WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.400 Ka Pulungoana 2023, ho ile ha phatlalatsoa lengolo le hlohlonang le tsoang ho European Medicines Agency. 00:08.400 --> 00:16.660 Lengolo le ne le arabela potso e tsoang ho MEPs e 'maloa mabapi le liente tsa mRNA le litla-morao tsa tsona. 00:16.660 --> 00:18.916 EMA hantle-ntle: 00:18.916 --> 00:26.243 Ruri o nepile ha o supa hore liente tsa COVID-19 ha li a atolohuoa ho thibela phetisetso 00:26.243 --> 00:30.560 ho tloha ho motho a le mong ho ea ho e mong. 00:30.560 --> 00:38.640 Ho latela EMA, liente ha li eso ka li lekoa kapa tsa amoheleha ho sireletsa khahlanong le tšoaetso le phetisetso. 00:38.640 --> 00:46.063 Ho ya ka ralipolotiki wa Modache le Setho sa Paramente ya Yuropa Marcel de Graaff, sena se ne se bolela hore matsholo ohle a ente 00:46.063 --> 00:52.048 ya coronavirus a neng a sebediswa ho hatella setjhaba ho phatlalla le Yuropa hore ba "itshireletse le ho 00:52.048 --> 00:55.940 sireletsa ba bang" a ne a se na motheo ebile a thetsa. 00:55.940 --> 01:02.663 Ha motho a hopola khatello ea ho enta le phatlalatso ea lipolotiki le ea mecha ea litaba ea lilemong tsa morao tjena, 01:02.663 --> 01:09.600 hoa makatsa haholo hore ha ho so be le moferefere o akaretsang mecheng ea litaba kamorao ho polelo ena e tsosang khang ea EMA. 01:09.600 --> 01:16.561 Ka lebaka la litla-morao tse ngata tsa ente, ho bohlokoa ho feta leha e le neng pele ho hlahloba se etsahetseng e le hore 01:16.561 --> 01:20.450 litlōlo tsa meeli tse joalo li se ke tsa hlola li etsahala hape. 01:20.450 --> 01:27.488 Ikemele hore na MP de Graaff o akaretsa likarabo tsa bohlokoahali tsa EMA joang. 01:28.738 --> 01:34.765 Bahlomphehi banna le basali. Khoeling e fetileng, Joachim Koers le basebetsi-'moho le eena ba bang ba tšeletseng ba tsoang 01:34.765 --> 01:39.903 Palamenteng ea Europe ba ngotse lengolo le eang ho EMA, e leng setsi sa Europe se ikarabellang bakeng sa 01:39.903 --> 01:42.876 tumello ea lihlahisoa tsa meriana 'marakeng oa Europe. 01:42.876 --> 01:47.956 Mme re kopile tlhaloso e hlakileng mabapi le ditaba tse ngata tse amanang le meento ya COVID-19. 01:47.956 --> 01:53.176 Mme mathata ana a tebile haholo hoo re kopileng EMA ho hlakola tumello ya ho bapatsa. 01:53.176 --> 02:00.952 Khoeling ena, re fumane karabo ea lengolo la rona ho tsoa ho EMA, 'me karabo ena e na le lintlha tse tšosang. 02:00.952 --> 02:12.120 Sa pele, EMA e hlakisa ka ho hlaka hore e amohetse liente tsa coronavirus feela bakeng sa ho sireletsa motho ka mong. 02:12.120 --> 02:20.216 le ka leihlo le le leng, ka sepheo sa ho loantša tšoaetso, 'me ka sebele eseng bakeng sa thibelo kapa phokotso ea tšoaetso. 02:20.216 --> 02:28.436 Mme seo se senya haholo bakeng sa mebuso e ileng letšolong la likhetho e ntse e phatlalatsa hore e etsetsa motho e mong. 02:28.436 --> 02:30.630 Ha ho letho la tsena le nepahetseng. 02:30.630 --> 02:37.827 Hase feela hore EMA ha e a ka ea amohela liente ho thibela tšoaetso ho hang, empa EMA e ea pele ho 02:37.827 --> 02:42.233 feta moo 'me e bolela karabong ea eona, 'me ke qotsa: 02:42.233 --> 02:50.116 Tlaleho ya tlhahlobo ya EMA e bua ka tumello ya mekento, e totobatsang khaello ya datha mabapi le kotsi ya tshwaetso... 02:50.116 --> 02:57.555 Ka mantsoe a mang, liente ha lia etsetsoa ho thibela tšoaetso, 'me ka sebele ha ho na datha e 02:57.555 --> 03:01.970 bontšang hore liente li thusa khahlanong le tšoaetso. 03:01.970 --> 03:12.943 Ha e le hantle, EMA e hlalosa hore ho pepesehela vaerase khafetsa ho eketsa kotsi ea tšoaetso, esita le ho batho ba entetsoeng. 03:12.943 --> 03:20.179 Letsholo le leholo la mmuso la ho enta e le ho sireletsa batswadi, baahisani le ditho tse hlokang tshireletso ka ho 03:20.179 --> 03:27.816 fetisisa tsa setjhaba, le ne le sa dumellwa feela, empa hape e ne e le booatla bo feletseng mme le sa thehwa nneteng. 03:27.816 --> 03:30.136 Empa ka bomadimabe, ho mpefala le ho feta. 03:30.136 --> 03:40.043 EMA e bolela: "Mekento e reretsoe feela ho sireletsa motho ea kentetsoeng, le pele motho kapa mokuli a kentisoa" — 'me ke 03:40.043 --> 03:50.096 qotsa EMA hape — "lintlha tsohle tsa polokeho li lokela ho hlahlojoa ka hloko pele mokento o fanoa kapa o khothaletsoa." 03:50.096 --> 03:58.723 Sena se bolela hore o ne o na le tokelo ea ho entoa feela haeba ngaka e ne e fumane hore ho loketse maemong a hau. 03:58.723 --> 04:06.232 Mme kaha hoo e ka bang ho se na motho ya ka tlase ho dilemo tse 60 ya neng a le kotsing ya ho ba le mathata a tebileng a 04:06.232 --> 04:14.923 bakwang ke coronavirus, ntle le ba seng bakae, ha ho na motho ya ka tlase ho dilemo tse 60 ya lokelang ho entwa. 04:14.923 --> 04:20.298 Ka hona, liholo tsa lipapali tse neng li tletse ka baamoheli ba liente li ne li le khahlanong ka ho feletseng le 04:20.298 --> 04:24.310 tšebeliso eo liente li neng li amohetsoe bakeng sa eona ke EMA. 04:24.310 --> 04:29.049 Mme ho ba hobe le ho feta ha ho tluwa tabeng ya ho lekola polokeho ya mekento. 04:29.049 --> 04:36.703 Ho ne ho le bohlokoa ho EMA hore litla-morao li tlalehwe ka nepo, mme EMA e bolela: 04:36.703 --> 04:42.385 Re lebeletse ho fumana ditlaleho tse ngata tsa ditlamorao tse hlahang nakong ya ente kapa hang kamora yona. 04:42.385 --> 04:48.730 Sena se bolela hore litla-morao life kapa life tse mpe li tlameha ho tlalehoa, haholo-holo nakong ea mehato ea pele ea ente. 04:48.730 --> 04:54.806 Mmuso o ile wa tshehetsa leano leo ho lona ditletlebo tsena di sa kang tsa tlalehwa matsatsing a pele a leshome le 04:54.806 --> 05:00.410 metso e mene kamora ente, kaha ente e ne e tla nka matsatsi a 10 ho isa ho a 14 hore e sebetse. 05:00.410 --> 05:05.370 Ditletlebo tsohle nakong ena di ne di amahanngwa le coronavirus. 05:05.370 --> 05:11.040 Mme seo ha se bosholu feela, empa hape se beha maphelo a batho kotsing ka boomo. 05:11.040 --> 05:16.320 Mme ke rata ho le hopotsa hape hore re ntse re tobane le sekhobo se seholo se bitswang 05:16.320 --> 05:19.496 sekhobo se sa hlaloseheng sa mafu a feteletseng. 05:19.496 --> 05:25.723 Ka bokgutshwanyane, tlhahisoleseding ena e tswang ho EMA e senya le ho feta leano la ente la Rutte le De Jonge. 05:25.723 --> 05:31.160 Mmuso o ne o tseba hore mekento e ke ke ya sireletsa kgahlanong le ho ata ha vaerase, empa ha o a 05:31.160 --> 05:34.076 ka wa arolelana tlhahisoleseding ena le setjhaba. 05:34.076 --> 05:40.746 Ho fapana le hoo, e sebelisitse mashano ho qobella baahi ba rona ho entoa, ea pata litla-morao tsa ente le 05:40.746 --> 05:44.643 ho beha bophelo bo botle ba bohle ba entoeng kotsing. 05:44.643 --> 05:50.372 Letsholo la mekento le tlameha ho emisoa kapele kamoo ho ka khonehang; ha le bolokehe ho 05:50.372 --> 05:53.323 hang ebile ha le fihlelle ditlhoko tsa EMA. 05:53.323 --> 06:01.190 Mme mmuso le mekgatlo yohle ya dipolotiki e tsheheditseng sena ba lokela ho ikarabella bakeng sa mashano le thetso ya bona. 06:01.190 --> 06:06.880 EMA e tiisa sena lengolong la eona la la 18 Mphalane 2023. 06:06.880 --> 06:14.090 Liente tsa COVID-19 ha li so ananelwe ho thibela phetisetso ho tloha ho motho a le mong ho ya ho e mong. 06:14.090 --> 06:19.923 Tshupo e akaretsa feela tshireletso ya botho ya batho ba entilweng. 06:19.923 --> 06:23.266 'Muelli oa molao Markus Haintz o fana ka maikutlo: 06:23.266 --> 06:27.990 Ho ya ka EMA, sena se boletswe ka ho hlaka ditokomaneng tsa tumello. 06:27.990 --> 06:34.055 Leha ho le jwalo, tlhokahalo ya ente e tobileng setsi le ya Bundeswehr (Jeremane) le tlhokahalo e akaretsang 06:34.055 --> 06:40.496 ya ente (Austria) di ne di thehilwe mabapi le ho sireletsa dihlopha tse kotsing ho tloha tshwaetsong. 06:40.496 --> 06:49.536 Ka hona, lebaka leo le ne le tsamaellana le sesupo se sa lumelloang, mme ka hona ente eo e qobelloang e ba khatello. 06:49.536 --> 06:54.575 Phatlalatso ea ente e laetsoeng ke mmuso le ho tsamaisoa ke mecha ea litaba e qobeletse batho 06:54.575 --> 06:57.663 ba bangata ho entoa khahlanong le thato ea bona. 06:57.663 --> 07:03.300 Batho ba bangata ba mametse boipiletso bo atileng le bo bonahalang bo lokile ba ho "itshireletsa le ho 07:03.300 --> 07:07.160 sireletsa ba bang" ka lebaka la tumelo e ntle kapa tshabo. 07:07.160 --> 07:13.003 Mme ke batho bana hantle-ntle ba jwale ba tlamehang ho phela le ditlamorao tsa ditlamorao tse mpe tsa ente ka dinako tse ding. 07:13.003 --> 07:16.890 Re sa bue ka palo e ntseng e nyoloha ka lebelo la batho ba entetsoeng ba hlokahetseng "ka 07:16.890 --> 07:19.903 tšohanyetso le ka tsela e sa lebelloang" ka lebaka la ente. 07:19.903 --> 07:26.680 Lipolelo tsa EMA li ne li fumaneha ho mebuso, WHO le balaodi ba phahameng ka ho fetisisa ba EU ho tloha qalong, 07:26.680 --> 07:30.503 ke ka lebaka leo re seng re sa ka bua ka ho hloka tsebo. 07:30.503 --> 07:33.160 Ke taba ea morero. 07:33.160 --> 07:38.986 Re hopola kgatello e kgolo haholo e ileng ya behwa hodima setjhaba sa Jeremane feela: * 07:38.986 --> 07:42.743 Letona la Pele la Bophelo Jens Spahn (CDU): 07:42.743 --> 07:49.290 Haeba o batla ho etsa ho fetang feela ho etela holong ya toropo kapa suphamaketeng, o lokela ho entoa. 07:49.290 --> 07:52.842 * Letona la Bophelo bo Botle Karl Lauterbach (SPD): 07:52.842 --> 07:59.116 Ba sa entoang ke bona ba bakang hore re se ke ra hatela pele ... Naha kaofela e tla ba motshwaro ka lebaka la batho bana. 07:59.116 --> 08:00.981 Ha re sa ka ke ra kgona hoo. 08:00.981 --> 08:08.203 * Letona la Bophelo bo Botle Karl Lauterbach (SPD) o hlasela basebeletsi ba booki ba sa entoang boipelaetsong, a re: 08:08.203 --> 08:14.071 Ha o so kenye letsoho ka letho, mme ke fumana ho makatsa hore ebe o ntse o na le sebete sa ho sebedisa 08:14.071 --> 08:17.683 boipelaetso bo hlophisitsweng ke ba sebeleditseng ka thata! 08:17.683 --> 08:22.383 Mosebetsi oa hau ha o a tlatsetsa letho ho hang, e re ke hlakise seo hantle. 08:22.383 --> 08:25.263 * Tona-kholo ea Federale Olaf Scholz (SPD): 08:25.263 --> 08:29.680 Motho e mong le e mong o na le monyetla oa ho fetola boemo ka ho itokisa ente. 08:29.680 --> 08:33.460 ... Mokento le liente tse matlafatsang ke tsela ea ho tsoa bothateng bona. 08:33.460 --> 08:38.467 ‒ mme o tswela pele: "Ka bomadimabe, ha ho baahi ba lekaneng ba entilweng. Mme sohle seo re se 08:38.467 --> 08:41.456 iphumanang re le ho sona hona jwale se amana le seo." 08:41.676 --> 08:44.216 Moetapele oa CDU Friedrich Merz: 08:44.216 --> 08:50.271 Ha ho sa na batho ba sa entoang ofising, ha ho sa na libapali tsa bolo tsa maoto tse sa entoang lebaleng, ha ho sa na 08:50.271 --> 08:55.080 litho tsa Paramente tse sa entoang Palamenteng, ha ho sa na baithuti ba sa entoang holong ea lithuto. 08:55.080 --> 08:55.323 * 08:55.323 --> 08:58.256 Tona-kholo Markus Söder (CSU): 08:58.256 --> 09:05.680 Ha re qetelleng re kenye tshebetsong ente e qobelloang Jeremane ... Ente e qobelloang ha se tlolo ya ditokoloho tsa botho. 09:05.680 --> 09:10.580 Ho e-na le hoo, ke tlhokahalo ea pele bakeng sa ho fumana tokoloho ea rona hape. 09:10.580 --> 09:19.203 * Dorothee Bär, Motlatsi oa Molulasetulo oa sehlopha sa paramente sa CDU/CSU ho Bundestag bakeng sa Lelapa le Setso: 09:19.203 --> 09:23.823 Mokento o pholosa maphelo – ke sebetsa sa rona sa bohlokoahali khahlanong le seoa. 09:23.823 --> 09:27.463 Ke ka lebaka leo ke tšehetsang ho thehoa ha leano la mokento o tlamang bakeng sa bohle. 09:27.463 --> 09:32.074 Re tlameha ho eketsa khatello ea ho enta ka boikarabello bo laetsoeng ka molao e le hore re koale 09:32.074 --> 09:35.070 sekheo sa hajoale sa ente kapele kamoo ho ka khonehang. 09:35.070 --> 09:39.296 * Setsebi sa mehleng sa sepolotiki sa Mokgatlo wa Green Party, Boris Palmer, o sisintse: 09:39.296 --> 09:44.509 Litefello tsa penshene, litefello tsa ho tlohela mosebetsi kapa esita le phihlello ea sebakeng sa mosebetsi li 09:44.509 --> 09:47.350 ka etsoa hore li itšetlehe ka ho hlahisa bopaki ba ente. 09:47.350 --> 09:52.029 * Tobias Hans, CDU, eo e neng e le Letona-Mopresidente oa Saarland: 09:52.029 --> 09:58.270 Jwale o qheletswe ka thoko bophelong ba setjhaba. Ke ka lebaka leo re ntseng re kenya tshebetsong 2G ka ho sa kgaotseng... 09:58.270 --> 10:01.956 Re dumela hore sena se tla re nolofalletsa ho hlola leqhubu. 10:01.956 --> 10:04.843 * Mopresidente oa Federale Frank-Walter Steinmeier: 10:04.843 --> 10:09.256 Bongata ba batho naheng ea rona ba entoa ho itšireletsa le ho sireletsa ba bang. 10:09.256 --> 10:16.109 Ba sa entoeng ba beha bophelo ba bona kotsing, mme ba re beha bohle kotsing. 10:16.109 --> 10:20.823 * Mopresidente oa mehleng oa Federale Joachim Gauck ho batho ba sa entoang: 10:20.823 --> 10:26.061 Joale hape ho hobe hore re phela naheng eo ho eona ho seng feela batho ba batlang ho 10:26.061 --> 10:29.863 ruteha, empa hape le palo e lekaneng ea maoatla. 10:29.863 --> 10:32.750 * Setho sa sepolotiki sa FDP Rainer Stinner: 10:32.750 --> 10:35.856 Ha ho motho ea hananang le ente ea nkoa e le sera sa sechaba. 10:35.856 --> 10:42.436 O hloka feela ho kgaotsa ho hlaha phatlalatsa, ka tshepo haufinyane, hobane ke kotsi e tsamayang hara setjhaba. 10:42.436 --> 10:47.936 Empa o na le tokoloho ya ho se entelwe. Leha ho le jwalo, ha a na tokoloho ya ho beha bophelo ba ka kotsing. 10:47.936 --> 10:51.089 * Setho sa sepolotiki sa FDP Strack-Zimmermann: 10:51.089 --> 10:55.463 Ba sa entoang ha baa lokela ho lumelloa ho tšosa bongata e le sehlotšoana. 10:55.463 --> 10:59.550 mme o tswela pele: "Mehleng ena, ho ka qhelelwa ka thoko ho fokolang haholo." 10:59.550 --> 11:03.663 "… * Jessica Rosenthal (mokgatlo wa batjha wa SPD): 11:03.663 --> 11:08.960 Tlhokahalo e akaretsang ea ente ha e thibele tokoloho ea rona, empa ho e-na le hoo e e re busetsa. 11:08.960 --> 11:11.936 * Mophethi oa ZDF Sarah Bosetti: 11:11.936 --> 11:17.869 Na karohano ea sechaba e ne e tla ba ntho e mpe hakalo? 11:17.869 --> 11:20.930 Che, sechaba se ne se ke ke sa arohana hara-hare. 11:20.930 --> 11:25.499 Hobane ha e le hantle, batho ba batlang ho arola sechaba ba le ka nqane haholo ho lehlakore 11:25.499 --> 11:27.876 la letona ebile ba le maemong a tlase haholo. 11:27.876 --> 11:33.963 Mme ka kutlwisiso e tiileng, appendiksi ha e bohlokwa bakeng sa bophelo bo botle ba mmele kaofela. 11:33.963 --> 11:38.443 * Mopresidente oa Mokhatlo oa Bongaka oa Lefatše Frank Ulrich Montgomery: 11:38.443 --> 11:45.477 Hobane hona joale re hlile re phela tlasa bohatelli ba ba sa entoang, ba busang karolo tse pedi ho tse tharo 11:45.477 --> 11:49.450 tsa ba entoeng mme ba re qobella ka mehato ena yohle ... 11:49.450 --> 11:51.876 E, ke sebedisa polelwana "kgatello ya bohatelli" ka boomo. 11:51.876 --> 11:58.187 Batho ba bang ba bangata ba tummeng le bona ba ile ba nka monyetla oa ho senya lebitso la batho 11:58.187 --> 12:01.685 ba sa entoang le ho ba qosa ka ho ata vaerase: 12:01.685 --> 12:05.983 Leha ho le jwalo, ba hanang ho entwa ha ba ipone e le baetsadibe, empa ba ipone e le mahlatsipa. 12:05.983 --> 12:09.254 Kaofela ha rona rea tseba hore na molato ke oa mang bakeng sa phetoho ena ea bone. 12:09.254 --> 12:11.390 Hantle, ke leboha haholo bohle ba sa kang ba entoa. 12:11.390 --> 12:14.896 Ho ya ka melao, batho ba sa entwang ha ba a lokela ho dumellwa ho keteka ho hang. 12:14.896 --> 12:16.582 Tšōmong ea ba sa entoang. 12:16.582 --> 12:17.853 Batho ba maikutlo a feteletseng a lehlakore le letona 12:17.853 --> 12:19.963 Banyenyane, e leng ba sa entoang. 12:19.963 --> 12:21.976 Sefuba sa ba sa entoang. 12:21.976 --> 12:23.186 Lipuisano tsa morero o seketseng 12:23.186 --> 12:25.114 Batho ba hanang ho entoa. 12:25.114 --> 12:26.723 E, batho ba maoatla 12:26.723 --> 12:27.963 le ba hloileng Bajuda. 12:27.963 --> 12:29.740 Batho bana ba lokela ho shapuoa. 12:29.740 --> 12:31.680 Hobaneng ba lokela ho ba le litokelo tse tšoanang le tsa rona? 12:31.680 --> 12:34.056 Ka lebaka la hao, motlae o latelang ka lockdown o haufi. 12:34.056 --> 12:36.813 Mang kapa mang ea sa batleng ho entoa o na le bothata. 12:36.813 --> 12:38.823 Re tla tlameha feela ho lefa theko ea eona. 12:38.823 --> 12:41.911 Jwale o se o le kantle ho setjhaba. 12:41.911 --> 12:43.647 Kahoo qetellong ha se ka ente e tlamang. 12:43.647 --> 12:46.408 Ditefiso, karohano, sebaka sa mosebetsi se ditshila 12:46.408 --> 12:52.140 Nako e 'ngoe, melao e tšoanang hantle e tla hlahisoa bakeng sa batho ba sa entoang. 12:52.140 --> 13:00.136 Ho hlakile hore boralipolotiki le mecha ea litaba ha ba batle lipatlisiso tse phethahetseng tsa molao mabapi le se etsahetseng. 13:00.136 --> 13:09.040 Sena se qobella hore ho botsoe hore na ke mehato efe ea molao e hlokahalang ho etsa hore ba ikarabelleng ba ikarabelle. 13:09.040 --> 13:16.165 'muelli oa molao oa Mojeremane Ralf Ludwig, ka morero oa hae oa ZAAVV mme ka tshehetso ya babuelli ba bang ba molao ba bangata, o 13:16.165 --> 13:22.826 kentse ditletlebo tsa botlokotsebe tse ka bang 600 Ofising ya Mochochisi wa Setjhaba wa Federale e Karlsruhe mme o itokiseditse 13:22.826 --> 13:28.542 ho ya ka pele ho Lekgotla la Matjhaba la Ditsheko tsa Botlokotsebe le The Hague ho "thibela ditlolo tsa molao 13:28.542 --> 13:32.080 kgahlanong le botho ka lebaka la mehato ya coronavirus". 13:32.080 --> 13:39.000 Puisano le 'muelli oa molao Ralf Ludwig e latela, 'me e fana ka tlhahisoleseding mabapi le boemo ba molao. 13:39.000 --> 13:44.684 Le wena o ka thusa ka tsela e sebetsang ka ho aba lenaneo lena le mananeo a mang a thuto mabapi le ho 13:44.684 --> 13:48.863 sebetsana le ditlolo tsa molao tsa sewa sa coronavirus. 13:48.863 --> 13:53.333 Batho ba nang le temoho ke bona molemo o sebetsang ka ho fetisisa kgahlanong le baqhekelli ba ileng 13:53.333 --> 13:56.093 ba ferekanya matshwele nakong ya sewa se fetileng. 13:56.093 --> 14:03.086 Batho ba nang le temoho ke bona ba hanyetsang ka katleho ka ho fetisisa ba qholotsang mafu a seoa a 14:03.086 --> 14:06.133 kamoso le mathata a mang a qholotsoeng ka boomo.