WEBVTT 00:00.609 --> 00:07.245 Wicipedia yw'r seithfed gwefan sy'n cael ei chwilio amlaf yn y byd, a'r gwyddoniadur ar-lein mwyaf adnabyddus o bell ffordd. 00:07.245 --> 00:12.700 Mae gan Wicipedia felly ddylanwad sylweddol ar wybodaeth a golwg llawer o bobl ar y byd. 00:12.700 --> 00:18.071 Mae Wicipedia yn gyffredinol yn cael ei hystyried yn brosiect cydweithredol tryloyw a 00:18.071 --> 00:21.838 dibynadwy ar y cyfan. Ond ai dyna'r wir sefyllfa? 00:21.838 --> 00:27.772 Pwy a beth sydd y tu ôl i Wicipedia, a beth yw ei hamcanion? 00:27.772 --> 00:34.643 Mae Wikipedia yn eiddo i'r Wikimedia Foundation. Bob blwyddyn, mae Wikipedia yn gofyn i'w ddarllenwyr am roddion, gan 00:34.643 --> 00:38.841 greu'r argraff ei fod yn gyfrwng a ariennir gan ddarllenwyr. 00:38.841 --> 00:48.409 Roedd gan Wikimedia, y sefydliad y tu ôl i Wicipedia, asedau dros £100 miliwn ym mis Mehefin 2021. 00:48.409 --> 00:56.506 O dan y teitl "Wicipedia a Hyrwyddo," diweddarodd Swiss Policy Research erthygl ar ei hafan ym mis Ionawr 00:56.506 --> 01:04.120 2024, y mae Kla.TV wedi ei crynhoi a'i hailgynhyrchu'n rhannol yn ei eiriau ei hun isod. 01:04.120 --> 01:09.054 A yw Wicipedia yn waith cydweithredol gan lawer o awduron? 01:09.054 --> 01:14.727 Mae ymchwil yn dangos bod Wicipedia Saesneg, gyda saith biliwn o olygon tudalen y mis, yn cael ei 01:14.727 --> 01:18.025 rheoli gan ddim ond 500 o weinyddwyr gweithredol. 01:18.025 --> 01:23.887 Mae Wicipedia'r Almaen, gyda thua biliwn o olygon tudalen y mis, yn cael ei rheoli gan 01:23.887 --> 01:27.643 ddim ond 30 o swyddogion a 150 o weinyddwyr. 01:27.643 --> 01:35.089 Caiff 80% o holl gynnwys Wicipedia ei ysgrifennu gan ddim ond 1% o'r holl awduron! 01:35.089 --> 01:40.241 Pa grwpiau sy'n dylanwadu ar yr erthyglau ar Wicipedia? 01:40.241 --> 01:42.267 Dylanwad gan gwmnïau 01:42.267 --> 01:50.382 Mewn un o'r achosion mwyaf adnabyddus, roedd rheolwr prosiect yn y cwmni fferyllol Merck hefyd yn weinyddwr ar Wicipedia'r Almaen 01:50.382 --> 01:54.880 ac wedi ymyrryd ag erthyglau am hanes a chynhyrchion Merck. 01:54.880 --> 02:01.295 Datgelwyd yr achos yn 2015, ond ni chafodd unrhyw ganlyniadau i'r gweinyddwr. 02:01.295 --> 02:07.440 2014 Datgelodd ymchwil sut y tynnodd Lufthansa ddata am sŵn awyrennau oddi ar Wicipedia a sut y tynnodd y 02:07.440 --> 02:13.332 gwneuthurwr cerbydau MAN wybodaeth am ei gynhyrchiant tanciau yn ystod yr Ail Ryfel Byd. 02:13.332 --> 02:18.375 Tynnodd Daimler-Benz gyfeiriadau at lobïo gwleidyddol, a thynnodd Boehringer Ingelheim 02:18.375 --> 02:24.355 wybodaeth am yr "Agent Orange" a weithgynhyrchwyd. 02:24.355 --> 02:26.621 Dylanwad gan wasanaethau cyfrinachol 02:26.621 --> 02:34.925 Yn ôl yn 2007, darganfu ymchwilwyr fod un o weinyddwyr Wicipedia Saesneg mwyaf gweithgar a dylanwadol, a adwaenid fel "Slim 02:34.925 --> 02:43.979 Virgin", mewn gwirionedd yn gyn-ysbysydd i wasanaeth cudd-wybodaeth Prydain, ac yn byw o dan enw ffug yng Nghanada. 02:43.979 --> 02:52.567 Hefyd yn 2007, llwyddodd ymchwilwyr i brofi bod gweithwyr y CIA a'r FBI wedi golygu erthyglau Wicipedia ar bynciau 02:52.567 --> 02:57.834 dadleuol megis Rhyfel Irac a charchar milwrol Guantánamo. 02:57.834 --> 03:02.063 Dylanwad grwpiau actifyddion ar Wicipedia 03:02.063 --> 03:08.936 Yn ogystal â chwmnïau cysylltiadau cyhoeddus a gweithredwyr llywodraethol, mae nifer o grwpiau actifyddion hefyd yn 03:08.936 --> 03:13.130 chwarae rhan bwysig wrth olygu a thrin erthyglau Wicipedia. 03:13.130 --> 03:21.824 Un o'r grwpiau actifyddion mwyaf dylanwadol ond lleiaf adnabyddus ar Wicipedia yw'r 'sceptigion' fel y'u gelwir, sefydliad amwys a 03:21.824 --> 03:31.175 sectaidd o ran ei aelodau, nad ydynt yn 'sceptigol' o safbwyntiau swyddogol, ond yn hytrach yn feirniaid o'r safbwyntiau hynny. 03:31.175 --> 03:39.528 Felly, mae'r "amheuwyr" yn y bôn yn gwasanaethu fel "cyber-ryfelwyr" ar gyfer buddiannau gwleidyddol a masnachol. 03:39.528 --> 03:47.748 Hyd yn oed yn ystod pandemig y coronafeirws (2020–2022), bu i'r "sceptigion" chwarae rhan ganolog ar Wicipedia drwy 03:47.748 --> 03:56.825 orfodi safbwyntiau swyddogol ond yn bennaf ffug, a drwy ddifenwi ymchwilwyr, meddygon a newyddiadurwyr beirniadol. 03:56.825 --> 04:02.193 Er enghraifft, cafodd y posibilrwydd i'r feirws ddechrau mewn labordy ei ddiystyru fel "theori cynllwynio" a chafodd 04:02.193 --> 04:06.261 effaith amddiffynnol y brechlynnau ei gor-ddweud yn sylweddol. 04:06.261 --> 04:14.291 Hyd yn oed ar fater cymhleth newid hinsawdd, mae ymgyrchwyr yn amddiffyn y naratif swyddogol ac yn difodi awduron beirniadol. 04:14.291 --> 04:20.276 Mae rhai o'r gweithgareddau hyn yn cael eu cefnogi gan lywodraethau, megis y "Prosiect i Wella 04:20.276 --> 04:25.960 Cyfathrebu Gwybodaeth am Newid Hinsawdd drwy Wicipedia". 04:25.960 --> 04:35.047 Datgelodd 2019 fod gan erthyglau Wicipedia Almaeneg ar y pynciau pontio ynni, cynhesu byd-eang, diogelu'r hinsawdd, 04:35.047 --> 04:43.771 gwadu newid hinsawdd, gwadu gwyddoniaeth, ynni gwynt, ffotofoltäig a Greta Thunberg i gyd yr un prif awdur: 04:43.771 --> 04:49.997 Aelod o'r Blaid Werdd a mudiad amheuwyr yr Almaen. 04:49.997 --> 04:57.220 Grŵp arall sy'n arbennig o weithgar wrth olygu a thrin pynciau gwleidyddol a chymdeithasol ar 04:57.220 --> 05:01.732 Wicipedia yw'r hyn a elwir yn "fudiad Antifa". 05:01.732 --> 05:11.040 Mewn cyferbyniad â'r "adain chwith" draddodiadol, mae'r "mudiad Antifa" modern yn cefnogi polisïau o blaid America ac Israel. 05:11.040 --> 05:18.420 2021 Datgelodd dogfennau a ollyngwyd fod gan aelod blaenllaw o fudiad "Antifa" America gysylltiadau ag 05:18.420 --> 05:22.999 asiantaethau cudd-wybodaeth Prydeinig ac Americanaidd. 05:22.999 --> 05:29.724 Ymosododd yr aelod o Antifa ar newyddiadurwyr a gwleidyddion ceidwadol a chwith-adain traddodiadol a oedd yn 05:29.724 --> 05:34.355 feirniadol o ryfeloedd yr Unol Daleithiau neu bolisi Israel. 05:34.355 --> 05:41.839 Ym mhlwyfiadau'r Almaeneg, mae'r term "Transatlantifa" wedi dod yn sefydledig ar gyfer y grŵp hwn o ymgyrchwyr. 05:41.839 --> 05:44.556 Wicipedia a'r FfW 05:44.556 --> 05:49.535 Nid yw'n syndod bod sylfaenydd Wikipedia, Jimmy Wales, wedi cymeradwyo gweithrediadau 05:49.535 --> 05:52.540 cudd o'r fath ar Wikipedia dro ar ôl tro. 05:52.540 --> 06:00.280 Mae Cymru yn ffrind i gyn-Brif Weinidog Prydain, Tony Blair. Yn 2012, priododd Cymru â Kate Garvey. 06:00.280 --> 06:05.103 Mae Kate Garvey yn Arweinydd Ifanc Byd-eang Fforwm Economaidd y Byd (WEF) yn Davos. 06:05.103 --> 06:13.003 Gweithiodd cyn-Brif Swyddog Gweithredol Wikimedia, Katherine Maher (2016–2021), yn flaenorol yn y Cyngor 06:13.003 --> 06:17.974 Americanaidd dylanwadol ar Gysylltiadau Tramor (CFR). 06:17.974 --> 06:24.965 Mae Katherine Maher hefyd yn Arweinydd Ifanc Byd-eang gyda Fforwm Economaidd y Byd (WEF), yn Uwch-gymrawd yn y Cyngor yr 06:24.965 --> 06:32.266 Iwerydd, sy'n gysylltiedig â NATO, ac yn aelod o Fwrdd Polisi Materion Tramor Adran Dalaith yr Unol Daleithiau. 06:32.266 --> 06:36.741 Cyd-sylfaenydd Wikipedia ddim yn ymddiried yn Wikipedia mwyach 06:36.741 --> 06:42.207 Mewn cyfweliad yn 2021, dywedodd cyd-sylfaenydd Wikipedia, Larry Sanger, nad oedd yn 06:42.207 --> 06:46.148 ymddiried mwyach yn y wefan yr oedd wedi'i chreu. 06:46.148 --> 06:52.107 Yn benodol, nododd Sanger efallai na fydd pynciau a dadleuon nad ydynt yn ymddangos yn y 'prif ffrwd o 06:52.107 --> 06:55.986 gyfryngau'r ganol chwith' yn ymddangos ar Wicipedia chwaith. 06:55.986 --> 07:01.826 Mewn gwirionedd, mae Wikipedia yn derbyn bron yn unig y cyfryngau sefydledig fel "ffynonellau dibynadwy", tra bod 07:01.826 --> 07:08.817 y cyfryngau annibynnol, waeth beth fo'u hansawdd, yn parhau i gael eu heithrio i raddau helaeth. 07:08.817 --> 07:18.267 Mewn cyfweliad gyda'r newyddiadurwr Americanaidd Glenn Greenwald yn 2023, dadleuodd Sanger fod Wikipedia wedi dod yn "offeryn 07:18.267 --> 07:26.810 rheoli" yn nwylo sefydliad America a'i asiantaethau cudd-wybodaeth, gan ychwanegu, yn ei farn ef, "nad oes unrhyw 07:26.810 --> 07:32.801 gyfrifon byw erioed wedi bod mor anghytbwys â Wikipedia". 07:32.801 --> 07:41.166 Rydym yn cloi gyda dyfyniad gan gyn-Wicipediawr: "Mae'r hyn sy'n digwydd i Wicipedia yn sgandal." 07:41.166 --> 07:45.742 Roeddwn i'n trawsgrifydd arferol a gallaf gadarnhau unbennaeth y gweinyddwyr. 07:45.742 --> 07:48.490 Nid yw'n ymwneud â dadleuon, mae'n ymwneud â phŵer.