WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.400 Pada November 2023, sebuah surat yang mengejutkan daripada Agensi Ubat-Ubatan Eropah telah diterbitkan. 00:08.400 --> 00:13.330 Surat itu adalah sebagai tindak balas kepada pertanyaan daripada beberapa Ahli Parlimen 00:13.330 --> 00:16.660 Eropah mengenai vaksin mRNA dan kesan sampingannya. 00:16.660 --> 00:18.916 EMA secara harfiah: 00:18.916 --> 00:25.792 Anda sememangnya betul dalam menunjukkan bahawa vaksin COVID-19 tidak diluluskan untuk mencegah 00:25.792 --> 00:30.560 penularan daripada seorang individu kepada individu lain. 00:30.560 --> 00:38.640 Menurut EMA, vaksin-vaksin itu tidak pernah diuji atau diluluskan untuk melindungi daripada jangkitan dan penularan. 00:38.640 --> 00:46.541 Menurut ahli politik Belanda dan Ahli Parlimen Eropah Marcel de Graaff, ini bermakna semua kempen vaksinasi koronavirus yang 00:46.541 --> 00:52.339 digunakan untuk menekan penduduk di seluruh Eropah supaya "melindungi diri mereka dan orang 00:52.339 --> 00:55.940 lain" adalah tidak berasas dan mengelirukan. 00:55.940 --> 01:02.802 Apabila seseorang mengenang tekanan untuk mendapatkan vaksin dan propaganda politik serta media dalam beberapa tahun 01:02.802 --> 01:09.600 kebelakangan ini, amat mengejutkan bahawa kenyataan kontroversi oleh EMA ini tidak mendapat bantahan meluas dalam media. 01:09.600 --> 01:16.848 Memandangkan pelbagai kesan sampingan vaksinasi, adalah lebih penting daripada sebelumnya untuk mengkaji semula apa yang telah 01:16.848 --> 01:20.450 berlaku supaya keterlaluan seperti itu tidak berulang lagi. 01:20.450 --> 01:27.488 Dengarlah sendiri apabila Ahli Parlimen de Graaff meringkaskan jawapan paling penting daripada EMA. 01:28.738 --> 01:36.045 Para hadirin lelaki dan wanita. Bulan lepas, Joachim Koers dan enam rakan sekerja lain dari Parlimen Eropah 01:36.045 --> 01:42.876 menulis surat kepada EMA, agensi Eropah yang bertanggungjawab meluluskan ubat di pasaran Eropah. 01:42.876 --> 01:47.956 Dan kami telah meminta penjelasan mengenai pelbagai isu yang berkaitan dengan vaksin COVID-19. 01:47.956 --> 01:53.176 Dan masalah-masalah ini begitu serius sehingga kami telah meminta EMA mencabut kebenaran pemasaran. 01:53.176 --> 02:00.952 Bulan ini, kami menerima jawapan kepada surat kami daripada EMA, dan jawapan ini mengandungi fakta yang mengejutkan. 02:00.952 --> 02:12.120 Pertama, EMA dengan tegas menyatakan bahawa ia hanya dan secara eksklusif meluluskan vaksin koronavirus untuk imunisasi individu. 02:12.120 --> 02:17.508 dan dalam apa jua keadaan pun untuk tujuan memerangi jangkitan, dan sudah tentu bukan 02:17.508 --> 02:20.216 untuk pencegahan atau pengurangan jangkitan. 02:20.216 --> 02:25.355 Dan itu amat memudaratkan bagi kerajaan-kerajaan yang memasuki kempen pilihan raya dengan 02:25.355 --> 02:28.436 mesej bahawa mereka melakukannya untuk orang lain. 02:28.436 --> 02:30.630 Tiada satu pun daripadanya yang betul. 02:30.630 --> 02:37.782 Bukan sahaja EMA tidak meluluskan vaksin-vaksin itu untuk pencegahan jangkitan sama sekali, EMA malah pergi 02:37.782 --> 02:42.233 lebih jauh dan menyatakan dalam jawapannya, dan saya petik: 02:42.233 --> 02:50.116 Laporan penilaian EMA mengenai kelulusan vaksin, yang menekankan kekurangan data mengenai risiko jangkitan... 02:50.116 --> 02:57.405 Dengan kata lain, vaksin-vaksin itu tidak direka untuk mencegah jangkitan, dan sudah tentu tiada data yang 02:57.405 --> 03:01.970 menunjukkan bahawa vaksin-vaksin itu membantu melawan jangkitan. 03:01.970 --> 03:08.583 Sebenarnya, EMA menjelaskan bahawa pendedahan berulang kali kepada virus meningkatkan risiko 03:08.583 --> 03:12.943 jangkitan, walaupun pada individu yang telah divaksin. 03:12.943 --> 03:19.911 Kempen besar-besaran kerajaan untuk mendapatkan vaksin bagi melindungi ibu bapa, jiran dan golongan paling 03:19.911 --> 03:27.816 terdedah dalam masyarakat bukan sahaja tidak dibenarkan, malah semata-mata omong kosong dan tidak berdasarkan fakta. 03:27.816 --> 03:30.136 Tetapi malangnya, ia menjadi lebih teruk. 03:30.136 --> 03:39.063 EMA menyatakan: "Vaksinasi bertujuan semata-mata untuk melindungi individu yang divaksin, dan sebelum individu atau pesakit 03:39.063 --> 03:46.103 divaksin" — dan saya petik EMA sekali lagi — "semua maklumat keselamatan hendaklah disemak dengan 03:46.103 --> 03:50.096 teliti sebelum vaksinasi diberikan atau disyorkan." 03:50.096 --> 03:58.723 Jadi anda hanya layak menerima vaksinasi jika doktor telah menentukan bahawa ia sesuai dalam kes anda. 03:58.723 --> 04:06.084 Dan memandangkan hampir tiada sesiapa di bawah umur 60 tahun berisiko mengalami komplikasi serius akibat 04:06.084 --> 04:14.923 koronavirus, kecuali beberapa kes tertentu, tiada sesiapa di bawah umur 60 tahun yang patut divaksin. 04:14.923 --> 04:20.486 Deuhala sukan yang penuh dengan penerima vaksin itu oleh itu sama sekali tidak selari dengan penggunaan yang 04:20.486 --> 04:24.310 telah diluluskan oleh EMA untuk vaksin-vaksin tersebut. 04:24.310 --> 04:29.049 Dan ia menjadi lebih teruk apabila tiba masanya untuk menilai keselamatan vaksin. 04:29.049 --> 04:36.703 Adalah penting bagi EMA bahawa kesan sampingan direkodkan dengan betul, dan EMA menyatakan: 04:36.703 --> 04:42.385 Kami menjangkakan akan menerima banyak laporan kesan sampingan yang berlaku semasa atau sejurus selepas vaksinasi. 04:42.385 --> 04:48.730 Ini bermakna sebarang reaksi buruk mesti dilaporkan, terutamanya semasa fasa awal pengambilan vaksin. 04:48.730 --> 04:55.943 Kerajaan menyokong dasar di mana aduan ini tidak dilaporkan dalam empat belas hari pertama selepas vaksinasi, kerana 04:55.943 --> 05:00.410 vaksin mengambil masa 10 hingga 14 hari untuk menjadi berkesan. 05:00.410 --> 05:05.370 Semua aduan sepanjang tempoh ini dikaitkan dengan koronavirus. 05:05.370 --> 05:11.040 Dan itu bukan sahaja penipuan, malah ia juga sengaja membahayakan nyawa manusia. 05:11.040 --> 05:16.389 Dan saya ingin mengingatkan anda sekali lagi bahawa kita masih bergelut dengan kadar kematian berlebihan 05:16.389 --> 05:19.496 yang begitu besar yang dikatakan tidak dapat dijelaskan. 05:19.496 --> 05:25.723 Ringkasnya, maklumat ini daripada EMA amat memudaratkan dasar vaksinasi Rutte dan De Jonge. 05:25.723 --> 05:30.904 Kerajaan tahu bahawa vaksin tidak akan melindungi daripada penyebaran virus, tetapi 05:30.904 --> 05:34.076 tidak berkongsi maklumat ini dengan orang ramai. 05:34.076 --> 05:40.624 Sebaliknya, ia telah menggunakan pembohongan untuk memaksa vaksinasi ke atas warganegara kami, menutup kesan sampingan dan 05:40.624 --> 05:44.643 mengancam kesihatan semua yang telah menerima vaksinasi tersebut. 05:44.643 --> 05:53.323 Kempen vaksinasi mesti dihentikan secepat mungkin; ia sama sekali tidak selamat dan tidak memenuhi keperluan EMA. 05:53.323 --> 05:57.258 Dan kerajaan serta semua parti politik yang menyokong perkara ini harus 05:57.258 --> 06:01.190 dipertanggungjawabkan atas pembohongan dan penipuan mereka. 06:01.190 --> 06:06.880 EMA mengesahkan perkara ini dalam surat bertarikh 18 Oktober 2023. 06:06.880 --> 06:14.090 Vaksin COVID-19 tidak diluluskan untuk mencegah penularan daripada seorang kepada seorang lain. 06:14.090 --> 06:19.923 Petunjuk ini hanya merangkumi perlindungan peribadi bagi individu yang telah divaksin. 06:19.923 --> 06:23.266 Peguam Markus Haintz mengulas: 06:23.266 --> 06:27.990 Menurut EMA, ini dinyatakan dengan jelas dalam dokumen kebenaran. 06:27.990 --> 06:35.621 Walau bagaimanapun, keperluan vaksinasi khusus kemudahan dan Bundeswehr (D) serta keperluan vaksinasi umum (A) dibenarkan 06:35.621 --> 06:40.496 atas alasan melindungi kumpulan yang terdedah daripada jangkitan. 06:40.496 --> 06:45.788 Justifikasi itu oleh itu sepadan dengan petunjuk yang tidak dibenarkan, dan vaksinasi 06:45.788 --> 06:49.536 wajib itu dengan demikian merupakan paksaan. 06:49.536 --> 06:54.497 Propaganda vaksinasi yang diperintahkan oleh kerajaan negeri dan didorong oleh media telah memaksa 06:54.497 --> 06:57.663 ramai orang mendapatkan vaksin tanpa kerelaan mereka. 06:57.663 --> 07:03.553 Banyak orang telah menurut seruan dominan dan nampaknya beretika untuk "melindungi diri anda dan 07:03.553 --> 07:07.160 orang lain" atas dasar niat baik atau ketakutan. 07:07.160 --> 07:13.003 Dan merekalah orang-orang yang kini terpaksa hidup dengan akibat sampingan vaksin yang kadangkala teruk. 07:13.003 --> 07:17.062 Belum lagi menyebut angka yang melonjak tinggi orang yang telah divaksin yang mati 07:17.062 --> 07:19.903 "tiba-tiba dan tidak dijangka" akibat vaksinasi. 07:19.903 --> 07:26.610 Penyataan EMA telah tersedia untuk kerajaan, WHO dan pihak berkuasa tertinggi EU sejak awal lagi, oleh 07:26.610 --> 07:30.503 itu kita tidak boleh lagi bercakap tentang kejahilan. 07:30.503 --> 07:33.160 Ia adalah soal niat. 07:33.160 --> 07:38.986 Kita teringat tekanan yang amat besar yang dikenakan hanya ke atas penduduk Jerman: * 07:38.986 --> 07:42.743 Bekas Menteri Kesihatan Jens Spahn (CDU): 07:42.743 --> 07:49.290 Jika anda ingin melakukan lebih daripada sekadar melawat balai kota atau pasar raya anda, maka anda perlu divaksin. 07:49.290 --> 07:52.842 * Menteri Kesihatan Karl Lauterbach (SPD): 07:52.842 --> 07:56.723 Mereka yang tidak divaksin bertanggungjawab kerana kita tidak membuat kemajuan ... Keseluruhan 07:56.723 --> 07:59.116 negara akan dijadikan tebusan oleh orang-orang ini. 07:59.116 --> 08:00.981 Kita tidak mampu lagi menanggung itu. 08:00.981 --> 08:05.436 * Menteri Kesihatan Karl Lauterbach (SPD) menyerang kakitangan kejururawatan yang tidak 08:05.436 --> 08:08.203 divaksin semasa satu demonstrasi, dengan berkata: 08:08.203 --> 08:14.580 Anda tidak menyumbang apa-apa, dan saya mendapati ia keterlaluan bahawa anda masih berani mengeksploitasi demonstrasi 08:14.580 --> 08:17.683 yang dianjurkan oleh mereka yang telah bekerja keras! 08:17.683 --> 08:22.383 Kerja anda langsung tidak memberikan sebarang sumbangan, biarkan saya menjelaskan perkara itu dengan sempurna. 08:22.383 --> 08:25.263 * Canselor Persekutuan Olaf Scholz (SPD): 08:25.263 --> 08:29.680 Setiap orang berpeluang mengubah keadaan dengan mendapatkan vaksin sendiri. 08:29.680 --> 08:33.460 ... Vaksinasi dan suntikan penggalak adalah jalan keluar daripada krisis. 08:33.460 --> 08:38.654 ‒ dan diteruskan: "Malangnya, tidak cukup warganegara telah divaksin. Dan segala yang 08:38.654 --> 08:41.456 kita alami sekarang ada kaitan dengan itu." 08:41.676 --> 08:44.216 Ketua CDU Friedrich Merz: 08:44.216 --> 08:50.026 Tidak lagi ada orang yang tidak divaksin di pejabat, tidak lagi ada pemain bola sepak yang tidak divaksin di padang, tidak 08:50.026 --> 08:55.080 lagi ada Ahli Parlimen yang tidak divaksin di Parlimen, tidak lagi ada pelajar yang tidak divaksin di dewan kuliah. 08:55.080 --> 08:55.323 * 08:55.323 --> 08:58.256 Perdana Menteri Markus Söder (CSU): 08:58.256 --> 09:05.680 Marilah kita akhirnya memperkenalkan vaksinasi wajib di Jerman ... Vaksinasi wajib bukanlah pelanggaran kebebasan sivil. 09:05.680 --> 09:10.580 Sebaliknya, ia adalah prasyarat untuk memulihkan kebebasan kita. 09:10.580 --> 09:19.203 * Dorothee Bär, Naib Pengerusi Kumpulan Parlimen CDU/CSU di Bundestag bagi Keluarga dan Budaya: 09:19.203 --> 09:23.823 Pemberian vaksin menyelamatkan nyawa – ia adalah senjata paling penting kita menentang pandemik. 09:23.823 --> 09:27.463 Itulah sebabnya saya menyokong pengenalan keperluan vaksinasi umum. 09:27.463 --> 09:32.206 Kita mesti meningkatkan tekanan untuk vaksinasi dengan kewajipan yang disahkan agar jurang 09:32.206 --> 09:35.070 vaksinasi semasa dapat ditutup secepat mungkin. 09:35.070 --> 09:39.296 * Bekas ahli politik Parti Hijau Boris Palmer mencadangkan: 09:39.296 --> 09:44.572 Bayaran pencen, bayaran persaraan atau bahkan akses ke tempat kerja boleh dibuat bersyarat 09:44.572 --> 09:47.350 dengan penyampaian bukti pengambilan vaksin. 09:47.350 --> 09:52.029 * Tobias Hans, CDU, bekas Menteri Presiden Saarland: 09:52.029 --> 09:58.270 Anda kini dikecualikan daripada kehidupan sosial. Itulah sebabnya kami sentiasa melaksanakan 2G... 09:58.270 --> 10:01.956 Kami percaya bahawa ini akan membolehkan kami memecahkan gelombang itu. 10:01.956 --> 10:04.843 * Presiden Persekutuan Frank-Walter Steinmeier: 10:04.843 --> 10:09.256 Kebanyakan orang di negara kita sedang mendapatkan vaksin untuk melindungi diri mereka dan orang lain. 10:09.256 --> 10:16.109 Mereka yang tidak divaksinasi meletakkan kesihatan mereka sendiri berisiko, dan mereka membahayakan kita semua. 10:16.109 --> 10:20.823 * Bekas Presiden Persekutuan Joachim Gauck kepada individu yang tidak divaksin: 10:20.823 --> 10:26.318 Kemudian, amat menyedihkan bahawa kita hidup di sebuah negara di mana bukan sahaja terdapat orang yang ingin 10:26.318 --> 10:29.863 berpendidikan, tetapi juga sejumlah besar orang bodoh. 10:29.863 --> 10:32.750 * Ahli politik FDP Rainer Stinner: 10:32.750 --> 10:35.856 Tiada sesiapa yang menentang vaksinasi dianggap sebagai musuh negara. 10:35.856 --> 10:42.436 Dia hanya perlu berhenti keluar ke tempat awam, mudah-mudahan tidak lama lagi, kerana dia adalah ancaman sosial yang berbahaya. 10:42.436 --> 10:45.824 Tetapi dia mempunyai kebebasan untuk tidak divaksin. Walau bagaimanapun, dia tidak 10:45.824 --> 10:47.936 mempunyai kebebasan untuk membahayakan saya. 10:47.936 --> 10:51.089 * Ahli politik FDP Strack-Zimmermann: 10:51.089 --> 10:55.463 Mereka yang tidak divaksin tidak boleh dibenarkan menakut-nakutkan majoriti sebagai golongan minoriti. 10:55.463 --> 10:59.550 dan diteruskan: "Pada masa ini, sangat sedikit yang boleh dikecualikan." 10:59.550 --> 11:03.663 "… * Jessica Rosenthal (organisasi belia SPD): 11:03.663 --> 11:08.960 Keperluan vaksinasi umum tidak mengehadkan kebebasan kita, malah mengembalikannya kepada kita. 11:08.960 --> 11:11.936 * Pengacara ZDF Sarah Bosetti: 11:11.936 --> 11:17.869 Adakah perpecahan masyarakat benar-benar perkara yang buruk? 11:17.869 --> 11:20.930 Tidak, masyarakat tidak akan terpecah di tengah. 11:20.930 --> 11:25.376 Kerana sebenarnya, orang-orang yang mahu memecahbelahkan masyarakat itu berada pada sayap kanan 11:25.376 --> 11:27.876 yang amat jauh dan pada kedudukan yang amat rendah. 11:27.876 --> 11:33.963 Dan dalam erti kata yang paling ketat, usus buntu tidak penting untuk kelangsungan hidup keseluruhan kompleks. 11:33.963 --> 11:38.443 * Presiden Persatuan Perubatan Dunia Frank Ulrich Montgomery: 11:38.443 --> 11:45.571 Kerana sekarang ini kita benar-benar mengalami tirani golongan tidak divaksin, yang memerintah ke atas dua pertiga penduduk yang 11:45.571 --> 11:49.450 telah divaksin dan mengenakan semua langkah ini ke atas kita ... 11:49.450 --> 11:51.876 Ya, saya sengaja menggunakan istilah "tirani". 11:51.876 --> 11:58.187 Banyak tokoh lain yang menonjol juga mengambil kesempatan untuk memfitnah orang yang tidak divaksin 11:58.187 --> 12:01.685 dan menyalahkan mereka kerana menyebarkan virus: 12:01.685 --> 12:05.983 Walau bagaimanapun, mereka yang menolak vaksinasi tidak melihat diri mereka sebagai pelaku, tetapi sebagai mangsa. 12:05.983 --> 12:09.254 Kita semua tahu siapa yang harus dipersalahkan atas pembalikan keempat ini. 12:09.254 --> 12:11.390 Baiklah, terima kasih banyak kepada semua yang belum divaksin. 12:11.390 --> 12:14.896 Menurut peraturan, orang yang tidak divaksin tidak sepatutnya menyambut langsung. 12:14.896 --> 12:16.582 Tirani golongan yang tidak divaksin. 12:16.582 --> 12:17.853 Ekstremis sayap kanan. 12:17.853 --> 12:19.963 Sebahagian kecil, iaitu mereka yang tidak divaksin. 12:19.963 --> 12:21.976 Pandemi golongan yang tidak divaksin. 12:21.976 --> 12:23.186 Dialog konspirasi. 12:23.186 --> 12:25.114 Orang yang enggan divaksin. 12:25.114 --> 12:26.723 Ya, orang bodoh 12:26.723 --> 12:27.963 dan anti-Semit. 12:27.963 --> 12:29.740 Orang-orang ini patut dipukul. 12:29.740 --> 12:31.680 Mengapa mereka harus mempunyai hak yang sama seperti kita? 12:31.680 --> 12:34.056 Terima kasih kepada anda, jenaka seterusnya tentang lockdown akan tiba tidak lama lagi. 12:34.056 --> 12:36.813 Sesiapa yang tidak mahu divaksin mempunyai masalah. 12:36.813 --> 12:38.823 Kita cuma perlu membayar harganya. 12:38.823 --> 12:41.911 Anda kini terpisah daripada masyarakat. 12:41.911 --> 12:43.647 Jadi rupanya ia bukan mengenai vaksinasi wajib. 12:43.647 --> 12:46.408 Denda, kuarantin, tempat kerja yang berselerak. 12:46.408 --> 12:52.140 Lambat laun, peraturan seperti inilah akan diperkenalkan untuk orang yang tidak divaksin. 12:52.140 --> 13:00.136 Siasatan undang-undang menyeluruh terhadap apa yang berlaku jelas tidak diingini oleh ahli politik atau media. 13:00.136 --> 13:05.295 Ini tidak dapat dielakkan menimbulkan persoalan tentang langkah undang-undang apa yang diperlukan untuk 13:05.295 --> 13:09.040 memastikan mereka yang bertanggungjawab dipertanggungjawabkan. 13:09.040 --> 13:17.796 Peguam Jerman Ralf Ludwig, dengan inisiatifnya ZAAVV dan dengan sokongan ramai peguam lain, telah memfailkan kira-kira 600 aduan 13:17.796 --> 13:24.486 jenayah di Pejabat Pendakwa Raya Persekutuan di Karlsruhe dan bersedia untuk hadir ke Mahkamah Jenayah 13:24.486 --> 13:32.080 Antarabangsa di The Hague untuk "mencegah jenayah terhadap kemanusiaan akibat langkah-langkah koronavirus". 13:32.080 --> 13:39.000 Temu bual dengan peguam Ralf Ludwig disertakan dan memberikan maklumat tentang situasi undang-undang. 13:39.000 --> 13:44.763 Anda juga boleh membantu secara praktikal dengan berkongsi ini dan program pendidikan lain 13:44.763 --> 13:48.863 mengenai siasatan jenayah pandemik koronavirus. 13:48.863 --> 13:52.937 Orang yang tercerahkan adalah penawar paling berkesan terhadap para demagog yang 13:52.937 --> 13:56.093 mengapi-apikan kebencian semasa pandemik sebelumnya. 13:56.093 --> 14:06.133 Orang yang tercerahkan adalah penyeimbang paling berkesan terhadap pemula pandemik masa depan dan krisis lain yang disengajakan.