1
00:00:00,000 --> 00:00:07,951
ਕੀ ਨਵੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਜਾਂ ਇਸ ਵਰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ

2
00:00:07,951 --> 00:00:13,000
ਵਿਸਤਾਰ ਪਿੱਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

3
00:00:13,000 --> 00:00:23,560
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ WHO ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਅਤੇ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹੋਣ?

4
00:00:23,560 --> 00:00:30,300
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਸਵਿਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਕਟ ਦੇ ਯੋਜਿਤ ਸੋਧ ਤੋਂ ਇਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

5
00:00:30,300 --> 00:00:38,207
ਸੰਸਥਾ ਬਿਊਰਗਰ ਫ੍ਰੈਗਨ ਨਾਖ (ਨਾਗਰਿਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ) ਨੇ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ
ਸੰਘੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ

6
00:00:38,207 --> 00:00:43,460
ਰਾਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਅਤੇ ਰਾਜ ਪਰਿਸ਼ਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ।

7
00:00:43,460 --> 00:00:48,220
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਅੰਸ਼ ਵੇਖੋ।

8
00:00:48,220 --> 00:00:54,400
ਖੁਦ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਂ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

9
00:00:54,400 --> 00:01:00,580
ਅਸੀਂ ਵੀ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਵੱਲੋਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਕਟ
(EPG) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

10
00:01:00,580 --> 00:01:04,400
ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

11
00:01:04,400 --> 00:01:12,020
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

12
00:01:12,020 --> 00:01:19,000
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ
ਵਿੱਚ, ਅਣਗਿਣਤ ਸਵਾਲ ਅੱਜ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।

13
00:01:19,000 --> 00:01:25,719
ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਈ.ਐਮ.ਏ.
ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਕਦੇ

14
00:01:25,719 --> 00:01:31,620
ਵੀ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਸਦੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ।

15
00:01:31,620 --> 00:01:39,492
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤੀ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ

16
00:01:39,492 --> 00:01:47,000
ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਧਿਐਨ ਅਜੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।

17
00:01:47,000 --> 00:01:55,980
ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ, ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟੀਕੇ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।

18
00:01:55,980 --> 00:02:01,260
ਈਪੀਜੀ ਆਰਟ. 6c – ਸਹੂਲਤ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ

19
00:02:01,260 --> 00:02:08,429
ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਹੁਣ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਲਈ ਲੇਖ 6c ਵਿੱਚ

20
00:02:08,429 --> 00:02:12,300
ਸਹੂਲਤ-ਅਧਾਰਤ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ!

21
00:02:12,300 --> 00:02:22,240
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 30 ਨਵੰਬਰ 2021 ਨੂੰ SRF ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਫੈਡਰਲ
ਕੌਂਸਲਰ ਅਲੈਨ ਬਰਸੇਟ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਿਆਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

22
00:02:22,240 --> 00:02:28,000
(10 ਵੋਰ 10 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ): ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ
ਟੀਕਾਕਰਨ ਇੱਕ ਸਵੈਛਿਕ ਕਾਰਜ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

23
00:02:28,000 --> 00:02:37,504
ਅਤੇ 17 ਮਈ 2023 ਨੂੰ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੌਂਸਲਰ
ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਗਰੂਟਰ ਨੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ WHO ਦੀ ਨਵੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ

24
00:02:37,504 --> 00:02:48,120
ਸੰਧੀ (ਦੇਖੋ ਬਿੰਦੂ 4) ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਬਿਆਨ ਸੀ:

25
00:02:48,120 --> 00:02:51,800
WHO ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ 'ਤੇ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

26
00:02:51,800 --> 00:02:56,360
WHO ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵੀ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ।

27
00:02:56,360 --> 00:03:03,380
ਹਾਂ, ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਵੀਂ WHO
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗੀ।

28
00:03:03,380 --> 00:03:11,700
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਲੇਨ ਬਰਸੇਟ ਨੇ 29 ਨਵੰਬਰ 2023 ਨੂੰ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ (ਆੰਸ਼ਿਕ) ਲਾਜ਼ਮੀ

29
00:03:11,700 --> 00:03:16,260
ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੂੰ ਖੁਦ EPG ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

30
00:03:16,260 --> 00:03:23,980
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਇਹ ਇਰਾਦਾ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਮਿਸਟਰ ਗਰੂਟਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ!

31
00:03:23,980 --> 00:03:26,100
EPG ਲੇਖ 6b

32
00:03:26,100 --> 00:03:35,109
– WHO ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ। ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਉਦੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ WHO ਨੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ

33
00:03:35,109 --> 00:03:40,160
ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੋਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਿੰਤਾ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।

34
00:03:40,160 --> 00:03:46,780
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖਤਰਾ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

35
00:03:46,780 --> 00:03:56,829
ਭਾਵੇਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ IHR ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਅਸੀਂ EPG ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

36
00:03:56,829 --> 00:04:03,360
WHO ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।

37
00:04:03,360 --> 00:04:06,660
EPG ਲੇਖ 12 – ਨਿਗਰਾਨੀ

38
00:04:06,660 --> 00:04:14,240
ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 1(c) ਵਿੱਚ, ਸਮਾਜਿਕ-ਜਨਸੰਖਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ
ਡੇਟਾ ਹੁਣ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

39
00:04:14,240 --> 00:04:19,220
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਇਹ ਡੇਟਾ ਵੀ lit. d ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ AHV ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

40
00:04:19,220 --> 00:04:24,599
ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 5(d) ਇਹ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਕੀਤੀ ਗਈ

41
00:04:24,599 --> 00:04:27,760
ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

42
00:04:27,760 --> 00:04:36,035
ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵਿਸ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ, ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਲੋੜ

43
00:04:36,035 --> 00:04:40,580
ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

44
00:04:40,580 --> 00:04:48,385
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ WHO ਦੀਆਂ IHR ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਮਾਰੀਆਂ
ਅਤੇ ਵਾਇਰਸਾਂ ਅਤੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਵੱਲੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਇਲਾਵਾ,

45
00:04:48,385 --> 00:04:58,320
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

46
00:04:58,320 --> 00:05:03,440
EPG ਲੇਖ 33(2) – ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ

47
00:05:03,440 --> 00:05:07,340
ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

48
00:05:07,340 --> 00:05:12,200
ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੋਵਿਡ ਐਕਟ
ਤੋਂ ਐਪੀਡੈਮਿਕਸ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

49
00:05:12,200 --> 00:05:18,420
ਪਰ ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ ਦੇ ਅਸਲ ਫਾਇਦੇ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

50
00:05:18,420 --> 00:05:23,800
EPG ਲੇਖ 44ਬੀ – ਮੈਡੀਕਲ ਸਮਾਨ, ਦਵਾਈਆਂ

51
00:05:23,800 --> 00:05:30,160
ਲਿਟ. a ਵਿੱਚ, ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ
ਮੈਡੀਕਲ ਸਮਾਨ ਦੀ ਆਯਾਤ ਲਈ ਛੂਟਾਂ ਦੇ ਸਕੇਗੀ।

52
00:05:30,160 --> 00:05:37,140
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਤ, ਤਿਆਰ-ਵਰਤੋਂ
ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਆਯਾਤ ਨੂੰ ਸੁਗਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।

53
00:05:37,140 --> 00:05:42,440
ਬੀ. ਵਿੱਚ, ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਅਜਿਹੀਆਂ
ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੋਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।

54
00:05:42,440 --> 00:05:49,009
ਇਹ ਲਿਟਰੇਲ c ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ ਛੂਟਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਇਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ

55
00:05:49,009 --> 00:05:52,580
ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਰੇਗਾ।

56
00:05:52,580 --> 00:05:56,340
ਅਤੇ ਲਿਟ. ਡੀ ਵਿੱਚ, ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ
... ਤੋਂ ਅਪਵਾਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

57
00:05:56,340 --> 00:06:00,380
ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ, ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ
ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਨਾਂ (ਦਵਾਈਆਂ, ਟੀਕੇ, ਜਾਂ ਜੋ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਨ

58
00:06:00,380 --> 00:06:02,460
ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਣਾ।

59
00:06:02,460 --> 00:06:09,920
ਤਾਂ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਪਰੋਕਤ EPG ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ
ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਵੇਖੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ:

60
00:06:09,920 --> 00:06:16,880
ਕੀ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਨਾਂ
ਬਾਰੇ WHO ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਣਾ ਲਵੇਗੀ?

61
00:06:16,880 --> 00:06:25,740
ਜੇ IHR ਸੋਧਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ WHO ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ

62
00:06:25,740 --> 00:06:35,440
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਰਾਹੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਕਿ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ
ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਟੀਕੇ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ?

63
00:06:35,440 --> 00:06:42,935
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਿਲ ਐਂਡ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਰਗੀਆਂ ਐਨਜੀਓਜ਼
ਨੂੰ WHO ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੀ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਬਿਲ

64
00:06:42,935 --> 00:06:49,740
ਗੇਟਸ ਆਪਣੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਹੀਨ ਭਲਾਈ ਹੀ
ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਵਿੱਤੀ ਹਿੱਤਾਂ ਵੀ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

65
00:06:49,740 --> 00:06:54,020
ਅਸੀਂ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਲਾਬੀ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।

66
00:06:54,020 --> 00:07:00,559
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਿਲ ਗੇਟਸ,
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਨੇ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ

67
00:07:00,559 --> 00:07:05,360
ਦਵਾਈ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਇਓਐਨਟੈਕ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ?

68
00:07:05,360 --> 00:07:10,860
ਇਤਫਾਕ ਨਾਲ, ਇਸੇ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਫਾਇਜ਼ਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਹ ਵੈਕਸੀਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ?

69
00:07:10,860 --> 00:07:16,795
ਉਹ ਵੈਕਸੀਨ, ਜਿਸਦੇ ਟ੍ਰਾਇਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਵੀ
ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ

70
00:07:16,795 --> 00:07:20,840
ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ/ਨੁਕਸਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ?

71
00:07:20,840 --> 00:07:27,171
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ਵ ਅਰਥ-ਸਮਾਜ ਫੋਰਮ (WEF) ਵਿੱਚ, ਬਿਲ
ਗੇਟਸ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ 100 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ

72
00:07:27,171 --> 00:07:31,180
ਨਵੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

73
00:07:31,180 --> 00:07:37,904
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ,
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ, ਜੀਨ-ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਬਾਰੇ

74
00:07:37,904 --> 00:07:42,160
ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਧਿਐਨ 100 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

75
00:07:42,160 --> 00:07:47,741
ਜਦ ਤੱਕ mRNA ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ

76
00:07:47,741 --> 00:07:50,760
ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 10 ਸਾਲ ਲੱਗਦੇ ਸਨ।

77
00:07:50,760 --> 00:07:57,626
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ
ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਐਪੀਡੈਮਿਕ ਐਕਟ

78
00:07:57,626 --> 00:08:04,960
ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ
ਵਿਸਤਾਰ ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।

79
00:08:04,960 --> 00:08:12,542
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵਾਕਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰੀਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਵੇਖੀਏ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

80
00:08:12,542 --> 00:08:16,740
ਕਿ ਇਹ EPG ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ।

81
00:08:16,740 --> 00:08:27,900
29 ਨਵੰਬਰ 2023 ਨੂੰ, ਸਵਿਸ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਐਕਟ ਦੇ ਅੰਸ਼ਕ ਸੋਧ ਲਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।

82
00:08:27,900 --> 00:08:34,220
ਇਹ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਮਿਆਦ 22 ਮਾਰਚ 2024 ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ।

83
00:08:34,220 --> 00:08:36,960
ਗੈਰ-ਸਵਿਸ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ:

84
00:08:36,960 --> 00:08:45,440
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਵਿਧਾਨਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ
ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

85
00:08:45,440 --> 00:08:51,900
ਇਸ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ, ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਪਾਰਟੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

86
00:08:51,900 --> 00:08:58,700
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ
ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

87
00:08:58,700 --> 00:09:05,920
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ
22 ਮਾਰਚ 2024 ਤੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

88
00:09:05,920 --> 00:09:13,773
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਪੱਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦਿਲਚਸਪੀ
ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪੱਖ ਨੀਲੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਆਈਯੂਆਰ. ਹਾਇੰਜ਼

89
00:09:13,773 --> 00:09:17,700
ਰਾਸ਼ੇਨ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ।