WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.400
A watan Nuwamba na shekarar 2023, an wallafa wasiƙa
mai cike da abin mamaki daga Hukumar Magunguna ta Turai.

00:08.400 --> 00:16.660
Wasikar ta kasance martani ga tambaya daga wasu 'yan
Majalisar Turai game da alluran rigakafin mRNA da illolinsu.

00:16.660 --> 00:18.916
EMA kalma-da-kalma:

00:18.916 --> 00:26.326
Hakika kana da gaskiya wajen nuna cewa ba a
amince da alluran rigakafin COVID-19 don hana

00:26.326 --> 00:30.560
yaduwar cutar daga mutum ɗaya zuwa wani ba.

00:30.560 --> 00:38.640
A cewar EMA, ba a taɓa gwada ko amince da alluran
rigakafin ba don kare mutum daga kamuwa da cuta da yaduwarta.

00:38.640 --> 00:47.219
A cewar ɗan siyasar Dutch kuma Mamba na Majalisar Turai Marcel de
Graaff, wannan ya nuna cewa duk kamfen ɗin rigakafin coronavirus

00:47.219 --> 00:55.940
da aka yi amfani da su don matsa wa al'umma a fadin Turai
lamba don "kare kansu da wasu" ba su da hujja kuma suna ruɗani.

00:55.940 --> 01:03.006
Idan mutum ya tuna da matsin lamba na yin rigakafi da kuma yaɗa
labaran siyasa da na kafofin watsa labarai a 'yan shekarun nan,

01:03.006 --> 01:09.600
abin mamaki ne sosai cewa ba a samu wata babbar korafi a kafofin
watsa labarai ba bayan wannan furucin mai jayayya daga EMA.

01:09.600 --> 01:16.696
Idan aka yi la'akari da yawan illolin da rigakafi ke haifarwa, ya
zama mafi muhimmanci fiye da kowane lokaci a sake nazarin abin

01:16.696 --> 01:20.450
da ya faru domin irin waɗannan ƙetare iyaka kada su sake faruwa.

01:20.450 --> 01:27.488
Ji da kanka yadda MP de Graaff ya taƙaita muhimman amsoshin EMA.

01:28.738 --> 01:36.117
Mata da maza. A watan da ya gabata, Joachim Koers da wasu abokan
aikinsa guda shida daga Majalisar Dokokin Turai sun

01:36.117 --> 01:42.876
rubuta wasika zuwa EMA, hukumar Turai da ke da
alhakin ba da izinin kayayyakin magani a kasuwar Turai.

01:42.876 --> 01:47.956
Kuma mun nemi ƙarin bayani kan batutuwa da
dama da suka shafi alluran rigakafin COVID-19.

01:47.956 --> 01:53.176
Kuma waɗannan matsalolin sun yi matuƙar tsanani
har muka roƙi EMA ta soke izinin tallace-tallace.

01:53.176 --> 02:00.952
A wannan watan, mun karɓi amsa ga wasikar mu daga
EMA, kuma wannan amsa tana ɗauke da abubuwan ban mamaki.

02:00.952 --> 02:12.120
Da farko, EMA ta bayyana a fili cewa ta amince da alluran
rigakafin coronavirus ne kawai don rigakafin mutum ɗaya.

02:12.120 --> 02:20.216
kuma a kowane hali ba don yaki da kamuwa da cuta ba,
kuma tabbas ba don hana ko rage kamuwa da cuta ba.

02:20.216 --> 02:28.436
Kuma wannan abin girgiza ne ga gwamnatoci da suka shiga
yakin neman zabe da saƙon cewa suna yin hakan ne don wani.

02:28.436 --> 02:30.630
Babu ɗayansu daidai.

02:30.630 --> 02:37.996
Ba wai kawai EMA ba ta amince da alluran
rigakafin don hana kamuwa da cuta ba kwata-kwata, har ma

02:37.996 --> 02:42.233
ta ƙara faɗi a cikin martaninta, kuma ina ambata:

02:42.233 --> 02:46.949
Rahotannin kimantawa na EMA kan amincewar
alluran rigakafi, waɗanda ke jaddada rashin

02:46.949 --> 02:50.116
isassun bayanai game da haɗarin kamuwa da cuta...

02:50.116 --> 02:57.691
Wato, ba a ƙera alluran rigakafin ne don hana kamuwa
da cuta, kuma tabbas babu wata hujja da ke nuna cewa

02:57.691 --> 03:01.970
alluran rigakafin na taimakawa wajen hana kamuwa da cuta.

03:01.970 --> 03:08.987
A gaskiya, EMA ta bayyana cewa maimaita
fuskantar ƙwayar cutar yana ƙara haɗarin kamuwa

03:08.987 --> 03:12.943
da cuta, ko da ga waɗanda suka yi rigakafi.

03:12.943 --> 03:20.663
Manyan kamfen na gwamnati na yin allurar rigakafi domin kare
iyaye, makwabta da mafi rauni a cikin al'umma ba

03:20.663 --> 03:27.816
kawai ba su da izini ba ne, har ma babu su da
ma'ana kwata-kwata kuma ba su dogara ga hujjoji ba.

03:27.816 --> 03:30.136
Amma abin takaici, ya kara tabarbarewa.

03:30.136 --> 03:39.740
EMA ta ce: "An yi rigakafi ne kawai don kare mutumin da aka yi
masa rigakafi, kuma kafin a yi wa mutumin ko majinyaci rigakafi"

03:39.740 --> 03:46.320
— kuma ina sake ambaton EMA — "dukkan bayanan
tsaro ya kamata a duba su da kyau kafin a

03:46.320 --> 03:50.096
yi rigakafi ko a ba da shawarar yin rigakafi."

03:50.096 --> 03:58.723
Don haka kana da haƙƙin yin rigakafi ne kawai
idan likita ya tabbatar cewa ya dace a gare ka.

03:58.723 --> 04:06.260
Kuma tunda kusan babu wanda ke ƙasa da shekaru 60 ke cikin
haɗarin samun matsaloli masu tsanani daga ƙwayar

04:06.260 --> 04:14.923
coronavirus, sai wasu kaɗan, babu wanda ke ƙasa da
shekaru 60 ya kamata a yi masa allurar rigakafi.

04:14.923 --> 04:20.554
Don haka, ɗakunan wasanni cike da masu karɓar
alluran rigakafi sun saba gaba ɗaya da amfanin

04:20.554 --> 04:24.310
da EMA ta amince da shi ga alluran rigakafin.

04:24.310 --> 04:29.049
Kuma lamarin ya kara tabarbarewa idan aka
zo ga tantance tsaron alluran rigakafi.

04:29.049 --> 04:36.703
Ya kasance mai muhimmanci ga EMA cewa a rubuta
illolin gefe yadda ya kamata, kuma EMA ta ce:

04:36.703 --> 04:42.385
Muna sa ran karɓar rahotanni da yawa game da illolin gefe
da suka faru yayin ko ba da jimawa ba bayan yin rigakafi.

04:42.385 --> 04:48.730
Wannan yana nufin cewa duk wata illa dole ne a ba
da rahoto, musamman a matakin farko na rigakafi.

04:48.730 --> 04:54.600
Gwamnati ta goyi bayan wata manufa wadda ta hana a ba da rahoton
waɗannan korafe-korafen a cikin kwanaki goma sha huɗu

04:54.600 --> 05:00.410
na farko bayan yin rigakafi, domin rigakafin zai
ɗauki kwanaki goma zuwa goma sha huɗu kafin ya fara aiki.

05:00.410 --> 05:05.370
Dukkan korafe-korafen a wannan lokacin
an danganta su da ƙwayar coronavirus.

05:05.370 --> 05:11.040
Kuma wannan ba zamba kawai ba ne, har ma yana
sanya rayukan mutane cikin haɗari da gangan.

05:11.040 --> 05:19.496
Kuma ina so in sake tunatar da ku cewa har yanzu muna
fama da babbar yawan mutuwar da ake kira ba a bayyana ba.

05:19.496 --> 05:25.723
A taƙaice, wannan bayanin daga EMA ya yi
muni ga manufofin rigakafin Rutte da De Jonge.

05:25.723 --> 05:34.076
Gwamnati ta san cewa alluran rigakafi ba za su hana yaduwar
ƙwayar cutar ba, amma ba ta bayyana wannan bayani ga jama'a ba.

05:34.076 --> 05:40.551
A akasin haka, ta yi amfani da ƙarya don tilasta allurar
rigakafi ga 'yan ƙasarmu, ta ɓoye illolin gefe kuma ta jefa

05:40.551 --> 05:44.643
lafiyar duk waɗanda suka karɓi irin wannan allurar cikin haɗari.

05:44.643 --> 05:53.323
Dole ne a dakatar da kamfen na rigakafi da gaggawa;
ba su da aminci kuma ba su cika ka'idojin EMA ba.

05:53.323 --> 06:01.190
Kuma gwamnati da dukkan jam'iyyun siyasa da suka goyi bayan
wannan, ya kamata a ɗora musu alhaki saboda ƙarya da yaudara.

06:01.190 --> 06:06.880
EMA ta tabbatar da wannan a cikin
wasikarta mai ranar 18 ga Oktoba, 2023.

06:06.880 --> 06:14.090
Ba a amince da alluran rigakafin COVID-19 don
hana yaduwar cutar daga mutum ɗaya zuwa wani ba.

06:14.090 --> 06:19.923
Alamar tana rufe kariyar mutum masu allurar rigakafi kadai.

06:19.923 --> 06:23.266
Lauya Markus Haintz ya yi sharhi:

06:23.266 --> 06:27.990
A cewar EMA, an bayyana wannan a sarari a cikin takardun izini.

06:27.990 --> 06:34.036
Duk da haka, buƙatar rigakafi ta musamman ga cibiyar da ta
Bundeswehr (D) da buƙatar rigakafi ta gaba

06:34.036 --> 06:40.496
ɗaya (A) an yi wa hujja ne bisa dalilin kare
ƙungiyoyin da ke cikin haɗari daga kamuwa da cuta.

06:40.496 --> 06:49.536
Don haka hujjar ta dace da alama da ba a amince da ita
ba, kuma tilastawar yin rigakafi ta zama matsin lamba.

06:49.536 --> 06:54.415
Yaɗa labaran ƙarya na rigakafi da gwamnati ta umarta
kuma kafofin watsa labarai suka ɗauka ya tilasta wa

06:54.415 --> 06:57.663
mutane da yawa su yi rigakafi ba tare da yarda da kansu ba.

06:57.663 --> 07:03.378
Mutane da yawa sun bi kiran da ya mamaye kuma
wanda a bayyane yake na ɗabi'a na "ka kare

07:03.378 --> 07:07.160
kanka da wasu" saboda kyakkyawar niyya ko tsoro.

07:07.160 --> 07:13.003
Kuma daidai waɗannan mutane ne yanzu dole su zauna da
sakamakon wasu lokuta mummunan illa na allurar rigakafi.

07:13.003 --> 07:17.230
Ba ma maganar yawan mutanen da aka yi wa
allurar rigakafi, waɗanda suka mutu "kwatsam

07:17.230 --> 07:19.903
kuma ba zato ba tsammani" sakamakon allurar.

07:19.903 --> 07:26.566
Bayanan EMA sun kasance a hannun gwamnatoci,
WHO da manyan hukumomin EU tun farko, shi ya

07:26.566 --> 07:30.503
sa ba za mu iya sake magana game da jahilci ba.

07:30.503 --> 07:33.160
Al'amari ne na niyya.

07:33.160 --> 07:38.986
Muna tuna matsin lamba mai girma da
aka yi wa al'ummar Jamus kadai: *

07:38.986 --> 07:42.743
Tsohon Ministan Lafiya Jens Spahn (CDU):

07:42.743 --> 07:49.290
Idan kana son yin fiye da kawai ziyartar gidan
birni ko kasuwanka, to dole ne ka yi rigakafi.

07:49.290 --> 07:52.842
* Ministan Lafiya Karl Lauterbach (SPD):

07:52.842 --> 07:56.819
Mutanen da ba su yi rigakafi ba ne ke da alhakin
cewa ba mu samu ci gaba ba ... Za a riƙe dukan

07:56.819 --> 07:59.116
ƙasar a matsayin fursuna saboda waɗannan mutane.

07:59.116 --> 08:00.981
Ba za mu iya biya hakan ba.

08:00.981 --> 08:08.203
* Ministan Lafiya Karl Lauterbach (SPD) ya kai hari kan ma'aikatan
jinya da ba su yi rigakafi ba a wani zanga-zanga, yana cewa:

08:08.203 --> 08:14.323
Ba ka bayar da gudummawa ba, kuma abin mamaki ne a gare
ni cewa har yanzu kana da ƙarfin hali ka yi amfani da

08:14.323 --> 08:17.683
zanga-zangar da waɗanda suka yi aiki tukuru suka shirya!

08:17.683 --> 08:22.383
Ayyukanku ba su bayar da wani gudummawa
kwata-kwata ba, bari in bayyana hakan a sarari.

08:22.383 --> 08:25.263
* Firayim Minista na Tarayya Olaf Scholz (SPD):

08:25.263 --> 08:29.680
Kowa na da damar canza halin da ake
ciki ta hanyar yin rigakafi da kansa.

08:29.680 --> 08:33.460
... Allurar rigakafi da ƙarin
allurai sune hanyar fita daga rikicin.

08:33.460 --> 08:38.640
‒ ya ci gaba da cewa: "Abin takaici, ba a yi wa
isassun 'yan ƙasa rigakafi ba. Kuma duk abin

08:38.640 --> 08:41.456
da muke fuskanta yanzu yana da alaƙa da hakan."

08:41.676 --> 08:44.216
Shugaban CDU Friedrich Merz:

08:44.216 --> 08:49.837
Babu ƙarin mutane marasa allurar rigakafi a ofis, babu ƙarin 'yan
ƙwallon ƙafa marasa allurar rigakafi a filin wasa, babu

08:49.837 --> 08:55.080
ƙarin 'yan majalisa marasa allurar rigakafi a Majalisar Dokoki,
babu ƙarin ɗalibai marasa allurar rigakafi a ɗakin karatu.

08:55.080 --> 08:55.323
*

08:55.323 --> 08:58.256
Firayim Minista Markus Söder (CSU):

08:58.256 --> 09:05.680
A ƙarshe mu gabatar da tilastaccen allurar rigakafi a Jamus
... Tilastaccen allurar rigakafi ba ya keta 'yancin farar hula.

09:05.680 --> 09:10.580
Maimakon haka, shi ne sharadi na dawo da 'yancinmu.

09:10.580 --> 09:19.203
* Dorothee Bär, Mataimakiyar Shugabar Rukunin 'Yan
Majalisar CDU/CSU a Bundestag kan Iyali da Al'adu:

09:19.203 --> 09:23.823
Allurar rigakafi tana ceton rayuka – ita ce
makaminmu mafi muhimmanci wajen yaki da annoba.

09:23.823 --> 09:27.463
Shi ya sa nake goyon bayan gabatar
da buƙatar yin rigakafi gaba ɗaya.

09:27.463 --> 09:32.091
Dole ne mu ƙara matsin lamba don yin rigakafi ta
hanyar wajibcin da takunkumi ke tallafawa,

09:32.091 --> 09:35.070
domin a rufe gibin rigakafi na yanzu cikin hanzari.

09:35.070 --> 09:39.296
* Tsohon ɗan siyasar Jam'iyyar
Green Boris Palmer ya ba da shawara:

09:39.296 --> 09:44.572
Ana iya sanya sharadi na gabatar da hujjar
yin rigakafi kafin a biya fansho, biyan kuɗin

09:44.572 --> 09:47.350
ritaya ko ma a ba da damar zuwa wurin aiki.

09:47.350 --> 09:52.029
* Tobias Hans, CDU, tsohon Firaministan Saarland:

09:52.029 --> 09:58.270
Yanzu an ware ka daga rayuwar zamantakewa.
Shi ya sa muke ci gaba da aiwatar da 2G...

09:58.270 --> 10:01.956
Muna ganin cewa wannan zai ba mu damar karya raƙuman ruwa.

10:01.956 --> 10:04.843
* Shugaban Tarayya Frank-Walter Steinmeier:

10:04.843 --> 10:09.256
Yawancin mutane a ƙasarmu suna yin
rigakafi don kare kansu da wasu.

10:09.256 --> 10:16.109
Waɗanda ba sa yin rigakafi suna sanya lafiyarsu
cikin haɗari, kuma suna jefa mu duka cikin haɗari.

10:16.109 --> 10:20.823
* Tsohon Shugaban Tarayya Joachim
Gauck ga mutanen da ba su yi rigakafi ba:

10:20.823 --> 10:29.863
Sannan abin takaici ne cewa muna rayuwa a ƙasa inda ba kawai
mutane ne ke son samun ilimi ba, har ma akwai isassun wawa.

10:29.863 --> 10:32.750
* Ɗan siyasar FDP Rainer Stinner:

10:32.750 --> 10:35.856
Ba a ɗaukar kowa da ke adawa da
allurar rigakafi a matsayin makiyin ƙasa.

10:35.856 --> 10:42.436
Ya kamata kawai ya daina fitowa a bainar jama'a, da
fatan nan ba da jimawa ba, domin shi barazana ce ga al'umma.

10:42.436 --> 10:47.936
Amma yana da 'yancin kada ya yi rigakafi. Duk da
haka, ba shi da 'yancin sanya ni cikin haɗari.

10:47.936 --> 10:51.089
* Ɗan siyasar FDP Strack-Zimmermann:

10:51.089 --> 10:55.463
Ba za a bari wadanda ba su yi rigakafi ba su
firgita rinjaye a matsayin ƙaramin ƙungiya ba.

10:55.463 --> 10:59.550
kuma ƙari: "A cikin waɗannan
lokuta, ba za a iya ware kusan komai ba."

10:59.550 --> 11:03.663
"… * Jessica Rosenthal (kungiyar matasa ta SPD):

11:03.663 --> 11:08.960
Bukataccen allurar rigakafi gabaɗaya ba ya
takura 'yancinmu, sai dai yana mayar mana da shi.

11:08.960 --> 11:11.936
* Mai gabatar da ZDF Sarah Bosetti:

11:11.936 --> 11:17.869
Shin rarrabuwar al'umma za ta kasance abu mai muni haka?

11:17.869 --> 11:20.930
A'a, al'umma ba za ta rabu a tsakiyar ba.

11:20.930 --> 11:27.876
Domin a gaskiya, mutanen da ke son raba al'umma
suna matuƙar kame da dama kuma suna matuƙar ƙasƙanci.

11:27.876 --> 11:33.963
Kuma a ma'anar da ta fi tsauri, ƙaramin hanji
ba shi da muhimmanci ga rayuwar dukkan tsarin.

11:33.963 --> 11:38.443
* Shugaban Kungiyar Likitocin Duniya Frank Ulrich Montgomery:

11:38.443 --> 11:45.510
Domin a halin yanzu muna fuskantar zaluncin wadanda ba su yi
rigakafi ba, waɗanda ke umurtar kashi biyu bisa uku na mu da

11:45.510 --> 11:49.450
muka yi rigakafi kuma ke tilasta mana duk waɗannan matakan ...

11:49.450 --> 11:51.876
Eh, na yi amfani da kalmar "mulkin danniya" da gangan.

11:51.876 --> 11:58.061
Wasu sauran fitattun mutane da dama ma sun yi
amfani da wannan damar don zargin mutanen da ba su yi

11:58.061 --> 12:01.685
rigakafi ba da kuma zargin su da yada ƙwayar cutar:

12:01.685 --> 12:05.983
Duk da haka, waɗanda suka ƙi yin rigakafi ba sa ganin kansu a
matsayin masu laifi, sai dai a matsayin waɗanda abin ya shafa.

12:05.983 --> 12:09.254
Dukkanmu mun san wanene ke da laifi a wannan juyawar ta huɗu.

12:09.254 --> 12:11.390
To, na gode ƙwarai ga duk waɗanda ba a yi musu rigakafi ba.

12:11.390 --> 12:14.896
A cewar ƙa'idodi, mutanen da ba su yi
rigakafi ba bai kamata su yi shagali kwata-kwata ba.

12:14.896 --> 12:16.582
Mulkin danniya na marasa allurar rigakafi.

12:16.582 --> 12:17.853
Masu tsattsauran ra'ayi na dama

12:17.853 --> 12:19.963
Ƙananan rukuni, wato waɗanda ba su yi rigakafi ba.

12:19.963 --> 12:21.976
Barkewar cutar marasa allurar rigakafi.

12:21.976 --> 12:23.186
Tattaunawar makirci.

12:23.186 --> 12:25.114
Mutane da suka ƙi yin rigakafi.

12:25.114 --> 12:26.723
Eh, mutanen wawa

12:26.723 --> 12:27.963
da masu kiyayya ga Yahudawa.

12:27.963 --> 12:29.740
Ya kamata a daka waɗannan mutane.

12:29.740 --> 12:31.680
Me ya sa suke da haƙƙoƙi iri ɗaya da mu?

12:31.680 --> 12:34.056
Godiya gare ka, barkwanci na gaba
game da kulle-kulle yana karatowa.

12:34.056 --> 12:36.813
Kowa da ba ya son a yi masa allurar rigakafi yana da matsala.

12:36.813 --> 12:38.823
Za mu biya farashinsa kawai.

12:38.823 --> 12:41.911
Yanzu ka fita daga cikin al'umma.

12:41.911 --> 12:43.647
Don haka a ƙarshe ba batun tilasta yin allurar rigakafi ba ne.

12:43.647 --> 12:46.408
Tarar kudi, killacewa, wurin aiki mai datti.

12:46.408 --> 12:52.140
Da wuri ko daɗe, za a gabatar da irin waɗannan
ƙa'idodi ga mutanen da ba su yi rigakafi ba.

12:52.140 --> 13:00.136
Bincike na doka mai zurfi kan abin da ya faru a fili ba
a so shi ba daga 'yan siyasa ko kafofin watsa labarai.

13:00.136 --> 13:09.040
Wannan ba shakka yana haifar da tambayar wane matakai na doka
ake buƙata don ɗaukar waɗanda ke da alhaki a gaban shari'a.

13:09.040 --> 13:17.815
Lauyan Jamus Ralf Ludwig, tare da ƙoƙarinsa na ZAAVV tare da
goyon bayan lauyoyi da dama, ya shigar da korafe-korafen laifi

13:17.815 --> 13:24.863
kusan 600 a Ofishin Lauyan Jama'a na Tarayya a Karlsruhe kuma
yana shirye ya tafi gaban Kotun Duniya ta

13:24.863 --> 13:32.080
Laifuka a The Hague don "hanawa laifukan ta'addanci
kan bil'adama sakamakon matakan coronavirus".

13:32.080 --> 13:39.000
Tattaunawar da lauya Ralf Ludwig ya yi tana biyo
baya kuma tana ba da bayanai game da halin shari'a.

13:39.000 --> 13:44.793
Kuma kai ma za ka iya taimakawa ta hanyar aikace
ta rarraba wannan da sauran shirye-shirye na ilimi

13:44.793 --> 13:48.863
kan yadda ake magance laifukan annobar coronavirus.

13:48.863 --> 13:53.228
Mutane masu wayewa sune maganin da ya fi
tasiri ga masu tayar da zaune da tsaye da suka

13:53.228 --> 13:56.093
tayar da jama'a a lokacin annobar da ta gabata.

13:56.093 --> 14:06.133
Mutanen masu haske su ne mafi tasiri wajen daidaita masu haifar
da annobobi na gaba da sauran rikice-rikice da aka yi gangan.