WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.400
2023 നവംബറിൽ, യൂറോപ്യൻ മെഡിസിനസ് ഏജൻസിയിൽ
നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഫോടനാത്മകമായ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

00:08.400 --> 00:13.427
എംആർഎൻഎ വാക്സിനുകളെയും അവയുടെ പാർശ്വഫലങ്ങളെയും
കുറിച്ച് നിരവധി യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങൾ

00:13.427 --> 00:16.660
നടത്തിയ അന്വേഷണത്തോടുള്ള മറുപടിയായിരുന്നു ആ കത്ത്.

00:16.660 --> 00:18.916
ഇഎംഎയുടെ അക്ഷരംപ്രതി:

00:18.916 --> 00:25.868
ഒരാളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് കോവിഡ്-19
വ്യാപനം തടയാൻ വാക്സിനുകൾക്ക് അംഗീകാരമില്ലെന്ന്

00:25.868 --> 00:30.560
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

00:30.560 --> 00:35.280
ഇഎംഎയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വാക്സിനുകൾ രോഗബാധയിൽ
നിന്നും രോഗവ്യാപനത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ

00:35.280 --> 00:38.640
ഒരിക്കലും പരീക്ഷിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

00:38.640 --> 00:45.941
ഡച്ച് രാഷ്ട്രീയക്കാരനും യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റ് അംഗവുമായ മാർസെൽ ഡി
ഗ്രാഫിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "സ്വയവും മറ്റുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുക"

00:45.941 --> 00:51.562
എന്ന പേരിൽ യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള ജനങ്ങളെ
സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനേഷൻ

00:51.562 --> 00:55.940
പ്രചാരണങ്ങളും അന്യായവും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കുന്നതുമായിരുന്നു.

00:55.940 --> 01:02.986
സമീപ വർഷങ്ങളിലെ വാക്സിനേഷനുള്ള സമ്മർദ്ദവും രാഷ്ട്രീയ-മാധ്യമ
പ്രചാരണങ്ങളും ഓർക്കുമ്പോൾ, ഇഎംഎ-യുടെ ഈ

01:02.986 --> 01:09.600
വിവാദപരമായ പ്രസ്താവനയ്‌ക്കെതിരെ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഒരു
പൊതുവായ പ്രതിഷേധം ഉയരാത്തത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്.

01:09.600 --> 01:14.758
വാക്സിനേഷന്റെ നിരവധി പാർശ്വഫലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത്തരം
അതിരുകടന്ന നടപടികൾ ഇനി ഒരിക്കലും

01:14.758 --> 01:20.450
ആവർത്തിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനായി, ഇതുവരെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ
വിലയിരുത്തേണ്ടത് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

01:20.450 --> 01:27.488
ഇഎംഎയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉത്തരങ്ങളെ എംപി ഡി
ഗ്രാഫ് എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ കേൾക്കൂ.

01:28.738 --> 01:35.572
മാന്യമഹാജനങ്ങളെ. കഴിഞ്ഞ മാസം, യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റിലെ ജോക്കിം
കോയേഴ്സും മറ്റ് ആറ് സഹപ്രവർത്തകരും, യൂറോപ്യൻ

01:35.572 --> 01:42.876
വിപണിയിലെ ഔഷധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിന്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള യൂറോപ്യൻ ഏജൻസിയായ ഇഎംഎയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി.

01:42.876 --> 01:47.956
കോവിഡ്-19 വാക്സിനുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിരവധി
വിഷയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തത ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

01:47.956 --> 01:53.176
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമായതിനാൽ, വിപണനാനുമതി
റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഎംഎ-യോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

01:53.176 --> 02:00.952
ഈ മാസം, ഞങ്ങളുടെ കത്തിന് ഇഎംഎ-യിൽ നിന്ന് ഒരു മറുപടി
ലഭിച്ചു, ആ മറുപടിയിൽ ഞെട്ടിക്കുന്ന വസ്തുതകളുണ്ട്.

02:00.952 --> 02:07.820
ഒന്നാമതായി, വ്യക്തിഗത രോഗപ്രതിരോധത്തിനായി
മാത്രമാണ് തങ്ങൾ കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനുകൾക്ക് അംഗീകാരം

02:07.820 --> 02:12.120
നൽകിയിട്ടുള്ളതെന്ന് ഇഎംഎ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

02:12.120 --> 02:20.216
അണുബാധയെ ചെറുക്കുന്നതിനായി ഒരു സാഹചര്യത്തിലും,
തീർച്ചയായും അണുബാധകൾ തടയുന്നതിനോ കുറയ്ക്കുന്നതിനോ വേണ്ടിയുമല്ല.

02:20.216 --> 02:24.783
തങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത്
ചെയ്യുന്നതെന്ന സന്ദേശവുമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

02:24.783 --> 02:28.436
പ്രചാരണത്തിനിറങ്ങിയ സർക്കാരുകൾക്ക് ഇത് വളരെ വിനാശകരമാണ്.

02:28.436 --> 02:30.630
അതൊന്നും ശരിയല്ല.

02:30.630 --> 02:37.811
ഇൻഫെക്ഷൻ തടയുന്നതിനായി വാക്സിനുകൾക്ക് ഇഎംഎ അംഗീകാരം
നൽകിയില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, ഇഎംഎ അതിലും ഒരു പടി കൂടി കടന്ന്

02:37.811 --> 02:42.233
തങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുകയാണ്:

02:42.233 --> 02:46.611
വാക്സിനുകളുടെ അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ഇഎംഎ-യുടെ വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ, അണുബാധാ

02:46.611 --> 02:50.116
സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ അഭാവം ഊന്നിപ്പറയുന്നു...

02:50.116 --> 02:57.431
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വാക്സിനുകൾ അണുബാധ തടയാനായി
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയല്ല, മാത്രമല്ല അണുബാധയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ

02:57.431 --> 03:01.970
വാക്സിനുകൾ സഹായിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിവരവും ലഭ്യമല്ല.

03:01.970 --> 03:09.014
വാസ്തവത്തിൽ, വാക്സിൻ എടുത്ത വ്യക്തികളിൽ പോലും,
വൈറസുമായി ആവർത്തിച്ച് സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നത് അണുബാധയുടെ

03:09.014 --> 03:12.943
സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഇഎംഎ വിശദീകരിക്കുന്നു.

03:12.943 --> 03:19.763
തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും അയൽക്കാരെയും സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും
ദുർബലരായ അംഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വാക്സിൻ

03:19.763 --> 03:27.816
എടുക്കാൻ സർക്കാർ നടത്തിയ വലിയ പ്രചാരണങ്ങൾ അനധികൃതം മാത്രമല്ല,
തികച്ചും അസംബന്ധവും വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കാത്തതുമായിരുന്നു.

03:27.816 --> 03:30.136
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

03:30.136 --> 03:37.738
EMA പറയുന്നു: "വാക്സിനേഷനുകൾ വാക്സിൻ എടുക്കുന്ന വ്യക്തിയെ മാത്രം
സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടാതെ, ഒരു വ്യക്തിക്കോ

03:37.738 --> 03:43.906
രോഗിക്കോ വാക്സിൻ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്" — ഞാൻ വീണ്ടും EMA-യെ
ഉദ്ധരിക്കുകയാണ് — "ഒരു വാക്സിനേഷൻ നൽകുകയോ

03:43.906 --> 03:50.096
ശുപാർശ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യണം."

03:50.096 --> 03:55.771
അതുകൊണ്ട്, ഒരു ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
അത് ഉചിതമാണെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചാൽ മാത്രമേ

03:55.771 --> 03:58.723
നിങ്ങൾക്ക് വാക്സിനേഷന് അർഹതയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

03:58.723 --> 04:08.331
കൊറോണ വൈറസിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ സങ്കീർണതകൾക്കുള്ള സാധ്യത 60
വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക് തീരെ കുറവായതിനാൽ, ചില അപവാദങ്ങൾ

04:08.331 --> 04:14.923
ഒഴികെ, 60 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആരും വാക്സിൻ എടുക്കേണ്ടതില്ല.

04:14.923 --> 04:20.423
അതിനാൽ, വാക്സിൻ സ്വീകർത്താക്കൾ നിറഞ്ഞ
സ്പോർട്സ് ഹാളുകൾ, ഇഎംഎ വാക്സിനുകൾക്ക് അംഗീകാരം

04:20.423 --> 04:24.310
നൽകിയ ഉപയോഗത്തിന് തികച്ചും വിപരീതമായിരുന്നു.

04:24.310 --> 04:29.049
വാക്സിനുകളുടെ സുരക്ഷ
വിലയിരുത്തുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇതിലും മോശമാകുന്നു.

04:29.049 --> 04:36.703
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടത്
ഇഎംഎ-ക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു, ഇഎംഎ പ്രസ്താവിക്കുന്നു:

04:36.703 --> 04:40.071
വാക്സിനേഷൻ സമയത്തോ അതിന് തൊട്ടുശേഷമോ
ഉണ്ടാകുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം

04:40.071 --> 04:42.385
റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

04:42.385 --> 04:45.848
ഇതിനർത്ഥം, ഏതെങ്കിലും പ്രതികൂല
പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടണം എന്നാണ്,

04:45.848 --> 04:48.730
പ്രത്യേകിച്ചും വാക്സിനേഷന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ.

04:48.730 --> 04:55.847
വാക്സിൻ ഫലപ്രദമാകാൻ 10 മുതൽ 14 ദിവസം വരെ എടുക്കുമെന്നതിനാൽ,
വാക്സിനേഷന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ പതിനാല് ദിവസങ്ങളിൽ ഈ

04:55.847 --> 05:00.410
പരാതികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത് എന്ന നയത്തെ സർക്കാർ പിന്തുണച്ചു.

05:00.410 --> 05:05.370
ഈ കാലയളവിലെ എല്ലാ പരാതികളും കൊറോണ
വൈറസ് മൂലമാണെന്ന് കണക്കാക്കിയിരുന്നു.

05:05.370 --> 05:11.040
അത് വഞ്ചന മാത്രമല്ല, അത് മനഃപൂർവ്വം
മനുഷ്യരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

05:11.040 --> 05:16.465
വിശദീകരിക്കാനാവാത്തതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഭീമമായ അധിക
മരണനിരക്കുമായി നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മല്ലിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ

05:16.465 --> 05:19.496
നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

05:19.496 --> 05:25.723
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇഎംഎയിൽ നിന്നുള്ള ഈ വിവരം
റൂട്ടെയുടെയും ഡി ജോങ്ങിന്റെയും വാക്സിനേഷൻ നയത്തിന് വിനാശകരമാണ്.

05:25.723 --> 05:30.984
വാക്സിനുകൾ വൈറസ് വ്യാപനത്തിൽ നിന്ന്
സംരക്ഷിക്കില്ലെന്ന് സർക്കാരിന് അറിയാമായിരുന്നു,

05:30.984 --> 05:34.076
എന്നാൽ ഈ വിവരം പൊതുജനങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചില്ല.

05:34.076 --> 05:39.234
ഇതിന് വിപരീതമായി, നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ വാക്സിനേഷൻ എടുപ്പിക്കാൻ നുണകൾ
ഉപയോഗിക്കുകയും, അതിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ

05:39.234 --> 05:44.643
മറച്ചുവെക്കുകയും, അങ്ങനെ വാക്സിൻ സ്വീകരിച്ച
എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

05:44.643 --> 05:53.323
വാക്സിനേഷൻ പ്രചാരണങ്ങൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിർത്തലാക്കണം; അവ ഒട്ടും
സുരക്ഷിതമല്ല, കൂടാതെ ഇഎംഎ-യുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുമില്ല.

05:53.323 --> 06:01.190
ഇതിനെ പിന്തുണച്ച സർക്കാരും എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ
പാർട്ടികളും അവരുടെ നുണകൾക്കും വഞ്ചനയ്ക്കും ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.

06:01.190 --> 06:06.880
2023 ഒക്ടോബർ 18-ലെ തങ്ങളുടെ കത്തിൽ ഇഎംഎ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

06:06.880 --> 06:14.090
കോവിഡ്-19 വാക്സിനുകൾ ഒരാളിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരാളിലേക്കുള്ള രോഗവ്യാപനം തടയാൻ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

06:14.090 --> 06:19.923
ഈ സൂചന, വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത വ്യക്തികളുടെ
വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണം മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ.

06:19.923 --> 06:23.266
അഭിഭാഷകൻ മാർക്കസ് ഹെയിൻസ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു:

06:23.266 --> 06:27.990
EMA-യുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് അംഗീകാര
രേഖകളിൽ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

06:27.990 --> 06:33.767
എന്നിരുന്നാലും, സൗകര്യ-നിർദ്ദിഷ്‌ടവും ബുണ്ടസ്‌വെയർ വാക്സിനേഷൻ
ആവശ്യകതയും (ഡി), പൊതുവായ വാക്സിനേഷൻ

06:33.767 --> 06:40.496
ആവശ്യകതയും (എ), ദുർബല വിഭാഗങ്ങളെ അണുബാധയിൽ നിന്ന്
സംരക്ഷിക്കുക എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ന്യായീകരിച്ചത്.

06:40.496 --> 06:49.536
അതിനാൽ, ഈ ന്യായീകരണം അനധികൃതമായ ഒരു സൂചനയ്ക്ക് തുല്യമായിരുന്നു,
അതുമൂലം നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ ഒരു ബലപ്രയോഗമായി മാറുന്നു.

06:49.536 --> 06:54.382
സംസ്ഥാനം നിർബന്ധമാക്കുകയും മാധ്യമങ്ങൾ നയിക്കുകയും
ചെയ്ത വാക്സിനേഷൻ പ്രചാരണം, നിരവധി ആളുകളെ അവരുടെ

06:54.382 --> 06:57.663
ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി വാക്സിൻ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി.

06:57.663 --> 07:03.555
നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്താലോ ഭയത്താലോ, "നിങ്ങളെയും
മറ്റുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുക" എന്ന, പ്രബലവും ധാർമ്മികമെന്ന്

07:03.555 --> 07:07.160
തോന്നുന്നതുമായ അഭ്യർത്ഥന പലരും അനുസരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

07:07.160 --> 07:13.003
അതുകൊണ്ട്, ചിലപ്പോൾ കഠിനമായ വാക്സിൻ പാർശ്വഫലങ്ങളുടെ
അനന്തരഫലങ്ങളുമായി ഇപ്പോൾ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നത് ഇവരാണ്.

07:13.003 --> 07:16.995
വാക്സിനേഷന്റെ ഫലമായി "പെട്ടെന്നും
അപ്രതീക്ഷിതമായും" മരിച്ച, വാക്സിൻ എടുത്ത ആളുകളുടെ

07:16.995 --> 07:19.903
കുതിച്ചുയരുന്ന എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

07:19.903 --> 07:25.105
തുടക്കം മുതലേ ഇഎംഎയുടെ പ്രസ്താവനകൾ സർക്കാരുകൾക്കും ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയ്ക്കും (WHO) യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഏറ്റവും

07:25.105 --> 07:30.503
ഉയർന്ന അധികാരികൾക്കും ലഭ്യമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
അറിവില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

07:30.503 --> 07:33.160
അത് ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ കാര്യമാണ്.

07:33.160 --> 07:38.986
ജർമ്മൻ ജനതയ്ക്ക് മേൽ മാത്രം
പ്രയോഗിക്കപ്പെട്ട ഭീമമായ സമ്മർദ്ദം നമ്മൾ ഓർക്കുന്നു: *

07:38.986 --> 07:42.743
മുൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രി ജെൻസ് സ്പാൻ (സിഡിയു):

07:42.743 --> 07:46.218
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൗൺ ഹാളോ സൂപ്പർമാർക്കറ്റോ
സന്ദർശിക്കുന്നതിലുപരി മറ്റെന്തെങ്കിലും

07:46.218 --> 07:49.290
ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വാക്സിനേഷൻ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

07:49.290 --> 07:52.842
* ആരോഗ്യ മന്ത്രി കാൾ ലൗട്ടർബാക്ക് (എസ്പിഡി):

07:52.842 --> 07:59.116
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല എന്നതിന് കാരണം വാക്സീൻ
എടുക്കാത്തവരാണ്... ഈ ആളുകൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ബന്ദികളാക്കും.

07:59.116 --> 08:00.981
നമുക്ക് ഇനി അത് താങ്ങാനാവില്ല.

08:00.981 --> 08:05.471
* ആരോഗ്യമന്ത്രി കാൾ ലൗട്ടർബാക്ക് (എസ്പിഡി)
ഒരു പ്രകടനത്തിൽ വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാത്ത

08:05.471 --> 08:08.203
നഴ്സിംഗ് ജീവനക്കാരെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

08:08.203 --> 08:14.258
നിങ്ങൾ ഒന്നും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നിട്ടും കഠിനാധ്വാനം
ചെയ്തവർ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു പ്രകടനം മുതലെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക്

08:14.258 --> 08:17.683
എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നത് എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു!

08:17.683 --> 08:22.383
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒട്ടും സംഭാവന
ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാനത് വ്യക്തമായി പറയാം.

08:22.383 --> 08:25.263
* ഫെഡറൽ ചാൻസലർ ഒലാഫ് ഷോൾസ് (എസ്പിഡി):

08:25.263 --> 08:29.680
സ്വയം വാക്സിൻ എടുക്കുന്നതിലൂടെ
സാഹചര്യം മാറ്റാൻ എല്ലാവർക്കും അവസരമുണ്ട്.

08:29.680 --> 08:33.460
... പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നുള്ള
മോചനമാർഗ്ഗം വാക്സിനേഷനും ബൂസ്റ്റർ ഡോസുകളുമാണ്.

08:33.460 --> 08:38.491
‒ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആവശ്യത്തിന് പൗരന്മാർക്ക് വാക്സിൻ നൽകിയിട്ടില്ല. നമ്മൾ

08:38.491 --> 08:41.456
ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും അതുമായി ബന്ധമുണ്ട്."

08:41.456 --> 08:41.676
പന്ത്രണ്ടായിരത്തിനാനൂറ്റി
നാൽപ്പത്തിമൂന്നും ഇരുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊന്ന്

08:41.676 --> 08:44.216
സിഡി‌യു നേതാവ് ഫ്രിഡ്രിച്ച് മെർസ്:

08:44.216 --> 08:49.776
ഓഫീസിൽ ഇനി വാക്സിൻ എടുക്കാത്തവർ ഉണ്ടാകില്ല, കളിക്കളത്തിൽ വാക്സിൻ
എടുക്കാത്ത ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ ഉണ്ടാകില്ല,

08:49.776 --> 08:55.080
പാർലമെൻ്റിൽ വാക്സിൻ എടുക്കാത്ത എംപിമാർ ഉണ്ടാകില്ല, ലക്ചർ
ഹാളിൽ വാക്സിൻ എടുക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

08:55.080 --> 08:55.323
*

08:55.323 --> 08:58.256
പ്രധാനമന്ത്രി മാർക്കസ് സോഡർ (സിഎസ്‌യു):

08:58.256 --> 09:05.680
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ജർമ്മനിയിൽ നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ
നടപ്പിലാക്കാം... നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ പൗരാവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനമല്ല.

09:05.680 --> 09:10.580
മറിച്ച്, അത് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥയാണ്.

09:10.580 --> 09:19.203
* ഡൊറോത്തി ബാർ, ബുണ്ടസ്റ്റാഗിലെ കുടുംബ, സംസ്കാര കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള
സിഡി‌യു/സി‌എസ്‌യു പാർലമെന്ററി ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർ:

09:19.203 --> 09:23.823
വാക്സിനേഷൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു –
മഹാമാരിക്കെതിരായ നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആയുധമാണിത്.

09:23.823 --> 09:27.463
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൊതുവായ വാക്സിനേഷൻ
നിർബന്ധമാക്കുന്നതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നത്.

09:27.463 --> 09:32.103
നിലവിലെ വാക്സിനേഷൻ വിടവ് എത്രയും പെട്ടെന്ന്
നികത്തുന്നതിനായി, ഉപരോധങ്ങളാൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെട്ട കടമകളിലൂടെ

09:32.103 --> 09:35.070
വാക്സിൻ എടുക്കുന്നതിനുള്ള സമ്മർദ്ദം നമ്മൾ വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

09:35.070 --> 09:39.296
* മുൻ ഗ്രീൻ പാർട്ടി രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ ബോറിസ് പാമർ നിർദ്ദേശിച്ചു:

09:39.296 --> 09:44.455
വാക്സിനേഷൻ തെളിവ് ഹാജരാക്കുന്നതിനെ
ആശ്രയിച്ചായിരിക്കാം പെൻഷൻ, വിരമിക്കൽ തുകകൾ നൽകുന്നതും

09:44.455 --> 09:47.350
ജോലിസ്ഥലത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നതും.

09:47.350 --> 09:52.029
* ടോബിയാസ് ഹാൻസ്, സിഡിയു, സാർലാൻഡിന്റെ മുൻ മന്ത്രിപ്രസിഡന്റ്:

09:52.029 --> 09:58.270
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ 2ജി സ്ഥിരമായി നടപ്പിലാക്കുന്നത്...

09:58.270 --> 10:01.956
ഇത് ഞങ്ങളെ ഈ തരംഗത്തെ തകർക്കാൻ
പ്രാപ്തരാക്കും എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

10:01.956 --> 10:04.843
* ഫെഡറൽ പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്-വാൾട്ടർ സ്റ്റെയ്ൻമിയർ:

10:04.843 --> 10:09.256
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും സ്വന്തത്തെയും
മറ്റുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വാക്സിൻ എടുക്കുന്നു.

10:09.256 --> 10:16.109
വാക്സിൻ എടുക്കാത്തവർ അവരുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയും,
നമ്മളെ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10:16.109 --> 10:20.823
* മുൻ ഫെഡറൽ പ്രസിഡന്റ് ജോക്കിം ഗോക്ക് വാക്സീൻ എടുക്കാത്തവരോട്:

10:20.823 --> 10:25.863
അപ്പോൾ, പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
മാത്രമല്ല, ആവശ്യത്തിന് വിഡ്ഢികളും ഉള്ള ഒരു

10:25.863 --> 10:29.863
രാജ്യത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് എന്നതും ഭയാനകമാണ്.

10:29.863 --> 10:32.750
* എഫ്ഡിപി രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ റൈനർ സ്റ്റിന്നർ:

10:32.750 --> 10:35.856
വാക്സിനേഷനെ എതിർക്കുന്ന ആരെയും ഒരു
പൊതു ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

10:35.856 --> 10:40.402
അദ്ദേഹം പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തണം, എത്രയും
പെട്ടെന്ന് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

10:40.402 --> 10:42.436
കാരണം അദ്ദേഹം അപകടകാരിയായ ഒരു സാമൂഹിക ഭീഷണിയാണ്.

10:42.436 --> 10:45.715
എന്നാൽ വാക്സിൻ എടുക്കാതിരിക്കാനുള്ള
സ്വാതന്ത്ര്യം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. എന്നാൽ എന്നെ

10:45.715 --> 10:47.936
അപകടത്തിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

10:47.936 --> 10:51.089
* എഫ്ഡിപി രാഷ്ട്രീയക്കാരിയായ സ്ട്രാക്ക്-സിമ്മർമാൻ:

10:51.089 --> 10:55.463
വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാത്തവർ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം എന്ന
നിലയിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

10:55.463 --> 10:59.550
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ,
വളരെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയൂ."

10:59.550 --> 11:03.663
"… * ജെസ്സിക്ക റോസെന്താൽ (SPD യുവജന സംഘടന):

11:03.663 --> 11:08.960
സാമാന്യമായ ഒരു വാക്സിനേഷൻ ആവശ്യകത നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ
നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അത് നമുക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

11:08.960 --> 11:11.936
* ZDF അവതാരക സാറാ ബൊസെറ്റി:

11:11.936 --> 11:17.869
സമൂഹത്തിൻ്റെ വിഭജനം ശരിക്കും അത്ര മോശം കാര്യമാണോ?

11:17.869 --> 11:20.930
ഇല്ല, സമൂഹം മധ്യത്തിൽ പിളർന്നു പോകില്ല.

11:20.930 --> 11:27.876
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ, സമൂഹത്തെ വിഭജിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ വളരെ വലതുപക്ഷത്തും വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലുമാണ്.

11:27.876 --> 11:33.963
കൂടാതെ, കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ, ഈ സങ്കീർണ്ണമായ
ഘടനയുടെ അതിജീവനത്തിന് അപ്പൻഡിക്സ് അത്യാവശ്യമല്ല.

11:33.963 --> 11:38.443
* ലോക മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ
പ്രസിഡൻ്റ് ഫ്രാങ്ക് ഉൽറിച്ച് മോണ്ട്ഗോമറി:

11:38.443 --> 11:43.609
കാരണം ഈ നിമിഷം നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നത് വാക്സിനേഷൻ
എടുക്കാത്തവരുടെ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യമാണ്, അവർ വാക്സിൻ

11:43.609 --> 11:49.450
എടുത്ത നമ്മളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗത്തോടും നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ഈ
നടപടികളെല്ലാം നമ്മളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

11:49.450 --> 11:51.876
അതെ, ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം 'അടിച്ചമർത്തൽ' എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.

11:51.876 --> 11:58.141
മറ്റ് പല പ്രമുഖരും വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാത്തവരെ
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും വൈറസ് പടർത്തുന്നതിന്

11:58.141 --> 12:01.685
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചു:

12:01.685 --> 12:05.983
എന്നിരുന്നാലും, വാക്സിനേഷൻ നിരസിക്കുന്നവർ തങ്ങളെ
കുറ്റവാളികളായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഇരകളായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

12:05.983 --> 12:09.254
ഈ നാലാമത്തെ തിരിച്ചടിക്ക് ആരാണ്
കാരണമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

12:09.254 --> 12:11.390
അപ്പോൾ, വാക്സിൻ എടുക്കാത്ത എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് നന്ദി.

12:11.390 --> 12:14.896
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വാക്സിൻ
എടുക്കാത്തവർ ഒട്ടും ആഘോഷിക്കാൻ പാടില്ല.

12:14.896 --> 12:16.582
വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാത്തവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം

12:16.582 --> 12:17.853
വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദികൾ

12:17.853 --> 12:19.963
ന്യൂനപക്ഷം, അതായത് വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാത്തവർ.

12:19.963 --> 12:21.976
വാക്സിൻ എടുക്കാത്തവരുടെ മഹാമാരി

12:21.976 --> 12:23.186
ഗൂഢാലോചനാ സംഭാഷണങ്ങൾ

12:23.186 --> 12:25.114
വാക്സിൻ എടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ

12:25.114 --> 12:26.723
അതെ, വിഡ്ഢികൾ

12:26.723 --> 12:27.963
എന്നും ജൂതവിരുദ്ധർ.

12:27.963 --> 12:29.740
ഈ ആളുകളെ അടിക്കണം.

12:29.740 --> 12:31.680
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ അതേ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം?

12:31.680 --> 12:34.056
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ലോക്ക്ഡൗണിനെക്കുറിച്ചുള്ള അടുത്ത തമാശ ഉടനെയുണ്ടാകും.

12:34.056 --> 12:36.813
വാക്സിൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആർക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

12:36.813 --> 12:38.823
നമ്മൾ അതിൻ്റെ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

12:38.823 --> 12:41.911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമൂഹത്തിന് പുറത്താണ്.

12:41.911 --> 12:43.647
അപ്പോൾ ഇത് ഒടുവിൽ നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷനെക്കുറിച്ചല്ല.

12:43.647 --> 12:46.408
പിഴകൾ, ക്വാറന്റൈൻ, അലങ്കോലമായ ജോലിസ്ഥലം.

12:46.408 --> 12:52.140
വൈകിയോ നേരത്തെയോ, വാക്സിനേഷൻ എടുക്കാത്ത
ആളുകൾക്ക് കൃത്യമായി ഇത്തരം നിയമങ്ങൾ തന്നെ കൊണ്ടുവരും.

12:52.140 --> 13:00.136
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ ഒരു നിയമപരമായ അന്വേഷണം
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കോ മാധ്യമങ്ങൾക്കോ വേണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

13:00.136 --> 13:09.040
ഇത്, ഉത്തരവാദികളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ എന്ത്
നിയമനടപടികളാണ് ആവശ്യമെന്ന ചോദ്യം സ്വാഭാവികമായും ഉയർത്തുന്നു.

13:09.040 --> 13:15.964
ജർമ്മൻ സോളിസിറ്റർ റാൽഫ് ലുഡ്വിഗ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ZAAVV എന്ന
സംരംഭത്തിലൂടെ നിരവധി മറ്റ് അഭിഭാഷകരുടെ പിന്തുണയോടെ,

13:15.964 --> 13:22.943
കാർൽസ്റൂഹെയിലെ ഫെഡറൽ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ഏകദേശം 600
ക്രിമിനൽ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുകയും, "കൊറോണ വൈറസ് നടപടികൾ

13:22.943 --> 13:28.443
മൂലമുണ്ടാകുന്ന മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനായി" ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ

13:28.443 --> 13:32.080
കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

13:32.080 --> 13:39.000
അഭിഭാഷകനായ റാൽഫ് ലുഡ്വിഗുമായുള്ള അഭിമുഖം തുടർന്ന് നൽകുന്നു,
ഇത് നിയമപരമായ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

13:39.000 --> 13:45.056
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള
ഈ വിഷയത്തിലെ ഈ പരിപാടിയും മറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികളും

13:45.056 --> 13:48.863
പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും പ്രായോഗികമായി സഹായിക്കാം.

13:48.863 --> 13:56.093
കഴിഞ്ഞ മഹാമാരിയിൽ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇളക്കിവിട്ട പ്രചാരകർക്കെതിരായ
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ പ്രതിവിധിയാണ് വിവേകമുള്ള ആളുകൾ.

13:56.093 --> 14:01.567
ഭാവിയിലെ മഹാമാരികളും മറ്റ് മനഃപൂർവ്വം
സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധികളും

14:01.567 --> 14:06.133
ആരംഭിക്കുന്നവർക്കെതിരെ, ജ്ഞാനികളാണ് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ പ്രതിരോധം.