1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
ایا د نوي وبا یا ورته پېښې په صورت کې، اجباري واکسین، د
ځانګړې وضعیت اعلانول او د څارنې پراخول باید په پټه توګه ممکن شي؟

2
00:00:13,000 --> 00:00:23,560
نو حتی که یو هیواد د روغتیا نړیوال سازمان د وباګانو تړون
او د روغتیا نړیوالو مقرراتو پر تعدیلاتو لاسلیک نه وي کړی؟

3
00:00:23,560 --> 00:00:30,300
لږ تر لږه، د سویس د وباګانو د قانون د
پلان شوي تعدیل څخه همدا تاثر ترلاسه کیږي.

4
00:00:30,300 --> 00:00:38,363
د "بېرګر فراګن ناخ" (شهریان پوښتنه کوي) ټولنې د فدرالي شورا
لخوا پر نوي قانون د وړاندیز شویو تعدیلاتو څېړنه کړې او خپل نظر

5
00:00:38,363 --> 00:00:43,460
یې ملي شورا او د ایالتونو شورا ته په یوه لیک کې څرګند کړی دی.

6
00:00:43,460 --> 00:00:48,220
مهرباني وکړئ لاندې د دې لیک تر ټولو اړوندې برخې ومومئ.

7
00:00:48,220 --> 00:00:54,400
پخپله وګورئ چې په ستاسو په هیواد کې هم
ورته یا ورته نږدې قوانین پلان کیږي که نه.

8
00:00:54,400 --> 00:01:00,580
موږ هم د وباګانو قانون (EPG) ته د فدرالي
شورا له خوا د وړاندیز شوې تعدیل یادونه کړې ده.

9
00:01:00,580 --> 00:01:04,400
ځینې وړاندیز شوي بدلونونه موږ ته د ډېرې اندېښنې لامل ګرځي.

10
00:01:04,400 --> 00:01:12,020
په ځانګړې توګه له دې امله چې د کورونا وایرس وبا لا تر اوسه
په سمه توګه نه ده کنټرول شوې او ډېر څه لا هم ناڅرګند دي.

11
00:01:12,020 --> 00:01:19,000
په ځانګړې توګه د هغو واکسینونو په اړه چې په بیړه معرفي
شول، بې شمیره پوښتنې تر نن ورځې پورې بې ځوابه پاتې دي.

12
00:01:19,000 --> 00:01:27,122
د دې د یوې بېلګې په توګه، موږ دې حقیقت ته اشاره کوو چې اي اېم اې
(EMA) اوس مجبوره شوې ده چې ومني چې واکسینونو هېڅکله هم د کورونا

13
00:01:27,122 --> 00:01:31,620
وایرس د ساري کېدو او په دې توګه د هغې د خپرېدو مخه نشوه نیولی.

14
00:01:31,620 --> 00:01:41,022
سربېره پر دې، واکسین شويو خلکو ته هېڅکله په سمه توګه نه دي
خبر ورکړل شوي چې دوی په اصل کې په یوه طبي تجربه کې برخه

15
00:01:41,022 --> 00:01:47,000
اخلي، ځکه کله چې واکسینونه پیل شول، اړینې څېړنې لا بشپړې نه وې.

16
00:01:47,000 --> 00:01:55,980
پرځای یې، خلکو ته د یوې داسې ډېرې اغېزناکې واکسین
مفکوره وپلورل شوه چې تقریباً هېڅ جانبي عوارض نه لري.

17
00:01:55,980 --> 00:02:01,260
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱EPG ماده ۶ج – د اسانتیا پر بنسټ د واکسین اړتیا

18
00:02:01,260 --> 00:02:08,858
سره له دې چې پورته ذکر شوي ټول حقایق شتون لري، فدرالي
شورا اوس په حقیقت کې غواړي چې د راتلونکي وبا لپاره د

19
00:02:08,858 --> 00:02:12,300
مرکز پر بنسټ د واکسین یو شرط په ۶ سي ماده کې شامل کړي!

20
00:02:12,300 --> 00:02:18,198
موږ غواړو تاسو ته د فدرالي شورا غړي الین برسیت
هغه څرګندونې در په یاد کړو چې هغه د ۲۰۲۱ کال د

21
00:02:18,198 --> 00:02:22,240
نومبر په ۳۰مه نېټه له SRF سره په یوه مرکه کې کړې وې.

22
00:02:22,240 --> 00:02:28,000
(۱۰ له ۱۰ پروګرام): ۱۲۳۴۳۲۱ موږ تل ویلي دي چې په زموږ هیواد کې
واکسین یو داوطلبانه عمل دی، او موږ غواړو چې د دې درناوی وکړو.

23
00:02:28,000 --> 00:02:36,111
او د فدرالي شورا د ۲۰۲۳ کال د مې د ۱۷مې نېټې په ځواب کې ملي شورا
غړي فرانز ګروټر ته، کله چې هغه له فدرالي شورا څخه په ځانګړې توګه

24
00:02:36,111 --> 00:02:43,279
وپوښتل چې د نړیوالې روغتیا سازمان د وباګانو د نوې معاهدې په
پام کې نیولو سره (۴مه نکتې ته وګورئ) ایا د واکسین کولو

25
00:02:43,279 --> 00:02:48,120
لازمي کول تمه کیږي، په دې پوښتنه د فدرالي شورا لنډ ځواب دا و:

26
00:02:48,120 --> 00:02:51,800
د روغتیا نړیوال سازمان نشي کولی پر
خپلو غړو هیوادونو اقدامات ولګوي.

27
00:02:51,800 --> 00:02:56,360
د روغتیا نړیوال سازمان د کوویډ-۱۹ وبا په جریان
کې د واکسین کولو کوم لازمي اقدامات نه دي وضع کړي.

28
00:02:56,360 --> 00:03:03,380
هو، د فدرالي شورا په وینا، د نړیوالې روغتیا سازمان د
وباګانو په اړه نوی تړون به لازمي واکسین لازمي نه ګرځوي.

29
00:03:03,380 --> 00:03:11,644
ځکه چې ښاغلي الین برسیت د ۲۰۲۳ کال د نومبر په
۲۹مه نېټه تایید کړه چې فدرالي شورا په حقیقت کې غواړي

30
00:03:11,644 --> 00:03:16,260
(جزوي) لازمي واکسیناسیون په خپله EPG کې شامل کړي.

31
00:03:16,260 --> 00:03:23,980
لکه چې فدرالي شورا اته میاشتې مخکې ښاغلي
ګروټر ته په خپل ځواب کې له دې نیت څخه خبر نه وه!

32
00:03:23,980 --> 00:03:26,100
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ EPG ماده ۶ب

33
00:03:26,100 --> 00:03:35,259
– د WHO د ۱۲۳۴۳۲۱ لارښود له مخې ځانګړی حالت. د دې مقالې له
مخې، یو ځانګړی حالت هغه وخت شتون لري چې WHO دا معلومه کړې وي

34
00:03:35,259 --> 00:03:40,160
چې د نړیوالې اندېښنې وړ د عامې روغتیا بیړنی حالت شتون لري.

35
00:03:40,160 --> 00:03:46,780
دا لیدل ډېر اسانه دي چې دا څنګه په سویس کې د عامې
روغتیا لپاره یو ځانګړی ګواښ هم رامنځته کولی شي.

36
00:03:46,780 --> 00:03:54,858
حتی که سویس د روغتیا نړیوالو مقرراتو (IHR) پر تعدیلاتو موافقه ونه
کړي او د وبا تړون رد کړي، موږ EPG ته له اضافي مادې

37
00:03:54,858 --> 00:04:03,360
پرته د هغې ځانګړې وضعې د منلو د دروازې په سترګه ګورو
چې د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) لخوا اعلان شوې ده.

38
00:04:03,360 --> 00:04:06,660
EPG ماده ۱۲ – څارنه

39
00:04:06,660 --> 00:04:14,240
۱۲۳۴۳۲۱ په لومړۍ برخه (ج) کې، ټولنیز-دیموګرافیک او چلندي
معلومات اوس په ځانګړي ډول د راټولېدو په توګه یاد شوي دي.

40
00:04:14,240 --> 00:04:19,220
د دې هدف لپاره، دا معلومات د دې (d)
مادې سره سم د AHV شمېرې سره هم تړل شوي دي.

41
00:04:19,220 --> 00:04:27,760
پنځمه ماده (د) بند دا هم ټاکي چې هغه مشاهدات باید
راپور شي چې څارنه یې په نړیواله کچه منل شوې ده.

42
00:04:27,760 --> 00:04:36,013
موږ داسې انګېرو چې د سویس وګړي د خپل چلند له پلوه په پراخه
کچه تر څارنې لاندې دي. او له دې سره په تړاو، موږ وېره لرو چې که

43
00:04:36,013 --> 00:04:40,580
څوک د قوانینو سره سم چلند ونه کړي، نو بیا به اقدامات هم وشي.

44
00:04:40,580 --> 00:04:46,892
لکه څنګه چې موږ د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) د روغتیا د نړیوالو
مقرراتو (IHR) له دې تر دې پورې له تعدیلاتو څخه پوهیږو، د ناروغیو

45
00:04:46,892 --> 00:04:52,176
او د ویروسونو او باکتریاوو له خوا د رامنځته شوي ګواښ سربیره، د
اقلیم بدلون هم کیدای شي په هغو خطرونو کې شامل

46
00:04:52,176 --> 00:04:58,320
وي چې په راتلونکي کې به یې له امله عمومي
رییس د نړیوالې اندیښنې وړ بېړنی حالت اعلان کړي.

47
00:04:58,320 --> 00:05:03,440
EPG ماده ۳۳(۲) – د اړیکو تعقیبول

48
00:05:03,440 --> 00:05:07,340
۱۲۳۴۳۲۱ دلته اوس په یقیني توګه د تماسونو تعقیب رامنځته کیږي.

49
00:05:07,340 --> 00:05:12,200
دا د تمې وړ وه چې دا به د کوویډ
قانون څخه د وباګانو قانون ته ولېږدول شي.

50
00:05:12,200 --> 00:05:18,420
خو ایا د تماس تعقیب اصلي ګټه په جدي توګه څیړل شوې ده؟

51
00:05:18,420 --> 00:05:23,800
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ EPG ماده ۴۴ب – طبي توکي، درمل

52
00:05:23,800 --> 00:05:30,160
۱۲۳۴۳۲۱ په الف برخه کې، فدرالي شورا به په راتلونکي کې د
طبي توکو د واردولو لپاره د استثناوو جوړولو وړتیا ولري.

53
00:05:30,160 --> 00:05:37,140
دا په ښکاره توګه د غیر مجاز، د کارونې
لپاره چمتو درملو د واردولو اسانتیا یادونه کوي.

54
00:05:37,140 --> 00:05:42,440
۱۲۳۴۳۲۱ په ب برخه کې، فدرالي شورا د داسې
اجازو د ورکولو لپاره شرایط هم تنظیمولی شي.

55
00:05:42,440 --> 00:05:49,093
دا به وکولای شي چې د c په برخه کې د جواز اړتیا
لپاره استثناوې وړاندې کړي، یا دا تعریف د جواز اړتیاوو

56
00:05:49,093 --> 00:05:52,580
یا د جواز ورکولو کړنلارې د تنظیمولو لپاره وکاروي.

57
00:05:52,580 --> 00:05:56,340
۱۲۳۴۳۲۱ او په دي. د کې، فدرالي شورا به
د اړوندو استثناوو په اړه پرېکړه وکړي

58
00:05:56,340 --> 00:06:00,318
په بازار کې وړاندې کول، په بازار کې شتون لرل
او د طبي وسایلو (درملو، واکسینونو، یا هغه

59
00:06:00,318 --> 00:06:02,460
څه چې د طبي وسایلو په توګه تعریف شوي) کارول.

60
00:06:02,460 --> 00:06:09,920
نو، که موږ په EPG کې پورتني بدلونونه له دې
زاویې وڅیړو، موږ له ځانه جدي پوښتنه کوو:

61
00:06:09,920 --> 00:06:16,880
ایا فدرالي شورا به په راتلونکي کې په ساده ډول د درملو او
طبي وسایلو په اړه د نړیوالې روغتیايي سازمان لارښوونې ومني؟

62
00:06:16,880 --> 00:06:25,811
حتی که د IHR تعدیلات ومنل شي او د وباګانو د نوې تړون لاسلیک شي،
ایا د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) او د هغې اغېزناکې

63
00:06:25,811 --> 00:06:35,440
نادولتي موسسې به بیا هم د فدرالي شورا له لارې دا به وټاکي
چې په سویس کې کوم درمل، واکسینونه او طبي وسایل تصویب شي؟

64
00:06:35,440 --> 00:06:42,866
موږ پوهیږو چې د بېل او میلنډا ګېټس بنسټ په څېر نادولتي موسسې پر
نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) څومره ځواک لري،

65
00:06:42,866 --> 00:06:49,740
او دا چې بېل ګېټس په ښکاره توګه د خپل بنسټ له
لارې نه یوازې انساني بلکې مالي ګټې هم تعقیبوي.

66
00:06:49,740 --> 00:06:54,020
موږ د درمل جوړونې د لابي له ښکېلتیا او نفوذ څخه خبر یو.

67
00:06:54,020 --> 00:07:00,658
یا تاسو دا حقیقت څنګه تشریح کوئ چې د بېل ګېټس په څېر شخص، د
بېلګې په توګه، له دې مخکې چې د بایونټیک (BioNTech) شرکت

68
00:07:00,658 --> 00:07:05,360
بازار ته یو هم درمل وړاندې کړي، په دې شرکت کې پانګونه کړې وه؟

69
00:07:05,360 --> 00:07:10,860
ایا دا هغه همدا کمپنۍ وه چې بیا یې له
فایزر سره په همکارۍ واکسین تولید کړ؟

70
00:07:10,860 --> 00:07:16,724
هغه واکسین چې د منظورۍ پر وخت یې ازموینې لا
بشپړې شوې نه وې او د هغې احتمالي اوږدمهاله

71
00:07:16,724 --> 00:07:20,840
اغېزې/زیانونه لا هم په بشپړه توګه نامعلوم دي؟

72
00:07:20,840 --> 00:07:27,291
په دې وروستیو کې د اقتصادي فورم (WEF) په غونډه کې،
بېل ګېټس اعلان وکړ چې هغه فشار راوړي چې په راتلونکي

73
00:07:27,291 --> 00:07:31,180
کې نوي واکسینونه په ۱۰۰ ورځو کې بازار ته وړاندې شي.

74
00:07:31,180 --> 00:07:42,160
ایا تاسو په رښتیا باور لرئ چې د خوندیتوب، زهرآګۍ، جینوتوکسیسیتې
او اغېزمنتوب په اړه اړینې څېړنې په سلو ورځو کې ترسره کېدای شي؟

75
00:07:42,160 --> 00:07:47,720
تر هغه وخته چې د mRNA واکسینونو ته منظوري ورکړل
شوه، په عمومي توګه داسې انګېرل کېده چې یو نوی درمل د

76
00:07:47,720 --> 00:07:50,760
منظورۍ ترلاسه کولو لپاره شاوخوا ۱۰ کاله وخت نیسي.

77
00:07:50,760 --> 00:07:58,079
موږ نه پوهیږو چې څنګه، د دې حقایقو او د بیاکتنې د نشتوالي په پام
کې نیولو سره، دا ټول بدلونونه اوس په ساده ډول د

78
00:07:58,079 --> 00:08:04,960
وبا په قانون کې لیکل کیږي او د فدرالي شورا د واکونو
پراختیا اوس په دې ډول په قانوني توګه خوندي کیږي.

79
00:08:04,960 --> 00:08:12,411
تر هر څه لومړی، موږ باید رښتیا هڅه وکړو چې د دې EPG
بدلونونو د ساده ردولو څخه مخکې، په تېرو څلورو کلونو

80
00:08:12,411 --> 00:08:16,740
کې پېښ شوي ځینو ځانګړو شیانو ته له نږدې کتنه وکړو.

81
00:08:16,740 --> 00:08:27,900
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ د ۲۰۲۳ کال د نومبر په ۲۹مه، د سویس فدرالي شورا
د وباګانو د قانون د جزوي بیاکتنې لپاره د مشورو پروسه پیل کړه.

82
00:08:27,900 --> 00:08:34,220
د مشورې دا موده به د ۲۰۲۴ کال د
مارچ تر ۲۲مې نېټې پورې پرانیستې وي.

83
00:08:34,220 --> 00:08:36,960
د غیر سویسي وګړو لپاره تشریح:

84
00:08:36,960 --> 00:08:45,440
د مشورې پروسه د سویس په قانون جوړونې طرزالعمل کې
یوه مرحله ده چې د قانون له نافذېدو مخکې ترسره کیږي.

85
00:08:45,440 --> 00:08:51,900
د دې پړاو په ترڅ کې، علاقمند اړخونه
یا اشخاص کولی شي خپل نظرونه وسپاري.

86
00:08:51,900 --> 00:08:58,700
حتی هغه کسان چې د مشورې په بهیر کې د ګډون لپاره بلل
شوي نه وي، کولی شي پر یو وړاندیز خپل نظر څرګند کړي.

87
00:08:58,700 --> 00:09:05,920
هر څوک چې وغواړي، کولی شي د ۲۰۲۴ کال
د مارچ تر ۲۲مې نېټې پورې اقدام وکړي.

88
00:09:05,920 --> 00:09:13,802
په دې پروګرام کې د نقل شوي لیک سربیره، علاقه
مندې ډلې به د ډاکټر ایور هینز راشاین څخه د مشورې

89
00:09:13,802 --> 00:09:17,700
یو بل ځوابي لیک په آبي معلوماتي بکس کې ومومي.