WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.214 A ddylid galluogi brechu gorfodol, datganiad o sefyllfa arbennig ac ehangu gwyliadwriaeth drwy'r drws 00:08.214 --> 00:13.000 cefn pe bai pandemig newydd neu debyg yn digwydd? 00:13.000 --> 00:19.503 Felly hyd yn oed os na wnaeth gwlad arwyddo cytundeb pandemig y Sefydliad Iechyd Byd-eang a'r 00:19.503 --> 00:23.560 diwygiadau i'r Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol? 00:23.560 --> 00:30.300 O leiaf, dyna'r argraff a roddir gan yr adolygiad arfaethedig o Ddeddf Epidemigau'r Swistir. 00:30.300 --> 00:36.656 Mae'r gymdeithas Bürger fragen nach (Dinasyddion yn Gofyn) wedi archwilio gwelliannau arfaethedig y Cyngor Ffederal 00:36.656 --> 00:43.460 i'r gyfraith newydd ac wedi mynegi ei barn mewn llythyr at y Cyngor Cenedlaethol a Chyngor y Taleithiau. 00:43.460 --> 00:48.220 Isod fe welwch y dyfyniadau mwyaf perthnasol o'r llythyr hwn. 00:48.220 --> 00:54.400 Gweler drosoch eich hun a oes y un deddfau neu rai tebyg yn cael eu cynllunio yn eich gwlad. 00:54.400 --> 01:00.580 Rydym ni hefyd wedi cymryd sylw o'r gwelliant arfaethedig gan y Cyngor Ffederal i'r Ddeddf Epidemigau (EPG). 01:00.580 --> 01:04.400 Mae rhai o'r newidiadau arfaethedig yn achosi pryder mawr i ni. 01:04.400 --> 01:12.020 Yn enwedig gan nad yw pandemig y coronafeirws hyd yn oed wedi dechrau cael ei ddelio ag ef a bod llawer yn parhau'n aneglur. 01:12.020 --> 01:19.000 Yn enwedig o ran y brechlynnau a gyflwynwyd ar frys, mae di-ri o gwestiynau'n parhau heb eu hateb hyd heddiw. 01:19.000 --> 01:26.958 Fel enghraifft o hyn, rydym yn nodi'r ffaith bod yr EMA ers hynny wedi gorfod cyfaddef na allai'r brechlynnau 01:26.958 --> 01:31.620 erioed atal haint ac felly trosglwyddiad y coronafeirws. 01:31.620 --> 01:38.992 At hynny, nid yw'r boblogaeth sydd wedi'i brechu erioed wedi cael gwybod yn iawn eu bod yn cymryd rhan mewn arbrawf 01:38.992 --> 01:47.000 meddygol i bob pwrpas, gan nad oedd yr astudiaethau angenrheidiol wedi'u cwblhau eto pan gyflwynwyd y brechiadau. 01:47.000 --> 01:55.980 Yn lle hynny, gwerthwyd y syniad o frechlyn hynod effeithiol, a chanddo bron ddim sgil-effeithiau, i'r boblogaeth. 01:55.980 --> 02:01.260 EPG Er. 6c – Gofyniad am frechu seiliedig ar gyfleuster 02:01.260 --> 02:08.656 Er gwaethaf yr holl ffeithiau uchod, mae'r Cyngor Ffederal bellach mewn gwirionedd eisiau cynnwys gofyniad am frechu 02:08.656 --> 02:12.300 seiliedig ar gyfleuster yn Erthygl 6c ar gyfer y pandemig nesaf! 02:12.300 --> 02:18.400 Hoffem eich atgoffa o'r datganiad a wnaed gan y Cynghorydd Ffederal Alain Berset ar 02:18.400 --> 02:22.240 30 Tachwedd 2021 mewn cyfweliad gydag SRF. 02:22.240 --> 02:28.000 (rhaglen 10 cyn 10): Rydym bob amser wedi dweud bod brechu yn weithred wirfoddol yn ein gwlad, ac rydym am barchu hynny. 02:28.000 --> 02:35.671 Ac yn ymateb y Cyngor Ffederal ar 17 Mai 2023 i'r Cynghorydd Cenedlaethol Franz Grüter, pan ofynnodd yn benodol i'r Cyngor 02:35.671 --> 02:43.279 Ffederal a oedd brechu gorfodol i'w ddisgwyl yng ngoleuni cytundeb pandemig newydd y Sefydliad Iechyd y Byd (gweler pwynt 02:43.279 --> 02:48.120 4), datganiad cryno'r Cyngor Ffederal ar y cwestiwn hwn oedd: 02:48.120 --> 02:51.800 Ni all y Sefydliad Iechyd Byd-eang orfodi mesurau ar ei aelod-wladwriaethau. 02:51.800 --> 02:56.360 Nid yw'r Sefydliad Iechyd Byd-eang wedi gosod unrhyw fesurau brechu gorfodol yn ystod pandemig COVID-19. 02:56.360 --> 03:00.537 Ie, yn ôl y Cyngor Ffederal, ni fydd cytundeb pandemig newydd y Sefydliad Iechyd Bydol o 03:00.537 --> 03:03.380 reidrwydd yn ei gwneud yn ofynnol i frechu'n orfodol. 03:03.380 --> 03:11.460 oherwydd cadarnhaodd Mr Alain Berset ar 29 Tachwedd 2023 fod y Cyngor Ffederal mewn gwirionedd eisiau 03:11.460 --> 03:16.260 ymgorffori brechu gorfodol (rhannol) yn yr EPG ei hun. 03:16.260 --> 03:23.980 Fel pe na bai'r Cyngor Ffederal wedi bod yn ymwybodol o'r bwriad hwn wyth mis ynghynt yn ei ymateb i Mr Grüter! 03:23.980 --> 03:26.100 EPG Er. 6b 03:26.100 --> 03:33.462 – Y sefyllfa arbennig o dan ganllaw y Sefydliad Iechyd y Byd. Yn ôl yr erthygl hon, mae sefyllfa arbennig yn bodoli 03:33.462 --> 03:40.160 os yw'r Sefydliad Iechyd y Byd wedi penderfynu bod argyfwng iechyd y cyhoedd o bryder rhyngwladol. 03:40.160 --> 03:46.780 Mae'n hawdd iawn gweld sut y gallai hyn hefyd beri bygythiad penodol i iechyd y cyhoedd yn y Swistir. 03:46.780 --> 03:55.024 Hyd yn oed os nad yw'r Swistir yn cytuno i'r diwygiadau i'r IHR ac yn gwrthod y cytundeb pandemig, rydym yn gweld 03:55.024 --> 04:03.360 yr EPG heb glausol ychwanegol fel y porth i fabwysiadu sefyllfa arbennig a ddatganwyd gan y WHO. 04:03.360 --> 04:06.660 EPG Er. 12 – Monitro 04:06.660 --> 04:14.240 Ym mharagraff 1(c), crybwyllir nawr yn benodol fod data socio-ddemograffig ac ymddygiadol yn cael eu casglu. 04:14.240 --> 04:19.220 At y diben hwn, mae'r data hwn hefyd yn gysylltiedig â'r rhif AHV yn unol â lit. d. 04:19.220 --> 04:27.760 Mae Paragraff 5(d) hefyd yn pennu bod yn rhaid adrodd am arsylwadau y cytunwyd i'w monitro'n rhyngwladol. 04:27.760 --> 04:34.106 Rydym yn cymryd yn ganiataol bod poblogaeth y Swistir yn cael ei monitro'n helaeth o ran eu hymddygiad. Ac yn gysylltiedig 04:34.106 --> 04:40.580 â hyn, rydym yn ofni y bydd mesurau wedyn hefyd yn cael eu cymryd os na fydd rhywun yn ymddwyn yn unol â'r rheolau. 04:40.580 --> 04:48.106 Fel y gwyddom o welliannau IHR y Sefydliad Iechyd Byd-eang hyd yma, yn ogystal â chlefydau a'r bygythiad a berir gan feirysau a 04:48.106 --> 04:53.676 bacteria, gallai newid hinsawdd yn sicr fod yn un o'r risgiau y gall y Cyfarwyddwr Cyffredinol 04:53.676 --> 04:58.320 ddatgan argyfwng iechyd cyhoeddus yn y dyfodol. 04:58.320 --> 05:03.440 EPG Er. 33(2) – Olrhain cysylltiadau 05:03.440 --> 05:07.340 Mae olrhain cysylltiadau yn cael ei sefydlu'n bendant yma nawr. 05:07.340 --> 05:12.200 Roedd i'w ddisgwyl y byddai hyn yn cael ei drosglwyddo o Ddeddf Covid i Ddeddf yr Epidemigau. 05:12.200 --> 05:18.420 Ond a yw gwir fudd olrhain cysylltiadau wedi cael ei ymchwilio o ddifrif? 05:18.420 --> 05:23.800 EPG Er. 44b – nwyddau meddygol, meddyginiaethau 05:23.800 --> 05:30.160 Yn llythyr a, bydd y Cyngor Ffederal yn y dyfodol yn gallu gwneud eithriadau ar gyfer mewnforio nwyddau meddygol. 05:30.160 --> 05:37.140 Mae hwn yn sôn yn benodol am hwyluso mewnforio cynhyrchion meddyginol parod i'w defnyddio, heb awdurdod. 05:37.140 --> 05:42.440 Yn lit. b, caiff y Cyngor Ffederal hefyd addasu'r amodau ar gyfer rhoi awdurdodiad. 05:42.440 --> 05:48.991 Bydd yn gallu darparu ar gyfer eithriadau i'r gofyniad awdurdodi yn lit. c neu ddefnyddio'r diffiniad hwn i 05:48.991 --> 05:52.580 addasu'r gofynion awdurdodi neu'r weithdrefn awdurdodi. 05:52.580 --> 05:56.340 Ac yn llyth. d, bydd y Cyngor Ffederal yn pennu eithriadau i'r 05:56.340 --> 06:00.177 Rhoi ar y farchnad, sicrhau ar gael ar y farchnad a rhoi i ddefnydd o ddyfeisiau meddygol (meddyginiaethau, 06:00.177 --> 06:02.460 brechlynnau, neu'r hyn a ddiffinnir fel dyfeisiau meddygol?). 06:02.460 --> 06:09.920 Felly, os ydym yn ystyried y newidiadau uchod yn yr EPG o'r safbwynt hwn, rydym yn gofyn o ddifrif i ni'n hunain: 06:09.920 --> 06:14.212 A fydd y Cyngor Ffederal yn syml yn mabwysiadu canllawiau'r Sefydliad Iechyd Byd-eang ar 06:14.212 --> 06:16.880 feddyginiaethau a dyfeisiau meddygol yn y dyfodol? 06:16.880 --> 06:24.725 Hyd yn oed os na chaiff gwelliannau'r IHR eu derbyn a'r cytundeb pandemig newydd ei gadarnhau? A fydd y Sefydliad Iechyd Byd-eang 06:24.725 --> 06:31.050 a'i Sefydliadau Cymdeithasol a Gwirfoddol dylanwadol yn dal i bennu drwy'r Cyngor Ffederal pa gyffuriau, 06:31.050 --> 06:35.440 brechlynnau a dyfeisiau meddygol a gymeradwyir yn y Swistir? 06:35.440 --> 06:42.110 Gwyddom pa bŵer sydd gan sefydliadau anllywodraethol fel Sefydliad Bill a Melinda Gates dros y Sefydliad Iechyd 06:42.110 --> 06:49.740 Byd-eang, a bod Bill Gates yn amlwg yn dilyn diddordebau nid yn unig altruistaidd ond hefyd ariannol drwy ei sefydliad. 06:49.740 --> 06:54.020 Rydym yn ymwybodol o'r ymwneud a'r dylanwad sydd gan y lobi fferyllol. 06:54.020 --> 07:00.767 Neu sut ydych chi'n esbonio'r ffaith bod Bill Gates, er enghraifft, wedi buddsoddi ymlaen llaw ym MhioNTech cyn 07:00.767 --> 07:05.360 i'r cwmni hwn ddod ag un cyffur i'r farchnad hyd yn oed? 07:05.360 --> 07:10.860 Yn gyd-ddigwyddiadol, yna cynhyrchodd y cwmni penodol hwn y brechlyn mewn cydweithrediad â Pfizer? 07:10.860 --> 07:15.860 Y brechlyn na chofnodwyd ei dreialon hyd yn oed erbyn ei gymeradwyo, ac y mae ei 07:15.860 --> 07:20.840 effeithiau/niwed posibl yn y tymor hir yn dal yn gwbl anhysbys? 07:20.840 --> 07:27.253 Yn Fforwm Economaidd y Byd diweddar, cyhoeddodd Bill Gates ei fod yn pwyso am i frechlynnau newydd gael eu 07:27.253 --> 07:31.180 cyflwyno i'r farchnad o fewn 100 diwrnod yn y dyfodol. 07:31.180 --> 07:37.993 Ydych chi o ddifrif yn credu y gellir cynnal yr astudiaethau angenrheidiol ar ddiogelwch, gwenwyndra, 07:37.993 --> 07:42.160 genwenwyndra ac effeithiolrwydd o fewn 100 diwrnod? 07:42.160 --> 07:47.446 Cyn i'r brechlynnau mRNA gael eu cymeradwyo, credid yn gyffredinol ei bod yn cymryd tua 10 07:47.446 --> 07:50.760 mlynedd i feddyginiaeth newydd gael ei chymeradwyo. 07:50.760 --> 07:57.720 Nid ydym yn deall sut, yng ngoleuni'r ffeithiau hyn a'r diffyg adolygiad, y mae'r holl newidiadau hyn bellach yn cael eu 07:57.720 --> 08:04.960 hysgrifennu'n syml i'r Ddeddf Epidemig a sut y mae ehangu pwerau'r Cyngor Ffederal i'w gwreiddio'n gyfreithiol fel hyn. 08:04.960 --> 08:12.630 Yn gyntaf oll, dylem wir wneud ymdrech i edrych yn fanylach ar bethau penodol sydd wedi digwydd dros y pedair blynedd diwethaf 08:12.630 --> 08:16.740 cyn i'r newidiadau EPG hyn gael eu cymeradwyo'n ddi-hid. 08:16.740 --> 08:27.900 Ar 29 Tachwedd 2023, agorodd Cyngor Ffederal y Swistir y weithdrefn ymgynghori ar gyfer diwygiad rhannol Deddf Epidemigau. 08:27.900 --> 08:34.220 Bydd y cyfnod ymgynghori hwn yn aros ar agor tan 22 Mawrth 2024. 08:34.220 --> 08:36.960 Esboniad i ddinasyddion nad ydynt yn Swisaidd: 08:36.960 --> 08:45.440 Mae'r broses ymgynghori yn gam yn y weithdrefn ddeddfwriaethol yn y Swistir sy'n digwydd cyn i gyfraith ddod i rym. 08:45.440 --> 08:51.900 Yn ystod y cyfnod hwn, caiff partïon neu unigolion â diddordeb gyflwyno sylwadau. 08:51.900 --> 08:58.700 Gall hyd yn oed y rhai nad ydynt wedi'u gwahodd i gymryd rhan yn y broses ymgynghori wneud sylw ar gynnig. 08:58.700 --> 09:05.920 Gall unrhyw un sydd â diddordeb wneud hynny tan 22 Mawrth 2024. 09:05.920 --> 09:13.687 Yn ogystal â'r llythyr a ddyfynnwyd yn y rhaglen hon, bydd partïon â diddordeb yn dod o hyd i lythyr ymateb ymgynghoriad 09:13.687 --> 09:17.700 arall gan Dr. iur. Heinz Raschein yn y blwch gwybodaeth glas.