WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.029
के नयाँ महामारी वा यस्तै कुनै अवस्थामा
अनिवार्य खोप, विशेष अवस्थाको घोषणा र निगरानीको

00:08.029 --> 00:13.000
विस्तारलाई पछाडिको ढोकाबाट सम्भव बनाउनुपर्छ?

00:13.000 --> 00:23.560
त्यसैले, यदि कुनै देशले WHO महामारी सन्धि र अन्तर्राष्ट्रिय
स्वास्थ्य नियमहरूमा गरिएका संशोधनहरूमा हस्ताक्षर नगरेको भए पनि?

00:23.560 --> 00:30.300
कम्तीमा, स्विस महामारी ऐनको योजनाबद्ध संशोधनले यस्तै छाप दिन्छ।

00:30.300 --> 00:36.690
बर्गर फ्रैगेन नाख (नागरिकहरू सोध्छन्) नामक संघले संघीय परिषद्ले
नयाँ कानूनमा प्रस्ताव गरेको संशोधनहरूको

00:36.690 --> 00:43.460
समीक्षा गरेको छ र आफ्नो राय राष्ट्रिय परिषद् र
राज्य परिषद्लाई पठाएको पत्रमा व्यक्त गरेको छ।

00:43.460 --> 00:48.220
कृपया तल यस पत्रका सबैभन्दा सान्दर्भिक अंशहरू पाउनुहोस्।

00:48.220 --> 00:54.400
तपाईं आफैं हेर्नुहोस् कि तपाईंको देशमा उस्तै
वा यस्तै कानूनहरू योजना गरिँदैछन् कि छैनन्।

00:54.400 --> 01:00.580
हामीले पनि महामारी ऐन (EPG) मा संघीय
परिषद्ले प्रस्ताव गरेको संशोधनलाई ध्यान दिएका छौं।

01:00.580 --> 01:04.400
प्रस्तावित केही परिवर्तनहरूले हामीलाई ठूलो चिन्तामा पारेका छन्।

01:04.400 --> 01:12.020
विशेष गरी किनभने कोरोनाभाइरस महामारीको सामना
गर्न समेत सुरु भएको छैन र धेरै कुरा अस्पष्ट नै छन्।

01:12.020 --> 01:19.000
विशेष गरी हतारमा लागू गरिएका खोपहरूसँग
सम्बन्धित अनगिन्ती प्रश्नहरू आजसम्म अनुत्तरित नै छन्।

01:19.000 --> 01:27.203
यसको उदाहरणको रूपमा, हामी यो तथ्यलाई उद्धृत गर्छौं कि
EMA ले पछि स्वीकार गर्नुपरेको छ कि खोपहरूले कोरोनाभाइरसको

01:27.203 --> 01:31.620
सङ्क्रमण र यसरी यसको सरोकारलाई कहिल्यै रोक्न सकेनन्।

01:31.620 --> 01:39.600
यसबाहेक, खोप लगाएको जनसंख्यालाई उनीहरूले वास्तवमा एक चिकित्सकीय
प्रयोगमा भाग लिइरहेका छन् भनी कहिल्यै उचित

01:39.600 --> 01:47.000
रूपमा जानकारी दिइएको छैन, किनकि खोपहरू सुरु
हुँदा आवश्यक अध्ययनहरू अझै पूरा भएका थिएनन्।

01:47.000 --> 01:55.980
बरु, जनतालाई लगभग कुनै पनि पार्श्वप्रभाव
नभएको अत्यधिक प्रभावकारी खोपको अवधारणा बेचिइयो।

01:55.980 --> 02:01.260
१२३४३२११२३४३२१ईपीजी अनुच्छेद ६(सी) – सुविधा-विशेष खोप आवश्यकता

02:01.260 --> 02:08.898
माथि उल्लिखित सबै तथ्यहरूको बावजुद, संघीय
परिषद् अब वास्तवमा अर्को महामारीका लागि धारा ६सीमा

02:08.898 --> 02:12.300
सुविधा-आधारित खोप आवश्यकता समावेश गर्न चाहन्छ!

02:12.300 --> 02:18.473
१२३४३२११२३४३२१ हामी तपाईंलाई ३० नोभेम्बर २०२१
मा SRF सँगको अन्तर्वार्तामा संघीय काउन्सिलर एलेन

02:18.473 --> 02:22.240
बर्सेटले दिनुभएको भनाइको स्मरण गराउन चाहन्छौं।

02:22.240 --> 02:25.893
(१० पहिले १० कार्यक्रम): १२३४३२१ हामीले सधैं
भनेका छौं कि हाम्रो देशमा खोप लगाउनु स्वैच्छिक

02:25.893 --> 02:28.000
कार्य हो, र हामी यसलाई सम्मान गर्न चाहन्छौं।

02:28.000 --> 02:37.578
र राष्ट्रिय परिषद् सदस्य फ्रान्ज ग्रुटरले १७ मे २०२३ मा संघीय
परिषद्लाई सोधेका थिए कि WHO को नयाँ महामारी सन्धिको

02:37.578 --> 02:48.120
सन्दर्भमा अनिवार्य खोप अपेक्षित छ कि छैन (हेर्नुहोस् बुँदा
४), तब संघीय परिषद्को यस प्रश्नमा संक्षिप्त भनाइ थियो:

02:48.120 --> 02:51.800
१२३४३२१ WHO ले आफ्ना सदस्य राष्ट्रहरूमा उपायहरू लागू गर्न सक्दैन।

02:51.800 --> 02:56.360
१२३४३२१ WHO ले कोभिड-१९ महामारीको अवधिमा
कुनै पनि अनिवार्य खोपका उपायहरू लागू गरेको छैन।

02:56.360 --> 03:03.380
१२३४३२११२३४३२१ हो, संघीय परिषद् अनुसार, नयाँ WHO
महामारी सन्धिले अनिवार्य खोप आवश्यक पर्ने छैन।

03:03.380 --> 03:11.080
किनभने २९ नोभेम्बर २०२३ मा, श्री एलेन बर्सेटले
पुष्टि गर्नुभयो कि संघीय परिषद् वास्तवमा

03:11.080 --> 03:16.260
(आंशिक) अनिवार्य खोपलाई EPG मा नै समावेश गर्न चाहन्छ।

03:16.260 --> 03:23.980
जस्तो कि संघीय परिषद्ले श्री ग्रुटरलाई दिएको
जवाफमा आठ महिनाअघि नै यो मनसायबारे अनभिज्ञ थियो!

03:23.980 --> 03:26.100
१२३४३२११२३४३२१ EPG अनुच्छेद ६ख

03:26.100 --> 03:35.042
– WHO दिशानिर्देश अन्तर्गत विशेष परिस्थिति। यस अनुच्छेद
अनुसार, यदि WHO ले अन्तर्राष्ट्रिय चासोको जनस्वास्थ्य

03:35.042 --> 03:40.160
आपतकाल भएको निर्धारण गरेको छ भने विशेष परिस्थिति मानिन्छ।

03:40.160 --> 03:46.780
यो कसरी स्विट्जरल्याण्डमा सार्वजनिक स्वास्थ्यका
लागि विशेष खतरा पनि बन्न सक्छ भनेर हेर्न धेरै सजिलो छ।

03:46.780 --> 03:56.826
स्विट्जरल्याण्डले IHR मा संशोधनहरूमा सहमति नजनाएर महामारी
सन्धि अस्वीकार गरे पनि, हामी EPG लाई अतिरिक्त धारा बिना नै WHO

03:56.826 --> 04:03.360
द्वारा घोषित विशेष अवस्था अपनाउने प्रवेशद्वारको रूपमा हेर्छौं।

04:03.360 --> 04:06.660
१२३४३२११२३४३२१ EPG अनुच्छेद १२ – अनुगमन

04:06.660 --> 04:14.240
अनुच्छेद 1(c) मा सामाजिक-जनसांख्यिकीय र व्यवहारसम्बन्धी
तथ्याङ्कहरू अब विशेष रूपमा सङ्कलन गरिने उल्लेख गरिएको छ।

04:14.240 --> 04:19.220
यस प्रयोजनका लागि, यो डाटा पनि
lit. d अनुसार AHV नम्बरसँग जोडिएको छ।

04:19.220 --> 04:27.760
अनुच्छेद ५(d) ले यो पनि व्यवस्था गरेको छ कि अन्तर्राष्ट्रिय
रूपमा अनुगमन गर्न सहमति भएका अवलोकनहरू रिपोर्ट गरिनुपर्छ।

04:27.760 --> 04:34.350
हामी मान्छौं कि स्विस जनसंख्यालाई उनीहरूको व्यवहारको आधारमा
व्यापक रूपमा निगरानी गरिँदैछ। र यससँग सम्बन्धित

04:34.350 --> 04:40.580
रूपमा, हामी डराउँछौं कि यदि कसैले नियमअनुसार
व्यवहार गरेन भने त्यसपछि पनि उपायहरू अपनाइनेछन्।

04:40.580 --> 04:48.019
हामीले अहिलेसम्म WHO को IHR संशोधनहरूबाट थाहा पाएअनुसार, रोगहरू र
भाइरस तथा ब्याक्टेरियाले निम्त्याउने खतराका अतिरिक्त, जलवायु

04:48.019 --> 04:53.392
परिवर्तन पनि ती जोखिमहरूमध्ये एक हुन सक्छ, जसका
लागि महानिर्देशकले भविष्यमा अन्तर्राष्ट्रिय

04:53.392 --> 04:58.320
चासोको सार्वजनिक स्वास्थ्य आपतकाल घोषणा गर्न सक्छन्।

04:58.320 --> 05:03.440
EPG अनुच्छेद ३३(२) – सम्पर्क अनुगमन

05:03.440 --> 05:07.340
१२३४३२१ सम्पर्क अनुगमन अब यहाँ निश्चित रूपमा स्थापना भइरहेको छ।

05:07.340 --> 05:12.200
यो कोभिड ऐनबाट महामारी ऐनमा सारिने अपेक्षा गरिएको थियो।

05:12.200 --> 05:18.420
तर सम्पर्क अनुगमनको वास्तविक फाइदा
गम्भीर रूपमा अनुसन्धान गरिएको छ?

05:18.420 --> 05:23.800
१२३४३२११२३४३२१ EPG अनुच्छेद ४४ख – चिकित्सा सामग्री, औषधिहरू

05:23.800 --> 05:30.160
खण्ड (क) अनुसार, संघीय परिषद् भविष्यमा
चिकित्सा सामग्रीको आयातमा अपवाद गर्न सक्षम हुनेछ।

05:30.160 --> 05:37.140
यसले स्पष्ट रूपमा अनधिकृत, प्रयोगका लागि तयार
औषधिहरूको आयातलाई सहजीकरण गर्ने कुरा उल्लेख गरेको छ।

05:37.140 --> 05:42.440
खण्ड (ख) मा, संघीय परिषद्ले प्राधिकरण
प्रदान गर्ने सर्तहरू पनि समायोजन गर्न सक्छ।

05:42.440 --> 05:48.647
यसले खण्ड c मा उल्लेखित लाइसेन्सिङ आवश्यकतामा अपवादहरू
प्रदान गर्न वा यो परिभाषा प्रयोग गरी लाइसेन्सिङ

05:48.647 --> 05:52.580
आवश्यकताहरू वा लाइसेन्सिङ प्रक्रिया समायोजन गर्न सक्षम हुनेछ।

05:52.580 --> 05:56.340
र खण्ड d मा, संघीय परिषद् ले सम्बन्धित अपवादहरू निर्धारण गर्नेछ

05:56.340 --> 06:00.248
चिकित्सा उपकरणहरू (औषधि, खोप, वा चिकित्सा
उपकरण भनेर परिभाषित गरिएका वस्तुहरू) लाई बजारमा

06:00.248 --> 06:02.460
राख्ने, बजारमा उपलब्ध गराउने र प्रयोगमा ल्याउने।

06:02.460 --> 06:06.995
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, यदि हामीले माथि
उल्लेखित EPG का परिवर्तनहरूलाई यस दृष्टिकोणबाट विचार

06:06.995 --> 06:09.920
गर्‍यौं भने, हामी आफैंलाई गम्भीरतापूर्वक सोध्छौं:

06:09.920 --> 06:16.880
के संघीय परिषद् भविष्यमा औषधि र चिकित्सा उपकरणहरू
सम्बन्धी WHO का दिशानिर्देशहरूलाई केवल अपनाउनेछ?

06:16.880 --> 06:26.119
यदि IHR संशोधनहरू स्वीकार नभए र नयाँ महामारी सन्धि अनुमोदन नभए
पनि, के WHO र यसका प्रभावशाली गैरसरकारी संस्थाहरूले संघीय

06:26.119 --> 06:35.440
परिषद् मार्फत स्विट्जरल्याण्डमा कुन औषधि, खोप र
चिकित्सा उपकरणहरू स्वीकृत हुनेछन् भनेर अझै पनि निर्देशन दिनेछन्?

06:35.440 --> 06:42.029
१२३४३२११२३४३२१ हामीलाई थाहा छ कि बिल एण्ड मेलिन्डा गेट्स
फाउन्डेसन जस्ता गैरसरकारी संस्थाहरूले विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO)

06:42.029 --> 06:46.404
मा कति शक्ति प्रयोग गर्छन्, र बिल गेट्स
स्पष्ट रूपमा आफ्नो फाउन्डेसनमार्फत न केवल

06:46.404 --> 06:49.740
परोपकारी तर आर्थिक स्वार्थहरू पनि पूरा गरिरहेका छन्।

06:49.740 --> 06:54.020
हामी औषधि लबीको संलग्नता र प्रभावबारे सचेत छौं।

06:54.020 --> 07:00.827
वा तपाईं यो तथ्यलाई कसरी व्याख्या गर्नुहुन्छ कि
उदाहरणका लागि बिल गेट्सले, यो कम्पनीले बजारमा एउटा पनि

07:00.827 --> 07:05.360
औषधि ल्याउनुअघि नै बायोएनटेकमा लगानी गरिसकेका थिए?

07:05.360 --> 07:10.860
संयोगवश, यही कम्पनीले त्यसपछि
फाइजरसँगको सहकार्यमा खोप उत्पादन गर्‍यो?

07:10.860 --> 07:16.181
त्यो खोप जसको परीक्षणहरू स्वीकृति दिइँदासम्म
पनि पूरा भएका थिएनन् र जसका सम्भावित

07:16.181 --> 07:20.840
दीर्घकालीन प्रभाव/नुकसानहरू अझै पूर्ण रूपमा अज्ञात छन्?

07:20.840 --> 07:26.684
१२३४३२११२३४३२१ हालैको विश्व आर्थिक फोरममा बिल
गेट्सले घोषणा गरे कि उनी भविष्यमा नयाँ

07:26.684 --> 07:31.180
खोपहरूलाई १०० दिनभित्र बजारमा ल्याउन दबाब दिइरहेका छन्।

07:31.180 --> 07:38.060
के तपाईं साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ कि सुरक्षा,
विषाक्तता, जीनोटक्सिसिटी र प्रभावकारिता सम्बन्धी

07:38.060 --> 07:42.160
आवश्यक अध्ययनहरू १०० दिनमा सम्पन्न गर्न सकिन्छ?

07:42.160 --> 07:50.760
एमआरएनए खोपहरू स्वीकृत हुनुअघि, सामान्यतया नयाँ
औषधिले स्वीकृति पाउन करिब १० वर्ष लाग्छ भन्ने मानिन्थ्यो।

07:50.760 --> 07:57.754
हामी बुझ्न सक्दैनौं कि यी तथ्यहरू र समीक्षाको अभावलाई ध्यानमा
राख्दा, यी सबै परिवर्तनहरू अहिले कसरी केवल

07:57.754 --> 08:04.960
महामारी ऐनमा लेखिँदैछन् र संघीय परिषद्‌को अधिकारहरूको
विस्तार यसरी कानुनी रूपमा स्थापित हुन लागेको हो।

08:04.960 --> 08:12.287
सबैभन्दा पहिले, यी EPG परिवर्तनहरूलाई सजिलै
स्वीकृत गर्नु अघि, हामीले पछिल्ला चार वर्षमा भएका केही

08:12.287 --> 08:16.740
घटनाहरूलाई नजिकबाट हेर्न साँच्चै प्रयास गर्नुपर्छ।

08:16.740 --> 08:27.900
१२३४३२११२३४३२१ २९ नोभेम्बर २०२३ मा, स्विस संघीय परिषद्ले
महामारी ऐनको आंशिक संशोधनका लागि परामर्श प्रक्रिया सुरु गर्‍यो।

08:27.900 --> 08:34.220
यो परामर्श अवधि २२ मार्च २०२४ सम्म खुला रहनेछ।

08:34.220 --> 08:36.960
स्विजरल्याण्डका नागरिक नभएकाहरूका लागि व्याख्या:

08:36.960 --> 08:45.440
परामर्श प्रक्रिया स्विस विधायी प्रक्रियाको एउटा
चरण हो जुन कुनै कानून लागू हुनु अघि सम्पन्न हुन्छ।

08:45.440 --> 08:51.900
यस चरणमा, इच्छुक पक्ष वा व्यक्तिहरूले टिप्पणीहरू पेश गर्न सक्छन्।

08:51.900 --> 08:58.700
परामर्श प्रक्रियामा सहभागी हुन निमन्त्रणा नपाएका
व्यक्तिहरूले पनि प्रस्तावमा टिप्पणी गर्न सक्छन्।

08:58.700 --> 09:05.920
इच्छुक जो कोहीले २२ मार्च २०२४ सम्म कारबाही गर्न सक्नुहुन्छ।

09:05.920 --> 09:13.542
यस कार्यक्रममा उद्धृत गरिएको पत्रबाहेक, इच्छुक
पक्षहरूले नीलो सूचना बक्समा डा. iur. हाइन्ज राशेनबाट

09:13.542 --> 09:17.700
प्राप्त अर्को परामर्श प्रतिक्रिया पत्र पाउन सक्नेछन्।