1 00:00:00,000 --> 00:00:08,135 Ar cheart vacsaíniú éigeantach, fógairt staide speisialta agus leathnú na faireachais i gcás paindéime nua 2 00:00:08,135 --> 00:00:13,000 nó a leithéid a dhéanamh indéanta trí chúl an dorais? 3 00:00:13,000 --> 00:00:23,560 Mar sin, fiú mura ndearna tír sínú ar chonradh paindéime an FVO agus ar na leasuithe ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta? 4 00:00:23,560 --> 00:00:30,300 Ar a laghad, sin an tuiscint a thugtar le hathbhreithniú beartaithe Acht na hEilvéise um Eipidéimí. 5 00:00:30,300 --> 00:00:36,143 Rinne an cumann Bürger fragen nach (Saoránaigh ag Cur Ceiste) scrúdú ar na leasuithe atá molta ag an gComhairle 6 00:00:36,143 --> 00:00:43,460 Chónaidhme ar an dlí nua, agus chuir sé a thuairim in iúl i litir chuig an gComhairle Náisiúnta agus Comhairle na Stát. 7 00:00:43,460 --> 00:00:48,220 Seo thíos na sliochtaí is ábhartha as an litir seo. 8 00:00:48,220 --> 00:00:54,400 Féach duit féin an bhfuil na dlíthe céanna nó dlíthe comhchosúla á bpleanáil i do thír féin. 9 00:00:54,400 --> 00:01:00,580 Thugamarne freisin faoi deara an leasú atá molta ag an gComhairle Fheidearálach ar an Acht Eipidéimí (EPG). 10 00:01:00,580 --> 00:01:04,400 Tá an-imní orainn faoi chuid de na hathruithe atá beartaithe. 11 00:01:04,400 --> 00:01:12,020 Go háirithe óir níl an phaindéim coronavirus sáraithe fiú amháin agus tá go leor fós éiginnte. 12 00:01:12,020 --> 00:01:16,004 Go háirithe maidir leis na vacsaíní a tugadh isteach go deifreach, tá an iliomad 13 00:01:16,004 --> 00:01:19,000 ceisteanna fós gan freagra go dtí an lá atá inniu ann. 14 00:01:19,000 --> 00:01:26,492 Mar shampla de seo, luaimid an méid gur ghá don EMA a admháil ó shin nach bhféadfadh na vacsaíní riamh 15 00:01:26,492 --> 00:01:31,620 ionfhabhtú agus, dá bhrí sin, tarchur an choróinvíris a chosc. 16 00:01:31,620 --> 00:01:39,051 Ina theannta sin, níor cuireadh an pobal vacsaínithe ar an eolas i gceart riamh go raibh siad go bunúsach ag glacadh páirte 17 00:01:39,051 --> 00:01:47,000 i dturgnamh leighis, mar nach raibh na staidéir riachtanacha curtha i gcrích fós nuair a tugadh na vacsaínithe isteach. 18 00:01:47,000 --> 00:01:51,653 Ina áit sin, díoladh an smaoineamh le daonra na tíre faoi vacsaín an-éifeachtach nach 19 00:01:51,653 --> 00:01:55,980 raibh beagnach aon éifeacht taobh ag baint léi. 20 00:01:55,980 --> 00:02:01,260 EPG Air. 6c – Ceanglas vacsaínithe áis-bhunaithe 21 00:02:01,260 --> 00:02:08,883 D'ainneoin na bhfíricí go léir thuasluaite, is é atá uirthi i ndáiríre anois ná ceanglas vacsaínithe bunaithe 22 00:02:08,883 --> 00:02:12,300 ar áis a chur san Airteagal 6c don phaindéim chéadfach! 23 00:02:12,300 --> 00:02:18,070 Ba mhaith linn a mheabhrú duit an ráiteas a rinne an Comhairleoir Cónaidhme Alain 24 00:02:18,070 --> 00:02:22,240 Berset ar an 30 Samhain 2021 in agallamh le SRF. 25 00:02:22,240 --> 00:02:28,000 (clár 10 roimh 10): Dúramar i gcónaí gur gníomh deonach é an vacsaíniú inár dtír, agus ba mhaith linn é sin a urramú. 26 00:02:28,000 --> 00:02:34,654 Agus i bhfreagra an Chomhairle Feidearálach an 17 Bealtaine 2023 ar an gComhairleoir Náisiúnta Franz Grüter, nuair a d'fhiafraigh 27 00:02:34,654 --> 00:02:41,050 sé go sonrach den Chomhairle Feidearálach an raibh vacsaíniú éigeantach le bheith ann i bhfianaise chonradh nua paindéimeach 28 00:02:41,050 --> 00:02:48,120 na hEagraíochta Domhanda Sláinte (féach pointe 4), ba é seo ráiteas gonta an Chomhairle Feidearálach ar an gceist seo: 29 00:02:48,120 --> 00:02:51,800 Ní féidir leis an WHO bearta a fhorchur ar a ballstáit. 30 00:02:51,800 --> 00:02:56,360 Níor ghearr an WHO aon vacsaíniú éigeantach le linn phaindéim COVID-19. 31 00:02:56,360 --> 00:03:00,714 Sea, de réir an Chomhairle Fheidearálach, ní gá go mbeadh vacsaíniú éigeantach i gceist leis an gconradh 32 00:03:00,714 --> 00:03:03,380 paindéime nua de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte. 33 00:03:03,380 --> 00:03:11,864 mar ar an 29 Samhain 2023, dheimhnigh an tUasal Alain Berset go bhfuil sé i gceist ag an gComhairle Chónaidhme i ndáiríre 34 00:03:11,864 --> 00:03:16,260 an vacsaíniú éigeantach (i bpáirt) a leabú san EPG féin. 35 00:03:16,260 --> 00:03:23,980 Amhail is nach raibh an Chomhairle Fheidearálach ar an eolas faoin rún seo ocht mí roimhe sin ina freagra ar an Uasal Grüter! 36 00:03:23,980 --> 00:03:26,100 EPG Air. 6b 37 00:03:26,100 --> 00:03:32,950 – An cás speisialta faoi threoirlíne de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte. De réir an ailt seo, tá cás speisialta ann 38 00:03:32,950 --> 00:03:40,160 má tá sé cinntithe ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go bhfuil éigeandáil sláinte poiblí ann is údar imní idirnáisiúnta. 39 00:03:40,160 --> 00:03:46,780 Is furasta go maith a fheiceáil conas a d'fhéadfadh sé seo bagairt ar leith a chur ar shláinte an phobail san Eilvéis freisin. 40 00:03:46,780 --> 00:03:54,974 Fiú mura n-aontaíonn an Eilvéis leis na leasuithe ar na IHR agus má dhiúltaíonn sí don chonradh paindéime, feicimid 41 00:03:54,974 --> 00:04:03,360 an EPG gan clásal breise mar an bealach isteach chun glacadh le cás speisialta a fhógraíonn an WHO. 42 00:04:03,360 --> 00:04:06,660 EPG Air. 12 – Monatóireacht 43 00:04:06,660 --> 00:04:14,240 I mír 1(c), bailítear sonraí sóisiodheimeagrafacha agus iompraíochta anois. 44 00:04:14,240 --> 00:04:19,220 Chuige sin, nascfar na sonraí seo freisin leis an uimhir AHV i gcomhréir le lit. d. 45 00:04:19,220 --> 00:04:27,760 Forálann alt 5(d) freisin go gcaithfear tuairisc a thabhairt ar bhreathnuithe má aontaítear go hidirnáisiúnta lena monatóireacht. 46 00:04:27,760 --> 00:04:33,895 Glacaimid leis go bhfuiltear ag déanamh monatóireachta fhorleithne ar phobal na hEilvéise maidir lena n-iompar. 47 00:04:33,895 --> 00:04:40,580 Agus i ndáil leis sin, tá eagla orainn go nglacfar bearta ansin freisin mura n-iompraíonn duine éigin mar is gá. 48 00:04:40,580 --> 00:04:47,147 Mar is eol dúinn ó leasuithe an IHR de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte go dtí seo, i dteannta galair agus an bhagairt ó 49 00:04:47,147 --> 00:04:53,401 víris agus baictéir, d'fhéadfadh an t-athrú aeráide a bheith ar cheann de na rioscaí a bhféadfadh an Stiúrthóir Ginearál 50 00:04:53,401 --> 00:04:58,320 éigeandáil sláinte poiblí a fhógairt ina leith amach anseo. 51 00:04:58,320 --> 00:05:03,440 EPG Air. 33(2) – Rianú teagmhála 52 00:05:03,440 --> 00:05:07,340 Tá rianú teagmhála á bhunú go cinnte anseo anois. 53 00:05:07,340 --> 00:05:12,200 Bhíothas ag súil leis go n-aistreofaí é seo ón Acht Covid go dtí an tAcht Eipidéim. 54 00:05:12,200 --> 00:05:18,420 Ach ar rinneadh fiosrúchán dáiríre ar an bhfíorthairbhe a bhaineann le rianú teagmhála? 55 00:05:18,420 --> 00:05:23,800 EPG Air. 44b – earraí leighis, cógais 56 00:05:23,800 --> 00:05:27,773 I litir a, beidh sé de chumas ag an gComhairle Fheidearálach as seo amach eisceachtaí a 57 00:05:27,773 --> 00:05:30,160 dhéanamh maidir le hallmhairiú earraí leighis. 58 00:05:30,160 --> 00:05:37,140 Luaitear go sonrach ann go gcuirfear éascú le hallmhairiú táirgí leighis neamhúdaraithe atá réidh le húsáid. 59 00:05:37,140 --> 00:05:42,440 I litir b, féadfaidh an Chomhairle Fheidearálach na coinníollacha lena dtabharfar údarú a choigeartú freisin. 60 00:05:42,440 --> 00:05:49,186 Beidh sé in ann eisceachtaí a sholáthar don cheanglas ceadúnaithe i lit. c nó an sainmhíniú seo a úsáid chun na ceanglais 61 00:05:49,186 --> 00:05:52,580 cheadúnaithe nó an nós imeachta ceadúnaithe a choigeartú. 62 00:05:52,580 --> 00:05:56,340 Agus i lit. d, socróidh an Chomhairle Fheidearálach eisceachtaí don 63 00:05:56,340 --> 00:06:00,289 Cur ar an margadh, cur ar fáil ar an margadh agus cur i seirbhís gléasanna leighis (cógais, vacsaíní, 64 00:06:00,289 --> 00:06:02,460 nó an méid a shainmhínítear mar ghléasanna leighis?). 65 00:06:02,460 --> 00:06:09,920 Mar sin, má mheasaimid na hathruithe thuas san EPG ón dearcadh seo, fiafraímid go dáiríre dínn féin: 66 00:06:09,920 --> 00:06:14,169 An nglacfaidh an Chomhairle Fheidearálach le treoirlínte na hEagraíochta Domhanda Sláinte 67 00:06:14,169 --> 00:06:16,880 maidir le cógais agus gléasanna leighis amach anseo? 68 00:06:16,880 --> 00:06:25,576 Fiú mura nglactar le leasuithe an IHR agus mura ndaingnítear an conradh nua paindéime? An gcuirfidh an WHO agus a chuid GNÓanna 69 00:06:25,576 --> 00:06:31,670 tioncharacha faoi deara fós, trí Chomhairle Fheidearálach, cé na drugaí, na vacsaíní agus 70 00:06:31,670 --> 00:06:35,440 na feistí leighis a cheadaítear san Eilvéis? 71 00:06:35,440 --> 00:06:42,534 Tá a fhios againn cén chumhacht atá ag grúpaí neamhrialtasacha ar nós an Bill & Melinda Gates Foundation ar an WHO, 72 00:06:42,534 --> 00:06:49,740 agus go bhfuil Bill Gates go soiléir ag saothrú leasanna altrúacha agus airgeadais araon trína fhondúireacht. 73 00:06:49,740 --> 00:06:54,020 Táimid ar an eolas faoi rannpháirtíocht agus tionchar an lóiste chógaisíochta. 74 00:06:54,020 --> 00:06:59,272 Nó conas a mhíníonn tú an méid go raibh Bill Gates, mar shampla, tar éis infheistíocht a dhéanamh i 75 00:06:59,272 --> 00:07:05,360 mBioNTech cheana féin sular thug an chuideachta seo fiú amháin druga amháin chun an mhargaidh? 76 00:07:05,360 --> 00:07:10,860 De chomhtharlú, an é an comhlacht céanna seo a tháirg an vacsaín ansin i gcomhar le Pfizer? 77 00:07:10,860 --> 00:07:16,803 An vacsaín nár críochnaíodh a trialacha fiú tráth an cheadaithe agus nach bhfuil a hiarmhairtí/a damáiste 78 00:07:16,803 --> 00:07:20,840 fadtéarmacha féideartha ar eolas go hiomlán go fóill? 79 00:07:20,840 --> 00:07:27,133 Ag an bhFóram Eacnamaíoch Domhanda a bhí ann le déanaí, d'fhógair Bill Gates go bhfuil sé ag brú chun go dtabharfar 80 00:07:27,133 --> 00:07:31,180 vacsaíní nua chun an mhargaidh laistigh de 100 lá amach anseo. 81 00:07:31,180 --> 00:07:38,461 An gcreideann tú i ndáiríre gur féidir na staidéir riachtanacha ar shábháilteacht, thocsaineacht, ghenotocsaineacht 82 00:07:38,461 --> 00:07:42,160 agus éifeachtúlacht a dhéanamh i gceann 100 lá? 83 00:07:42,160 --> 00:07:50,760 Sular ceadaíodh na vacsaíní mRNA, ceapadh go ginearálta go dtógfadh sé thart ar 10 mbliana ar dhrug nua cead a fháil. 84 00:07:50,760 --> 00:07:56,875 Ní thuigimid conas, i bhfianaise na bhfíricí seo agus an easpa athbhreithnithe, go bhfuil na hathruithe seo go léir anois á 85 00:07:56,875 --> 00:08:01,449 scríobh isteach go simplí san Acht Eipidéime agus go bhfuil leathnú chumhachtaí na Comhairle 86 00:08:01,449 --> 00:08:04,960 Feidearálach le daingniú go dlíthiúil ar an mbealach seo anois. 87 00:08:04,960 --> 00:08:10,841 Ar an gcéad dul síos, ba cheart dúinn iarracht dáiríre a dhéanamh breathnú níos géire ar rudaí áirithe a 88 00:08:10,841 --> 00:08:16,740 tharla le ceithre bliana anuas sula ligtear do na hathruithe seo ar an EPG imeacht gan stró. 89 00:08:16,740 --> 00:08:23,756 Ar an 29 Samhain 2023, d'oscail Comhairle Feidearálach na hEilvéise an nós imeachta comhairliúcháin 90 00:08:23,756 --> 00:08:27,900 le haghaidh leasú páirteach ar an Acht Eipidéimí. 91 00:08:27,900 --> 00:08:34,220 Fanfaidh an tréimhse chomhairliúcháin seo ar oscailt go dtí an 22 Márta 2024. 92 00:08:34,220 --> 00:08:36,960 Míniú do dhaoine nach saoránaigh Eilvéiseacha iad: 93 00:08:36,960 --> 00:08:45,440 Is céim í an phróiseas comhairliúcháin i nós imeachta reachtach na hEilvéise a tharlaíonn sula dtagann dlí i bhfeidhm. 94 00:08:45,440 --> 00:08:51,900 Le linn na céime seo, féadfaidh páirtithe leasmhara nó daoine aonair barúlacha a chur isteach. 95 00:08:51,900 --> 00:08:55,573 Fiú iad siúd nach bhfuil cuireadh faighte acu páirt a ghlacadh sa phróiseas 96 00:08:55,573 --> 00:08:58,700 comhairliúcháin, is féidir leo trácht a dhéanamh ar mholadh. 97 00:08:58,700 --> 00:09:05,920 Is féidir le haon duine ar mian leis sin beart a dhéanamh go dtí an 22 Márta 2024. 98 00:09:05,920 --> 00:09:13,773 I dteannta an litir a luaitear sa chlár seo, gheobhaidh páirtithe leasmhara litir fhreagartha chomhairliúcháin 99 00:09:13,773 --> 00:09:17,700 eile ón Dr. iur. Heinz Raschein sa bhosca eolais gorm.