphantsi

03:55.915 --> 04:00.136
kweminyaka esemthethweni kangangeminyaka emalunga nama-20.

04:00.136 --> 04:04.464
Imaxhoba zixela ngorhwebo ngenjongo
yokudlalwa ngesondo kunye nokuhlaselwa ngokwesondo

04:04.464 --> 04:07.173
okuthiwa kwenzeka kwangoko ngonyaka ka-1996.

04:07.173 --> 04:10.923
Inani lilonke lezisulu liqikelelwa
ukuba lilingana ubuncinane ne-100.

04:10.923 --> 04:14.714
Nangona kunjalo, inani leemeko ezingaxeliwanga
ngokuqinisekileyo liphezulu ngokuphindwe kaninzi.

04:14.714 --> 04:21.380
UMaria Farmer, elinye lamaxhoba ka-Epstein owanyanzelwa ukuba
asebenze kwidesika yokwamkela iindwendwe kwindlu

04:21.380 --> 04:28.074
yeendwendwe awayehlala kuyo u-Epstein ngelo xesha,
waqaphela oku kulandelayo kwisithuba sonyaka omnye:

04:28.074 --> 04:33.141
Yonke imihla, kwaziswa abantombazana
abaphakathi kwesihlanu ukuya kwishumi kwa-Epstein,

04:33.141 --> 04:36.042
nto leyo eyayiyinto embi kakhulu kubantwana.

04:36.042 --> 04:41.003
Uthethe ngamawaka amantombazana afikayo kwipropati ka-Epstein.

04:41.003 --> 04:46.559
EFlorida yodwa, amantombazana angama-500 uMaria
Farmer ebefuna ukuqhagamshelana nawo ukuze afumane

04:46.559 --> 04:49.521
iingxelo zawo ezichasene no-Epstein, akasafunyanwa.

04:49.521 --> 04:52.753
Akakwazi ukuqonda ukuba kwenzeke ntoni kuwo onke amantombazana.

04:52.753 --> 04:57.222
Uqinisekisa kakhulu ukuba baphile ubomi babo.

04:57.222 --> 05:03.739
UVirginia Roberts Guiffre, enye ixhoba
lika-Epstein owayelawulwa nguye iminyaka, uthe:

05:03.739 --> 05:09.763
Ndibone amakhulu amantombazana engena ngocango
lukaJeffrey olujingayo, olu cango lwakhe olusoloko lujikeleza.

05:09.763 --> 05:14.907
UVirginia Roberts Guiffre wayekhona xa u-Epstein
wafumana iintombi ezizithathu ezineminyaka eli-12 ubudala

05:14.907 --> 05:18.217
"ziziswe" zisuka eFrance ngumkhangeli wemifanekiso uBrunel.

05:18.217 --> 05:22.621
Amantombazana anyanzeliswa ukuba enze
izenzo zesondo ezigwenxa no-Epstein.

05:22.621 --> 05:27.374
U-Epstein akazange abahlasele ngokwesondo aze
ababethe iintombi yena ngokwakhe kuphela, kodwa wazenza

05:27.374 --> 05:30.513
zafumaneka nakubantu abadumileyo ukuze zibe ngesondo nabo.

05:30.513 --> 05:33.770
Amantombazana aye ahanjiswa ngenqwelomoya
kwihlabathi jikelele ngenxa yesi sizathu.

05:33.770 --> 05:40.261
Amaxhoba aliqela ka-Epstein achaze abantu abathile
abazisebenzisileyo ngokwesondo xa ayengabantwana.

05:40.261 --> 05:46.351
Ukongeza ku-Epstein, uVirginia Roberts Guiffre
utyhole aba bantu balandelayo ngokumxhaphaza:

05:46.351 --> 05:54.276
INkosana uAndrew, igqwetha elidumileyo uAlan Dershowitz, umphathi
we-hedge fund uGlenn Dubin, usopolitiki uBill Richardson,

05:54.276 --> 05:59.752
umkhangeli wemifanekiso yaseFransi uJean-Luc
Brunel, isazinzulu se-AI uMarvin Minsky,

05:59.752 --> 06:03.472
kunye no- usozigidigidi wehotele uTom Pritzker.

06:03.472 --> 06:10.784
UMaria Farmer unike ingxelo yokuba uDonald Trump, kunye noBill
noHillary Clinton, babengama "nxulumani" bakaJeffrey Epstein.

06:10.784 --> 06:18.361
"Wabona bonke bephuma besiya eka-Epstein waza wazi ukuba
nabo babenxulumene nayo yonke loo nto," utshilo uFarmer.

06:18.361 --> 06:21.351
U-Epstein wayenobudlelwane obuhle neenkundla zamatyala.

06:21.351 --> 06:28.464
Abamangaleli abaliqela abamchazayo u-Epstein bangqina
ukuba igqwetha elidumileyo laseMelika, u-Alan M. Dershowitz,

06:28.464 --> 06:32.350
owayesoloko emthethelela, wayengomnye wabenzi bobubi.

06:32.350 --> 06:37.199
UMaria Farmer uchaze uDershowitz
ngokwenene "njengomlingane wobuqhetseba".

06:37.199 --> 06:42.983
UVirginia Roberts Guiffre – ummangali oyintloko
kwityala lika-Epstein – wamangalela igqwetha

06:42.983 --> 06:47.129
ngo-2019 ngenxa yokuxhatshazwa ngokwesondo nokunyhashwa.

06:47.129 --> 06:55.526
UDershowitz ke wafaka ibango eliphikisayo
lokunyeliswa kweliza kunye nokubangela ngabom usizi lwengqondo.

06:55.526 --> 06:58.523
Kude kube namhlanje, uyaphika ngamandla
ukuba wakha waba nobudlelwane bezesondo

06:58.523 --> 07:00.879
nabantwana abangaphantsi kweminyaka esemthethweni.

07:00.879 --> 07:06.256
Isityholo sokuba igqwetha lwathi lwathuka
uVirginia Roberts Guiffre esengumntwana

07:06.256 --> 07:09.701
esencinane sade sasuswa kwiifayile zetyala ngumgwebi.

07:09.701 --> 07:14.340
UDershowitz akazange ohlwaywe,
nangona abafazi abaliqela bembekile ityala.

07:14.340 --> 07:20.708
Bathe ngokusesikweni ukuba babenyanyekelwe
ngokwesondo okanye bagwetywa nguye besengabantwana.

07:20.708 --> 07:25.742
Wayekhe wathatha amanyathelo nxamnye nabamangaleli
ababhinqileyo abaliqela ngokukhangela ulwazi

07:25.742 --> 07:29.614
olonakalisayo aze aludlulisele kumbhali-mpicotho oyintloko.

07:29.614 --> 07:36.016
Umzekelo, uthe uVirginia Roberts
Guiffre wayeyisifebe esaziwayo nomxoki.

07:36.016 --> 07:41.699
Yena, kunabo bonke abantu, othe, ngokwezinto
azithethileyo, wanyanzelwa ukuba abe ngumfazi wobulili

07:41.699 --> 07:45.005
ngu-Epstein no-Dershowitz xa wayengakaphumeleli!

07:45.005 --> 07:50.745
Uxinzelelo lweendaba nolomthetho kuVirginia
Roberts Guiffre ekugqibeleni lwamenza waphuka waza

07:50.745 --> 07:54.841
warhoxisa isityholo sakhe esichasene noDershowitz.

07:54.841 --> 08:02.437
U-Epstein wayemelwe ngu-Alan Dershowitz
okwesibini enkundleni ngonyaka ka-2019.

08:02.437 --> 08:09.829
UEpstein wayesele etyholwe ngo-2008 ngokudlwengula
abantwana abancinci kunye nokubanyanzela kubhudongo, nto

08:09.829 --> 08:14.317
leyo awayenokuthi ngesiqhelo agwetyelwe isigwebo sobomi.

08:14.317 --> 08:20.018
Endaweni yoko, uJay Levkowitz, omnye igqwetha elidumileyo
elihlawulwa imali eninzi elisuka kwiqela lezomthetho

08:20.018 --> 08:25.096
likaDershowitz elalino-sibhozo ngelo xesha,
uthethathethane ngesivumelwano sangaphandle kwenkundla

08:25.096 --> 08:28.691
nomtshutshisi wefederali waseFlorida, uAlexander Acosta.

08:28.691 --> 08:33.657
Ngenxa yesi sivumelwano, u-Epstein wafumana
isigwebo sentolongo esingafanelekanga kwaphela seenyanga

08:33.657 --> 08:36.380
ezili-18 endaweni yesigwebo sokuphila entolongweni.

08:36.380 --> 08:39.743
Kwakufuneka asebenzele kuphela iinyanga ezili-13 zesigwebo eso.

08:39.743 --> 08:44.418
Wayebekwe kwiphakheji yabucala yentolongo
kwaye wayenamaxesha akhululekileyo angafika

08:44.418 --> 08:48.161
kwiiyure ezili-12 yonke imihla okuya kwi-ofisi yakhe.

08:48.161 --> 08:54.570
Ngoko ke, uMtshutshisi Acosta neqela lamagqwetha elikhokelwa
nguLevkowitz noDershowitz banoxanduva lokuba

08:54.570 --> 09:01.907
u-Epstein uye wachitha iinyanga ezili-13 kuphela endaweni
yesigwebo sobomi bonke emva kwetyala lakhe ngo-2008.

09:01.907 --> 09:06.375
Le yayiyiyo kuphela indlela u-Epstein
akwazileyo ukuqhubeka esebenzisa iqela

09:06.375 --> 09:10.382
lokuxhaphaza abantwana ngokwesondo kude kube ngo-2019.

09:10.382 --> 09:15.667
Ngaphezu koko, esi sivumelwano savumela u-Epstein
ukuba aphephe ukutshutshiswa ngumthetho wombuso

09:15.667 --> 09:19.409
ngo-2008, nto leyo eyamkhusela kuphando olongezelelweyo.

09:19.409 --> 09:27.041
Kukho isizathu sokukrokrela ukuba kwakulungele abo baphethe
kumagunya ezomthetho kunye nabenzi bobubi abaziwayo ukuba

09:27.041 --> 09:30.748
kungaphandwa ngeminye iinkcukacha zeli hlazo lika-Epstein.

09:30.748 --> 09:35.605
Umtshutshisi Acosta kamva wanyuselwa waba
nguNobhala Wezabasebenzi phantsi kukaTrump.

09:35.605 --> 09:40.920
Ingaba le yayiyimbuyekezo yokuziphatha kwakhe
ngokubambisana, yokukhusela abenzi bobubi nokugcina

09:40.920 --> 09:45.253
ubungakanani bokwenene bale ntswela-bulumko buyimfihlo?

09:45.253 --> 09:50.722
Intatheli uJulie K. Brown wephephandaba laseMelika iMiami Herald
ufumanise kumagosa amapolisa ukuba

09:50.722 --> 09:57.142
babengavumelekanga ukuba baphande u-Epstein
ngokufanelekileyo ngomyalelo ovela kubaphathi abaphezulu.

09:57.142 --> 10:04.507
Wahlola iirekhodi zenkundla waza ekugqibeleni wapapasha uthotho
lwamabali ngolwaphulo-mthetho luka-Epstein ngoNovemba 2018.

10:04.507 --> 10:08.859
Wayenguye yedwa owazisa uluntu
ngazo zonke iinkcukacha zezityholo.

10:08.859 --> 10:14.559
"Kwakungekho mntu ngokwenene
owayelandela yonke le nto," watsho intatheli.

10:14.559 --> 10:20.969
Nkqu ne-FBI , enye yee-arhente eziphezulu zokunyanzelisa umthetho
e-United States, ayizange imlandele u-Epstein, nangona,

10:20.969 --> 10:28.213
ngokutsho kwesisulu sika-Epstein uMaria Farmer, yayisazi kakuhle
ngomjikelo wokurhweba ngesondo obandakanya abantwana abancinci.

10:28.213 --> 10:34.684
I-FBI ibikwazi nokuba uMaria Farmer nodadewabo
u-Annie babesele bangamaxhoba omnatha ka-Epstein

10:34.684 --> 10:38.944
wokurhweba ngabantu ngenjongo zocansi ngonyaka ka-1996.

10:38.944 --> 10:44.929
NgokukaMaria Farmer, i-FBI yayisazi kakuhle ukuba ngubani na
obandakanyekileyo kweli tyala nokuba u-Epstein

10:44.929 --> 10:50.776
wayeqhuba umsebenzi wokutshikilela abantu
esebenzisa imifanekiso esingathanga phantsi yabantwana.

10:50.776 --> 10:53.829
Nangona kunjalo, akuzange kuthathwe
nyathelo ngokuchasene no-Epstein.

10:53.829 --> 10:58.900
Ngokusekelwe kubungqina obukhoyo, i-FBI
yayinethala lokuvalela u-Epstein entolongweni

10:58.900 --> 11:03.383
ubomi bakhe bonke. Noko ke, yasilela ukwenza oko.

11:04.925 --> 11:06.412
Isigqibo sexeshana:

11:06.412 --> 11:12.515
Ityala lika-Epstein lityhila ukungahoywa ngokupheleleyo
ngamajaji kunye namagunya ophando, nto leyo ekhokelele

11:12.515 --> 11:15.585
kwiminyaka yentlungu enzulu kumantombazana amaninzi aselula.

11:15.585 --> 11:18.383
Ngelishwa, akukho nto ingako itshintshileyo ngale ndlela.

11:18.383 --> 11:23.464
Umhlanganyeli wakhe uGhislaine Maxwell ngoku
ugwetyelwe iminyaka engama-20 entolongweni.

11:23.464 --> 11:30.483
Noko ke, uMgwebi uAlison Nathan akavumelanga
bungqina obunamagama abantu abanokuba ngabancedisi

11:30.483 --> 11:34.555
abongezelelweyo, abaqhankqalazi okanye abaxhamli kule tyala.

11:34.555 --> 11:39.871
Iirekhodi zokubhabha ze "Lolita Express" , eyayithutha oosaziwayo
isiya kwisiqithi sika-Epstein, kunye "neNcwadi

11:39.871 --> 11:45.416
eNtsundu" kaMaxwell, kwanyanzeleka ukuba zingeniswe
enkundleni uninzi lwamaphepha zifakwe imibala emnyama.

11:45.416 --> 11:54.290
Oku kuthetha ukuba, ngaphandle kukaMaxwell,
bonke abanye abenzi bobubi abaziwayo basaphunyile.

11:54.290 --> 11:57.250
2. Jamani: Umgxobhozo waseSaxony

11:57.250 --> 12:02.071
Ingaba amagqwetha enkundla afihle
ulwaphulo-mthetho kunye neqela labenzi bobubi?

12:03.966 --> 12:09.069
Igama elithi "Sachsensumpf" libhekisa kwihlazo elibandakanya
abantu abakumgangatho ophezulu eSaxony ababebandakanyekile

12:09.069 --> 12:12.226
ekunyanzeliseni abantwana abancinci ukuba benze ubufebe.

12:12.226 --> 12:18.745
Njengobungqina, uMandy Kopp, owayengengomntwana ngelo xesha,
wenza izityholo ezinzulu ngakula bantu abakumgangatho ophezulu.

12:18.745 --> 12:22.490
Ngo-1989, iingxaki zosapho zamenyisa ukuba
agqibele kwindlu yezesondo yamantombazana

12:22.490 --> 12:25.176
amancinci yaseLeipzig ebizwa ngokuba yi-"Jasmin".

12:25.176 --> 12:31.982
Apho, yena namanye amantombazana bahlukunyezwa kakhulu
ngokwasemzimbeni, baginywa kwaye bahlukunyezwa iminyaka.

12:31.982 --> 12:39.686
Ngo-1993, iziganeko ezenzeka kwikhaya lokuzela iJasmin zaziwa
njengetyala leSachsensumpf, laza elo khaya lokuzela lahlaselwa.

12:39.686 --> 12:44.631
Ngethuba lokucatshulwa ngamapolisa,
uMandy Kopp uchaze abanye babaxhaphazi bakhe:

12:44.631 --> 12:50.563
Oku kubandakanya abagwebi abadumileyo baseLeipzig,
amagqwetha, amapolisa kunye nee-arhente zezindlu nomhlaba.

12:50.563 --> 12:56.475
NgokukaMandy, umgwebi obekhokela
ityala wayengomnye wabadlwenguli.

12:56.475 --> 13:02.766
Lo mjaji ugwebe umqhubi wekhaya lokuzela isigwebo
esithambileyo seminyaka emine neenyanga ezimbini entolongweni.

13:02.766 --> 13:08.132
Umnini-khaya wamakhwapha kamva wangqina ukuba wafumana
isigwebo esilula kuphela kuba engazange atyhile amagama

13:08.132 --> 13:11.676
abenzi bobubi kwikhaya lakhe lamakhwapha elalinesetyana.

13:11.676 --> 13:14.125
Oku bubungqina obongezelelweyo
bentsebenziswano engemthethweni phakathi

13:14.125 --> 13:17.103
kwamagqwetha-nkundla nabaphuli-mthetho abangama-paedophile.

13:17.103 --> 13:21.838
UMandy Kopp kunye nabanye abaxhatshazwayo baphinda babuzwa
imibuzo kabini phambi konyaka ka-2009, kwaye

13:21.838 --> 13:27.767
kwakhona bamchonga kumafoto abagqwetha ababini
abakumgangatho ophezulu njengababaxhatshazayo babo ngokwesondo.

13:27.767 --> 13:32.854
Nangona kunjalo, akukho ofisi yomtshutshisi woluntu
yaseDresden okanye ikomiti yophando yaseSaxony ephendulileyo.

13:32.854 --> 13:36.625
Endaweni yoko, bapapasha igama lesisulu nendawo yokuhlala yaso.

13:36.625 --> 13:42.396
UMandy Kopp wabe ke etyholwa "ngokunyeliswa
kwegama" ngabo babenzi bobubi abachongiweyo.

13:42.396 --> 13:47.712
Ebisoyika ngobomi bakhe kunye namanyathelo
asemthethweni angakumbi, akazange atyhile yonke into ayaziyo.

13:47.712 --> 13:53.831
NgoNovemba ka-2012, ityalala lahlehliswa emva
kokuba uMandy ephuke ingqondo ngosuku lwesine

13:53.831 --> 13:57.926
lwetyala, emva kweeyure ezisixhenxe zokuqhubeka kwalo.

13:57.926 --> 14:04.292
Kungekudala emva koko, ngomhla wama-28 kuJanuwari 2013, umda
wexesha wokutshutshiswa kwezi zenzo zenzakalisayo waphelelwa.

14:04.292 --> 14:10.234
Noko ke, lo mthetho wokuqaliswa kwesikhathi
ubunokuthintelwa. UMandy Kopp ebengayedwa kwingxelo yakhe.

14:10.234 --> 14:14.562
I-Ofisi yaseSaxony yoKhuselo loMgaqo-siseko yayikhe yaphanda
kwakhona ummandla wezibane ezibomvu yaza

14:14.562 --> 14:20.315
yandlulisela umphathiswa weMicimbi yezeKhaya waseSaxony uThomas
de Maizière ubungqina obugqamileyo ngonyaka ka-2005.

14:20.315 --> 14:25.647
Ngokwale nto, amajaji nabatshutshisi baseLeipzig
abetyholwa ngokusebenzisana nabaphuli-mthetho

14:25.647 --> 14:29.615
nangokuba nawo abathintekile ekuxhatshazweni kwabantwana.

14:29.615 --> 14:33.475
Amagama abenzi bobubi ayesaziwa
kwi-Ofisi yoKhuselo loMgaqo-siseko.

14:33.475 --> 14:37.705
I-Ofisi yoKhuselo loMgaqo-siseko ikwaxele
ukuba ummandla wezibhanxa wanyanzela

14:37.705 --> 14:41.269
i-ofisi yommeli woluntu ngobu bungqina bumtyhola.

14:41.269 --> 14:48.521
Njengembuyekezo, amagosa akhankanyiweyo alumkisile ngohlaselo,
ukuthintelwa kophando kunye nokuphembelela iinkundla.

14:48.521 --> 14:52.101
Noko ke, uDe Maizière, njengogunyaziweyo
ophezulu, akazange azise iPalamente okanye

14:52.101 --> 14:55.409
abasemagunyeni bophando lolwaphulo-mthetho abachaphazelekayo.

14:55.409 --> 14:59.665
Wathi emva koko watyholwa
ngokuphazamisa ubulungisa esemsebenzini.

14:59.665 --> 15:06.545
Noko ke, uphando lwathatyathwa kamva kwaye umgxobhozo waseSaxony
wathathwa 'njengomoya nje' kunye 'nethiyori yobuqhetseba'.

15:06.545 --> 15:10.246
Ukubakho kwenethiwekhi yolwaphulo-mthetho kwakuphikiswa.

15:10.246 --> 15:15.334
Endaweni yoko, bahlaselwa abaphandi ababini abaphambili,
omnye wamapolisa nomnye we-Ofisi yoKhuselo loMgaqo-siseko.

15:15.334 --> 15:22.273
Umphandi oyintloko wesebe lophando lwobugebenga obucwangcisiweyo,
uGeorg Wehling, unqunyanyisiwe ngqo nguMphathiswa

15:22.273 --> 15:26.319
Wezangaphakathi ngenxa yezizathu ezithandabuzekayo.

15:26.319 --> 15:32.290
USimone Skroch, owayesakuba nguHenneck, owayeyintloko yesebe
kwi-Ofisi yoKhuselo loMgaqo-siseko ngelo xesha kwaye wayesele

15:32.290 --> 15:37.772
etshabalalise iqela labahlaseli abantwana esesekwisikhundla
sakhe sangaphambili njengomtshutshisi woluntu, ngoku

15:37.772 --> 15:41.605
wabekwa phantsi kweenkqubo zokuziphatha nezophando iminyaka.

15:41.605 --> 15:47.950
Bobabini batyholwa, kodwa kamva bakhululwa
kwizityholo eziphambili emva kwetyala elide.

15:47.950 --> 15:53.657
UThomas De Maizière, kwelinye icala, wakhwela izikhundla wada
wabamba izikhundla ezahlukeneyo njengoMphathiswa weNgingqi.

15:53.657 --> 16:00.407
Sibone into efanayo kwityala lika-Epstein, xa
umtshutshisi u-Alexander Acosta, owayekhusela abenzi bobubi,

16:00.407 --> 16:04.398
wanyuselwa nguTrump waba nguMphathiswa Wezabasebenzi.

16:04.398 --> 16:09.407
Ingaba lo ngomnye umzekelo wale pateni apho inkqubo yezobulungisa
ithatha amanyathelo angqongqo nxamnye

16:09.407 --> 16:16.586
nabatyhili, ngelixa izaphuli-mthetho zokwenene zingohlwaywa
kwaye abo bafihla ulwaphulo-mthetho bonyuselwa?

16:16.586 --> 16:25.631
3. Ingaba amagqwetha ase-Austria akhusele umdlali
weqonga ongumngcolikazi wabantwana uFlorian Teichtmeister?

16:25.631 --> 16:31.699
Ngo-2023, kwabakho uvuyo olukhulu malunga nesigwebo esithambileyo
kakhulu esaphunyezwa kuFlorian

16:31.699 --> 16:38.888
Teichtmeister, umdlali weqonga wase-Austria kunye
nelungu leFreemason leGrand Lodge yase-Austria.

16:38.888 --> 16:48.509
Kuyabonakala ukuba uTeichtmeister wayekholwe kakhulu
kwiFreemasonry kangangokuba wakha itempile kwipropathi yakhe.

16:48.509 --> 16:54.727
Wayetyalwa ngenxa yokuba ifunyenwe inani elikhulu
leziyobisi eziyingozi ephetheyo, kwaye

16:54.727 --> 17:00.099
wayeqokelele iifayile ezingama-76,000 zeponografi yabantwana.

17:00.099 --> 17:07.310
Uninzi lwazo lwaluhlelwa nguye, lufakwe
izichazi okanye luhlanganiswe lwaba ziikholaji.

17:07.310 --> 17:15.154
Kwizimvo zakhe, uchaze ezona zinto zoyikeka
zokuxhaphaza abantwana ngodlame awayekhe azicingela.

17:15.154 --> 17:20.000
Ukususela ekubethweni ngentonga,
ukungcungcuthekiswa, kunye nodlwengulo oloyikekayo

17:20.000 --> 17:25.081
olukhokelela ekufeni, iingcinga zakhe ezimbi bezingenamida.

17:25.081 --> 17:29.915
I-ofisi yomtshutshisi woluntu ibalule uTeichtmeister
njengoyingozi kumlinganiselo osusela ku-1 ukuya

17:29.915 --> 17:33.274
ku-10, immisela kwinqanaba lesibini eliphezulu, eli-9.

17:33.274 --> 17:44.477
Nangona ebeka ingozi enkulu kwaye nangona amawaka ngamawaka
abantwana beye bonzakaliswa kwaye uTeichtmeister, njengomthengi,

17:44.477 --> 17:56.305
unetyala elithile, unikwe isigwebo seminyaka emibini
esibambezelweyo ngaphantsi kwemeko yokuba afumane unyango.

17:56.305 --> 18:01.974
Ngoko ke akayi kuchitha nosuku
olunye entolongweni ngenxa yezenzo zakhe.

18:01.974 --> 18:07.020
Ayisiyiyo kuphela isigwebo esingafanelekanga
kwaphela, kodwa nendlela yokuziphatha yabo

18:07.020 --> 18:10.790
bathatha inxaxheba kwityala iphakamisa imibuzo enzima.

18:10.790 --> 18:16.012
Akuzange kwenziwe uphando malunga nokuba
uTeichtmeister wayebhalela bani na kwezi fayile,

18:16.012 --> 18:19.885
okanye nokuba wayeyinxalenye yothungelwano.

18:19.885 --> 18:26.165
Ngokwabukeli bengxoxo-mthetho, akuzange kubekho mibuzo
ibalulekileyo ebuzwe ummangalelwa kwaye akuzange

18:26.165 --> 18:31.080
kubekho kubuzwa kwabafakazi ngabatshutshisi okanye ngumgwebi.

18:31.080 --> 18:36.824
Ingaba bekukho uloyiko lokuba
nabanye abantu abaziwayo baya kutyhilwa?

18:36.824 --> 18:42.964
Akuzange kuphantsiwe ukuba ngaba
wayesebenzise na iingcinga zakhe zobundlobongela.

18:42.964 --> 18:49.872
Oku kwenzeke nangona bekukho ubungqina obucacileyo, obufana
noluhlu lwezinto zokuthenga olufunyenwe kwizinto zakhe,

18:49.872 --> 18:55.495
lokuthengwa kweelokhwe zamantombazana nezinto ze-sadomasochism.

18:55.495 --> 19:03.129
UMgwebi uStefan Apostol wazisola ngokuthiwa uTeichtmeister
wancama eluntwini waza wathatha uqhanqalazo olwaluchasene

19:03.129 --> 19:08.498
naye njengesiseko sokunika iimeko ezinciphisa isigwebo.

19:08.498 --> 19:16.221
Umtshutshisi uJulia Kalmar, owayengabonakali enomdla, wafihla
iinkcukacha ezibalulekileyo de kwagqitywa ukuviwa kobungqina.

19:16.221 --> 19:25.681
Nangona uTeichtmeister eqinisekisiwe ukuba uyingozi
kakhulu, wagqiba kwelokuba angayiphikisi isigwebo.

19:25.681 --> 19:32.743
Umngqina ingcali obemenyiweyo, uNjing. Gqr.
Peter Hofmann, naye wathetha ngamandla esekela

19:32.743 --> 19:37.926
ummangalelwa waza wanciphisa ingozi awayeyibangela.

19:37.926 --> 19:43.638
U-Hofmann wayesele etsale umdla kwiinkundla zangaphambili
zokuxhatshazwa ngenxa yokuvelisa iingxelo

19:43.638 --> 19:49.487
zobungcali ezingaqhelekanga ezixhasa
abamangalelwa nokuthoba ubunzima bezityholo.

19:49.487 --> 19:58.588
Wakha wathi: "Isiqingatha sabantwana abachaphazelekileyo
siyakwazi ukumelana kakuhle nokuhlaselwa ngabaphangi bezingane."

19:58.588 --> 20:06.849
Bayifaka kwibali labo lobomi kwaye
abayifumani ingxaki yokuxhalaba emva kwesiganeko esibi.

20:06.849 --> 20:12.462
Ingaba yayingengozi yokuba akhethwe
njengongcaphephe ongumngqina kule nyathelo?

20:12.462 --> 20:13.873
Isigqibo sexeshana:

20:13.873 --> 20:19.864
Isigwebo kunye nokuziphatha okungaqhelekanga kongqina olungumntu
wezazi, ijaji kunye nomtshutshisi woluntu kuvusa imibuzo.

20:19.864 --> 20:24.579
Ingaba uTeichtmeister uphathwe ngobunono ukuze
angachazi ezinye izihlobo zakhe zolwaphulo-mthetho?

20:24.579 --> 20:28.191
Ingaba unxibelelwano lwakhe
namaFreemasons lwamsindisa ekubanjweni?

20:28.191 --> 20:38.999
Ngokuhambelana nesaci esayisetyenziswa liphephandaba iDer
Standard ukuchaza amaFreemasons: "Oodade bayamathelana"?

20:38.999 --> 20:45.656
4. I-Netherlands neBelgium: Ityala laseZandvoort

20:45.656 --> 20:50.726
Iqela lobugebenga bezithombe zobunono zabantwana laseZandvoort
lithiywe ngokwekhaya lokuphumla eliselunxwemeni

20:50.726 --> 20:55.573
lwaseDatshi iZandvoort, apho abenzi bobubi
abaphambili ababini babesebenzisa ivenkile yevidiyo.

20:55.573 --> 20:59.911
Olona lwaphulo-mthetho luyenyanyekayo
lwenziwe liqela labaxhaphazi bengabantwana.

20:59.911 --> 21:04.800
Xa eli tyala lavezwa ngo-1998, kwathathwa
amakhulu eefilimu ezazibonisa abantwana

21:04.800 --> 21:08.299
kwanabantwana abaselusana bexhatshazwa ngokwesondo.

21:08.299 --> 21:14.662
Kwakubanjwa iipati zesondo kwiyacht yomnye wabenzi bobubi,
ezazizinyaswa ngamalungu oluntu oluphezulu, apho kwakushicilelwa

21:14.662 --> 21:18.904
khona iividiyo ezibizwa ngokuba zii-snuff
videos, ezibonisa abantwana bexhatshazwa

21:18.904 --> 21:21.909
kwaye bethuthunjiswa de bafe phambi kwekhamera.

21:21.909 --> 21:27.249
Omnye wabantwana abaswelekileyo ngenxa yoko yayinguManuel
Schadwald oneminyaka eli-13 ubudala, owaye

21:27.249 --> 21:32.899
ephunyiwe eBerlin waza wanenwa ukuba enze
ubufebe kwikhaya lobufebe labantwana eRotterdam.

21:32.899 --> 21:39.607
Iqela laseBelgium elincedisa ngamalungelo oluntu i-"Werkgroep
Morkhoven" kunye nomsunguli nomlawuli walo uMarcel Vervloesem

21:39.607 --> 21:43.222
badlala indima ebalulekileyo ekuziseni eli tyala elubala.

21:43.222 --> 21:48.471
Iqela lithunyelwe iividiyo
ezibonisa amadoda esenza isondo nabantwana.

21:48.471 --> 21:55.233
Bazisa amapolisa ngale nkcazelo. Noko ke,
amapolisa aseBelgium akazange aphendule iminyaka emihlanu.

21:55.233 --> 22:02.631
Ngo-1997, uMphathiswa wezoBulungisa wabhengeza ukuba akukho
ntlango yabatyholi bamantombazana, kwaye kamva kwavela

22:02.631 --> 22:06.892
ukuba indoda ekwividiyo yayingumzala wabopolitiki baseBelgium.

22:06.892 --> 22:13.270
Ngenxa yokungathathi ntweni kwamapolisa, uVervloesem
wenza uphando lwakhe waza wakwazi ukunxibelelana

22:13.270 --> 22:17.062
nomnye wabenzi bobubi waza wamfumana ukuthenjwa kwakhe.

22:17.062 --> 22:20.948
Noko ke, lo menzi wobubi wabulawa kamsinya emva koko.

22:20.948 --> 22:26.628
Nangona kunjalo, uVervloesem ukwazile ukufumana amawaka eefayile
ezinezinto ezingamanyala, yaye kwezinye iimeko, ezineziqulatho

22:26.628 --> 22:29.675
zobundlobongela obunenzuzo, ngexesha lokugqekezwa kwekhaya lakhe.

22:29.675 --> 22:32.992
Waze wazinikezela ezi kwabezindaba
nakwiofisi yomtshutshisi woluntu.

22:32.992 --> 22:39.585
Noko ke, ii-CD-ROM ezisixhenxe ezineobungqina, ezathunyelwa
yi-Werkgroep Morkhoven kwiGosa eliyiNtloko lezeTyala loLuntu

22:39.585 --> 22:43.759
leNkundla yase-Antwerp, zinyamalale ngaphandle komkhondo.

22:43.759 --> 22:49.885
UVervloesem ukwafumene amaxwebhu angaphezu kwama-3,000 anedilesi
zabathengi kunye nee-invoyisi, nto leyo eyenze kwacaca

22:49.885 --> 22:56.628
ukuba iqela lokusasaza iphonografi yabantwana lalisebenza
kwihlabathi jikelele, kuquka eJamani, eMelika nase-Israel.

22:56.628 --> 23:01.226
Noko ke, uphando lukaVervloesem lwamenza
ukuba naye ajongane nenkqubo yezobulungisa.

23:01.226 --> 23:07.237
Watyholwa ngokuxhaphaza abantwana – waza
wagwetyelwa iminyaka eliqela entolongweni.

23:07.237 --> 23:15.042
Emva kokuchitha iminyaka emibini kwiintolongo
zaseBelgium, wakhululwa ngo-2010 phantsi kwezi meko zilandelayo:

23:15.042 --> 23:23.096
1) Wayelelwe ukunxibelelana namajelo eendaba
nokuqhubeka nokuphatha amatyala obufanasini.

23:23.096 --> 23:29.956
2) Wayengavumelekanga ukuba athathe inxaxheba kwimisebenzi
eququzelelwe yimibutho elwa nokuxhatshazwa kwabantwana, kwaye

23:29.956 --> 23:35.352
wayengavumelekanga nokunxibelelana nabahlobo bakhe
baseWerkgroep Morkhoven, ababemtyelele ngokunyanisekileyo

23:35.352 --> 23:39.297
entolongweni veki nganye ngexesha lokuvalelwa kwakhe.

23:39.297 --> 23:44.415
Akumangalisi na ukuba ngamajaji, kuzo
zonke iziko, abeke imiqathango enjalo?

23:44.415 --> 23:48.864
Ingaba kuye kwenziwa umzamo apha
wokuthulisa umchweli ongathandekiyo?

23:48.864 --> 23:55.602
Kwaye – ingaba amagqwetha enkundla ayenobudlelwane nabenzi bobubi
xa ayezama ukuthintela ezi zityholo ekusombululweni kwazo?

23:55.602 --> 24:03.644
Kodwa amajelo eendaba nawo enze iinzame ezinkulu zokutshabalalisa
isidima sikaVervloesem nokumveza njengomngcolisi wabantwana.

24:03.644 --> 24:10.739
5. IFranse: Amatshantliziyo uJanett Seemann noStan Maillaud
banika ingxelo ngokubandakanyeka kwezomgwebo zaseFransi kumatyala

24:10.739 --> 24:14.474
okuxhatshazwa kwabantwana okuhleliweyo kunye nokubulawa.

24:14.474 --> 24:19.810
Umlweli waseJamani uJanett Seemann wayesele
ebetyhala iphulo eJamani elichasene nokunyamalala

24:19.810 --> 24:23.494
kwabantwana abaninzi kumanethiwekhi obuphedofayili.

24:23.494 --> 24:30.667
Ngenxa yale nto, wayenze imiyalezo yevidiyo emibini, phakathi
kwezinye izinto: omnye waya kuPopu Benedict XVI wangoko, kwaye

24:30.667 --> 24:35.212
wesibini waya kowayesakuba yiKansela yaseJamani uAngela Merkel.

24:35.212 --> 24:41.666
Kamva wamanyana noStan Maillaud, umlweli
wamalungelo waseFrance nowayesakuba ligendarme.

24:41.666 --> 24:49.948
Njengeqela, baphandle ngokukodwa iimeko zokuxhatshazwa
kwabantwana okucwangcisiweyo okubandakanya amagqwetha aseFrance.

24:49.948 --> 24:54.470
UStan Maillaud uchaze inkqubo yezomthetho
namanyathelo awayephandile njengezinto

24:54.470 --> 24:58.029
ezingekho mthethweni kuphela, kodwa nezobugebenga.

24:58.029 --> 25:05.864
NgokukaMaillaud, ezi zigwebo azizange zenziwe egameni labantu,
kodwa zenziwe egameni lamandla olwaphuli-mthetho olufihlakeleyo.

25:05.864 --> 25:12.787
Yena noJanett Seemann baphanda iimeko ezininzi eFrance apho
amalungu obutshantliziyo, anjengamapolisa,

25:12.787 --> 25:19.688
amagqwetha, iijaji kunye nabatshutshisi,
asebenzisana noogqirha bengqondo abakhethiweyo.

25:19.688 --> 25:21.945
Kwakusoloko kuvela ipateni enye:

25:21.945 --> 25:27.956
Kamsinya nje kokuba kwaxelwa ukuxhatshazwa
ngokwesondo kwabantwana ngabamama babo, inkundla yamanyathelo.

25:27.956 --> 25:33.025
Noko ke, oku akuzange kwenziwe – njengoko
bekunokulindwa – ukukhusela abantwana

25:33.025 --> 25:36.680
abaxhatshazwayo nokuzisa abenzi bobubi enkundleni.

25:36.680 --> 25:42.919
Hayi, kokunye: oomama nabantwana babo abaxhatshazwayo
babesetyenziswa ngendlela eyoyikisayo ngamapolisa nangamajaji.

25:42.919 --> 25:51.001
Izihlobo ezabakhusela zaphantsi kweenkqubo ezingekho mthethweni,
zavalelwa entolongweni zaza zasiwa kwizibhedlele zengqondo.

25:51.001 --> 25:56.523
Kwiimeko ezininzi, oomama bebengakwazi
ukwenza nto ukukhusela abantwana babo koosokhembi.

25:56.523 --> 25:59.890
Kwiimeko ezininzi, bade zaxhonywa
namalungelo abo okugcina abantwana.

25:59.890 --> 26:05.725
Kangangeminyaka, kuye kwafuneka bayinyamezele bengenakwenza
nto, bebukele abantwana babo bekhathalelwa ngababaxhaphazayo.

26:05.725 --> 26:10.123
Kudliwano-ndlebe olwenziwe nguStan Maillaud nonina
abachaphazelekileyo, bachaza ngokukodwa abantu

26:10.123 --> 26:15.874
ababandakanyekayo kwaye bachaza izenzo ezingekho mthethweni
zamagosa ezomthetho ababandakanyekayo kwezi zityholo.

26:15.874 --> 26:21.242
Ngokweengxelo zamangqina, la nawo ngamatyala
anzima kakhulu, anjengokushicilela ukubulawa

26:21.242 --> 26:25.471
kwabantwana ukuze kwenziwe iividiyo zokubulala eziyinyani.

26:25.471 --> 26:32.325
Amangqina akwabika ngeentlanganiso ezinkulu apho abantwana
baye bahlukunyezwa okanye bagwetywa ngabantu abaliqela.

26:32.325 --> 26:37.179
Kukwakho neengxelo zamangqina ezithi
ukuxhatshazwa kwabantwana kwenziwa ngowayesakuba

26:37.179 --> 26:41.080
ngumongameli waseFrance kunye noonobhala abaliqela.

26:41.080 --> 26:48.142
Ukuzinikela kukaMaillaud noSeemann kwakhokelela
ekubeni la maqela amabini ajoliswe ngamajaji namapolisa.

26:48.142 --> 26:53.249
Babejoliswa ngamapolisa, bavalelwa okwethutyana
ngokusekelwe kwizityholo ezingekho mthethweni, kwaye

26:53.249 --> 26:56.374
baphathwa ngeendlela zokuphenjelelwa ezingekho nobuntu.

26:56.374 --> 27:01.178
Bagxekwa kumajelo eendaba baza
ekugqibeleni bade babaleka baya eVenezuela.

27:01.178 --> 27:08.069
Apho, uStan Maillaud wafunyanwa yi-Interpol waza wathunyelwa
eFrance, apho kwafuneka abuyele isigwebo sakhe sentolongo.

27:08.069 --> 27:11.565
Phakathi kwezinye izinto, wayetyholwa ngokuthimba abantwana.

27:11.565 --> 27:18.342
Inyaniso yeyokuba uStan Maillaud wancedisa umama owayephulukene
nelungelo lokugcina umntwana wakhe ukuba amkhusele umntwana,

27:18.342 --> 27:22.320
njengoko wayexhatshazwa ngutata wakhe, phakathi kwezinye izinto.

27:22.320 --> 27:30.308
Ngokweengxelo zamangqina, umtshutshisi owaba noxanduva lokuvalelwa
kukaMaillaud kwakungomnye wabenzi bolu ngcungcutheko.

27:30.308 --> 27:31.475
Isigqibo sexeshana:

27:31.475 --> 27:37.464
Uphando lukaSeemann noMaillaud lukwabonisa ukuba abo banoxanduva
kwinkqubo yezobulungisa bakhusela abenzi

27:37.464 --> 27:44.269
bobubi kwaye bahlasela ngenkuthalo amaxhoba,
izihlobo zawo kunye namatsha-ntliziyo ngokwawo.

27:47.129 --> 27:54.247
6. IBelgium: Ityala likaMarc Dutroux
kunye nendima yamagqwetha aseBelgium

27:54.247 --> 27:59.066
Ityala likaMarc Dutroux mhlawumbi lelona tyala liyaziwa kakhulu
lokuthinjwa kwabantwana, ukuxhatshazwa kwabantwana,

27:59.066 --> 28:04.846
ingcinezelo, isondo elingekho mthethweni phakathi kwezizalwana
kunye nokubulawa kwabantwana abasandul' ukuzalwa eYurophu.

28:04.846 --> 28:07.358
UDutroux uvele enkundleni kabini.

28:07.358 --> 28:13.036
Ngo-1989, wagwetyelwa iminyaka eli-13.5 entolongweni
ngamatyala amahlanu okuxhaphaza ngokwesondo, kodwa akazange

28:13.036 --> 28:16.790
anyanzeleke nokuba aligqibe isinye kwisithathu sesigwebo sakhe.

28:16.790 --> 28:23.210
Ityala ngexesha lokubanjwa kwakhe kwakhona ngo-1996 yayikukuba
waye bathimba amantombazana amathandathu abasengabantwana

28:23.210 --> 28:29.611
nabakwishumi elivisayo, wabahlukumeza ngokwesondo waza wabavalela
njengezilwanyana kumgodi ongaphantsi komnye wamakhaya akhe.

28:29.611 --> 28:33.274
Abane babo basweleka bekwintlungu engummangaliso ngelixa bebambe.

28:33.274 --> 28:38.859
Ingxabano enkulu kwityala likaDutroux yayijikeleze umbuzo wokuba
ingaba wayengumenzi wobubi ozimeleyo

28:38.859 --> 28:45.576
ongaphilanga entloko na, okanye wayekwangumthengisi
kuthungelwano olukhulu kakhulu lwamadoda anamandla.

28:45.576 --> 28:51.484
Yeyiphi ingqina nobungqina obubekhona
bokuba uDutroux wayesebenzela uthungelwano?

28:51.484 --> 28:54.046
1. Ingxelo yakhe:

28:54.046 --> 28:59.093
Ngo-2002, uDutroux wathi kudliwanondlebe
esentolongweni ukuba ngokwenene bekukho

28:59.093 --> 29:01.283
uthungelwano olunamahlakani amaninzi obugebenga.

29:01.283 --> 29:06.847
Amantombazana ayengaphi kuye yedwa, kodwa ayengaphi nakwabanye.

29:06.847 --> 29:10.032
2. Imeko yakhe yezemali:

29:10.032 --> 29:16.432
U-Dutroux, umntu ongenamsebenzi owayefumana uncedo
lukarhulumente, wayenamakhaya amahlanu, wayedla ngokuthenga

29:16.432 --> 29:23.814
izabelo, kwaye wayenee-akhawunti ezininzi zebhanki ezazifakwe
kuyo imali eninzi ngexesha elinye abantombazana babebanjwa.

29:23.814 --> 29:29.033
Ukuba uDutroux wayexhaphaze abantwana
yena yedwa, ngeke wayeza kufumana mali kuko.

29:29.033 --> 29:31.809
3. Iingxelo zamangqina:

29:31.809 --> 29:38.208
U-Regina Louf, owasinda, naye unike ingxelo yokuba uMarc Dutroux
akazange enze eyedwa, kodwa ummangalelwa kunye naye,

29:38.208 --> 29:45.680
usomashishini waseBrussels uMichel Nihoul, wayeququzelela
itheko lokwabelana ngesondo nabantwana ababufunwe nguDutroux.

29:45.680 --> 29:49.259
"UMichel Nihoul waye-odola abantwana abaneminyaka elishumi
elinesibini ukuya kwelishumi elinesine kuMarc

29:49.259 --> 29:53.054
Dutroux, ukuba basetyenziselwe iipati
zabatyholi abathanda abantwana ezifanelekileyo," watsho.

29:53.054 --> 29:57.607
UDutroux ngokwakhe naye watsho ukuba uNihoul
wayenkonzo yokhuselo "evela kwezona zikhundla ziphezulu".

29:57.607 --> 30:04.932
Le ndoda yayinabantu abaziwayo kwi-jet set yaseBrussels , kuquka
nabathengi abaninzi beepati ezifanelekileyo ze-sadomasochistic.

30:04.932 --> 30:10.312
4. Uphando lwenziwa ngumtshutshisi Jean-Marc Connerotte:

30:10.312 --> 30:13.939
Walandela imikhondo eyayikhomba kwinethiwekhi.

30:13.939 --> 30:20.045
Waseka inombolo yomnxeba apho abemi babenokunika
khona ulwazi ngokungazichazi malunga netyala likaDutroux.

30:20.045 --> 30:23.658
Ukhukuliseko lolwazi lwabawa abaphandi.

30:23.658 --> 30:29.512
Oku kubandakanya iingxelo zabafazi abatsha
abaliqela abenze amabango angakholelekiyo ngokusesikweni:

30:29.512 --> 30:34.662
Bebesazi ngeepati zesondo ngeminyaka
yoo-1980 ekuqaleni kwiinkalo eziphezulu zoluntu,

30:34.662 --> 30:37.755
apho abantwana babethuthunjiswa baze babulawe.

30:37.755 --> 30:43.521
Kuthiwa uNihoul noDutroux nabo babonwe apho.
Kwanokumkani uAlbert II waseBelgium wathethwa

30:43.521 --> 30:47.926
ngaye njengomtyeleli kwezi "parties" zoyikekayo.

30:47.926 --> 30:49.402
Isigqibo sexeshana:

30:49.402 --> 30:55.181
Ngebekulungile ngokupheleleyo ukulandelela
imikhondo emininzi ebikhomba kwinethiwekhi.

30:55.181 --> 31:01.687
Noko ke, xa kujongwe izenzo zegunya lezomthetho nezokhuseleko,
kuyacaca ukuba kwenziwa konke okusemandleni ukuthintela

31:01.687 --> 31:09.125
uphando ekutyhileni uthungelwano, ukuze kwakwazi ukuboniswa
ukuba uDutroux nguye eyedwa eyayenza olu lwaphulo-mthetho:

31:09.125 --> 31:16.125
Iinkomba ezininzi ezaziswe ngamapolisa azizange zilandelwe
kwaphela, kuquka iingxelo zamangqina kunye neetheyiphu zevidiyo

31:16.125 --> 31:20.060
ezazithathwe kwindlu kaDutroux kodwa azizange zihlalutywe.

31:20.060 --> 31:24.439
Ezinye izibonelelo-mbhali zibiwe okanye zanyamalala nje.

31:24.439 --> 31:27.130
Ukuqala kwetyala kulibazisekile kakhulu.

31:27.130 --> 31:30.504
Kwathatha iminyaka esixhenxe enesiqingatha
epheleleyo phambi kokuba uDutroux nabo

31:30.504 --> 31:33.416
babesetyhwa kunye nabo abathathu babekwa ityala.

31:33.416 --> 31:38.824
Nangona kunjalo, ngeli xesha, ubuncinci amangqina
angama-27 asweleka phantsi kweemeko ezingaqondakaliyo.

31:38.824 --> 31:44.095
Uninzi lwabo lufuna ukungqina ngobudlelwane obuxhasa urhano
lokuba uMarc Dutroux wayengenguye eyedwa

31:44.095 --> 31:49.668
eyayenza olu lwaphulo-mthetho, kodwa kwakukho
uthungelwano lwabancedisi bakhe ababemngqongile.

31:49.668 --> 31:57.672
Iimeko ezikhokelele ekufeni kwaba bungqina bama-27
zaphandwa ngendlela engonelanga okanye aziphandwa kwaphela.

31:57.672 --> 32:05.907
Umntu osindileyo uRegina Louf wabona ubulawa obumalunga nama-60
kwaye wakwazi nokubiza amagama abantu abangama-35 ababulawelweyo.

32:05.907 --> 32:10.290
Ikwayakwazi ukubiza ngamagama abenzi bobubi, iintlobo
zolwaphulo-mthetho kunye neendawo zexhwayelo ngokuthe ngqo.

32:10.290 --> 32:17.424
Emva kovavanyo lwengqondo, iingcali zingqine ukuba
wayehlukunyezwa ngokwesondo kakhulu esengumntwana.

32:17.424 --> 32:23.242
Nangona kunjalo, la maqhinga abo akazange alandelwe, kwaye iofisi
yomtshutshisi woluntu yaseBelgium ichaze

32:23.242 --> 32:28.699
iingxelo zabangqina babo njengezingakholelekiyo,
isithi yayiyinto nje ephuma kwingqondo yabo.

32:28.699 --> 32:33.868
Umtshutshisi ke wavalela ifayile enezivakalisi zabangqina babo.

32:33.868 --> 32:41.172
Umgwebi ophandlayo uJean-Marc Connerotte, owayephicotha
imikhondo ekhomba kuthungelwano, wasuswa kweli tyala.

32:41.172 --> 32:47.319
Wayenakekile kuba wayethathe inxaxheba
kumsitho wesisa wamabhinqa amabini abuleweyo.

32:47.319 --> 32:52.625
Le ngxengxezo ibuthathaka yakhokelela
kwisiphithiphithi somzabalazo phakathi kwabemi baseBelgium.

32:52.625 --> 32:57.226
Noko ke, inkundla yamatyala ayichukumiswanga.

32:57.226 --> 33:02.774
Umgwebi ophandlayo owathatha indawo
kaConnerotte, uJacques Langlois, wayengomnye wabantu

33:02.774 --> 33:05.258
abaphambili abacinezela ithiyori yothungelwano.

33:05.258 --> 33:08.800
Waziyekisa zonke iimvukelo malunga nabantu
abakrokrelwa ukuba ngabacwangcisi abaphambili.

33:08.800 --> 33:13.483
Kwiminyaka engama- kamva, kwavela ukuba
uLanglois wayengazifakanga izitatimende zamangqina

33:13.483 --> 33:16.239
angaphezu kwama-600 (!) kwinkqubo yamatyala.

33:16.239 --> 33:19.734
Zonke iingxelo zamangqina ezingomnatha zazigcinwe ziyimfihlo.

33:19.734 --> 33:23.982
Abaphandi ababebandakanyekile kweli
tyala badluliselwa kwintwasahlobo ka-1997.

33:23.982 --> 33:31.734
Iifayile ezinofakelo olungqinwayo,
amagama kunye nabarhanelwa zavalwa ngo-1998.

33:31.734 --> 33:36.857
Kamva, uMphathiswa wezoBulungisa uMarc Verwilghen kunye
noMtshutshisi woLuntu uMichel Bourlet baxela ukuba

33:36.857 --> 33:43.361
babesebize uphando olutsha ngokuphindaphindiweyo – kodwa
kungaphumelelanga, njengoko uLanglois wayevalela olu phando.

33:43.361 --> 33:48.955
Ecaleni kukaLanglois, uMphathiswa wezoBulungisa
uMelchior Wathelet naye udlala indima ebaluleke kakhulu.

33:48.955 --> 33:54.014
U-Wathelet, othe ngokweengxelo zamaxhoba wayenguye ngokwakhe
umququzeleli nomthathi-nxaxheba kwizitheko zocansi lwabantwana,

33:54.014 --> 33:57.523
ngokumangalisayo wamxolela u-Dutroux ngexesha
lesigwebo sakhe sokuqala sentolongo emva

33:57.523 --> 33:59.999
kokuba kungadlulanga nesinye kwisithathu sexesha.

33:59.999 --> 34:04.914
Kungoko ke, unoxanduva ngokuyinxenye kwento yokuba
uDutroux wakwazi ukuthimba, udlwengula aze abulale

34:04.914 --> 34:08.513
amantombazana amaninzi aselula emva kokukhululwa kwakhe.

34:08.513 --> 34:14.186
Noko ke, isigqibo esiyintlekele sokuxolela
uDutroux asizange sibe neziphumo ezibi kwikhondo

34:14.186 --> 34:18.554
lomsebenzi likaWathelet – kwenzeka kanye le nto ichaseneyo:

34:18.554 --> 34:25.613
Wayengumgwebi kwiNkundla yaseYurophu yoBulungisa
ukusukela ngo-1995 ukuya ku-2003, waza waba nguMtshutshisi

34:25.613 --> 34:29.991
oyiNtloko waseYurophu ukusukela ngo-2012 ukuya ku-2018.

34:29.991 --> 34:36.300
Isiphelo: Amandla amakhulu ngaphakathi kwezomthetho-nkqubo
nakwii-arhente zophando ngokucacileyo enze konke okusemandleni

34:36.300 --> 34:41.774
awo ukuqinisekisa ukuba ityala likaDutroux alisombululwa
ngokwenene, nto leyo ebonisa ukuba nawo ngokwawo

34:41.774 --> 34:45.743
ayeyinxalenye yala maqela okanye ubuncinci ayecinezelwe ngawona.

34:45.743 --> 34:51.140
Ukubandakanyeka kwamagqwetha-zomthetho
kungqinwa bubungqina bomhlanguli uRegina Louf.

34:51.140 --> 34:57.025
Kamva wabazi abathathi-nxaxheba kwii-parti zesondo
zabatyholi bezingane kwiifoto zamaphephandaba nakumabonakude,

34:57.025 --> 35:00.690
apho kwakufuneka akhonze "abathengi bakhe" ngokuzithandela.

35:00.690 --> 35:07.925
Ngokweentetho zabo, bonke babesaziwa njengamalungu
anhlonipheke kakhulu eluntwini, kuquka oosopolitiki,

35:07.925 --> 35:12.955
abaphathi, oosomashishini kwanamagqwetha namagosa ezomthetho.

35:12.955 --> 35:18.577
Kwelinye lamagqwetha-zokuphanda anikele ubungqina kumabonakude
malunga netyala likaDutroux, wade wamchonga

35:18.577 --> 35:24.580
omnye wabantu ababenxulumene nokubulawa ngokwenkolo
komnye wabantwana bakhe, awamzala eselubanjweni.

35:24.580 --> 35:30.647
Emva kwale ngxelo imtyhola kaRegina Louf, wachazwa njengengakwazi
ukumelana neenkundla ngenxa yokuphazamiseka kwengqondo, kwaye

35:30.647 --> 35:34.267
ityala elalibhekiswe kuMichel Nihoul laqhawulwa ngokupheleleyo.

35:34.267 --> 35:41.327
Oku kwenziwe ngulo magistrate unye wophando, othe,
ngokwengxelo yakhe, wayengomnye wababulali bosana lwakhe.

35:41.327 --> 35:47.719
7. ISwitzerland: Ityala likaNathalie nokubandakanyeka
kwamagosa ezomthetho aseSwitzerland ekuxhatshazweni

35:47.719 --> 35:52.659
kwabantwana, urhwebo ngabantu kunye nemibingelelo yesatani

35:52.659 --> 35:57.015
Ityala likaNathalie belingumxholo wengxoxo
kumajelo eendaba aseSwitzerland iminyaka eliqela.

35:57.015 --> 36:03.187
IBlick.ch, umzekelo, yanika ingxelo ngo-2020 malunga
nokuxhatshazwa ngokwesondo nangokwenzakaliswa ngokwenkolo

36:03.187 --> 36:07.551
yesatane kwentombazana eneminyaka esi-8 ubudala, ngutata wayo.

36:07.551 --> 36:15.834
Intombazana ngokwayo ikwaxele ukuba utata
wayo wayeyinikezela kwabanye abenzi bobubi.

36:15.834 --> 36:23.018
Waphinda wabona ukuxhatshazwa kunye nokuthuthunjiswa
okunoburhalarhume kakhulu kwezinye iintsana nabantu abadala.

36:23.018 --> 36:29.727
Wabona urhwebo ngabantu, amalungu omzimba kunye
ne-adrenochrome waza wabona nemibingelelo yesatani.

36:29.727 --> 36:36.737
Oku kwenzeka kwiindawo zemikhosi yobugqi nakwiindlela
ezifihlakeleyo ezingaphantsi komhlaba, phakathi kwezinye iindawo.

36:36.737 --> 36:41.885
Iinkcazelo zikaNathalie ziyahambelana
neentetho ezingenakubalwa ezinye ezazithethwa

36:41.885 --> 36:47.620
yiKla.TV kwiidocumentary ezithi Blood Sects I ne II.

36:47.620 --> 36:50.714
Kwimeko kaNathalie, kananjalo, kukho imiqondiso
ecacileyo yentsebenziswano engathanga ngqo phakathi

36:50.714 --> 36:53.093
kwamagqwetha-mthetho kunye nethungelwano labenzi bobubi.

36:53.093 --> 36:59.555
UNathalie ukade wade wachonga abanye abantu abavela
kwinkqubo yezomthetho yaseSwitzerland njengabenzi bobubi.

36:59.555 --> 37:06.527
Ngethuba lweenkqubo zokuqala zolwaphulo-mthetho ezichasene
noyise, wabona abenzi abaninzi bokuxhatshazwa, ijaji

37:06.527 --> 37:14.666
ephezulu, abatshutshisi ababini kunye namagosa amapolisa
amaninzi awayezenzile uphicotho ekhayeni likaNathalie.

37:14.666 --> 37:20.301
Ngethuba lwenkqubo, uNathalie
uphindaphinde watsho ukuba wayesele ebazi aba bantu.

37:20.301 --> 37:27.576
Bebethatha inxaxheba kwimisitho
yokuxhatshazwa nokubulawa abebeyisiwe kuyo ngutata wabo.

37:27.576 --> 37:34.939
Umzekelo, owayesakuba yintloko yokhuseleko lwabantwana
nabantu abadala (KES) kwingingqi yentlalo kaNathalie

37:34.939 --> 37:39.881
waziwa waza wabizwa njengomxhaphazi nombulali wabantwana.

37:39.881 --> 37:45.485
UNathalie unike ingxelo yokuba ubonile lo
nkokeli we-KES ezisa iintsana ezintlanganisweni

37:45.485 --> 37:50.377
aze athathe inxaxheba ekubulaweni kwezo ntsana.

37:50.377 --> 37:58.316
I-KESB, ejongene ne-KES, yanika uNathalie igqwetha
labantwana, eliye nalilo lamchaza uNathalie njengumenzi wobubi.

37:58.316 --> 38:02.961
Lo mgqwetha akakaze athethe noNathalie okanye nomama wakhe.

38:02.961 --> 38:11.499
Wayengadibani buqu noNathalie, kodwa wayedibana kakhulu
negqwetha likayise, alityhola ngoNathalie ngokumxhaphaza.

38:11.499 --> 38:18.184
Wabonisana naye ngendlela engcono yokumenza
angathembeki uNathalie ngokuphathwa kwengqondo ngabaziingcali.

38:18.184 --> 38:23.544
Kubonakala ngathi wayejonge ukurhoxiswa
kwamalungelo okugcina uNathalie ngunina.

38:23.544 --> 38:28.380
Esi senzo ngokomthetho sibizwa ngokuba kukungcatsha umxhasi.

38:28.380 --> 38:30.989
I-KESB yaziswa ngala matyala.

38:30.989 --> 38:35.536
Iqela labahleli linobungqina obubhaliweyo boku.

38:37.111 --> 38:41.888
Ijaji ephezulu ejongene neli tyala
yaphazamisa igqwetha likamama kaNathalie.

38:41.888 --> 38:46.560
Ufanele amcenge ukuba ayirhoxise
isikhalazo sakhe esichasene notata kaNathalie.

38:46.560 --> 38:52.080
Igqwetha likamama kaNathalie lathi ke lafaka
isicelo sokuba lo mjaji uphezulu arhoxiswe

38:52.080 --> 38:55.566
kwityala, kodwa esi sicelo asikagunyaziswa.

38:55.566 --> 39:00.822
I-KESB ayizange imisel' uNathalie igqwetha
kuphela, elo ke, ngokukaNathalie, lalinye labenzi bobubi.

39:00.822 --> 39:09.523
Uye wayalela nentombazana ukuba ihloliswe ngugqirha wengqondo
omkhulu, naye oye wamchonga uNathalie njengoyena wenzi.

39:09.523 --> 39:12.799
Oku akunakubizwa njengento eyenzeke ngamabona-ndenzile.

39:12.799 --> 39:18.789
UNathalie uxele ukuba ugqirha wezifo zengqondo
wayemshokha ngombane ngexesha lodliwano-ndlebe.

39:18.789 --> 39:23.989
Loo nto yayimdanisa kakhulu.
UNathalie wayedwa ngexesha lodliwano-ndlebe.

39:23.989 --> 39:27.942
Umama wakhe akavumelekanga ukuba
abe khona ngexesha lokubuzwa imibuzo.

39:27.942 --> 39:32.695
UNathalie uphinda-phinda ukhankanya indlela
abasemagunyeni kunye nabantu ababandakanyekayo kuphando

39:32.695 --> 39:35.920
lwamatyala akhe abangamalungu esangqa sabenzi bobubi.

39:35.920 --> 39:42.181
Ngethuba lweenkqubo eziqhubekayo, kwacaca ngamathuba aliqela
ukuba abantu abakhankanyiweyo bebengathandi

39:42.181 --> 39:47.973
kwaphela uphando olungakhethi cala, kodwa
endaweni yoko bebezama ukufihla ityala likaNathalie.

39:47.973 --> 39:55.612
Kuyahlazisa kwaye kuyaphazamisa ukuba akunguye utata, otyholwa
ngokuxhaphaza, kodwa ngunina kaNathalie, onerekhodi ecocekileyo

39:55.612 --> 40:00.218
ngokupheleleyo, obekwe phantsi koluleko olungqongqo usuku olunye.

40:00.218 --> 40:07.370
Apho, wavalelwa iiyure ezingama-24 kwiseli ebandayo enethoyilethi
engaphandle enuka kakhulu, enxibe kuphela iimpahla ezibhityileyo,

40:07.370 --> 40:11.307
waza wakhululwa kuphela emva kweeyure zokuphatswa ngemibuzo.

40:11.307 --> 40:17.345
Esi senzo segunya elityholo sinokuchazwa
kuphela njengobuchule "bomlo wokudinisa"

40:17.345 --> 40:23.651
obunjelwe ukudinisa nokutyhafisa unina kaNathalie.

40:23.651 --> 40:29.861
UBalz Bruder, intatheli ehlolisayo yephephandaba iSolothurner
Zeitung, waba nesibindi sokutyhila zonke ezi zidibano phakathi

40:29.861 --> 40:34.519
kweKESB, i-ofisi yomtshutshisi woluntu kunye
noogqirha abajongene nezifo zengqondo zabantwana

40:34.519 --> 40:38.161
nolutsha, waza wazityhila esidlangalaleni kumanqaku akhe.

40:38.161 --> 40:45.308
Lo mbhali weendaba oyintloko weSolothurner Zeitung, obhale
ngetyala likaNathalie, wafunyanwa engekho esaphilanga echibini

40:45.308 --> 40:50.062
legazi emva kokupapasha iingxelo zakhe zephephandaba ezigxekayo.

40:50.062 --> 40:54.562
Iimeko ezichanekileyo ezingqonge ukusweleka
okungaqondakaliyo kweentatheli ezizinikeleyo,

40:54.562 --> 40:58.485
ebineminyaka engama-53 kuphela ubudala, azizange zityhilwe.

40:58.485 --> 41:04.121
Oku kukhumbuza ityala likaDutroux, apho
amangqina angama-27 awayefuna ukungqina ngala

41:04.121 --> 41:08.603
maqhagamshelwano nawo aye asuswa ngendlela engaqondakaliyo.

41:08.603 --> 41:13.929
Ukuze kuthintelwe ukuba oku kuphinde kwenzeke kwimeko kaNatalie
nakwezinye iimeko, kwaye kuqinisekiswe ukuba la

41:13.929 --> 41:20.595
lwaphulo-mthetho alunakufihlakalwa, abo bachaphazelekileyo
kunye nabaxeli sele bethathe amanyathelo okulumka.

41:20.595 --> 41:27.884
Kwimeko yokuba kukho nantoni na enokwenzeka kubo, sele benze
iikopi ezininzi zobungqina bonke baza bazigcina kwiindawo

41:27.884 --> 41:37.979
ezikhuselekileyo kwihlabathi jikelele – de kuthathwe amanyathelo
ngolu lwaphulo-mthetho ngamajaji angathathi cala ngokucacileyo.

41:37.979 --> 41:43.480
Uqukumbelo: Imizekelo echazwe kule nkqubo sisicatshulwa nje.

41:43.480 --> 41:51.047
Ngokweengxelo zamangqina, kubonakala ngathi zombini
intlungu yamaxhoba noburheletya babaxhaphazi bungenamda.

41:51.047 --> 41:57.299
Xa amaxhoba ekwazile ukubaleka kwezi zikhundla zokuxhatshazwa aze
axele olu lwaphulo-mthetho, ahlala ezifumana

41:57.299 --> 42:03.794
kukwimeko ebuhlungu kakhulu kuwo, apho inkqubo
yezobulungisa ikhusela abenzi bobubi ize ihlasele amaxhoba.

42:03.794 --> 42:11.711
Phantse kuzo zonke ezi meko, kukho imiqondiso ecacileyo
yokuba le yinethiwekhi enkulu, eqhuba ngaphaya kwemida yelizwe,

42:11.711 --> 42:16.322
ebandakanya amalungu akumgangatho ophezulu eluntwini lwethu.

42:16.322 --> 42:21.701
Ngokufanayo, into efanayo ephakathi kwezi ziganeko
phantse zonke yeyokuba ezi gosa zibalulekileyo

42:21.701 --> 42:25.271
nabenzi bezigqibo babefotwa ngevidiyo besilwela abantwana.

42:25.271 --> 42:31.781
Oku kubenza babe sesichengeni sokutshikiswa kwaye bathobele
imijikelo elawula la maqela, nto leyo ebenza bakwazi ukunyanzela

42:31.781 --> 42:35.609
izigqibo ezibaxhasayo kwezopolitiko nakwicala lezobulungisa.

42:35.609 --> 42:40.284
Oku kukwacacisa isizathu sokuba izinto
zeponografi yabantwana ezifunyenweyo zisoloko

42:40.284 --> 42:43.462
zithathwa kwangoko ngamacandelo akhethekileyo.

42:43.462 --> 42:48.398
Akukho bungqina benziwa butyhilwe
elubala, kodwa buhlala bufunyiwe.

42:48.398 --> 42:54.404
Kunokucingelwa ukuba esi sesinye sezizathu
zokutshona ngokwasemthethweni okuchazwe ngu-Ivo Sasek

42:54.404 --> 42:58.100
ngokweenkcukacha kwintetho yakhe kwi-AZK ye-19.

42:58.100 --> 43:05.284
Njengoko iinxalenye ezibalulekileyo zezopolitiko kunye noluntu
lwabagwebi zibonakala zibanjwe ngamandla ngulo mbutho, kubaluleke

43:05.284 --> 43:12.940
ngakumbi ukubuyisela amajelo eendaba njengegunya lesine, eliye
lalawulwa kakhulu yile nkqubo yobuqhophololo kude kube ngoku.

43:12.940 --> 43:19.755
Kungenxa yoko le nto sikucelayo: Yabelana ngale nkqubo kwaye ube
yinxalenye yenethiwekhi ye-Kla.TV ukuze

43:19.755 --> 43:27.841
kukhanyiselwe kwezi skrokro zeenkundla zomthetho kwaye aba
badlanzwayo baqwalaselwe ngakumbi luluntu oluqaphelayo.

43:27.841 --> 43:33.629
Zonke iimeko ezikhankanywe ngasentla zibonisa ukuba kungekudala
okanye kamva, asizukuba nenye indlela ngaphandle kokusebenzisa

43:33.629 --> 43:37.855
iinkqubo zomthetho zedemokhrasi ukuze sinike
amandla abasemagunyeni bezomthetho abangakhethi

43:37.855 --> 43:41.208
bucala ukuba bajongane neemeko ezigqithisileyo ezinje.

43:41.208 --> 43:46.060
Nangona kunjalo, le ngxelo ayijoliswanga ekubeni
inike umbono wokuba onke amagosa amapolisa, amajaji

43:46.060 --> 43:49.556
kunye namagosa enkundla bayabandakanyeka kwezi zityholo.

43:49.556 --> 43:56.335
Uninzi lwenu lwenza imisebenzi yenu ebalulekileyo
ngentliziyo yonke kwaye ninikele ngokunyanisekileyo kubulungisa.

43:56.335 --> 44:01.124
Ngoko ke, singathanda ukubongoza
ngokukodwa kuni, nina abanikela ngenene eluntwini:

44:01.124 --> 44:06.382
Musani ukoyika ukuphanda ngokwenu ezi zigigaba
zoyikekayo phakathi kwabantu benu, nizizise

44:06.382 --> 44:09.877
elubala kwaye nizilungise ngaphandle kokukhepha.

44:09.877 --> 44:13.916
Kuphela ngale ndlela kuphela apho urhulumente wethu
osemthethweni kunye nentando yethu yabalawuli

44:13.916 --> 44:17.183
ezinokuthintelwa ekonakalisweni ngakumbi nasekonakaleni kakhulu.

44:17.183 --> 44:21.591
Wathatha umsebenzi wakho ukuqinisekisa ubulungisa!

44:21.591 --> 44:30.042
Manyanani, bonisani isibindi, nithethe elubala
kwaye niphelise olu phoso lwamandla ngonaphakade!