WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.982 Patutkah vaksinasi wajib, pengisytiharan situasi khas dan peluasan pengawasan dalam eventualiti pandemik 00:07.982 --> 00:13.000 baru atau yang serupa dibenarkan secara pintu belakang? 00:13.000 --> 00:23.560 Jadi walaupun sesebuah negara tidak menandatangani perjanjian pandemik WHO dan pindaan kepada Peraturan Kesihatan Antarabangsa? 00:23.560 --> 00:30.300 Sekurang-kurangnya, itulah kesan yang diberikan oleh semakan yang dirancang bagi Akta Wabak Swiss. 00:30.300 --> 00:36.531 Persatuan Bürger fragen nach (Warga Menanya) telah meneliti cadangan pindaan Majlis Persekutuan ke atas 00:36.531 --> 00:43.460 undang-undang baru dan menyatakan pendapatnya dalam surat kepada Dewan Nasional dan Dewan Negara. 00:43.460 --> 00:48.220 Sila lihat di bawah petikan yang paling relevan daripada surat ini. 00:48.220 --> 00:54.400 Saksikan sendiri sama ada undang-undang yang sama atau serupa sedang dirancang di negara anda. 00:54.400 --> 01:00.580 Kami juga telah mengambil maklum cadangan pindaan Majlis Persekutuan terhadap Akta Epidemik (EPG). 01:00.580 --> 01:04.400 Beberapa perubahan yang dicadangkan menimbulkan kebimbangan yang besar bagi kami. 01:04.400 --> 01:12.020 Terutamanya memandangkan pandemik koronavirus belum pun mula ditangani dan banyak perkara masih tidak jelas. 01:12.020 --> 01:16.224 Terutamanya berkaitan vaksin yang diperkenalkan secara tergesa-gesa, tidak terhitung 01:16.224 --> 01:19.000 persoalan masih belum terjawab sehingga hari ini. 01:19.000 --> 01:26.806 Sebagai contohnya, kami memetik fakta bahawa EMA sejak itu terpaksa mengakui bahawa vaksin-vaksin itu tidak pernah 01:26.806 --> 01:31.620 dapat mencegah jangkitan dan seterusnya penularan koronavirus. 01:31.620 --> 01:39.441 Selain itu, populasi yang divaksin tidak pernah diberitahu dengan sewajarnya bahawa mereka pada dasarnya sedang mengambil bahagian 01:39.441 --> 01:47.000 dalam eksperimen perubatan, kerana kajian yang diperlukan belum lagi diselesaikan ketika vaksinasi diperkenalkan. 01:47.000 --> 01:55.980 Sebaliknya, orang ramai dijual idea tentang vaksin yang sangat berkesan dengan hampir tiada kesan sampingan. 01:55.980 --> 02:01.260 EPG Art. 6c – Keperluan vaksinasi berasaskan kemudahan 02:01.260 --> 02:08.586 Walaupun semua fakta yang disebutkan tadi, Majlis Persekutuan kini sebenarnya mahu memasukkan keperluan vaksinasi 02:08.586 --> 02:12.300 berasaskan kemudahan dalam Artikel 6c untuk pandemik seterusnya! 02:12.300 --> 02:18.274 Kami ingin mengingatkan anda tentang kenyataan yang dibuat oleh Ahli Majlis Persekutuan Alain Berset 02:18.274 --> 02:22.240 pada 30 November 2021 dalam satu temu bual dengan SRF. 02:22.240 --> 02:25.799 (10 sebelum 10 program): Kami sentiasa berkata bahawa vaksinasi adalah tindakan sukarela 02:25.799 --> 02:28.000 di negara kami, dan kami ingin menghormatinya. 02:28.000 --> 02:35.324 Dan dalam jawapan Majlis Persekutuan bertarikh 17 Mei 2023 kepada Ahli Majlis Kebangsaan Franz Grüter, apabila beliau bertanya 02:35.324 --> 02:41.311 secara khusus kepada Majlis Persekutuan sama ada vaksinasi wajib boleh dijangka memandangkan perjanjian 02:41.311 --> 02:48.120 pandemik baru WHO (lihat perkara 4), kenyataan ringkas Majlis Persekutuan mengenai soalan ini ialah: 02:48.120 --> 02:51.800 WHO tidak boleh mengenakan langkah-langkah ke atas negara ahlinya. 02:51.800 --> 02:56.360 WHO tidak pernah mengenakan sebarang langkah vaksinasi wajib semasa pandemik COVID-19. 02:56.360 --> 03:03.380 Ya, menurut Majlis Persekutuan, perjanjian pandemik WHO baharu tidak semestinya memerlukan vaksinasi wajib. 03:03.380 --> 03:11.066 kerana Encik Alain Berset mengesahkan pada 29 November 2023 bahawa Majlis Persekutuan sebenarnya mahu 03:11.066 --> 03:16.260 memasukkan vaksinasi wajib (sebahagian) dalam EPG itu sendiri. 03:16.260 --> 03:23.980 Seolah-olah Majlis Persekutuan tidak menyedari niat ini lapan bulan lebih awal dalam jawapannya kepada Encik Grüter! 03:23.980 --> 03:26.100 EPG Art. 6b 03:26.100 --> 03:33.227 – Situasi khas di bawah garis panduan WHO . Menurut artikel ini, satu situasi khas wujud jika WHO telah 03:33.227 --> 03:40.160 menentukan bahawa terdapat kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan peringkat antarabangsa. 03:40.160 --> 03:46.780 Sangat mudah untuk melihat bagaimana ini juga boleh menimbulkan ancaman khusus kepada kesihatan awam di Switzerland. 03:46.780 --> 03:54.836 Walaupun Switzerland tidak bersetuju dengan pindaan kepada IHR dan menolak perjanjian pandemik, kami melihat EPG 03:54.836 --> 04:03.360 tanpa klausa tambahan sebagai pintu masuk untuk pengesahan situasi khas yang diisytiharkan oleh WHO. 04:03.360 --> 04:06.660 EPG Art. 12 – Pemantauan 04:06.660 --> 04:14.240 Dalam perenggan 1(c), data sosiodemografi dan tingkah laku kini secara khusus disebut sebagai dikumpul. 04:14.240 --> 04:19.220 Untuk tujuan ini, data ini juga dikaitkan dengan nombor AHV mengikut lit. d. 04:19.220 --> 04:24.063 Perenggan 5(d) juga menetapkan bahawa pemerhatian yang pemantauannya telah 04:24.063 --> 04:27.760 dipersetujui secara antarabangsa mesti dilaporkan. 04:27.760 --> 04:33.787 Kami menganggap bahawa penduduk Switzerland dipantau secara meluas dari segi tingkah laku mereka. Dan berkaitan 04:33.787 --> 04:40.580 dengan ini, kami bimbang bahawa tindakan juga akan diambil jika seseorang tidak berkelakuan seperti yang diperlukan. 04:40.580 --> 04:47.634 Seperti yang kita ketahui daripada pindaan IHR WHO setakat ini, selain penyakit dan ancaman yang ditimbulkan oleh virus dan 04:47.634 --> 04:53.082 bakteria, perubahan iklim juga mungkin termasuk antara risiko yang membolehkan Pengarah-Jeneral 04:53.082 --> 04:58.320 mengisytiharkan kecemasan kesihatan awam pada masa hadapan. 04:58.320 --> 05:03.440 EPG Art. 33(2) – Penjejakan kontak 05:03.440 --> 05:07.340 Penjejakan kontak kini sememangnya sedang diwujudkan di sini. 05:07.340 --> 05:12.200 Memang dijangka bahawa ini akan dipindahkan daripada Akta Covid ke Akta Epidemik. 05:12.200 --> 05:18.420 Tetapi adakah manfaat sebenar penjejakan kontak telah disiasat dengan serius? 05:18.420 --> 05:23.800 EPG Art. 44b – barangan perubatan, ubat-ubatan 05:23.800 --> 05:30.160 Dalam lit. a, Majlis Persekutuan pada masa hadapan akan dapat memberi pengecualian untuk pengimportan barangan perubatan. 05:30.160 --> 05:37.140 Ini secara eksplisit menyebut memudahkan pengimportan produk perubatan siap guna yang tidak dibenarkan. 05:37.140 --> 05:42.440 Dalam lit. b, Majlis Persekutuan juga boleh menyesuaikan syarat-syarat untuk memberi kebenaran. 05:42.440 --> 05:49.055 Ia akan dapat menyediakan pengecualian kepada keperluan kebenaran dalam lit. c atau menggunakan definisi ini untuk 05:49.055 --> 05:52.580 menyesuaikan keperluan kebenaran atau prosedur kebenaran. 05:52.580 --> 05:56.340 Dan dalam lit. d, Majlis Persekutuan hendaklah menentukan pengecualian mengenai 05:56.340 --> 06:00.127 Meletakkan di pasaran, menyediakan di pasaran dan memasukkan ke dalam penggunaan peranti perubatan (ubat, 06:00.127 --> 06:02.460 vaksin, atau apa yang ditakrifkan sebagai peranti perubatan?). 06:02.460 --> 06:07.091 Jadi, jika kita mempertimbangkan perubahan di atas dalam EPG dari perspektif ini, kita 06:07.091 --> 06:09.920 sungguh-sungguh bertanya pada diri sendiri: 06:09.920 --> 06:13.998 Adakah Majlis Persekutuan akan sekadar mengguna pakai garis panduan WHO mengenai 06:13.998 --> 06:16.880 ubat-ubatan dan peranti perubatan pada masa hadapan? 06:16.880 --> 06:25.813 Walaupun pindaan IHR tidak diterima dan perjanjian pandemik baru tidak diratifikasi? Adakah WHO dan NGO berpengaruhannya 06:25.813 --> 06:35.440 masih akan menentukan melalui Majlis Persekutuan ubat, vaksin dan peranti perubatan mana yang diluluskan di Switzerland? 06:35.440 --> 06:42.479 Kita tahu betapa besarnya kuasa NGO seperti Yayasan Bill & Melinda Gates ke atas WHO, dan bahawa Bill Gates 06:42.479 --> 06:49.740 jelas mengejar bukan sahaja kepentingan altruistik tetapi juga kepentingan kewangan melalui yayasannya. 06:49.740 --> 06:54.020 Kami sedar akan penglibatan dan pengaruh lobi farmaseutikal. 06:54.020 --> 07:00.618 Atau bagaimana anda menjelaskan hakikat bahawa Bill Gates, sebagai contoh, kebetulan telah melabur dalam BioNTech 07:00.618 --> 07:05.360 sebelum syarikat ini sempat membawa satu pun ubat ke pasaran? 07:05.360 --> 07:10.860 Secara kebetulan, syarikat inilah kemudiannya menghasilkan vaksin itu dengan kerjasama Pfizer? 07:10.860 --> 07:16.357 Vaksin yang ujiannya belum lagi diselesaikan pada masa kelulusan dan kesan/kerosakan jangka 07:16.357 --> 07:20.840 panjangnya yang mungkin masih belum diketahui sepenuhnya? 07:20.840 --> 07:27.312 Bill Gates mengumumkan di WEF baru-baru ini bahawa beliau sedang mendesak agar vaksin baharu dibawa 07:27.312 --> 07:31.180 ke pasaran dalam masa 100 hari pada masa hadapan. 07:31.180 --> 07:37.320 Adakah anda benar-benar percaya bahawa kajian yang diperlukan mengenai keselamatan, toksisiti, 07:37.320 --> 07:42.160 genotoksisiti dan keberkesanan boleh dijalankan dalam 100 hari? 07:42.160 --> 07:47.720 Sehingga vaksin mRNA diluluskan, secara amnya dianggap bahawa ia mengambil masa kira-kira 10 tahun 07:47.720 --> 07:50.760 bagi sesuatu ubat baru untuk mendapat kelulusan. 07:50.760 --> 07:57.360 Kami tidak faham bagaimana, memandangkan fakta-fakta ini dan ketiadaan semakan, semua perubahan ini kini hanya 07:57.360 --> 08:04.960 dimasukkan ke dalam Akta Epidemik dan perluasan kuasa Majlis Persekutuan kini akan diusahakan secara sah dengan cara ini. 08:04.960 --> 08:10.657 Pertama sekali, kita benar-benar perlu berusaha meneliti dengan lebih teliti perkara-perkara tertentu yang telah 08:10.657 --> 08:16.740 berlaku sepanjang empat tahun kebelakangan ini sebelum perubahan EPG ini sekadar diluluskan begitu sahaja. 08:16.740 --> 08:27.900 Pada 29 November 2023, Majlis Persekutuan Switzerland membuka prosedur perundingan untuk semakan sebahagian Akta Wabak. 08:27.900 --> 08:34.220 Tempoh perundingan ini akan kekal terbuka sehingga 22 Mac 2024. 08:34.220 --> 08:36.960 Penjelasan untuk bukan warganegara Swiss: 08:36.960 --> 08:42.343 Proses perundingan adalah satu peringkat dalam prosedur perundangan Swiss yang berlaku 08:42.343 --> 08:45.440 sebelum sesuatu undang-undang berkuat kuasa. 08:45.440 --> 08:51.900 Semasa fasa ini, pihak atau individu yang berminat boleh mengemukakan ulasan. 08:51.900 --> 08:58.700 Bahkan mereka yang tidak dijemput menyertai proses perundingan boleh memberi komen terhadap cadangan itu. 08:58.700 --> 09:05.920 Sesiapa yang ingin berbuat demikian boleh mengambil tindakan sehingga 22 Mac 2024. 09:05.920 --> 09:13.920 Selain daripada surat yang dipetik dalam program ini, pihak yang berminat akan menemui satu lagi surat maklum balas perundingan 09:13.920 --> 09:17.700 daripada Dr. iur. Heinz Raschein dalam kotak maklumat biru.