WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.674
Amagagasi okushisa, izomiso, imililo emide, ukuqhuma
komhlaba, izivunguvungu, ama-tsunami nezinye

00:05.674 --> 00:09.860
izinhlekelele zezulu eziningi seziya zihlupha kakhulu abantu.

00:09.860 --> 00:13.420
Ingabe sibhekene nokuguquka kwesimo sezulu okubangelwa abantu?

00:13.420 --> 00:19.191
Nakuba abezindaba bengakaze bakhathele ukubeka
icala kubantu abavamile ngalokhu, ubufakazi obengeziwe

00:19.191 --> 00:22.220
bokuthi isimo sezulu sihlelwa ngenhloso buya kuvela.

00:22.220 --> 00:27.786
Sikhuluma ngobuchwepheshe bokuguqula isimo
sezulu obulawulwa abantu futhi okudingeka

00:27.786 --> 00:31.880
ngokuphuthumayo ukuthi kudalulwe emphakathini.

00:31.880 --> 00:37.394
Okulandelayo, i-Kla.TV ithatha imibiko ezivela eziteshini
zezindaba ezinkulu eziveza ngokusobala ukuthi

00:37.394 --> 00:43.540
ucwaningo nokusetshenziswa kwezikhali zezimo
zezulu kuyinto yangempela futhi kunomlando omude.

00:44.360 --> 00:52.551
1. Ngo-14 Mashi 2019, uNgqongqoshe Wezemvelo waseSwitzerland
uSimonetta Sommaruga wathi okulandelayo engxoxweni

00:52.551 --> 00:57.260
eceleni kweNgqungquthela Yesine Yezemvelo YeZizwe Ezihlangene:

00:57.260 --> 01:10.101
Yebo, iSwitzerland izame ukuletha indaba
ye-geoengineering, okusho ukufafaza izingcezu emkhathini,

01:10.101 --> 01:18.060
etafuleni, ukuze iqoqe ulwazi, ibheke amathuba nezingozi.

01:18.060 --> 01:23.840
Lawa ngamavivinyo eyenziwa ngaphandle
kolwazi nganoma yiziphi imiphumela.

01:23.840 --> 01:26.080
Kodwa sizokuqhubeka silwe ngakho.

01:26.080 --> 01:31.300
Kwesinye isikhathi kumele sizame kabili
nje, futhi lokho nakanjani kuzoqhubeka.

01:31.300 --> 01:38.380
Lolu daba lubaluleke kakhulu futhi, kwezinye izimo,
lunobunzima obukhulu kangangokuba singeke sikwazi ukubheka nje.

01:38.960 --> 01:46.400
2. Ngo-14 Januwari 2009, isazi sezulu esiqinisekisiwe
uGunther Tiersch wenza amazwana adikayo ngesikhathi sokubikezela

01:46.400 --> 01:50.360
isimo sezulu esiteshini sikamabonakude saseJalimane i-ZDF.

01:50.360 --> 01:54.700
Wachaza isimo sezulu esimephu esibonisiwe kanje:

01:54.700 --> 01:58.960
Futhi-ke sinento lapha esingakwazi
ukuyibona njengokhephu noma imvula.

01:58.960 --> 02:04.576
Lapha entshonalanga, le migqa egobile kungenzeka ukuthi
yabangelwa yizindiza ezimbalwa zempi ezindizayo phezu kweLwandle

02:04.576 --> 02:10.940
LaseNyakatho ntambama ezingeni eliphakeme cishe lamakhilomitha
ayisihlanu kuya kwayisithupha. Akunanto yakwenza nesimo sezulu.

02:10.940 --> 02:16.696
... Maduzane ngemuva kwalokho, ngenxa yemibuzo eminingi
yababukeli mayelana nalesi sibiko sezulu, i-ZDF

02:16.696 --> 02:20.160
yabamba uKarsten Brandt, uchwepheshe osuka enkonzweni yezulu.

02:20.160 --> 02:24.800
Nansi inguqulo ecishunqwe kakhulu ngamazwi ayo wokuqala.

02:24.800 --> 02:31.520
Umethuli: Isimo okwaziyo kahle uKarsten Brandt
osebenza enkonzweni yesimo sezulu i-'Donnerwetter'.

02:31.520 --> 02:38.620
Ososayensi bezulu baqaphele okokuqala
lawa mafufu angajwayelekile ngo-2005.

02:38.620 --> 02:42.780
Izikebhe zempi nazo zisebenzisa
amafu enziwe ngabantu njengokuzifihla.

02:42.780 --> 02:56.370
I-chaff, okungukuthi amafu enziwe ngabantu
asetshenziselwa ukuvimba imishini yerada, isibonelo,

02:56.370 --> 03:04.140
yathuthukiswa kusukela eMpini Yezwe Yesibili ...

03:04.140 --> 03:09.090
Izinkulungwane zalokhu okubizwa ngokuthi into kumele ziwe
kaningi phezu kweRiphabhulikhi Yezwe Ezimele zivela

03:09.090 --> 03:12.120
emafini amakhulu angabonakali avela ogwini lwaseNetherlands.

03:12.120 --> 03:14.360
Isazi sezulu uKarsten Brandt: Siyasungula
izifunda zemvelo nezinye izinyathelo ezifanayo.

03:14.360 --> 03:17.315
Futhi kubonakala sengathi indawo
yokunciphisa ukukhishwa kwemfucumfucu izosebenza

03:17.315 --> 03:18.980
ngemva kwamakhilomitha amane noma amahlanu.

03:18.980 --> 03:22.160
Akusezansi kweLwandle LaseNyakatho futhi akusezansi kweJalimane.

03:22.160 --> 03:23.860
Akubalulekile ukuthi yini esabalaliswayo lapho.

03:23.860 --> 03:25.160
Ngithola lokho kungakholakali!

03:25.160 --> 03:32.103
... Umethuli: Noma lezi zifanekiso zezulu zingaveli eMbuthanweni
Wezempi waseJalimane, ososayensi bezulu bakubona

03:32.103 --> 03:40.580
kuyihlazo ukuthi akekho ozizwa enesibopho ngezinto
ezihlala ziwa phezu kweJalimane futhi empeleni ezivinjwe.

03:40.580 --> 03:42.640
Ukuphetha komethuli: 'Absurd' kusengendlela enhle yokukubeka.

03:42.640 --> 03:48.153
‒ Umphakathi uyadukiswa lapha!

03:48.153 --> 03:53.469
3. Isazi se-fiziksi saseJalimane nomethuli wethelevishini
uJoachim Bublath wenze izitatimende

03:53.469 --> 04:00.380
ezinemininingwane eningiliziwe kakhulu mayelana nokulawulwa
kwesimo sezulu ngamabutho ezempi kudokhumentari ye-ZDF.

04:00.380 --> 04:07.740
Kuze kube ngu-2008, uBublath waklama izinhlelo
zesayensi ze-ZDF i-Abenteuer Forschung (Ucwaningo Oluyingozi).

04:07.740 --> 04:13.098
Kuyo, uxoxa ngokulawulwa kwesimo sezulu
amasosha besebenzisa izinhlelo ezinkulu

04:13.098 --> 04:16.940
zama-antenna kanye nokudalwa kwamafu enziwe ngabantu.

04:16.940 --> 04:23.170
Nansi futhi ingxenye evela embhalweni wokuqala. Joachim Bublath:
Kukhona ukungabaza ukuthi izidluliseli

04:23.170 --> 04:30.510
ezinamandla ze-HAARP kanye nezinhlelo ezinkulu
zama-antenna nazo zisetshenziswa kulezi zivivinyo zempi.

04:30.510 --> 04:40.160
Gakona, e-Alaska: Kude kakhulu nempilo yomphakathi, amasosha
aseMelika asebenza lapha esikhungweni sokulawula i-ionosphere.

04:40.160 --> 04:44.880
Igama lohlelo oluyimfihlakalo ngu-HAARP.

04:46.740 --> 04:51.910
Ihlathi elikhulu lama-antenna
lingathumela amagagasi erediyo ku-ionosphere.

04:51.910 --> 04:57.050
... Amagagasi erediyo
asetshenziselwa ukuzama ukuguqula i-ionosphere.

04:57.050 --> 05:01.920
Amagagasi erediyo afaka amandla
kuleli qembu lezinhlayiya ezigcwele ugesi.

05:01.920 --> 05:06.760
I-ionosiferi ithola ukuqhuzuka, iyanda
kulezi zindawo futhi iveza ukuphazamiseka.

05:06.760 --> 05:10.900
Enye indlela yokudala ubunzima kumphikisi wezempi

05:10.900 --> 05:16.900
Nokho, ngokusemthethweni i-HAARP ihloselwe
kuphela ukusetshenziswa ocwaningweni nge-ionosphere.

05:16.900 --> 05:23.020
UBublath uphinde abike ngesikhungo
esifanayo eduze kweTromsø eNorway.

05:23.020 --> 05:31.080
Kulandela ingxenye evela ku-BBC ebika
ngokusungulwa kwamafu enziwe ngabantu yi-NASA.

05:31.080 --> 05:38.875
Ukuphetha okwesikhashana: Ngaphezu kweminyaka eyishumi edlule,
umsakazo waseJalimane i-ZDF wabika ngemizamo yezempi

05:38.875 --> 05:47.660
yokuthonya isimo sezulu ngezinhloso zempi ngokukhulula izingcezu
ezincane nokusebenzisa izinhlelo ezinkulu zama-antenna.

05:47.660 --> 05:55.600
Kodwa lalela omunye izwi elibika ngokuningiliziwe
ngemvelo nezinhloso zokuphathwa kwesimo sezulu.

05:55.600 --> 06:06.062
4. Ngo-19 Okthoba 2017, isiteshi sikamabonakude saseSpain
i-La 8 Zamora TV saxoxa noJosefina Fraile wase-Asociacion

06:06.062 --> 06:11.600
Tierra SOS-Tenible ngesihloko esithi: Ubunjiniyela bomhlaba

06:11.600 --> 06:14.620
Isivumelwano sobumfihlo.

06:14.620 --> 06:18.680
Lapha ungazwa izingcaphuno ezimbalwa.

06:18.680 --> 06:23.840
Ekuqaleni, kugxilwe ekuvimbeni
okubizwa ngokuthi izikhali zezimo zezulu.

06:23.840 --> 06:32.077
UJosefina Fraile ubhekisela eSivumelwaneni se-ENMOD
(Isivumelwano Sokuvimbela Ukusetshenziswa Kwezempi Noma Okunye

06:32.077 --> 06:37.140
Ukusetshenziswa Okunobutha Kwezindlela Zokuguqula Imvelo).

06:37.140 --> 06:50.200
Lena isivumelwano samazwe ngamazwe esamukelwe
yiZizwe Ezihlangene (UN) njengeSinqumo 31/72 ngo-1976.

06:50.200 --> 06:54.860
Kushiwo ngokusobala izinyathelo
zokungenelela ezinokuthonya okulandelayo:

06:54.860 --> 07:03.437
- Ukuqhuma komhlaba noma izinguquko esikhumbeni somhlaba -
Ama-Tsunami - Izimo zezulu ezifana namatshudeni, ama-tornado,

07:03.437 --> 07:09.584
ukwakheka kwamafu, imvula - Ukuphazamiseka
kokulingana kwemvelo kwesifunda - Umthelela

07:09.584 --> 07:14.340
emifuleni yolwandle, njll. Josefina Fraile:

07:14.340 --> 07:22.680
Kufinyelelwe esivumelwaneni sokuthi izikhali zezimo
zezulu zingasetshenziswa ezingxabanweni ezihlome.

07:22.680 --> 07:26.000
Kodwa empeleni, kusasetshenziswa.

07:26.000 --> 07:29.120
Ungakwenza ukuthini ngalesi sikhali, futhi wenza ukuthini ngaso?

07:29.120 --> 07:41.820
Ngalesi sikhali, ungadala imvula, izivunguvungu, amafu,
ukuqaqa kanye nezimvula ezinomsele noma kuphi emhlabeni.

07:41.820 --> 07:43.360
Noma okuphambene nalokho:

07:43.360 --> 07:58.520
Ungahlakaza amaqembu ezimvula, umise iqhwa eliwile
kanye neqhwa eliwile, futhi, vele, udale izomiso.

07:58.520 --> 08:04.895
Lezi zibonelo ezidlulile emithonjeni yezindaba ezinkulu
zimelela ingxenye encane kuphela yobufakazi bokuba khona

08:04.895 --> 08:08.280
nokusetshenziswa kobuchwepheshe bokuguqula isimo sezulu.

08:08.280 --> 08:17.448
OwayenguMongameli wase-US uLyndon B. Johnson waphawula ngethonya
labo elikhulu kusukela ngo-1962 emhlanganweni, ethi: "Lowo nalowo

08:17.448 --> 08:26.546
olawula isimo sezulu ulawula umhlaba." Idokhumenti esemthethweni
ye-US Air Force yango-1996 inesihloko esithi "Weather as a Force

08:26.546 --> 08:35.009
Multiplier," kanti isihlokwana sithi: "Sizoba nesimo sezulu
ngo-2025." Babukeli abathandekayo, lapho imithombo yezindaba

08:35.009 --> 08:42.484
eyinhloko ingayinaki le ndaba bese idlulisa icala
nomthwalo wokushintsha kwesimo sezulu kubantu abavamile,

08:42.484 --> 08:47.800
sekubaluleke kakhulu kunanini ukuthi sonke sithathe izinyathelo.

08:47.800 --> 08:53.100
Sisize sikhanyise abasolwa bangempela abangemuva
kokushintsha kwesimo sezulu okubangelwa abantu.

08:53.100 --> 08:58.840
Ivo Sasek, umsunguli we-Kla.TV, uchaza ukuthi lokhu kungenziwa
kanjani ngendlela esebenzayo enkulumweni yakhe yakamuva:

08:58.840 --> 09:01.600
Izibuyekezo zikaGreta! – Ababulali bangempela besimo sezulu