WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.644
Mae tonau gwres, sychder, tanau hirfaith,
daeargrynfeydd, tornadoau, tswnamis a llawer o

00:05.644 --> 00:09.860
drychinebau tywydd eraill yn poenydio dynoliaeth fwyfwy.

00:09.860 --> 00:13.420
Ydyn ni'n delio â newid hinsawdd a achosir gan ddyn?

00:13.420 --> 00:19.208
Er nad yw'r cyfryngau byth yn blino beio
dinasyddion cyffredin am hyn, mae mwy a mwy o dystiolaeth

00:19.208 --> 00:22.220
o ymyrraeth fwriadol yn y tywydd yn dod i'r amlwg.

00:22.220 --> 00:27.809
Rydym yn siarad am dechnolegau addasu'r
tywydd sy'n cael eu rheoli gan fodau dynol ac

00:27.809 --> 00:31.880
sydd angen yn dybryd eu dwyn i sylw'r cyhoedd.

00:31.880 --> 00:38.608
Yn y canlynol, mae Kla.TV yn ymdrin â adroddiadau o'r
cyfryngau prif ffrwd sy'n profi'n glir bod ymchwil i

00:38.608 --> 00:43.540
arfau hinsawdd a'u defnydd yn real a bod ganddynt hanes hir.

00:44.360 --> 00:52.842
1. Ar 14 Mawrth 2019, dywedodd Gweinidog Amgylchedd y
Swistir, Simonetta Sommaruga, y canlynol mewn cyfweliad

00:52.842 --> 00:57.260
ar ymyl 4ydd Cynulliad Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig:

00:57.260 --> 01:10.643
Ie, mae'r Swistir wedi ceisio dwyn pwnc geo-beirianneg,
h.y. chwistrellu gronynnau i'r atmosffer, i'r bwrdd, i

01:10.643 --> 01:18.060
gasglu gwybodaeth, ac i ystyried y cyfleoedd a'r risgiau.

01:18.060 --> 01:23.840
Arbrofion yw'r rhain sy'n cael eu
cynnal heb unrhyw wybodaeth o'r canlyniadau.

01:23.840 --> 01:26.080
Ond byddwn yn parhau i ymladd drosto.

01:26.080 --> 01:31.300
Weithiau, does ond rhaid i ni geisio
ddwywaith, a bydd hynny'n bendant yn parhau.

01:31.300 --> 01:38.380
Mae'r mater yn rhy bwysig ac, mewn rhai
achosion, yn rhy broblemus i ni droi llygad dall.

01:38.960 --> 01:46.424
2. Ar 14 Ionawr 2009, gwnaeth y meteorolegydd
ardystiedig Gunther Tiersch rai sylwadau annifyr yn ystod

01:46.424 --> 01:50.360
y rhagolygon tywydd ar sianel deledu Almaeneg ZDF.

01:50.360 --> 01:54.700
Disgrifiodd y tywydd ar y map a ddangoswyd fel a ganlyn:

01:54.700 --> 01:58.960
Ac yna mae gennym ni rywbeth yma na
allwn ei adnabod fel eira neu law.

01:58.960 --> 02:04.766
Yma yn y gorllewin, mae'n debyg mai ychydig o awyrennau,
awyrennau milwrol, yn hedfan dros y Môr Gogleddol yn y

02:04.766 --> 02:10.940
prynhawn ar uchder o tua 5-6 cilomedr a achosodd y
llinellau sarff-debyg hyn. Does a wnelo o gwbl â'r tywydd.

02:10.940 --> 02:17.025
... Ychydig wedyn, oherwydd nifer o gwestiynau gan
wylwyr am yr adroddiad tywydd hwn, cyfwelodd ZDF

02:17.025 --> 02:20.160
â Karsten Brandt, arbenigwr o'r gwasanaeth tywydd.

02:20.160 --> 02:24.800
Dyma'r fersiwn wedi'i crynhoi'n helaeth yn y geiriad gwreiddiol.

02:24.800 --> 02:31.520
Cyflwynydd: Ffenomen y mae Karsten Brandt o'r
gwasanaeth tywydd 'Donnerwetter' yn ei hadnabod yn dda.

02:31.520 --> 02:38.620
Sylwodd meteorolegwyr ar y cymylau ysbryd
rhyfedd hyn am y tro cyntaf yn ôl yn 2005.

02:38.620 --> 02:42.780
Mae llongau rhyfel hefyd yn defnyddio
cymylau artiffisial o'r fath ar gyfer cuddliw.

02:42.780 --> 02:56.304
Chaff, h.y. cymylau artiffisial a ddefnyddir
i amharu ar offer radar, er enghraifft, a

02:56.304 --> 03:04.140
ddatblygwyd mor gynnar â'r Ail Ryfel Byd ...

03:04.140 --> 03:09.027
Rhaid i dunelli o'r sylwedd ddisgyn dro ar ôl
tro dros y Weriniaeth Ffederal o'r cymylau

03:09.027 --> 03:12.120
ysbryd anferth sy'n dod o arfordir yr Iseldiroedd.

03:12.120 --> 03:14.360
Y meteorolegydd Karsten Brandt: Rydym yn
sefydlu parthau amgylcheddol a mesurau tebyg.

03:14.360 --> 03:18.980
ac yn ôl pob golwg mae'r parth allyriadau isel
yn berthnasol o fewn pedair neu bum cilomedr.

03:18.980 --> 03:22.160
Nid uwchlaw Môr y Gogledd ac nid uwchlaw'r Almaen.

03:22.160 --> 03:23.860
Does dim ots beth sy'n cael ei ledaenu yno.

03:23.860 --> 03:25.160
Dw i'n meddwl bod hynny'n anghredadwy!

03:25.160 --> 03:31.695
... Cyflwynydd: Hyd yn oed os nad yw'r cymylau hyn yn tarddu o
Luoedd Arfog yr Almaen, mae meteorolegwyr yn ystyried ei bod yn

03:31.695 --> 03:36.259
gwbl hurt nad oes neb yn teimlo'n gyfrifol am
sylweddau sy'n disgyn yn rheolaidd dros yr

03:36.259 --> 03:40.580
Almaen ac sydd wedi'u gwahardd mewn gwirionedd.

03:40.580 --> 03:42.640
Casgliad y cyflwynydd: Mae 'absurd'
yn dal i fod yn ffordd braf o'i roi.

03:42.640 --> 03:48.153
‒ Mae'r cyhoedd yn cael ei gamarwain yma!

03:48.153 --> 03:55.962
3. Gwnaeth y ffisegydd a'r cyflwynydd teledu Almaenig
Joachim Bublath ddatganiadau manwl iawn am y pwnc o ymyrryd â'r

03:55.962 --> 04:00.380
tywydd gan y lluoedd arfog mewn rhaglen ddogfen ar gyfer ZDF.

04:00.380 --> 04:07.740
Hyd at 2008, dyluniodd Bublath raglenni
gwyddoniaeth ar gyfer Abenteuer Forschung (Antur Ymchwil) ZDF.

04:07.740 --> 04:16.940
Ynddo, mae'n trafod ymyrryd â'r tywydd gan y lluoedd arfog gan
ddefnyddio systemau antena enfawr a chreu cymylau artiffisial.

04:16.940 --> 04:25.417
Dyma hefyd ddetholiad o'r testun gwreiddiol. Joachim Bublath: Mae
amheuaeth bod trawsyrrwyr pwerus HAARP a'i systemau antenâu mawr

04:25.417 --> 04:30.510
hefyd yn cael eu defnyddio ar gyfer yr arbrofion milwrol hyn.

04:30.510 --> 04:40.160
Gakona, Alaska: Bellter mawr o wareiddiad, mae milwrol
America yn gweithredu cyfleuster yma i drin yr ïonosffer.

04:40.160 --> 04:44.880
Enw'r prosiect dirgel yw HAARP.

04:46.740 --> 04:51.910
Gall coedwig enfawr o antenâu
drosglwyddo tonau radio i'r ïonosffer.

04:51.910 --> 04:57.050
... Defnyddir tonau radio i geisio newid yr ïonosffer.

04:57.050 --> 05:01.920
Mae'r tonau radio yn pwmpio egni i'r haen
hon o ronynnau wedi'u gwefru'n drydanol.

05:01.920 --> 05:06.760
Mae'r ïonosffer yn cael ei wefru, yn ehangu
yn yr ardaloedd hyn ac yn dangos aflonyddwch.

05:06.760 --> 05:10.900
Un ffordd o achosi anawsterau i'r gwrthwynebydd milwrol

05:10.900 --> 05:16.900
Fodd bynnag, yn swyddogol, bwriedir i HAARP gael ei
ddefnyddio ar gyfer ymchwil i'r ïonosffer yn unig.

05:16.900 --> 05:23.020
Mae Bublath hefyd yn adrodd am
gyfleuster tebyg ger Tromsø yn Norwy.

05:23.020 --> 05:31.080
Dilynir hyn gan adran o'r BBC yn adrodd
am greu cymylau artiffisial gan NASA.

05:31.080 --> 05:38.989
Casgliad dros dro byr: Dros ddegawd yn ôl, adroddodd y darlledwr
Almaenig ZDF ar ymdrechion milwrol i

05:38.989 --> 05:47.660
ddylanwadu ar y tywydd at ddibenion milwrol drwy ryddhau
gronynnau a defnyddio systemau antena enfawr.

05:47.660 --> 05:55.600
Ond gwrandewch ar lais arall sy'n adrodd yn
fanwl iawn ar natur a nodau ymyrryd â'r tywydd.

05:55.600 --> 06:05.696
4. Ar 19 Hydref 2017, cyfweliodd y sianel deledu
Sbaenaidd La 8 Zamora TV â Josefina Fraile o Asociacion

06:05.696 --> 06:11.600
Tierra SOS-Tenible o dan y pennawd: Peirianneg Ddaearyddol.

06:11.600 --> 06:14.620
‒ Pact cyfrinachedd.

06:14.620 --> 06:18.680
Yma gallwch glywed rhai dyfyniadau.

06:18.680 --> 06:23.840
I ddechrau, y ffocws yw ar wahardd
yr hyn a elwir yn arfau hinsawdd.

06:23.840 --> 06:31.965
Mae Josefina Fraile yn cyfeirio at Gonfensiwn ENMOD
(Confensiwn ar Waharddiad Defnydd Milwrol neu Unrhyw

06:31.965 --> 06:37.140
Ddefnydd Gelynol Arall o Ddulliau Addasu'r Amgylchedd).

06:37.140 --> 06:50.200
Mae hwn yn gytundeb rhyngwladol a fabwysiadwyd gan y
Cenhedloedd Unedig (CU) fel Penderfyniad 31/72 yn ôl yn 1976.

06:50.200 --> 06:54.860
Gwneir cyfeiriad penodol at
ymyriadau sydd â'r effeithiau canlynol:

06:54.860 --> 07:03.866
- Corwyntoedd daear neu newidiadau yng nghreigiau'r Ddaear -
Tsunamis - Ffenomenau tywydd fel corwyntoedd, tornados, ffurfio

07:03.866 --> 07:14.340
cymylau, glawiad/glaw - Tarfu ar gydbwysedd ecolegol rhanbarth
- Dylanwad ar gerryntau'r cefnfor, ac ati. Josefina Fraile:

07:14.340 --> 07:22.680
Cyrhaeddwyd cytundeb na chaiff arfau
hinsawdd eu defnyddio mewn gwrthdaro arfog.

07:22.680 --> 07:26.000
Ond mewn gwirionedd, mae'n dal i gael ei ddefnyddio.

07:26.000 --> 07:29.120
Beth allwch chi ei wneud gyda'r arf
hwn, a beth ydych chi'n ei wneud ag ef?

07:29.120 --> 07:41.820
Gyda'r arf hwn, gallwch greu glaw, stormydd,
cymylau, mellt a tharanau unrhyw le yn y byd.

07:41.820 --> 07:43.360
Neu'r gwrthwyneb:

07:43.360 --> 07:58.520
Gallwch chwalu ffryntiau glaw, atal
cenllysg ac eira, ac wrth gwrs achosi sychder.

07:58.520 --> 08:04.760
Dim ond ffracsiwn bach o'r dystiolaeth dros
fodolaeth a defnydd technolegau addasu'r tywydd yw'r

08:04.760 --> 08:08.280
enghreifftiau hyn a ollyngwyd o'r cyfryngau torfol.

08:08.280 --> 08:17.055
Tynnodd Cyn-Arlywydd yr Unol Daleithiau, Lyndon B. Johnson, sylw
at eu dylanwad anferth cyn gynted â 1962 mewn cynhadledd, gan

08:17.055 --> 08:25.551
ddweud: "Pwy bynnag sy'n rheoli'r tywydd sy'n rheoli'r byd."
Teitl dogfen swyddogol o Lu Awyr yr Unol Daleithiau o 1996 yw

08:25.551 --> 08:34.187
"Weather as a Force Multiplier," ac mae'r is-deitl yn darllen
"Byddwn yn berchen ar y tywydd erbyn 2025." Annwyl wylwyr, pan

08:34.187 --> 08:42.892
fo'r cyfryngau prif ffrwd yn anwybyddu'r mater hwn ac yn symud
y bai a'r baich cysylltiedig am newid hinsawdd ar ddinasyddion

08:42.892 --> 08:47.800
cyffredin, mae'n bwysicach nag erioed i ni i gyd weithredu.

08:47.800 --> 08:53.100
Helpwch ni i daflu goleuni ar y gwir euogion y
tu ôl i'r newid hinsawdd a achosir gan ddyn.

08:53.100 --> 08:58.840
Mae Ivo Sasek, sylfaenydd Kla.TV, yn esbonio sut y
gellir gwneud hyn yn ymarferol yn ei araith ddiweddaraf:

08:58.840 --> 09:01.600
Diweddariadau i Greta! – Lladdwyr gwirioneddol yr hinsawdd