1
00:00:00,000 --> 00:00:08,400
NgoNovemba ka-2023, kwapapashwa ileta
eyothusayo evela kwi-Arhente yaseYurophu yeeMithi.

2
00:00:08,400 --> 00:00:16,660
Eli leta lalisabela kumbuzo ovela kuma-MEP aliqela malunga
neegonyo ze-mRNA kunye neziphumo zazo ebezingalindelekanga.

3
00:00:16,660 --> 00:00:18,916
I-EMA ngokwezwi nangenkcukacha:

4
00:00:18,916 --> 00:00:26,241
Unyanisile ngokwenene xa uqinisekisa ukuba
izitofu zokugonya i-COVID-19 azivunywanga

5
00:00:26,241 --> 00:00:30,560
ukuthintela ukosulelana phakathi kwabantu.

6
00:00:30,560 --> 00:00:38,640
Ngokutsho kwe-EMA, izitofu zokugonya azikaze zivavanywe
okanye zivunywe ukukhusela kusulelo nasekusasazweni kwaso.

7
00:00:38,640 --> 00:00:45,197
Ngokutsho kwezopolitiko yaseDatshi nelungu lePalamente
yaseYurophu uMarcel de Graaff, oku kuthetha ukuba yonke

8
00:00:45,197 --> 00:00:51,336
imikhankaso yokugonya i-coronavirus eyayisetyenziselwa
ukucinezela uluntu kulo lonke elaseYurophu ukuba

9
00:00:51,336 --> 00:00:55,940
'lizikhusele kunye nabanye' yayingenasizathu kwaye iyalahlekisa.

10
00:00:55,940 --> 00:01:02,863
Xa umntu ephinda akhumbula uxinzelelo lokugonya kunye
nepropaganda yezopolitiko namajelo eendaba yeminyaka yakutshanje,

11
00:01:02,863 --> 00:01:09,600
kuyamangalisa kakhulu ukuba akubangakho sikhalo sikhululekileyo
kumajelo eendaba kulandela le ngxelo iphikisanayo ye-EMA.

12
00:01:09,600 --> 00:01:17,174
Ngenxa yeempawu ezininzi ezingalindelekanga zokugonya, kubaluleke
ngakumbi kunanini na ngaphambili ukuphonononga okwenzekileyo

13
00:01:17,174 --> 00:01:20,450
ukuze ezo zinto zigqithisileyo zingaphindi zenzeke.

14
00:01:20,450 --> 00:01:27,488
Ziphulaphule ngokwakho njengoko i-MP de Graaff
isishwankathela ezona mpendulo zibalulekileyo ze-EMA.

15
00:01:27,488 --> 00:01:28,738


16
00:01:28,738 --> 00:01:35,587
Manenekazi noomakhulu. Kwenyanga ephelileyo, uJoachim Koers kunye
nabanye abasebenzi abathandathu abavela kwiPalamente

17
00:01:35,587 --> 00:01:42,876
yaseYurophu babhalele i-EMA ileta, i-arhente yaseYurophu
ejongene nokugunyazisa iimveliso zamayeza kwimarike yaseYurophu.

18
00:01:42,876 --> 00:01:47,956
Kwaye sicele ingcaciso ngemiba emininzi
ejikeleze izitofu zokugonya ze-COVID-19.

19
00:01:47,956 --> 00:01:53,176
Kwaye le miba imandundu kakhulu kangangokuba
sicele i-EMA ukuba irhoxise imvume yokuthengisa.

20
00:01:53,176 --> 00:02:00,952
Kule nyanga, sifumene impendulo kwileta yethu evela
kwi-EMA, kwaye le mpendulo iqulethe iinyaniso ezothusayo.

21
00:02:00,952 --> 00:02:08,080
Okokuqala, i-EMA icacisa ngokucacileyo ukuba
izigunyazise kuphela kwaye ngokukodwa izitofu

22
00:02:08,080 --> 00:02:12,120
zokugonya i-coronavirus ukugonya umntu ngamnye.

23
00:02:12,120 --> 00:02:17,405
kwaye phantsi kwayo nayiphi na imeko ngenjongo
yokulwa nosulelo, kwaye ngokuqinisekileyo hayi

24
00:02:17,405 --> 00:02:20,216
ngenjongo yokuthintela okanye yokunciphisa usulelo.

25
00:02:20,216 --> 00:02:28,436
Kwaye oko kuyatshabalalisa koorhulumente abangene
kwiphulo lonyulo benomyalezo wokuba bekwenzela omnye umntu.

26
00:02:28,436 --> 00:02:30,630
Akukho nanye kwezo zinto echanekileyo.

27
00:02:30,630 --> 00:02:37,958
Ayiphelelanga nje ekubeni i-EMA ingazivumelanga
kwaphela i-vaccines ukuthintela usulelo, i-EMA iya phambili

28
00:02:37,958 --> 00:02:42,233
ngakumbi ize ichaze kwimpendulo yayo, kwaye ndicaphula:

29
00:02:42,233 --> 00:02:47,209
Iingxelo zovavanyo ze-EMA malunga nokuvunywa
kwezitofu zokugonya, ezigxininisa ukunqongophala

30
00:02:47,209 --> 00:02:50,116
kweenkcukacha malunga nomngcipheko wosulelo...

31
00:02:50,116 --> 00:02:57,656
Ngamanye amazwi, izitofu zokugonya bezingenzelwanga
ukuthintela usulelo, kwaye ngokuqinisekileyo akukho datha

32
00:02:57,656 --> 00:03:01,970
ibonisa ukuba izitofu zokugonya ziyanceda ekulweni nosulelo.

33
00:03:01,970 --> 00:03:08,882
Enyanisweni, i-EMA icacisa ukuba
ukuphinda-phinda ukuchanabeka kwintsholongwane yonyusa

34
00:03:08,882 --> 00:03:12,943
umngcipheko wosulelo, nakubantu abagonyiweyo.

35
00:03:12,943 --> 00:03:19,947
Iiphulo zikarhulumente ezikhulu zokugonya ukuze kukhuselwe
abazali bomntu, abamelwane kunye namalungu asemngciphekweni

36
00:03:19,947 --> 00:03:24,992
omkhulu eluntwini, bezingagunyaziswanga nje
kuphela, kodwa zikwasisilima esipheleleyo

37
00:03:24,992 --> 00:03:27,816
kwaye bezingekho ngokusekelwe kwiinyaniso.

38
00:03:27,816 --> 00:03:30,136
Kodwa ngelishwa, kuya siba kubi ngakumbi.

39
00:03:30,136 --> 00:03:39,103
I-EMA ithi: "Ukgonywa kujolise ekukhuseleni umntu ogonyiweyo
kuphela, kwaye phambi kokuba umntu okanye isigulana sigonywe" —

40
00:03:39,103 --> 00:03:45,900
kwaye ndicaphula i-EMA kwakhona — "lonke ulwazi
lokhuseleko kufuneka luhlolisiswe ngononophelo

41
00:03:45,900 --> 00:03:50,096
phambi kokuba ukgonywa lunikezelwe okanye lucetyiswe."

42
00:03:50,096 --> 00:03:58,723
Ngoko ke ubunelungelo lokugonywa kuphela ukuba
ugqirha ebebonakele ukuba kufanelekile kwimeko yakho.

43
00:03:58,723 --> 00:04:05,812
Kwaye kuba phantse kungekho mntu ongaphantsi kweminyaka engama-60
ubudala osesichengeni seengxaki ezinzima

44
00:04:05,812 --> 00:04:14,923
ze-coronavirus, ngaphandle kwabambalwa, akukho mntu
ongaphantsi kweminyaka engama-60 ubudala ofanele ukugonywa.

45
00:04:14,923 --> 00:04:20,135
Ngoko ke, iiholo zemidlalo ezazizele ngabantu
abagonyiweyo zaziphikisana ngokupheleleyo

46
00:04:20,135 --> 00:04:24,310
nesizathu esavunyelwa ngaso izitofu zokugonya yi-EMA.

47
00:04:24,310 --> 00:04:29,049
Kwaye izinto ziba mbi nangakumbi xa kuziwa
ekuvavanyeni ukhuseleko lwezitofu zokugonya.

48
00:04:29,049 --> 00:04:36,703
Kwakubalulekile kwi-EMA ukuba iziphumo ebezingalindelekanga
zirekhodwe ngokufanelekileyo, kwaye i-EMA ithi:

49
00:04:36,703 --> 00:04:40,233
Silindele ukufumana iingxelo ezininzi
ngeziphumo ebezingalindelekanga ezenzeka

50
00:04:40,233 --> 00:04:42,385
ngexesha lokugonywa okanye kamsinya emva koko.

51
00:04:42,385 --> 00:04:48,730
Oku kuthetha ukuba naziphi na iziphumo ebezingalindelekanga
kufuneka zixeliwe, ingakumbi ngexesha lokuqala lokugonya.

52
00:04:48,730 --> 00:04:54,301
Urhulumente wayexhasa umgaqo-nkqubo wokuba ezi zikhalazo
zingaxelwa kwiintsuku zokuqala ezilishumi elinesine

53
00:04:54,301 --> 00:05:00,410
emva kokugonywa, kuba isitofu sokugonya sithatha
iintsuku ezili-10 ukuya kwezili-14 ukuze siqale ukusebenza.

54
00:05:00,410 --> 00:05:05,370
Zonke izikhalazo ngeli xesha
bezibekwa kwintsholongwane yomkhuhlane.

55
00:05:05,370 --> 00:05:11,040
Kwaye loo nto ayisosikhohlo nje kuphela,
ikwabeka ubomi babantu esichengeni ngabom.

56
00:05:11,040 --> 00:05:16,023
Kwaye ndingathanda ukunikhumbuza kwakhona
ukuba sisasokola nenani elikhulu kakhulu

57
00:05:16,023 --> 00:05:19,496
lokusweleka okungacacanga okubizwa ngokuba yintsalela.

58
00:05:19,496 --> 00:05:25,723
Ngamafutshane, olu lwazi oluvela kwi-EMA
lubhubhisile kumgaqo-nkqubo wokugonya kaRutte noDe Jonge.

59
00:05:25,723 --> 00:05:30,179
Urhulumente wayesazi ukuba izitofu zokugonya
azizukukhusela ekusasazekeni

60
00:05:30,179 --> 00:05:34,076
kwentsholongwane, kodwa akazange abelane ngolu lwazi noluntu.

61
00:05:34,076 --> 00:05:40,716
Ngokwahlukileyo koko, lisebenzise ubuxoki ukunyanzela
ukugonywa kubemi bethu, lafumana iziphumo ebezingalindelekanga

62
00:05:40,716 --> 00:05:44,643
kwaye labe sengozini impilo yabo bonke abafumene olo gonyo.

63
00:05:44,643 --> 00:05:53,323
Aphazanyiswe amaphulo okugonya ngokukhawuleza okukhulu;
awakhuselekanga kwaye akaziphenduleli kwiimfuno ze-EMA.

64
00:05:53,323 --> 00:05:57,882
Kwaye urhulumente nawo onke amaqela
ezopolitiko axhase oku kufuneka babizwe ukuba

65
00:05:57,882 --> 00:06:01,190
baphendule ngeentelekelelo nobuqhophololo babo.

66
00:06:01,190 --> 00:06:06,880
I-EMA iyakuqinisekisa oku kwileta
yayo enomhla we-18 Okthobha 2023.

67
00:06:06,880 --> 00:06:14,090
Izijovo ze-COVID-19 azikavunyelwa
ukuthintela ukosulelana phakathi kwabantu.

68
00:06:14,090 --> 00:06:19,923
Le ndikimbi igubungela kuphela
ukhuseleko lomntu ngamnye olugonyiweyo.

69
00:06:19,923 --> 00:06:23,266
Igqwetha uMarkus Haintz uphawula:

70
00:06:23,266 --> 00:06:27,990
Ngokutsho kwe-EMA, oku kuchazwe
ngokucacileyo kumaxwebhu ogunyaziso.

71
00:06:27,990 --> 00:06:33,970
Nangona kunjalo, imfuneko yokugonywa ethile yendawo kunye
neyomkhosi waseJamani (D) kunye nemfuneko jikelele

72
00:06:33,970 --> 00:06:40,496
yokugonywa (A) zivakalisiwe ngokusekelwe
ekukhuseleni amaqela asemngciphekweni osongezelelweyo kusulelo.

73
00:06:40,496 --> 00:06:49,536
Ingenelo ke ngoko yayihambelana nesalathiso esingagunyaziswanga,
kwaye ukugonywa okunyanzelekileyo ke ngoko kuyinyanzeliso.

74
00:06:49,536 --> 00:06:54,446
Ipropaganda yokugonya eyimanyanzeliso
lukarhulumente nexhasiwe ngamajelo eendaba inyanzele abantu

75
00:06:54,446 --> 00:06:57,663
abaninzi ukuba bagonywe ngokuchasene nokuthanda kwabo.

76
00:06:57,663 --> 00:07:03,391
Abantu abaninzi baye bayiphulaphula le mibizo
iphambili nebonakala ilungile yokuthi "zikhusele

77
00:07:03,391 --> 00:07:07,160
wena nabanye" ngenxa yokholo oluhle okanye uloyiko.

78
00:07:07,160 --> 00:07:13,003
Kwaye ngabantu kanye aba ngoku ekufuneka baphile neziphumo
zeempawu ezibi zokugonya, ezithi maxa wambi zibe mbi kakhulu.

79
00:07:13,003 --> 00:07:16,949
Singasathethi ke ngamanani akhula ngesantya
eliphezulu abantu abagonyiweyo abasweleke

80
00:07:16,949 --> 00:07:19,903
"ngesiquphe nangokungalindelekanga" ngenxa yokugonywa.

81
00:07:19,903 --> 00:07:25,971
Iingxelo ze-EMA bezifumanekela oorhulumente,
i-WHO kunye nezona ziphathamandla ze-EU

82
00:07:25,971 --> 00:07:30,503
kwasekuqaleni, yiyo loo nto singasenakuthetha ngokungazi.

83
00:07:30,503 --> 00:07:33,160
Kumcimbi wenjongo.

84
00:07:33,160 --> 00:07:38,986
Sikhumbula uxinzelelo olukhulu
olwabekwa kubantu baseJamani bodwa: *

85
00:07:38,986 --> 00:07:42,743
Owayesakuba nguMphathiswa wezeMpilo uJens Spahn (CDU):

86
00:07:42,743 --> 00:07:49,290
Ukuba ufuna ukwenza okungaphezulu kokutyelela
iholo yesixeko okanye isuphamakethi, kufuneka ugonywe.

87
00:07:49,290 --> 00:07:52,842
* UMphathiswa wezeMpilo uKarl Lauterbach (SPD):

88
00:07:52,842 --> 00:07:59,116
Abantu abangagonywanga banoxanduva lokuba singenzi
nkqubela ... Ilizwe lonke liza kubanjwa lezi zinto zibini.

89
00:07:59,116 --> 00:08:00,981
Asisakwazi ukuyihlawulela loo nto.

90
00:08:00,981 --> 00:08:08,203
* UMphathiswa wezeMpilo uKarl Lauterbach (we-SPD) uhlasela
abasebenzi bezempilo abangagonywanga kumzabalazo, esithi:

91
00:08:08,203 --> 00:08:14,440
Awuniki nto, kwaye ndikufumanisa kuyinto
engathethekiyo ukuba usenobukroti bokuxhaphaza

92
00:08:14,440 --> 00:08:17,683
umboniso obuqhutywe ngabo basebenze nzima!

93
00:08:17,683 --> 00:08:22,383
Umsebenzi wakho awunazibonelelo
kwaphela, mandikucacisele oko ngokupheleleyo.

94
00:08:22,383 --> 00:08:25,263
* I-Federal Chancellor Olaf Scholz (SPD):

95
00:08:25,263 --> 00:08:29,680
Wonke umntu unethuba lokutshintsha imeko ngokuzigonya.

96
00:08:29,680 --> 00:08:33,460
... Ukugonya kunye neejekisi
zokomeleza kukuphumela phandle kwale ngxaki.

97
00:08:33,460 --> 00:08:41,456
‒ kwaye uyaqhubeka: "Ngebhadi, abemi abaneleyo abakagonyelwanga.
Kwaye yonke into esijongene nayo ngoku inxulumene naloo nto."

98
00:08:41,456 --> 00:08:41,676


99
00:08:41,676 --> 00:08:44,216
* Inkokeli ye-CDU uFriedrich Merz:

100
00:08:44,216 --> 00:08:49,746
Akusayi kuphinda kubekho abantu abangagonywanga eofisini,
abadlali bebhola ekhatywayo abangagonywanga

101
00:08:49,746 --> 00:08:55,080
ebaleni, amalungu ePalamente angagonywanga ePalamente,
okanye abafundi abangagonywanga kwiholo yezifundo.

102
00:08:55,080 --> 00:08:55,323
*

103
00:08:55,323 --> 00:08:58,256
INkulumbuso uMarkus Söder (CSU):

104
00:08:58,256 --> 00:09:05,680
Masithi ekugqibeleni sungenise ukugonywa okunyanzelekileyo eJamani
... Ukugonywa okunyanzelekileyo akukophuli amalungelo oluntu.

105
00:09:05,680 --> 00:09:10,580
Kokunoko, yimfuneko yokufumana kwakhona inkululeko yethu.

106
00:09:10,580 --> 00:09:19,203
* uDorothee Bär, uSekela Sihlalo weqela lepalamente
le-CDU/CSU kwiBundestag elijongene nezoSapho neNkcubeko:

107
00:09:19,203 --> 00:09:23,823
Ukugonya kusindisa ubomi – sesona sixhobo
sethu sibalulekileyo sokulwa nobhubhane.

108
00:09:23,823 --> 00:09:27,463
Yiyo loo nto ndisekela ukuba
kubekho imfuneko jikelele yokugonywa.

109
00:09:27,463 --> 00:09:32,049
Kufuneka sonyuse uxinzelelo lokugonya ngokwenza kube
ngumthwalo osemthethweni ukuze sivale umsantsa

110
00:09:32,049 --> 00:09:35,070
wangoku wokugonya ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka.

111
00:09:35,070 --> 00:09:39,296
* Owayesakuba ngusopolitiki weGreen Party uBoris Palmer ucebise:

112
00:09:39,296 --> 00:09:44,212
Iintlawulo zepenshoni, iintlawulo zokuthatha
umhlalaphantsi okanye nokufikelela kwindawo yokusebenza

113
00:09:44,212 --> 00:09:47,350
kunokwenziwa kuxhomekeke ekubonisweni kobungqina bokugonywa.

114
00:09:47,350 --> 00:09:52,029
* Tobias Hans, we-CDU, owayesakuba
nguMphathiswa-Mongameli waseSaarland:

115
00:09:52,029 --> 00:09:58,270
Ngoku awusavumelekanga kubomi bentlalo. Yiyo
loo nto siqhubeka sisebenzisa umgaqo we-2G.

116
00:09:58,270 --> 00:10:01,956
Sikholelwa ukuba oku kuza kusenza sikwazi ukwaphula iliza.

117
00:10:01,956 --> 00:10:04,843
* UMongameli weFederal uFrank-Walter Steinmeier:

118
00:10:04,843 --> 00:10:09,256
Uninzi lwabantu kwilizwe lethu lufakwa
izitofu zokugonya ukuze lukhusele bona nabanye.

119
00:10:09,256 --> 00:10:16,109
Abo bangagonywayo babeka impilo yabo
engozini, kwaye basibeka sonke engozini.

120
00:10:16,109 --> 00:10:20,823
* Owayesakuba nguMongameli weFederal
uJoachim Gauck kubantu abangagonywanga:

121
00:10:20,823 --> 00:10:26,145
Ngoko ke, kubi kakhulu nokuba siphila
kwilizwe apho kungekho bantu abafuna ukufundiswa

122
00:10:26,145 --> 00:10:29,863
kuphela, kodwa kukho nenani elaneleyo lamafele.

123
00:10:29,863 --> 00:10:32,750
* Usopolitiki we-FDP uRainier Stinner:

124
00:10:32,750 --> 00:10:35,856
Akukho mntu uchasa ukugonywa ophathwa njengentshaba yelizwe.

125
00:10:35,856 --> 00:10:42,436
Ufanele ayeke ukuphuma esidlangalaleni, ngethemba
kungekudala, kuba uyingozi kwaye uyisoyikiso kuluntu.

126
00:10:42,436 --> 00:10:47,936
Kodwa unenkululeko yokungagonywa. Noko ke,
akanankululeko yokundibeka emngciphekweni.

127
00:10:47,936 --> 00:10:51,089
* Usopolitiki we-FDP uStrack-Zimmermann:

128
00:10:51,089 --> 00:10:55,463
Abantu abangagonywanga akufuneki
bavunyelwe ukuba boyikise isininzi njengabambalwa.

129
00:10:55,463 --> 00:10:59,550
kwaye ngokunqhubekayo: "Kula
maxesha, kuncinci kakhulu onokukulahla."

130
00:10:59,550 --> 00:11:03,663
…". * Jessica Rosenthal (umbutho wolutsha we-SPD):

131
00:11:03,663 --> 00:11:08,960
Imfuneko jikelele yokugonya ayikhawuleli
inkululeko yethu, kodwa iyibuyisela kuthi.

132
00:11:08,960 --> 00:11:11,936
* Umbhali-ndaba we-ZDF uSarah Bosetti:

133
00:11:11,936 --> 00:11:17,869
Ingaba ukwahlulwa koluntu ngenene kungaba yinto embi kangako?

134
00:11:17,869 --> 00:11:20,930
Hayi, uluntu aluzukwahlukana phakathi.

135
00:11:20,930 --> 00:11:27,876
Kuba eneneni, abantu abafuna ukwahlula uluntu
bakwicala lasekunene kakhulu kwaye baphantsi kakhulu.

136
00:11:27,876 --> 00:11:33,963
Kwaye ngokwenene, i-appendix
ayibalulekanga ekusindeni kwayo yonke le nkqubo.

137
00:11:33,963 --> 00:11:38,443
* UMongameli woMbutho wezoNyango
weHlabathi uFrank Ulrich Montgomery:

138
00:11:38,443 --> 00:11:45,276
Kuba okwangoku ngokwenene sijamelene nocalucalulo lwabantu
abangagonywanga, abayalela iisithathu zethu ezibini

139
00:11:45,276 --> 00:11:49,450
esigonyiweyo kwaye besinyanzelisa ngazo zonke ezi nyathelo ...

140
00:11:49,450 --> 00:11:51,876
Ewe, ndiyayisebenzisa ngabom le ntetho ithi "ubuzwilakhe".

141
00:11:51,876 --> 00:12:01,685
Abanye abantu abaninzi abaziwayo nabo bathathe ithuba lokuhlazisa
abantu abangagonywanga nokubasola ngokusasaza intsholongwane:

142
00:12:01,685 --> 00:12:05,983
Noko ke, abo bawa ukugonya abaziboni
njengabenzi bobubi, kodwa bazibona njengamaxhoba.

143
00:12:05,983 --> 00:12:09,254
Sonke siyazi ukuba ngubani onetyala ngolu tshintsho lwesine.

144
00:12:09,254 --> 00:12:11,390
Ewe ke, enkosi kakhulu kubo bonke abangakhange bagonywe.

145
00:12:11,390 --> 00:12:14,896
Ngokwemithetho, abantu abangagonywanga
akufuneki bavunyelwe ukubhiyozela kwaphela.

146
00:12:14,896 --> 00:12:16,582
Ubutyali babantu abangagonywanga.

147
00:12:16,582 --> 00:12:17,853
Abagqithisileyo abasekunene

148
00:12:17,853 --> 00:12:19,963
Inani elincinci, oko kukuthi abo bangagonywanga.

149
00:12:19,963 --> 00:12:21,976
Ubhubhane lwabantu abangagonywanga.

150
00:12:21,976 --> 00:12:23,186
Iincoko zobuqhetseba

151
00:12:23,186 --> 00:12:25,114
Abantu abala ukugonywa

152
00:12:25,114 --> 00:12:26,723
Ewe, abantu abazizidenge

153
00:12:26,723 --> 00:12:27,963
kunye nabathiy'amaYuda

154
00:12:27,963 --> 00:12:29,740
Aba bantu mababethwe.

155
00:12:29,740 --> 00:12:31,680
Kutheni kufanele babe namalungelo afanayo nathi?

156
00:12:31,680 --> 00:12:34,056
Ngenxa yakho, isiqhulo
esilandelayo malunga ne-lockdown sesisondele.

157
00:12:34,056 --> 00:12:36,813
Nabani na ongafuni kugonywa unengxaki.

158
00:12:36,813 --> 00:12:38,823
Kuza kufuneka nje sihakele oko.

159
00:12:38,823 --> 00:12:41,911
Ngoku uphumile eluntwini.

160
00:12:41,911 --> 00:12:43,647
Ngoko ke, ayikokugonya okunyanzelekileyo.

161
00:12:43,647 --> 00:12:46,408
Izohlwayo, ikwarantini, indawo yomsebenzi engacwangciswanga.

162
00:12:46,408 --> 00:12:52,140
Kungekudala okanye kamva, kuya kwaziswa
imithetho enjalo kanye kubantu abangagonywanga.

163
00:12:52,140 --> 00:13:00,136
Kucacile ukuba uphando lwezomthetho olupheleleyo malunga noko
kwenzekileyo alufunwa ngabopolitiki okanye ngamajelo eendaba.

164
00:13:00,136 --> 00:13:05,490
Oku ngokungenakuphepheka kuphakamisa umbuzo
wokuba ngawaphi amanyathelo asemthethweni

165
00:13:05,490 --> 00:13:09,040
afunekayo ukuze abo banoxanduva baphenduliswe.

166
00:13:09,040 --> 00:13:16,152
Igqwetha laseJamani uRalf Ludwig, kunye nophulo lwakhe iZAAVV
kwaye ngenkxaso yamagqwetha amaninzi, ufake izikhalazo

167
00:13:16,152 --> 00:13:23,312
zolwaphulo-mthetho ezimalunga nama-600 kwi-Ofisi yoMtshutshisi
weLizwe yaseFederal eKarlsruhe kwaye ukulungele ukuya phambi

168
00:13:23,312 --> 00:13:28,318
kweNkundla yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi eThe
Hague ukuze "athintele ulwaphulo-mthetho

169
00:13:28,318 --> 00:13:32,080
oluchasene noluntu ngenxa yamanyathelo e-coronavirus".

170
00:13:32,080 --> 00:13:39,000
Ingxoxo negqwetha uRalf Ludwig ilandelayo
kwaye inika ulwazi malunga nemeko esemthethweni.

171
00:13:39,000 --> 00:13:44,676
Nawe unokunceda ngendlela esebenzayo ngokusasaza le
nkqubo nezinye iinkqubo zokufundisa ngomba wokujongana

172
00:13:44,676 --> 00:13:48,863
nolwaphulo-mthetho olunxulumene nobhubhane we-coronavirus.

173
00:13:48,863 --> 00:13:53,046
Abantu abavulelekileyo ingeyona nkcazelo
isebenzayo kwabo babhidanisa uluntu abavusa

174
00:13:53,046 --> 00:13:56,093
iimvakalelo zoluntu ngexesha lobhubhane odlulileyo.

175
00:13:56,093 --> 00:14:02,812
Abantu abakhanyiselekileyo ngabona
baphambili ekulweni nabasunguli beentlekele zezifo

176
00:14:02,812 --> 00:14:06,133
ezizayo kunye nezinye iingxaki ezivuswe ngabom.