WEBVTT

00:00.125 --> 00:02.117
Akulungele abanesibindi esincane

00:02.117 --> 00:08.687
Epstein, Dutroux, Teichtmeister – amagama amele
ubugebengu obusabekayo kakhulu obuqondiswe ezinganeni.

00:08.687 --> 00:14.089
Ingabe ngempela babengabenzi bobugebengu
bodwa – noma kukhona amanethiwekhi wabaphangi

00:14.089 --> 00:17.182
bezingane emhlabeni wonke asasebenza lapha?

00:17.182 --> 00:19.416
Ijudeshiya idlala yini indima?

00:19.416 --> 00:26.382
Ingabe isimangalo esenziwe ngabafakazi abangenakubalwa
siyiqiniso sokuthi abahluleli, abamangaleli nabaphenyi hhayi nje

00:26.382 --> 00:30.378
ukuthi bafihla lezi zono, kodwa nabo uqobo babandakanyeka kuzo?

00:30.378 --> 00:33.190
Kla.TV iveza izimfihlo ezimangazayo.

00:33.190 --> 00:38.995
I-USA, iJalimane, i-Austria,
iNetherlands, iBelgium, iFrance, iSwitzerland:

00:38.995 --> 00:43.912
Ukuhlanganyela kwenkantolo yezobulungiswa
ezimweni zokuhlukunyezwa okukhulu kwezingane

00:43.912 --> 00:48.085
nokubulala emazweni ayisikhombisa ahlolwayo.

00:48.085 --> 00:53.849
Isingeniso: : "Ngiyinika wonke umuntu ngokubhala. Ukuhlukunyezwa
kwezingane okubi kakhulu, okungajwayelekile

00:53.849 --> 00:58.617
engake ngakubona futhi okuchazwe kimi
empilweni yami, ngabantu abahlukunyezwayo uqobo."

00:58.617 --> 01:04.734
Abacwasi nabahluleli ngokwabo
babeyizoni ezimbi kakhulu neziphambene.

01:04.734 --> 01:09.528
Ngisho lokhu ngokungathi sína. Abasolwa
abaphambene kakhulu engake ngahlangana nabo

01:09.528 --> 01:12.945
empilweni yami kwakungabameli bomphakathi namajaji.

01:12.945 --> 01:17.355
Futhi akekho othatha izinyathelo ngalaba bantu.

01:17.355 --> 01:23.410
Futhi awazi ukuthi kwenzekani lapho umuntu
okhupha imfihlo ekhuluma ngokuzwakalayo.

01:23.410 --> 01:28.686
Futhi okukhethekile ngalezi zisulu zokuhlukunyezwa ngemikhuba
yobufanekiso wukuthi izingane ezisanda

01:28.686 --> 01:33.918
kuzalwa, izingane ezincane nezingane zivame
ukunikezwa izidakamizwa ngaphambi kokubulawa kwazo.

01:33.918 --> 01:41.320
Futhi yilokho engizama ukukusho. Eminyakeni
eminingi bengithi nginazo izizathu eziqinile zokungabaza

01:41.320 --> 01:46.067
ukuthi kunobugebengu obuhleliwe phakathi kwenkantolo.

01:46.067 --> 01:52.676
Futhi yilokho engikushoyo, ngizokubhala phansi ukuze wonke
umuntu abone: abenza ububi obukhulu bakulesi simiso sobulungisa.

01:52.676 --> 02:06.403
Futhi uma kwenzeka noma yini kimi, ungabheka engikushilo
njengobufakazi bokufakazela, njengobufakazi obufungelwe.

02:06.403 --> 02:10.872
Ukuzibophezela kukaDorothea Thul
nesitatimende sakhe kwaba nemiphumela emibi:

02:10.872 --> 02:17.351
Omsizi wakhe, uDkt. Jette Limberg-Diers, wakhulula isimemezelelo
sokucela usizo, wathi udokotela wezingane wahlaselwa

02:17.351 --> 02:21.316
waphonswa, futhi wathunyelwa ewardini yezokwelapha kwengqondo.

02:21.316 --> 02:25.454
Ilayisensi yakhe yokushayela yayisuswe futhi
indlu yakhe yayibekwe ngemalimboleko

02:25.454 --> 02:29.042
ephoqelekile, okwakuzoholela ekuthengisweni kwayo ngenkani.

02:29.042 --> 02:33.074
Kwamangalelwa icala lobugebengu
lokudicilela phansi igama lakhe ku-inthanethi.

02:33.074 --> 02:38.306
Ngokusho kwesiteshi sakhe se-Telegram,
wahlulelwa ukuboshwa izinyanga eziyisishiyagalolunye

02:38.306 --> 02:41.308
ngo-2021, okuhlala kumisiwe iminyaka emithathu.

02:41.308 --> 02:44.792
UDkt. Dorothea Thul wawa phansi ehholo lenkantolo.

02:44.792 --> 02:50.183
Ngo-Ephreli 2023, wavalelwa ejele
ngamacala okushukumisela intukuthelo.

02:50.183 --> 02:56.521
Kusukela lapho, usunyamalale endaweni;
akekho owaziyo ukuthi uphi noma ukuthi enzeni.

02:56.521 --> 03:00.599
Kungani uDkt. Thul ehlelwa ngobudlova obukhulu kangaka?

03:00.599 --> 03:06.068
Kungabe kuhlobene nesitatimende sakhe sokuthi abaphuli-mthetho
ababi kakhulu bakhona ngaphakathi kwezobulungiswa uqobo?

03:06.068 --> 03:11.005
Ngabe kukhona ubufakazi bokuthi abahluleli
babandakanyeka ezinhlanganweni zabaphangi bezingane?

03:11.005 --> 03:16.685
Kla.TV yahlola le mibuzo futhi
empeleni yathola izimfihlo ezimangazayo.

03:16.685 --> 03:24.732
Abaningi abasindile nabafakazi bobudlova obuhlelwe ngokocansi
nangokwemikhuba yobungoma bafakazele ukuthi abahluleli abaphezulu,

03:24.732 --> 03:29.068
abamangaleli, abameli namaphoyisa babamba iqhaza kulezi zono.

03:29.068 --> 03:34.509
Abaningi babo ngokwabo bangabaphuli-mthetho, abanye
bafihla amanethiwekhi abahlukumezi izingane ngocansi, bavikela

03:34.509 --> 03:37.439
abaphuli-mthetho futhi bahlukumeza izifakazi nabavukeli.

03:37.439 --> 03:41.408
Lalela ezinye izibonelo ngezansi.

03:41.408 --> 03:43.150
1. i-USA

03:43.150 --> 03:50.032
Ukubandakanyeka kohlelo lobulungiswa lwase-United States
esigungwini sika-Epstein umxhasayo wezezimali waseMelika

03:50.032 --> 03:55.818
nomphangi wobulili uJeffrey Epstein wahola
inethiwekhi yokuhweba ngobulili ebandakanya izingane

03:55.818 --> 04:00.136
ezingaphansi kweminyaka yobudala cishe iminyaka engu-20.

04:00.136 --> 04:07.173
Izisulu zibika ukuhwebelwa ngocansi
nokuhlukunyezwa ngokocansi okuthiwa kwenzeka kusukela ngo-1996.

04:07.173 --> 04:10.923
Inani eliphelele labahlaselweyo lilinganiselwa okungenani ku-100.

04:10.923 --> 04:14.714
Nokho, inani lamacala angakabikwa
liphezulu kakhulu izikhathi eziningi.

04:14.714 --> 04:21.084
uMaria Farmer, omunye wama-victim ka-Epstein, owaphoqelelwa ukuba
asebenze edeskini lokwamukela izivakashi endlini

04:21.084 --> 04:28.074
yokwamukela izivakashi lapho u-Epstein ayehlala khona ngaleso
sikhathi, wabona okulandelayo phakathi nonyaka owodwa:

04:28.074 --> 04:36.042
Nsuku zonke, abantombazane abayisihlanu kuya kweyishumi
babethulwa ku-Epstein, okwakuyinto embi kakhulu ezinganeni.

04:36.042 --> 04:41.003
Wakhuluma ngamakhulu amantombazane
afika endaweni yokuhlala ka-Epstein.

04:41.003 --> 04:46.120
E-Florida kuphela, amantombazane angama-500 uMaria
Farmer ayefuna ukuxhumana nawo ukuze athole

04:46.120 --> 04:49.521
izitatimende zabo eziphikisana no-Epstein, asasenakutholakala.

04:49.521 --> 04:52.753
Akaqondi okwenzeke kubo bonke amantombazane.

04:52.753 --> 04:57.222
Uyakholelwa kakhulu ukuthi baphulukene nezimpilo zabo.

04:57.222 --> 05:03.739
UVirginia Roberts Guiffre, omunye wama-victim
ka-Epstein owawuphansi kolawulo lwakhe iminyaka eminingi, wathi:

05:03.739 --> 05:09.763
Ngibone amakhulu amantombazane edlula emnyango
ojikelezayo kaJeffrey, umnyango wakhe ojikeleza njalo.

05:09.763 --> 05:14.902
UVirginia Roberts Guiffre wayekhona ngesikhathi
u-Epstein ethola izingane ezintathu ezineminyaka engu-12

05:14.902 --> 05:18.217
ezazilethelwe zivela eFrance ngumzingeli wemodeli uBrunel.

05:18.217 --> 05:22.621
Amantombazane aphoqeleka ukwenza
izenzo zobulili ezilimazayo no-Epstein.

05:22.621 --> 05:27.510
U-Epstein akazange nje abahlukumeze futhi
abaphose ucansi amantombazane, kodwa waphinde

05:27.510 --> 05:30.513
wawanikeza odumo ukuze bahlanganyele ocansini.

05:30.513 --> 05:33.770
Amantombazane adutshulwe indiza
azungeza umhlaba wonke ngenjongo yalokhu.

05:33.770 --> 05:40.261
Abanye abahlaselwe ngu-Epstein bamemezele amagama
abantu ababahlukumeza ngokocansi besengabantwana.

05:40.261 --> 05:46.351
Ngaphezu kuka-Epstein, uVirginia Roberts Guiffre
wamangalela laba bantu balandelayo ngokumhlukumeza:

05:46.351 --> 05:54.529
iNkosana u-Andrew, ummeli odumile u-Alan Dershowitz, umphathi
we-hedge fund u-Glenn Dubin, usopolitiki u-Bill Richardson,

05:54.529 --> 06:03.472
umzingeli wamamodeli waseFrance uJean-Luc Brunel, isazi se-AI
uMarvin Minsky, kanye no- umbiliyane wehhotela uTom Pritzker.

06:03.472 --> 06:10.784
uMaria Farmer ubike ukuthi uDonald Trump, kanye noBill
noHillary Clinton, babe "abahlanganyeli" bakaJeffrey Epstein.

06:10.784 --> 06:18.361
Wabona bonke beza behamba eka-Epstein futhi wayazi
ukuthi babengxenye yako konke lokhu, kusho uFarmer.

06:18.361 --> 06:21.351
Epstein wayenobudlelwano obuhle neziphathimandla zobulungiswa.

06:21.351 --> 06:28.498
Abamangaleli abaningi abamelene no-Epstein bafakazele ukuthi
ummeli odumile waseMelika, u-Alan M. Dershowitz, owamvikela

06:28.498 --> 06:32.350
u-Epstein izikhathi eziningana, wayengomunye wabasolwa.

06:32.350 --> 06:37.199
UMaria Farmer wachaza ngempela
uDershowitz njengomlingani wobugebengu.

06:37.199 --> 06:43.401
uVirginia Roberts Guiffre – ummangali oyinhloko
ecala lika-Epstein – wamangalela ummeli ngo-2019

06:43.401 --> 06:47.129
ngokuhlukunyezwa ngokocansi nokudicilela phansi.

06:47.129 --> 06:55.526
UDershowitz wabe esefaka isimangalo esibuyisayo
sokudicilela phansi nokubangela ngenhloso ukudabuka kwengqondo.

06:55.526 --> 06:58.540
Kuze kube namuhla, uyaphika ngamandla
ukuthi wake waba nobudlelwano bezocansi

06:58.540 --> 07:00.879
nezingane ezingaphansi kweminyaka esemthethweni.

07:00.879 --> 07:06.581
Isimangalo sokuthi ummeli wamchitha kabi
uVirginia Roberts Guiffre esemncane sasuswa

07:06.581 --> 07:09.701
ngisho kufayela lenyathelo yicala ngumahluleli.

07:09.701 --> 07:14.340
uDershowitz akazange ahlupheke, nakuba
abesifazane abaningana bembekile icala.

07:14.340 --> 07:20.708
Bathi ngokusemthethweni ukuthi babebethunjiwe
ngocansi noma bedlwenguliwe nguye besengabantwana abancane.

07:20.708 --> 07:25.835
Waphinde wathatha izinyathelo ngokumelene
nezimangali eziningana abesifazane ngokufuna ulwazi

07:25.835 --> 07:29.614
olungcolisa idumela nokuludlulisela kumhloli ophambili.

07:29.614 --> 07:36.016
Isibonelo, wathi uVirginia Roberts Guiffre
wayengumthengisa ocansi odumile futhi umkhohlisi.

07:36.016 --> 07:41.574
Yena, phakathi kwabantu bonke, othi ngokwakhe
wayephoqelelwe ekubeni isifebe ngu-Epstein no-Dershowitz

07:41.574 --> 07:45.005
ngesikhathi engakafiki eminyakeni yokugcina yobudala.

07:45.005 --> 07:50.469
Ingcindezi yezindaba nezomthetho
kuVirginia Roberts Guiffre ekugcineni yamenza

07:50.469 --> 07:54.841
waphuka wamhoxisa isimangalo sakhe kuDershowitz.

07:54.841 --> 08:02.437
U-Epstein wamele u-Alan Dershowitz
okwesibili ezinqubweni zenkantolo ngo-2019.

08:02.437 --> 08:09.773
UEpstein wayesevele emangalelwe ngo-2008
ngokudlwengula abancane nokubaphoqa ekubhujisweni

08:09.773 --> 08:14.317
ngokocansi, okwakumele ajele impilo yakhe yonke.

08:14.317 --> 08:20.763
Esikhundleni salokho, uJay Levkowitz, omunye wamagqwetha adumile
ahola kakhulu eqenjini lezomthetho likaDershowitz elalihlanganisa

08:20.763 --> 08:25.176
amalungu ayisikhombisa ngaleso sikhathi,
waxoxisana ngesivumelwano ngaphandle kwenkantolo

08:25.176 --> 08:28.691
nomtshutshisi kazwelonke waseFlorida, u-Alexander Acosta.

08:28.691 --> 08:33.517
Ngenxa yalesi sivumelwano, u-Epstein wathola isigwebo
ejele esingafanele nhlobo sezinyanga eziyishumi

08:33.517 --> 08:36.380
nesishiyagalombili esikhundleni sokuboshwa impilo yonke.

08:36.380 --> 08:39.743
Kwakumele asebenzele izinyanga
eziyishumi nantathu kuphela salo isigwebo.

08:39.743 --> 08:48.161
Wabekwa engxenyeni yangasese yejele futhi wayenamahora angafika
kwayi-12 nsuku zonke okukhululekile ukuze aye ehhovisi lakhe.

08:48.161 --> 08:54.753
Ummangali u-Acosta nethimba labameli eliholwa nguLevkowitz
noDershowitz ngaleyo ndlela banesibopho ngokuthi u-Epstein

08:54.753 --> 09:01.907
kwadingeka achithe izinyanga eziyi-13 kuphela ejele ngemva
kwecala lakhe ngo-2008, esikhundleni sesigwebo sokuphila.

09:01.907 --> 09:06.551
Le yiyo kuphela indlela u-Epstein ayekwazi
ngayo ukuqhubeka nokuphatha inethiwekhi

09:06.551 --> 09:10.382
yokuhlukumeza izingane ngokocansi kuze kube ngu-2019.

09:10.382 --> 09:15.461
Ngaphezu kwalokho, lesi sivumelwano savumela
u-Epstein ukuba agweme ukumangalelwa ngumthetho

09:15.461 --> 09:19.409
kazwelonke ngo-2008, okwamvikelayo ekuhlolweni okwengeziwe.

09:19.409 --> 09:27.000
Kukhona isizathu sokungabaza ukuthi kwakulungele labo abaphethe
ubulungiswa kanye nabenzi bobubi abadumile ukuthi kungabi

09:27.000 --> 09:30.748
khona olunye uhlolo lwemininingwane ngesigameko sika-Epstein.

09:30.748 --> 09:35.605
Umsolwa u-Acosta kamuva wakhushulelwa
esikhundleni soMphathiswa Wezabasebenzi ngaphansi kukaTrump.

09:35.605 --> 09:40.960
Ingabe lokhu kwakuyisi "mvuzo" ngenxa yokuziphatha
kwakhe okubambisanayo, ngokuvikela abenzi bobubi

09:40.960 --> 09:45.253
nokugcina ububanzi beqiniso lalesi sigameko siyimfihlo?

09:45.253 --> 09:51.340
Intatheli uJulie K. Brown wephephandaba laseMelika iMiami Herald
waziswa ngamaphoyisa ukuthi babengavunyelwe

09:51.340 --> 09:57.142
ukuphenya uEpstein ngendlela efanele ngenxa
yemiyalelo evela eziphathimandla eziphezulu.

09:57.142 --> 10:01.786
Wahlola amarekhodi enkantolo futhi
ekugcineni wakhulula uchungechunge lwezindatshana

10:01.786 --> 10:04.507
ngobugebengu buka-Epstein ngoNovemba 2018.

10:04.507 --> 10:08.859
Wayeyedwa kuphela owenze wonke ububanzi bezinsolo zaba sobala.

10:08.859 --> 10:14.559
"Empeleni kwakungekho muntu
owayelandela konke lokhu," kusho intatheli.

10:14.559 --> 10:19.515
Ngisho ne-FBI , enye yeziphathimandla eziphezulu kakhulu
zokuphenya ubugebengu e-United States, ayizange ilandele

10:19.515 --> 10:24.909
u-Epstein, nakuba, ngokusho kwe-Maria Farmer, owesifazane
owayengumuntu owahlaselwa ngu-Epstein, yayazi kahle ngenethiwekhi

10:24.909 --> 10:28.213
yokuhweba ngocansi eyayihilela izingane ezingaphansi kweminyaka.

10:28.213 --> 10:34.354
I-FBI nayo yayazi ukuthi uMaria Farmer
nodadewabo uAnnie babevele baphathwa kabi

10:34.354 --> 10:38.944
ngenethiwekhi yokuhweba ngocansi ka-Epstein ngo-1996.

10:38.944 --> 10:46.567
Ngokusho kukaMaria Farmer, i-FBI yayazi kahle ukuthi ubani
obekhona kuleli cala nokuthi u-Epstein wayephethe umkhankaso

10:46.567 --> 10:50.776
wokuxhwontsha ngokusebenzisa izithombe zobulili zabantwana.

10:50.776 --> 10:53.829
Nokho, akuthathwanga zinyathelo ku-Epstein.

10:53.829 --> 10:58.960
Ngokusekelwe kubufakazi obukhona, i-FBI
yayinemfanelo yokubopha u-Epstein ejele impilo

10:58.960 --> 11:03.383
yakhe yonke. Nokho, yehlulekile ukwenza kanjalo.

11:04.925 --> 11:06.412
Isiphetho sesikhashana:

11:06.412 --> 11:12.791
Icala lika-Epstein libonisa ukungabheki nhlobo kwenkantolo
yezomthetho neziphathimandla zophenyo, okwaholela eminyakeni

11:12.791 --> 11:15.585
yokuhlupheka okujulile kwentombazane eziningi ezisencane.

11:15.585 --> 11:18.383
Ngeshwa, okuncane kuye kwashintsha ngalokhu.

11:18.383 --> 11:23.464
Umlingani wakhe, uGhislaine Maxwell, manje
usebekwe isigwebo seminyaka engu-20 ejele.

11:23.464 --> 11:31.148
Nokho, uJaji Alison Nathan akazange avume bufakazi
obuqukethe amagama abantu abangaba abahlanganyeli

11:31.148 --> 11:34.555
abengeziwe, abahlanganyeli ocansini noma abazuzi.

11:34.555 --> 11:40.347
Amarekhodi okundiza e-"Lolita Express" , owawuthutha odumile waya
esiqhingini sika-Epstein, kanye ne-"Black

11:40.347 --> 11:45.416
Book" kaMaxwell kwadingeka ukuthi kufakwe
enkantolo iningi lamakhasi alo limnyamawe.

11:45.416 --> 11:54.290
Lokhu kusho ukuthi, ngaphandle kukaMaxwell, bonke abanye
abenzi bobugebengu abadumile basahlala bengabanjwanga.

11:54.290 --> 11:57.250
2. IJalimane: Ithafa laseSaxony

11:57.250 --> 12:02.071
Ingabe inkantolo yamakhala yafihla
ubugebengu nomjikelezo wabasolwa?

12:03.966 --> 12:08.514
"Sachsensumpf" kubhekisela esigungwini esihilela
izikhulu eziphezulu eSaxony ezibandakanyekile

12:08.514 --> 12:12.226
ekuphoqeleleni izingane ezingaphansi kweminyaka ebungqingili.

12:12.226 --> 12:18.745
Njengofakazi, uMandy Kopp, owayengumntwana ngaleso
sikhathi, wenza izinsolo ezinzima ngalaba bantu abaphezulu.

12:18.745 --> 12:25.176
Ngo-1989, izinkinga zomndeni zamholela ekugcineni
e-brothel yezingane eLeipzig ebizwa ngokuthi "Jasmin".

12:25.176 --> 12:31.982
Lapho yena namanye amantombazane bahlukunyezwa kakhulu
ngokomzimba, badlwengulwa futhi babhaxwa iminyaka eminingi.

12:31.982 --> 12:39.686
Ngo-1993, izenzakalo e-brothel iJasmin zaziwa
ngokuthi udaba lwe-Sachsensumpf, kwaphahlazwa i-brothel.

12:39.686 --> 12:44.631
Ngesikhathi uphenyo lwamaphoyisa, uMandy Kopp
wamemezela abahlukunyezayo bakhe abaningana:

12:44.631 --> 12:50.563
Lawa ahlanganisa abahluleli abadumile baseLeipzig,
abameli, amaphoyisa kanye nabathengisi bezindlu.

12:50.563 --> 12:56.475
Ngokusho kukaMandy, ijaji elaliphethe icala
lalibuye libe ngomunye wabasolwa bokudlwengula.

12:56.475 --> 13:02.766
Lo mjaji wahlulela umqondisi we-brothel isigwebo
seminyaka emine nezinyanga ezimbili ejele ngokuthambile.

13:02.766 --> 13:06.881
Umnikazi we-brothel kamuva wafakaza ukuthi wathola isigwebo
esilula kuphela ngoba engazange aveze

13:06.881 --> 13:11.676
amagama abenzi bobubi ebhrothelini yakhe lapho
abantu abangaphansi kweminyaka beyayisebenzisa.

13:11.676 --> 13:17.103
Lesi yisibonelo esengeziwe sobambiswano phakathi kwenkantolo
yezomthetho nabaphuli-mthetho abahlukumeza izingane ngokocansi.

13:17.103 --> 13:23.679
uMandy Kopp nabanye abahlaselwe ngokocansi babuzwa izikhathi
ezimbili ngaphambi konyaka ka-2009, futhi futhi bahlonza abameli

13:23.679 --> 13:27.767
ababili abaphezulu njengababebaphanga ngokocansi ezithombeni.

13:27.767 --> 13:32.854
Nokho, akukho ohhovisi lomshushisi womphakathi
waseDresden noma ikomidi locwaningo laseSaxony abaphendulile.

13:32.854 --> 13:36.625
Esikhundleni salokho, bapapasha
igama lesisulu nendawo yokuhlala yaso.

13:36.625 --> 13:42.396
Mandy Kopp wabe esebikwa ngamacala
okudicilela phansi igama ngabaphuli-mthetho abaqokiwe.

13:42.396 --> 13:47.712
Esaba ngokuphila kwakhe kanye nezinye
izinyathelo zomthetho, akazange aveze konke ayekwazi.

13:47.712 --> 13:53.880
NgoNovemba 2012, icala lahlehliswa ngemva kokuba
uMandy ehlangabezane nokuphuka kwengqondo ngosuku

13:53.880 --> 13:57.926
lwesine lwecala, kulandela amahora ayisikhombisa zenqubo.

13:57.926 --> 14:01.489
Maduzane ngemuva kwalokho, ngomhlaka 28
Januwari 2013, umthetho wokuphelelwa yisikhathi

14:01.489 --> 14:04.292
walezi zenzo ezinhlawulayo waphelelwa yisikhathi.

14:04.292 --> 14:10.234
Nokho, lo mthetho wokuphelelwa yisikhathi
wawungavinjwa. UMandy Kopp wayengeyedwa esitatimendeni sakhe.

14:10.234 --> 14:16.510
Ihhovisi laseSaxony Lokuvikela uMthethosisekelo lihlolisise futhi
indawo yokukhanya ebomvu, labolekela uNgqongqoshe Wezangaphakathi

14:16.510 --> 14:20.315
waseSaxony, uThomas de Maizière, izinto ezidlidlizayo ngo-2005.

14:20.315 --> 14:25.975
Ngokwalokhu, abahluleli nabamangaleli
baseLeipzig babesolwa ngokubambisana nezigebengu

14:25.975 --> 14:29.615
nokuzibandakanya ekuxhatshazweni kwezingane.

14:29.615 --> 14:33.475
Amagama abenzi bobubi ayewazi
kuHhovisi Lokuvikela uMthethosisekelo.

14:33.475 --> 14:37.908
Ihhovisi Lokuvikela uMthethosisekelo liphinde labika
ukuthi indawo yezibani ezibomvu yayixhashazela

14:37.908 --> 14:41.269
ihhovisi lommeli womphakathi ngale mibhalo ebeka icala.

14:41.269 --> 14:48.521
Njengokubuyisela, izikhulu ezibhekiswe kuzo zithi zazixwayisa
ngokuhlaselwa, zavimba uphenyo futhi zathonya izinqumo zamacala.

14:48.521 --> 14:52.587
Nokho, uDe Maizière, njengogunyaziwe ophezulu
kunabo bonke, akazange azise iPhalamende noma

14:52.587 --> 14:55.409
iziphathimandla zokuphenya ubugebengu ezifanele.

14:55.409 --> 14:59.665
Kamva wabekwa icala lokuvimba ubulungiswa ehhovisi.

14:59.665 --> 15:06.545
Nokho, uphenyo lwamiswa kamuva futhi i-swamp yaseSaxony
yaphoswa njenge "umoya oshisayo" kanye "nethiyori yokuhlelana".

15:06.545 --> 15:10.246
Kwenqatshwa ukuba khona kwenethiwekhi yobugebengu.

15:10.246 --> 15:15.334
Kunalokho, abaphenyi ababili abahamba phambili
bamaphoyisa neHhovisi Lokuvikela uMthethosisekelo bahlaselwa.

15:15.334 --> 15:21.967
Umhloli omkhulu womnyango wophenyo lobugebengu
kwezobugebengu obuhlelekile, uGeorg Wehling, wamiswa ngqo

15:21.967 --> 15:26.319
nguNgqongqoshe Wezasekhaya ngezizathu ezingabazekayo.

15:26.319 --> 15:32.355
Simone Skroch, owake wabizwa ngoHenneck, owayengumphathi wesigaba
eHhovisi Lokuvikela uMthethosisekelo ngaleso sikhathi futhi

15:32.355 --> 15:37.957
owayesephule inethiwekhi yokuhlukunyezwa kwezingane
esikhundleni sakhe sangaphambilini njengommeli kahulumeni, manje

15:37.957 --> 15:41.605
wayebhekene neminyaka yezinqubo zokuziphatha nokuphenywa.

15:41.605 --> 15:47.950
Bobabili babebekwe amacala, kodwa kamuva
baxolelwa emacaleni ayinhloko ngemva kwesilingo eside.

15:47.950 --> 15:51.067
uThomas De Maizière, ngakolunye
uhlangothi, wakhuphuka ezikhundleni wabamba

15:51.067 --> 15:53.657
izikhundla ezahlukene njengoNgqongqoshe weFederal.

15:53.657 --> 16:00.344
Sabona okufanayo kuleli cala lika-Epstein, lapho
ummangali u-Alexander Acosta, owayevikela abenzi bobubi,

16:00.344 --> 16:04.398
ekhushulelwa nguTrump waba uNgqongqoshe Wezabasebenzi.

16:04.398 --> 16:09.131
Ingabe lokhu kungomunye umzekelo walolu hlelo lapho uhlelo
lobulungisa luthatha izinyathelo eziqinile

16:09.131 --> 16:16.586
ngokumelene nabavusa udaba, kanti izigebengu zangempela
zingahlupheki, kanti labo abafihla lezo zono bayakhushulelwa?

16:16.586 --> 16:25.631
3. Ingabe inkantolo yase-Austria yavikela
umlingisi othandana nezingane uFlorian Teichtmeister?

16:25.631 --> 16:31.861
Ngo-2023, kwaba nokujabula okukhulu mayelana nesigwebo
esinobubele obukhulu esinikezwe uFlorian

16:31.861 --> 16:38.888
Teichtmeister, umlingisi wase-Austria futhi
ilungu le-Freemason leGrand Lodge yase-Austria.

16:38.888 --> 16:48.509
Kubonakala ukuthi uTeichtmeister wayeqinisekile kangaka
nge-Freemasonry kangangokuba wakha ithempeli endaweni yakhe.

16:48.509 --> 16:55.292
Wayebhekene nokwahlulelwa ngoba kutholakale inani
elikhulu lezidakamizwa ephethe, futhi wayeqoqe

16:55.292 --> 17:00.099
amafayela angu-76 000 wezithombe zobulili zabantwana.

17:00.099 --> 17:07.310
Iningi lazo lihlelwe yena, lafakwa
amazwana noma lahlanganiswa kwaba ama-collage.

17:07.310 --> 17:15.154
Ezinkulumweni zakhe, wachaza izifiso zobudlova
ezimbi kakhulu ayezicabanga ukuzibeka ezinganeni.

17:15.154 --> 17:20.322
Ukusuka ekushayweni ngentonga, ekuhlukunyezweni
nasekudlwengulweni okwesabekayo kuze kufike

17:20.322 --> 17:25.081
ekufeni, amaphupho akhe angcolile ayengenaso umkhawulo.

17:25.081 --> 17:29.813
Ihhovisi lomshushisi womphakathi lihlele
uTeichtmeister njengosongo esikalini esisuka ku-1 kuya

17:29.813 --> 17:33.274
ku-10, limibeka ezingeni lesibili eliphezulu, elingu-9.

17:33.274 --> 17:42.873
Naphezu kobungozi obukhulu abubangelayo futhi naphezu kokuthi
izinkulungwane ngezinkulungwane zezingane zilimele,

17:42.873 --> 17:50.093
uTeichtmeister, njengomthengi, unecala
elithile, wanikezwa isigwebo seminyaka emibili

17:50.093 --> 17:56.305
esimisiwe ngemibandela yokuthi ahambe ekwelashweni.

17:56.305 --> 18:01.974
Ngakho ngeke achithe usuku olulodwa ejele ngenxa yezenzo zakhe.

18:01.974 --> 18:06.841
Hhayi nje kuphela isinqumo esingafanele
ngokuphelele, kodwa futhi nokuziphatha

18:06.841 --> 18:10.790
kwabathintekayo ekuhlolweni kubangela imibuzo enzima.

18:10.790 --> 18:19.885
Akwenziwa lutho ukuhlola ukuthi uTeichtmeister wayephawula
amafayela ngubani, noma ukuthi wayeyingxenye yenethiwekhi.

18:19.885 --> 18:26.452
Ngokwababukeli bokwahlulelwa, kwakungekho
imibuzo ebalulekile ebuzwe umsolwa futhi kwakungekho

18:26.452 --> 18:31.080
ukubuza izifakazi ngumshushisi noma ngumahluleli.

18:31.080 --> 18:36.824
Kwakukhona ukwesaba ukuthi nabanye abantu abadumile bazovezwa?

18:36.824 --> 18:42.964
Akukaze kuphenywe ukuthi ngempela
wayezenzile yini izifiso zakhe zobudlova.

18:42.964 --> 18:49.904
Lokhu kwenzeka naphezu kobufakazi obucacile,
njengohlu lokuthenga olutholwe kuye lokuthenga

18:49.904 --> 18:55.495
izingubo zabantombazane nezinto ze-sadomasochism.

18:55.495 --> 19:02.886
UJaji Stefan Apostol wazisola ngokuxoshwa kukaTeichtmeister
emphakathini futhi wathatha imibhikisho eyayimelene

19:02.886 --> 19:08.498
naye njengesisekelo sokunikeza izimo ezinciphisa isigwebo.

19:08.498 --> 19:12.979
Ummeli kahulumeni ongakhombisi ukuzimisela,
uJulia Kalmar, wafihla imininingwane ebalulekile

19:12.979 --> 19:16.221
kuze kube sekupheleni kokulalelwa kobufakazi.

19:16.221 --> 19:25.681
Yize uTeichtmeister eqinisekisiwe ukuthi
uyingozi kakhulu, wanquma ukungaphikisi isigwebo.

19:25.681 --> 19:32.758
Umbhali ochwepheshe obemenyiwe, uProfesa Dokotela
Peter Hofmann, uphinde wakhuluma ngokuqinile

19:32.758 --> 19:37.926
esekela umsolwa futhi wanciphisa ingozi ayeyibangela.

19:37.926 --> 19:45.266
U-Hofmann wayesevele wadonsa ukunakwa ezinqubweni zokuhlukunyezwa
ezedlule ngokukhiqiza imibiko yobungcweti engajwayelekile

19:45.266 --> 19:49.487
esekela abamangalelwa nokunciphisa ubukhulu bezono.

19:49.487 --> 19:58.588
Wake wathi: "Ingxenye yezingane ezithintekile ziyakwazi
ukubhekana kahle nokuhlaselwa ngabaphangi bezingane."

19:58.588 --> 20:06.849
Bayifaka ebhayografi yabo futhi
abathuthukisi isifo sokucindezeleka ngemva kokushaqeka.

20:06.849 --> 20:12.462
Ingabe kwakuyihlaya nje ukuthi
wakhethwa njengofakazi ochwepheshe kuleli cala?

20:12.462 --> 20:13.873
Isiphetho sesikhashana:

20:13.873 --> 20:19.864
Isiphetho kanye nokuziphatha okumangazayo komfakazi
ochwepheshe, ijaji nommangali womphakathi kuvusa imibuzo.

20:19.864 --> 20:24.579
Ingabe uTeichtmeister waphathwa
ngobumnene ukuze angavezeli abanye abahlanganyeli?

20:24.579 --> 20:28.191
Ingabe ukuxhumana kwakhe nama-Freemasons kwamkhulula ekuboshweni?

20:28.191 --> 20:33.199
Ngokuhambisana nesiqubulo iphephandaba iDer
Standard eyasebenzisa ukuchaza

20:33.199 --> 20:38.999
ama-Freemasons: "Abafowethu bahlala beqinile ndawonye"?

20:38.999 --> 20:45.656
4. I-Netherlands neBelgium: Icala laseZandvoort

20:45.656 --> 20:50.475
I-ringi yobuphonografi bezingane yaseZandvoort ibizwa ngokuthi
ngemva kwendawo yokungcebeleka ogwini

20:50.475 --> 20:55.573
lolwandle yaseNetherlands iZandvoort, lapho
abasolwa ababili abakhulu bephatha isitolo sevidiyo.

20:55.573 --> 20:59.911
Leli qembu labahlukumezi izingane lenze ubugebengu obubi kakhulu.

20:59.911 --> 21:08.299
Lapho icala lavezwa ngo-1998, amakhulu amafilimu abanjwe ekhombisa
izingane ngisho nezingane ezisanda kuzalwa zidliwa isidoda.

21:08.299 --> 21:14.685
Kwabanjwa ama-phathi ocansi eyachtini yomunye wabasolwa,
ahambelwa amalungu e-elite, lapho kwakurekhodwa

21:14.685 --> 21:21.909
khona amavidiyo abizwa ngokuthi ama-snuff, ekhombisa
izingane zihlukunyezwa futhi zibulawa phambi kwekhamera.

21:21.909 --> 21:28.442
Omunye wabantwana abashonile ngenxa yalokho
kwakunguManuel Schadwald oneminyaka engu-13, owaboshwa

21:28.442 --> 21:32.899
eBerlin waphonswa ekubhoshweni kwabantwana eRotterdam.

21:32.899 --> 21:39.658
Iqembu laseBelgium elisiza amalungelo abantu elibizwa ngokuthi
"Werkgroep Morkhoven" kanye nomsunguli nomqondisi walo, uMarcel

21:39.658 --> 21:43.222
Vervloesem, badlale indima ebalulekile ekudaluleni icala.

21:43.222 --> 21:48.471
Iqembu lathunyelwa amavidiyo
abonisa amadoda ezenza ucansi nezingane.

21:48.471 --> 21:55.233
Babalisa lolu lwazi emaphoyiseni. Nokho,
amaphoyisa aseBelgium awaphenduli iminyaka emihlanu.

21:55.233 --> 22:02.952
Ngo-1997, uNgqongqoshe Wezobulungiswa wamemezela ukuthi akukho
iqembu labaphangi bezingane, kwathi kamuva kwavela ukuthi indoda

22:02.952 --> 22:06.892
evidiyweni yayihlobene nezishoshovu zezepolitiki zaseBelgium.

22:06.892 --> 22:12.868
Ngenxa yokungasebenzi kwamaphoyisa, uVervloesem
wenza uphenyo lwakhe uqobo futhi wakwazi

22:12.868 --> 22:17.062
ukuxhumana nomunye wabasolwa nokuzuza ukwethenjwa kwakhe.

22:17.062 --> 22:20.948
Nokho, lo msolwa wabulawa ngokushesha kamuva.

22:20.948 --> 22:25.367
Nokho, uVervloesem wakwazi ukuthola amakhulu amakhulu amafayela
aqukethe okuqukethwe kwe-pornography futhi,

22:25.367 --> 22:29.675
kwezinye izimo, okuqukethwe kobudlova obunobuhlungu
ngesikhathi engena ngokungemthetho endlini yakhe.

22:29.675 --> 22:32.992
Wabe esewahambisa lawa ephephandabeni
nasemahhovisi kammangaleli womphakathi.

22:32.992 --> 22:39.626
Nokho, ama-CD-ROM ayisikhombisa aqukethe ubufakazi,
athunyelwe yi-Werkgroep Morkhoven kuMmangali Jikelele weNkantolo

22:39.626 --> 22:43.759
e-Antwerp, asenyamalale ngaphandle kokushiya umkhondo.

22:43.759 --> 22:49.306
U-Vervloesem uphinde wathola amadokhumenti angaphezu kuka-3 000
aqukethe amakheli amakhasimende nama-invoyisi, okwabonisa

22:49.306 --> 22:53.432
ngokusobala ukuthi inethiwekhi yezithombe
zobulili zabantwana yayisebenza emhlabeni wonke,

22:53.432 --> 22:56.628
kuhlanganise eJalimane, e-United States nase-Israel.

22:56.628 --> 23:01.226
Nokho, uphenyo lukaVervloesem lwamenza
yena uqobo waba isihloso sohlelo lobulungisa.

23:01.226 --> 23:07.237
Wamangalelwa ngokuhlukumeza izingane – wabe
esebekwa isigwebo seminyaka eminingana ejele.

23:07.237 --> 23:15.042
Ngemva kokuchitha iminyaka emibili ejele laseBelgium,
wakhululwa ngo-2010 ngaphansi kwezimo ezilandelayo:

23:15.042 --> 23:23.096
1) Wavinjwa ukuxhumana nezintatheli
nokuqhubeka nokubhekana namacala abaphangi bezingane.

23:23.096 --> 23:30.541
2) Akazange avunyelwe ukubamba iqhaza emisebenzini ehlelwe
izinhlangano ezilwa nokuhlukunyezwa kwezingane, futhi akazange

23:30.541 --> 23:35.054
avunyelwe ukuxhumana nabangane bakhe abavela
eWerkgroep Morkhoven, ababeyevakashela

23:35.054 --> 23:39.297
ngokwethembeka ejele njalo ngesonto ngesikhathi ejele.

23:39.297 --> 23:44.415
Akumangazi yini ukuthi inkantolo,
phakathi kazo zonke izikhungo, ifake lezi zimo?

23:44.415 --> 23:48.864
Ingabe lapha kwenziwe umzamo wokuthulisa
umuntu obika ubugebengu ongafanelekile?

23:48.864 --> 23:55.602
Futhi – ingabe inkantolo yayinobudlelwano nabenzi bobubi
lapho yazama ukuvimba lezi zindaba ekuxazululweni kwazo?

23:55.602 --> 24:03.644
Kodwa imidiya nayo yenza imizamo emikhulu yokubhidliza
idumela likaVervloesem nokumethula njengomhlukumezi wezingane.

24:03.644 --> 24:10.361
5. eFrance: Abashisekeli uJanett Seemann noStan Maillaud
babika ngokubandakanyeka kwenkantolo yezobulungiswa yaseFrance

24:10.361 --> 24:14.474
ezimweni zokuhlukunyezwa kwezingane okuhlelwe kanye nezibulalo.

24:14.474 --> 24:19.826
Umkhankaseli waseJalimane uJanett Seemann wayesevele
wenza umkhankaso eJalimane wokulwa nokunyamalala

24:19.826 --> 24:23.494
kwezingane eziningi ezinethiwekhi zabaphangi bezingane.

24:23.494 --> 24:30.597
Ngale njongo, waye edale imilayezo yevidiyo emibili,
phakathi kwezinye izinto: eyodwa kuPapa Benedict XVI ngaleso

24:30.597 --> 24:35.212
sikhathi, kanti eyesibili kuKansela odlule u-Angela Merkel.

24:35.212 --> 24:41.666
Kamuva wahlanganyela amandla noStan Maillaud,
umkhankaseli waseFrance nowayengumajendarme.

24:41.666 --> 24:49.948
Njengeqembu, bahlolisise ngokukhethekile amacala okuxhatshazwa
kwezingane okuhlelwe okuhlanganisa abahluleli baseFrance.

24:49.948 --> 24:54.756
UStan Maillaud wachaza izinqubo zomthetho
nezinyathelo ayezicwaningile njenge ezingekho

24:54.756 --> 24:58.029
emthethweni kuphela, kodwa futhi ezobugebengu.

24:58.029 --> 25:05.864
NgokukaMaillaud, lezi zinqumo azizange zenziwe
egameni labantu, kodwa egameni lamandla omlingo obugebengu.

25:05.864 --> 25:12.037
Yena noJanett Seemann baphenya amacala ambalwa eFrance lapho
amalungu omkhakha wezobulungiswa, afana

25:12.037 --> 25:19.688
namaphoyisa, abameli, abahluleli nabamangaleli bomphakathi,
bebesebenzisana nodokotela bengqondo abakhethiwe.

25:19.688 --> 25:21.945
Iphethini efanayo yayihlala ivela:

25:21.945 --> 25:25.312
Njengokushesha nje lapho kubikiwe
ukudlwengulwa kwezingane ngabomama bazo, uhlelo

25:25.312 --> 25:27.956
lwezobulungiswa lwashesha ukuthatha izinyathelo.

25:27.956 --> 25:33.517
Nokho, lokhu akuzange kwenziwe – njengoba
bekulindelekile – ukuvikela izingane ezidlelwe

25:33.517 --> 25:36.680
ubudlova nokuletha abenzi bobubi enkantolo.

25:36.680 --> 25:40.308
Cha, ngokuphambene nalokho: omama nezingane
zabo ezidlulwe ukuhlukunyezwa babebhekene

25:40.308 --> 25:42.919
nodlame lwamaphoyisa nolwesistimu yezobulungiswa.

25:42.919 --> 25:51.001
Izihlobo ezivikela bahlangabezana nezinqubo ezingekho emthethweni,
bavalelwa ejele futhi bathunyelwa ezibhedlela zengqondo.

25:51.001 --> 25:56.523
Ezikhathini eziningi, omama babengakwazi ukwenza
lutho ukuvikela izingane zabo kubahlukumezi ocansini.

25:56.523 --> 25:59.890
Ezindabeni eziningana, kwaze
kwakhanselwa amalungelo abo okunakekela izingane.

25:59.890 --> 26:05.725
Iminyaka eminingi, bekumele bame nje bebuka abantwana babo
bekhathalelwa ngabahlukunyezayo babo, bengakwazi ukwenza lutho.

26:05.725 --> 26:10.692
Ezinkulumweni ezenziwe nguStan Maillaud nabomama abathintekile,
bachaza ngokukhethekile abantu abathintekayo

26:10.692 --> 26:15.874
futhi bachaza izenzo ezingekho emthethweni
zabaphathi bezomthetho ababandakanyekayo kulezi zindaba.

26:15.874 --> 26:21.243
Ngokwezitatimende zabafakazi, lezi nazo
izinsolo ezibucayi kakhulu, njengokurekhoda

26:21.243 --> 26:25.471
ukubulawa kwezingane ukuze kwakhiwe amavidiyo e-snuff.

26:25.471 --> 26:32.325
Abafakazi futhi babika imihlangano emikhulu lapho
izingane zihlukunyezwa noma zidlwengulwa ngabantu abaningi.

26:32.325 --> 26:37.375
Kukhona futhi izitatimende zabafakazi ezithi
ukudlwengulwa kwezingane kwenziwa ngumongameli

26:37.375 --> 26:41.080
waseFrance wakudala kanye nabaphathiswa abaningi.

26:41.080 --> 26:45.354
Ukuzibophezela kukaMaillaud noSeemann
kwaholela ekutheni laba bamashoshovu bobabili

26:45.354 --> 26:48.142
baphathwe njengobumakhelwane ngabahluleli namaphoyisa.

26:48.142 --> 26:53.245
Balandelwa amaphoyisa, baboshwa okwethutyana
ngokusekelwe ezinsolweni ezingekho emthethweni, futhi

26:53.245 --> 26:56.374
bahlangabezana nezindlela zokuphenya ezingekho obuntu.

26:56.374 --> 27:01.178
Bagxekwa ezinkundleni zezindaba futhi
ekugcineni babaleka baya eVenezuela.

27:01.178 --> 27:08.069
Lapho, uStan Maillaud walandelwa yi-Interpol wabe
esethunyelwa eFrance, lapho kwakumele achithe isigwebo ejele.

27:08.069 --> 27:11.565
Phakathi kwezinye izinto, wamangalelwa ngokuthumba izingane.

27:11.565 --> 27:17.098
Iqiniso liwukuthi uStan Maillaud wasiza unina owake walahlekelwa
ilungelo lokunakekela ingane yakhe ukuze

27:17.098 --> 27:22.320
aletha ingane ephephile, njengoba ingane
yayihlukunyezwa, phakathi kwabanye, nguyise wayo.

27:22.320 --> 27:30.308
Ngokwezitatimende zabafakazi, ummangali ophethe
ukuboshwa kukaMaillaud wayengomunye wabenza udlame.

27:30.308 --> 27:31.475
Isiphetho sesikhashana:

27:31.475 --> 27:37.441
Ucwaningo lukaSeemann noMaillaud luphinde lukhombise ukuthi labo
abaphethe uhlelo lobulungiswa bavikela

27:37.441 --> 27:44.269
abenzi bobubi futhi bahlasela ngokusebenzayo
izisulu, izihlobo zazo kanye nabavikeli uqobo.

27:47.129 --> 27:54.247
6. IBelgium: icala likaMarc Dutroux nendima
yeziphathimandla zobulungiswa zaseBelgium

27:54.247 --> 28:01.148
Icala likaMarc Dutroux mhlawumbe liyicala elaziwa kakhulu
lokuthunjwa kwezingane, ukuhlukunyezwa kwezingane, ukudlwengulwa,

28:01.148 --> 28:04.846
ucansi lomndeni kanye nokubulawa kwezingane eYurophu.

28:04.846 --> 28:07.358
UDutroux wavela enkantolo kabili.

28:07.358 --> 28:12.993
Ngo-1989, wahlulelwa ukuba achithe iminyaka engu-13.5
ejele ngamacala amahlanu okuxhaphaza ngokocansi, kodwa

28:12.993 --> 28:16.790
akazange adingeke achithe ingxenye yesithathu yesigwebo sakhe.

28:16.790 --> 28:23.609
Isimangalo ngesikhathi eboshwa kabusha ngo-1996 kwakuwukuthi
wayebambe amantombazane ayisithupha abancane nabasha,

28:23.609 --> 28:29.611
wabahlukumeza ngokocansi wabavalela njengezilwane
egumbini elingaphansi komhlaba kwelinye lamakhaya akhe.

28:29.611 --> 28:33.274
Abane babo bafa ngokuhlupheka ngenkathi beboshiwe.

28:33.274 --> 28:40.223
Impikiswano enkulu ecala likaDutroux yagxila embuzweni
wokuthi ngabe wayeyisiphambene ezenza yedwa noma

28:40.223 --> 28:45.576
wayengumhlinzeki wenethiwekhi enkulu kakhulu yamadoda anamandla.

28:45.576 --> 28:51.484
Yiziphi izifakazelo nobufakazi obukhona
bokuthi uDutroux wayesebenza egameni lenethiwekhi?

28:51.484 --> 28:54.046
1. Isitatimende sakhe siqu:

28:54.046 --> 29:01.283
Ngo-2002, uDutroux wathi engxoxweni ejele ukuthi empeleni
kwakukhona inethiwekhi enezigameko eziningi zobugebengu.

29:01.283 --> 29:06.847
Amantombazane babengakho nje yena
yedwa, kodwa babekhona nakwabanye.

29:06.847 --> 29:10.032
2. Isimo sakhe sezimali:

29:10.032 --> 29:16.846
Dutroux, umuntu ongaphathanga umsebenzi othola izinsiza
zikahulumeni, wayenamakhaya amahlanu, wayevame ukuthenga izabelo,

29:16.846 --> 29:23.814
futhi wayenamakhawunti amaningi asebhange lapho kwakufakwe
khona izimali ezinkulu ngesikhathi amantombazane ethunjwa.

29:23.814 --> 29:29.033
Ukube uDutroux ebehlasela izingane yena
yedwa, bekungeke enze lutho imali ngalokho.

29:29.033 --> 29:31.809
3. Izitatimende zabafakazi:

29:31.809 --> 29:38.352
Umuntu osindile uRegina Louf uphinde wabika ukuthi uMarc Dutroux
akazange enze yedwa, kodwa umsolwa naye,

29:38.352 --> 29:45.680
usomabhizinisi waseBrussels uMichel Nihoul, wahlela
amaphathi ocansi nezingane ezazitholwe nguDutroux.

29:45.680 --> 29:50.175
"UMichel Nihoul waye-oda izingane ezineminyaka
engu-12 kuya kwengu-14 kuMarc Dutroux ukuze zisetshenziswe

29:50.175 --> 29:53.054
emicimbini efanele yabaphangi bezingane," kubika yena.

29:53.054 --> 29:57.607
UDutroux uqobo naye wathi uNihoul
wayethokozela ukuvikelwa "kusukela phezulu kakhulu".

29:57.607 --> 30:04.932
Indoda yayinabantu abayazi ku-jet set yaseBrussels , okuhlanganisa
amakhasimende amaningi emaphathini asadomasokhizimiki afanele.

30:04.932 --> 30:10.312
4. Ucwaningo olwenziwa ngumagistrate
ophenya icala uJean-Marc Connerotte:

30:10.312 --> 30:13.939
Walandela izimpawu ezazikhomba inethiwekhi.

30:13.939 --> 30:20.045
Wasetha inombolo yocingo lapho izakhamuzi
zingahlinzeka ngolwazi mayelana necala likaDutroux ngokungaziwa.

30:20.045 --> 30:23.658
Ugagasi lolwazi lwawa phezu kwabaphenyi.

30:23.658 --> 30:29.512
Lawa afaka izitatimende zabesifazane abasha
abambalwa abenze izimangalo ezimangalisayo ezirekhodini:

30:29.512 --> 30:34.704
Babeyazi ngemibhiyozo yocansi ekuqaleni
kweminyaka yama-80 ezingeni eliphezulu kakhulu,

30:34.704 --> 30:37.755
lapho izingane zazihlukunyezwa futhi zibulawa.

30:37.755 --> 30:43.601
uNihoul noDutroux nabo babonwe lapho. Ngisho
noMbusi waseBelgium, u-Albert II, wabizwa

30:43.601 --> 30:47.926
njengomvakashi kulezo zibhiyozo ezesabekayo.

30:47.926 --> 30:49.402
Isiphetho sesikhashana:

30:49.402 --> 30:55.181
Bekungaba ngokwengqondo ngokuphelele
ukulandela izinkomba eziningi ezikhombisa inethiwekhi.

30:55.181 --> 31:01.059
Nokho, uma umuntu ebheka izenzo zezikhungo zobulungiswa
nezokuphepha, kuba sobala ukuthi kwenziwa konke

31:01.059 --> 31:09.125
okusemandleni ukuvimbela uphenyo ukuthi lungenise inethiwekhi,
ukuze kuthiwe uDutroux ungumuntu oyedwa owenza lobu bugebengu:

31:09.125 --> 31:15.915
Izinkomba eziningana ezinikezwe amaphoyisa azange zilandelwe
nhlobo, kuhlanganisa nezitatimende zabafakazi namathayiphu

31:15.915 --> 31:20.060
wevidiyo ezithathwe endlini kaDutroux kodwa ezingahlaziywanga.

31:20.060 --> 31:24.439
Ezinye ubufakazi zabhujiswa noma zanyamalala nje.

31:24.439 --> 31:27.130
Ukuqala kwesilingo kubambezeleke kakhulu.

31:27.130 --> 31:33.416
Kwathatha iminyaka eyisikhombisa nengxenye ngaphambi
kokuba uDutroux nabanye abasolwa abathathu balethwe enkantolo.

31:33.416 --> 31:38.824
Ngesikhathi lesi, nokho, okungenani
izifakazi ezingama-27 zafa ezimweni eziyimfihlakalo.

31:38.824 --> 31:45.635
Iningi labo lalifuna ukufakaza ngobudlelwano obusekela
ukungabaza ukuthi uMarc Dutroux wayengeyena umenzi wedwa,

31:45.635 --> 31:49.668
kodwa kwakukhona inethiwekhi yabahlanganyeli abamsekela.

31:49.668 --> 31:57.672
Izimo ezaholela ekufeni kwalaba bafakazi abangama-27
zaphathwa ngokungaphelele noma azihlolwanga nhlobo.

31:57.672 --> 32:02.714
Umuntu osindile uRegina Louf ubone cishe
ukubulawa kwabantu abangama-60 futhi wakwazi

32:02.714 --> 32:05.907
nokubiza amagama abantu abayi-35 ababulawayo.

32:05.907 --> 32:10.290
Waphinde wakwazi ukubiza ngamagama abenzi bobugebengu,
ubugebengu kanye nezindawo zobugebengu ngokukhethekile.

32:10.290 --> 32:14.702
Ngemva kokuhlolwa kwengqondo, ochwepheshe
bafakazela ukuthi wayehlukunyezwa ngokocansi

32:14.702 --> 32:17.424
kabi kakhulu ngesikhathi ebuncaneni bakhe.

32:17.424 --> 32:24.683
Nokho, amathiphu abo awalandelwa, kanti ihhovisi lomshushisi
womphakathi laseBelgium lichaze izitatimende zabafakazi babo

32:24.683 --> 32:28.699
njengezingakholakali, lithi zaziyizidalwa nje zengqondo yabo.

32:28.699 --> 32:33.868
Ummeli kahulumeni wabe esevala ifayela
elaliqukethe izitatimende zabafakazi babo.

32:33.868 --> 32:41.172
Umagistrati ophenya, uJean-Marc Connerotte, owayephenya
ubufakazi obukhomba inethiwekhi, wasuswa kuleli cala.

32:41.172 --> 32:47.319
Wayenobandlululo ngoba wayebambe iqhaza
emcimbini wokusiza wababili abantombazane ababulawa.

32:47.319 --> 32:52.625
Lesi sizathu esibuthakathaka sabangela
isivunguvungu sokuphikisa phakathi kwabantu baseBelgium.

32:52.625 --> 32:57.226
Nokho, uhlelo lwezobulungiswa aluzange luthokoziswe.

32:57.226 --> 33:02.527
Umagistrati ophenyo olandela uConnerotte,
uJacques Langlois, wayengomunye wabantu

33:02.527 --> 33:05.258
ababalulekile abacindezela ithiyori yenethiwekhi.

33:05.258 --> 33:08.800
Wama zonke izifundo zokuphenya ngabahleli abangaba khona.

33:08.800 --> 33:13.430
Emuva kweminyaka engu-, kwavela ukuthi
uLanglois akazange afake izitatimende zabafakazi

33:13.430 --> 33:16.239
abangaphezu kuka-600 (!) enqubweni yamacala.

33:16.239 --> 33:19.734
Zonke izitatimende zabafakazi
mayelana nenethiwekhi zagcinwa ziyimfihlo.

33:19.734 --> 33:23.982
Abaphenyi ababebandakanyekile kuleli
cala bathuthelwa entwasahlobo ka-1997.

33:23.982 --> 33:31.734
Amafayela aqukethe yonke ubufakazi
obungafakazeka, amagama kanye nezisolwa avaliwe ngo-1998.

33:31.734 --> 33:37.051
Kamuva, uNgqongqoshe Wezobulungiswa uMarc Verwilghen kanye
noMmangali Womphakathi uMichel Bourlet babike ukuthi

33:37.051 --> 33:43.361
babefona kaningi ukuba kwenziwe uphenyo olusha – kodwa
kwaphuma kungaphumeleli, njengoba uLanglois evimbe uphenyo.

33:43.361 --> 33:48.955
Ngasohlangothini lukaLanglois, uNgqongqoshe Wezobulungiswa
uMelchior Wathelet naye udlala indima ebalulekile.

33:48.955 --> 33:53.999
U-Wathelet, ngokwezitatimende zabahlukunyezwayo, wayengumhleli
nomhlanganyeli emaphathini ocansi lwezingane,

33:53.999 --> 33:59.999
ngokumangazayo wamnxolela uDutroux esigwebeni sakhe sokuqala
ejele ngemuva kokungadluli ingxenye yesithathu yesikhathi.

33:59.999 --> 34:04.552
Ngakho-ke, yingxenye yomthwalo wakhe ukuthi
uDutroux wakwazi ukubamba izingane eziningana,

34:04.552 --> 34:08.513
ukuzidiliza ngokocansi nokubulala ngemva kokukhululwa kwakhe.

34:08.513 --> 34:14.353
Nokho, isinqumo esibi sokuxolela uDutroux
asizange sibe nemiphumela emibi emsebenzini

34:14.353 --> 34:18.554
kaWathelet – ngempela, kwaba ngokuphambene nalokho:

34:18.554 --> 34:25.723
Wayengumahluleli eNkantolo Yobulungiswa YaseYurophu
kusukela ngo-1995 kuya ku-2003 futhi wayenguMmangali

34:25.723 --> 34:29.991
Omkhulu waseYurophu kusukela ngo-2012 kuya ku-2018.

34:29.991 --> 34:36.477
Isiphetho: Amandla amakhulu phakathi kwezobulungiswa kanye
neziphathimandla zophenyo ngokusobala enze konke okusemandleni

34:36.477 --> 34:42.159
awo ukuqinisekisa ukuthi icala likaDutroux
alixazululwanga ngempela, okusikisela ukuthi nabo babeyingxenye

34:42.159 --> 34:45.743
yalezi zinhlangano noma okungenani bacindezelwe yizona.

34:45.743 --> 34:51.140
Ukubandakanyeka kwenkantolo
kuqinisekiswa ubufakazi bukaRegina Louf, osindile.

34:51.140 --> 34:56.982
Kamuva wabona abahlanganyeli emaphathini ocansi lwama-paedophile
ezithombeni eziphephandabeni nasethelevishini, lapho

34:56.982 --> 35:00.690
kwakudingeka azisebenzele ngokuzithandela "amakhasimende akhe".

35:00.690 --> 35:08.459
Ngokwamazwi abo, bonke babebaziwa njengamalungu ahloniphekile
kakhulu emphakathini, kuhlanganisa abezepolitiki, abaphathi,

35:08.459 --> 35:12.955
osomabhizinisi, ngisho nabameli kanye nezikhulu zenkantolo.

35:12.955 --> 35:20.156
Omunye wamagqwetha ophenyo afakazela kuthelevishini ngodaba
lukaDutroux, waze wamazi omunye wabasizi ekubulaweni ngomkhuba

35:20.156 --> 35:24.580
wenkolo komunye wabantwana bakhe, owazalwa ngesikhathi eboshwe.

35:24.580 --> 35:30.422
Ngemva kwalesi sitatimende esibeka icala sikaRegina
Louf, wamemezwa engasakwazi ngokwengqondo futhi zonke

35:30.422 --> 35:34.267
izinqubo ezibhekiswe kuMichel Nihoul zamiswa ngokuphelele.

35:34.267 --> 35:41.327
Lokhu kwenziwa ngumagistrate ofanayo ophenya icala, othi
ngokwembiko yakhe wayengomunye wababulali bengane yakhe.

35:41.327 --> 35:47.866
7. I-Switzerland: Icala likaNathalie nokubandakanyeka
kwezikhulu zikahulumeni zaseSwitzerland kwezokuhlukunyezwa

35:47.866 --> 35:52.659
kwezingane, ukuhweba ngabantu kanye nezihlatshelo zesatane

35:52.659 --> 35:57.015
Icala likaNathalie beliyindaba yokuxoxwa ngayo
ezinkundleni zezindaba zaseSwitzerland iminyaka eminingi.

35:57.015 --> 36:03.356
Blick.ch, isibonelo, yabika ngo-2020
ngokuhlukunyezwa ngokocansi nangemikhuba yesatane kwentombazane

36:03.356 --> 36:07.551
eneminyaka eyisishiyagalombili ubudala ngubaba wayo.

36:07.551 --> 36:15.834
Intombazane uqobo nayo yabika ukuthi
uyise wayeyinikeza abanye abenzi bobugebengu.

36:15.834 --> 36:23.018
Waphinde wabona ukuhlukunyezwa kanye nokuhlukunyezwa
okunonya kakhulu kwezinye izingane nabantu abadala.

36:23.018 --> 36:29.727
Wabona ukuhwebelana ngabantu, izitho zomzimba kanye
ne-adrenochrome futhi wabona nemihlatshelo yesatani.

36:29.727 --> 36:36.737
Lokhu kwenzeka ezindaweni zemikhuba nasemigudwini
efihlakele engaphansi komhlaba, phakathi kwezinye izindawo.

36:36.737 --> 36:47.620
Izincazelo zikaNathalie zihambelana nezitatimende ezingabali
ezazibhekwa yi-Kla.TV kumadokhumentari ethi Blood Sects I no II.

36:47.620 --> 36:50.722
Nge-cal ephathelene noNathalie, futhi,
kunobufakazi obucacile bokubambisana phakathi

36:50.722 --> 36:53.093
kwezobulungiswa nenethiwekhi yabaphuli-mthetho.

36:53.093 --> 36:59.555
UNathalie waze wahlonza abanye abantu abavela
ohlelweni lobulungiswa lwaseSwitzerland njengabenzi bobubi.

36:59.555 --> 37:06.770
Ngesikhathi senqubo yokuqala yobugebengu ebhekiswe kuyise wakhe,
wabona abaningi abahlukumezayo, ijaji

37:06.770 --> 37:14.666
eliphezulu, abamangaleli ababili kanye namaphoyisa
amaningana ababezihlola ikhaya likaNathalie.

37:14.666 --> 37:20.301
Ngesikhathi senqubo, uNathalie waphinda
waphinda wathi wayesewazi laba bantu.

37:20.301 --> 37:27.576
Babe behlanganyela emikhosini yokuhlukunyezwa
nokubulawa lapho ubaba wabo abebethatha khona.

37:27.576 --> 37:35.413
Isibonelo, owayengumholi wezokuvikelwa kwezingane nabantu abadala
(KES) esifundeni sezinsizakalo zomphakathi sendawo kaNathalie

37:35.413 --> 37:39.881
wabekwa wabizwa njengomhlukunyezayo nombulali wezingane.

37:39.881 --> 37:44.856
UNathalie wabika ukuthi wayebone lo mkhokheli
we-KES elethela izingane ezincane

37:44.856 --> 37:50.377
emihlanganweni nokuthi wayehlanganyela ekubulaweni kwazo.

37:50.377 --> 37:58.316
I-KESB, ehlola i-KES, yanikeza uNathalie ummeli
wezingane, owaphinde wamchaza uNathalie njengomsolwa.

37:58.316 --> 38:02.961
Lo mmeli akakaze akhulume noNathalie noma nomama wakhe.

38:02.961 --> 38:11.499
Wayengekho nokuxhumana siqu noNathalie, kodwa wayenokuxhumana
okuningi nommeli kayise, lowo uNathalie amsola ngokuhlukunyezwa.

38:11.499 --> 38:18.184
Waxoxa naye ngendlela engcono kakhulu yokudicilela
phansi uNathalie ngokubonisa imibono yochwepheshe.

38:18.184 --> 38:23.544
Kubonakala sengathi wayezama ukususwa
kwamalungelo okugcina umntwana kamama kaNathalie.

38:23.544 --> 38:28.380
Lesi senzo ngokomthetho sibizwa ngokuthi ukukhohlisa iklayenti.

38:28.380 --> 38:30.989
I-KESB yaziswa ngalezi zenzakalo.

38:30.989 --> 38:35.536
Ithimba labahleli linefakazi lokhu.

38:37.111 --> 38:41.888
Ijaji eliphezulu eliphethe icala
lathonya ummeli kamama kaNathalie.

38:41.888 --> 38:46.560
Kufanele amkhuthaze ukuthi akhansele
isimangalo sakhe esibhekiswe kuyise kaNathalie.

38:46.560 --> 38:52.123
Ummeli kamama kaNathalie wabe esefaka
isicelo sokuthi lo mjaji ophakeme akhishwe kulolu

38:52.123 --> 38:55.566
daba, kodwa lesi sicelo asikakawuvunyelwa.

38:55.566 --> 39:00.822
I-KESB ayizange inike uNathalie ummeli
kuphela, owathi uNathalie wayengomunye wabasolwa.

39:00.822 --> 39:05.823
Waphinde wayalela intombazane ukuthi ithole
ukwelashwa kudokotela wengqondo osezingeni

39:05.823 --> 39:09.523
eliphezulu, owaphinde wabona uNathalie njengomlobi.

39:09.523 --> 39:12.799
Lokhu sekungasakwazi ukubizwa njengokwenzeka ngokungahleliwe.

39:12.799 --> 39:18.789
UNathalie ubike ukuthi udokotela wezengqondo
wamshaya ugesi ngesikhathi sokuxoxisana naye.

39:18.789 --> 39:23.989
Lokho kwamcasula kakhulu yena.
UNathalie wayedwa ngesikhathi sokuxoxwa.

39:23.989 --> 39:27.942
Umama wakhe akavunyelwe ukuba khona ngesikhathi kubuzwa imibuzo.

39:27.942 --> 39:32.788
uNathalie uphinda-phinda ukusho ukuthi
iziphathimandla nabantu ababambe iqhaza ekuhloleni icala

39:32.788 --> 39:35.920
lakhe bengamalungu omjikelezo wabaphuli-mthetho.

39:35.920 --> 39:43.817
Ngesikhathi izinqubo zokuqhubeka, kwabonakala kaningi ukuthi
abantu abakhulunywe ngabo babengenasithakazelo sokuphenya

39:43.817 --> 39:47.973
okungakhethi, kodwa babehlosile ukumboza icala likaNathalie.

39:47.973 --> 39:53.793
Kuyahlazisa futhi kuyethusa ngokuphelele ukuthi akuzange kube
nguyise, osolwa ngokuhlukunyezwa, kodwa umama

39:53.793 --> 40:00.218
kaNathalie, onerekhodi elihlanzekile ngokuphelele,
owabekwa ngaphansi kokugcinwa okuqinile usuku olulodwa.

40:00.218 --> 40:07.050
Lapho, waboshwa amahora angama-24 eselini elibandayo
elinetoyilethi yangaphandle enuka kabi, egqoke kuphela izingubo

40:07.050 --> 40:11.307
ezibuthakathaka, wakhululwa kuphela emva kwamahora okuphenya.

40:11.307 --> 40:17.846
Lesi senzo segunya lokumangalela singachazwa kuphela
njengethaktiki yempi yokunciphisa amandla, eyenzelwe

40:17.846 --> 40:23.651
ukunciphisa amandla nokudikibalisa unina kaNathalie.

40:23.651 --> 40:29.879
UBalz Bruder, intatheli ebucayi yephephandaba iSolothurner
Zeitung, waba nesibindi sokuveza zonke lezi zixhumanisi phakathi

40:29.879 --> 40:34.385
kwe-KESB, ihhovisi lomshushisi womphakathi
nodokotela abasebenza kwezokwelapha kwengqondo

40:34.385 --> 40:38.161
kwezingane nentsha, futhi waziveza obala ezihlokweni zakhe.

40:38.161 --> 40:45.381
Lo mbiki oyinhloko weSolothurner Zeitung, owabhalele
ngodaba lukaNathalie, watholakala efile echibini legazi ngemva

40:45.381 --> 40:50.062
kokushicilela izindatshana zakhe ezigxekayo ephephandabeni.

40:50.062 --> 40:58.485
Izimo ezichanekile ezihambisana nokufa okuyimfihlakalo kombiki
ozinikele, owayeneminyaka engu-53 kuphela, azizange zivezwane.

40:58.485 --> 41:04.204
Lokhu kukhumbuza icala likaDutroux, lapho abafakazi
abangama-27 ababefuna ukufakaza ngalezi

41:04.204 --> 41:08.603
zixhumanisi nabo basuswa ngokungazelelwe nangokungaqondakali.

41:08.603 --> 41:14.288
Ukuvimbela lokhu ukuthi kwenzeke futhi esimweni sikaNatalie
nakwezinye izimo, nokuqinisekisa ukuthi lezi

41:14.288 --> 41:20.595
zono azikwazi ukufihlwa, labo abathintekile
nabazisa sebathathe izinyathelo zokuzivikela.

41:20.595 --> 41:28.664
Uma kwenzeka noma yini kubo, sebebetshaye amakhophi amaningi kuwo
wonke ubufakazi futhi bawagcinile ezindaweni

41:28.664 --> 41:37.979
eziphephile emhlabeni wonke – kuze kube yilapho
inkantolo engakhethi eceleni ithatha lezi zecala.

41:37.979 --> 41:43.480
Ukuphetha: Izibonelo ezichazwe kulo hlelo
ziyingxenye encane kuphela yalokho okukhona.

41:43.480 --> 41:51.047
Ngokwezitatimende zabafakazi, kokubili ubuhlungu
bezisulu nobudlova babahlukunyezayo kubonakala kungapheli.

41:51.047 --> 41:57.468
Lapho izisulu ziphumelela ukuphunyuka kulezi zindilinga futhi
zibike lezi zono, zihlala zithola zisendaweni –

41:57.468 --> 42:03.794
okubuhlungu kakhulu kuzo – lapho uhlelo
lobulungisa luvikela abenzi bobubi futhi luhlasela izisulu.

42:03.794 --> 42:11.121
Cishe kuzo zonke lezi zimo, kunezimpawu ezicacile
zokuthi lokhu kuyinethiwekhi enkulu yamazwe

42:11.121 --> 42:16.322
ngamazwe ebandakanya amalungu aphezulu emphakathini wethu.

42:16.322 --> 42:21.963
Ngokufanayo, intambo evamile edlula cishe kuzo
zonke izimo ithi laba zikhulu ababalulekile

42:21.963 --> 42:25.271
nabathathi bezinqumo baqoshwa begwaza izingane.

42:25.271 --> 42:30.127
Lokhu kubenza babe sesichengeni sokucwasa futhi bavumelane
nemijikelezo elawula lezi zinhlangano,

42:30.127 --> 42:35.609
okubavumela ukuba baphoqe izinqumo ezizowenza
bazuze kwezombusazwe nasemkhakheni wezobulungiswa.

42:35.609 --> 42:43.462
Lokhu futhi kuchaza ukuthi kungani izinto zobulili zabantwana
ezitholwe zihlala zithathwa ngokushesha yizikhungo ezikhethekile.

42:43.462 --> 42:48.398
Akukho bufakazi obudalwe obuyi phakathi
komphakathi, kodwa buhlala bufihlwe ngokuphelele.

42:48.398 --> 42:54.248
Kungacatshangwa ukuthi lokhu kungenye yezizathu
zokubhujiswa kwezimali ngokusemthethweni u-Ivo Sasek

42:54.248 --> 42:58.100
achaze ngokuningiliziwe inkulumo yakhe e-AZK yesi-19.

42:58.100 --> 43:05.004
Njengoba izingxenye ezinkulu zezombusazwe kanye nezinhlangano
zobulungiswa kubonakala zibanjwe ngamandla yilesi nethiwekhi,

43:05.004 --> 43:09.718
sekuyisikhathi esibaluleke kakhulu
sokubuyisela imidiya njengesigaba sesine, esikade

43:09.718 --> 43:12.940
siphethwe kakhulu yilesi simiso sobugebengu.

43:12.940 --> 43:20.115
Yingakho sikucela: Yabelana ngalo hlelo bese uba yingxenye
yenethiwekhi ye-Kla.TV ukuze kukhanyiswe kulezi

43:20.115 --> 43:27.841
zigameko zobugebengu bokwahlulela futhi laba
baphuli-mthetho baqapheleke kakhulu emphakathini oqaphelayo.

43:27.841 --> 43:34.061
Zonke izimo ezishiwo ngenhla zikhombisa ukuthi masinyane noma
kamuva ngeke sibe nenye indlela ngaphandle kokusebenzisa izinqubo

43:34.061 --> 43:38.224
zomthetho zedemokhrasi ukuze sinike amandla
iziphathimandla zikazwelonke ezingakhethi

43:38.224 --> 43:41.208
ukuze ziphathe lezi zimo ezibucayi kakhulu.

43:41.208 --> 43:46.087
Nokho, lolu bhuku lwemibhalo aluhloselwe ukudala
umbono wokuthi bonke amaphoyisa, abahluleli kanye

43:46.087 --> 43:49.556
nezikhulu zenkantolo babandakanyeka kulezi zibhedlela.

43:49.556 --> 43:56.335
Iningi lenu lenza imisebenzi yenu ebalulekile ngenhliziyo
yonke futhi nizibophezele ngempela ekulweni nobulungisa.

43:56.335 --> 44:01.124
Ngakho-ke sifisa ukucela kini
ngokukhethekile, enisebenzela umphakathi ngenhliziyo yonke:

44:01.124 --> 44:06.412
Ungesabi ukuzihlola mathupha lezi zibhedo
ezesabekayo phakathi kwabantu bakho, ukuze

44:06.412 --> 44:09.877
uziveze futhi uzibhekane nazo ngokungapheli.

44:09.877 --> 44:14.200
Kulesi ndlela kuphela umbuso wethu
osemthethosisekelo kanye nedemokhrasi yethu kungavikelwa

44:14.200 --> 44:17.183
ekwehlisweni okwengeziwe nasekulimazweni okukhulu.

44:17.183 --> 44:21.591
Wamukela lo msebenzi ukuze uqinisekise ubulungisa!

44:21.591 --> 44:27.304
Hlanganyelani, khombisa isibindi, phakamisani
izwi lenu esidlangalaleni, futhi niphelise

44:27.304 --> 44:30.042
lokhu ukusetshenziswa kabi kwamandla unomphela!