1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
ਟੈਡਰੋਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,280
ਤੱਥ-ਜਾਂਚ 1.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,620
ਸਦੱਸ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ।

4
00:00:08,620 --> 00:00:13,978
ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਏ ਗਏ ਸਿਹਤ ਉਪਾਅ
ਸਾਰੇ ਸੰਧੀ-ਸਦੱਸ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਰੀ ਦੇ

5
00:00:13,978 --> 00:00:17,080
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

6
00:00:17,080 --> 00:00:26,180
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ 194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ
ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

7
00:00:26,180 --> 00:00:28,953
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ।

8
00:00:28,953 --> 00:00:35,686
ਤੱਥ ਜਾਂਚ 2. ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਛੂਟ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ

9
00:00:35,686 --> 00:00:39,000
ਵੱਡੀ ਫਾਰਮਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

10
00:00:39,000 --> 00:00:45,385
ਇੱਥੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ WHO ਅਤੇ ਇਸਦੇ
ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੇ 194 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ

11
00:00:45,385 --> 00:00:48,680
ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੂ ਦ'ਐਟਾਅ ਰਚਿਆ।

12
00:00:48,680 --> 00:00:58,160
194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 27 ਮਈ
ਤੋਂ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ WHO ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਗੇ।

13
00:00:58,160 --> 00:01:09,840
1 ਜੂਨ 2024 ਨੂੰ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ (IHR) ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲਭੂਤ ਸੁਧਾਰ 'ਤੇ ਵੋਟਿੰਗ ਹੋਵੇਗੀ।

14
00:01:09,840 --> 00:01:18,391
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (WHO) ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ
ਅਧਾਨੋਮ ਘੇਬਰੇਯੇਸਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸਥਾਰ

15
00:01:18,391 --> 00:01:26,000
'ਤੇ ਵੋਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੈਂਬਲੀ ਤੋਂ ਕਈ ਮਹੀਨੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਬਹਿਸ ਛਿੜ ਗਈ ਹੈ।

16
00:01:26,000 --> 00:01:34,347
IHR ਦੇ ਲੇਖ 55 ਵਿੱਚ, ਟੈਡਰੋਸ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਵੋਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ

17
00:01:34,347 --> 00:01:38,520
ਸੋਧ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ।

18
00:01:38,520 --> 00:01:44,000
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ 'shall' ਨੂੰ ਇੱਕ
ਆਦੇਸ਼ਕ ਹੁਕਮ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,440
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

20
00:01:47,440 --> 00:01:58,240
ਇਸ ਲਈ ਟੈਡਰੋਸ ਨੂੰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੋਟਿੰਗ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ 27 ਜਨਵਰੀ 2024 ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਮਸੌਦਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ।

21
00:01:58,240 --> 00:02:08,080
ਇਹ ਮਾਰਚ 2024 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਟੈਡਰੋਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ!

22
00:02:08,080 --> 00:02:16,275
ਸਾਡੀ kla.tv ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਖੋਜ, ਜਿਸਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ
ਨੇ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ

23
00:02:16,275 --> 00:02:20,120
ਖਰੜਿਆਂ ਦੀ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਅਧੀਨ ਹਨ।

24
00:02:20,120 --> 00:02:26,960
ਇਸ ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ
ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ – 194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ:

25
00:02:26,960 --> 00:02:35,800
ਵੀਰਵਾਰ, 22 ਫਰਵਰੀ 2024 ਨੂੰ, ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਵਿੱਚ
CDU/CSU ਸੰਸਦੀ ਗਰੁੱਪ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਮੋਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

26
00:02:35,800 --> 00:02:36,967
ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ:

27
00:02:36,967 --> 00:02:46,774
WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ – ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ। CDU/CSU ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀ

28
00:02:46,774 --> 00:02:51,880
ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਬਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੰਗਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ।

29
00:02:51,880 --> 00:02:59,800
ਹੇਠਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਦੋਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਡਰਾਫਟ
ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲ ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

30
00:02:59,800 --> 00:03:08,480
ਇਹ ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ – ਕਹਿਣ ਦਾ ਭਾਵ, ਕਾਲੇ-ਚਿੱਟੇ ਅੱਖਰਾਂ
ਵਿੱਚ – ਕਿ WHO ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ:

31
00:03:08,480 --> 00:03:14,720
ਤੱਥ ਜਾਂਚ 1: ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ CDU/CSU ਦੀ ਮੰਗ:

32
00:03:14,720 --> 00:03:24,108
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ
ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

33
00:03:24,108 --> 00:03:28,920
ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ।

34
00:03:28,920 --> 00:03:36,535
ਤੱਥ 1: ਨਵੇਂ IGV ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 10.4 ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੈਰਾ ਹਟਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸੰਬੰਧਤ ਠੇਕਾ ਕਰਨ

35
00:03:36,535 --> 00:03:40,080
ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

36
00:03:40,080 --> 00:03:48,400
ਤੱਥ 2: ਨਵੇਂ IGV ਦੇ ਲੇਖ 1.1 ਵਿੱਚ
"ਗੈਰ-ਬੰਧਨਕਾਰੀ" ਸ਼ਬਦ ਕਈ ਵਾਰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ!

37
00:03:48,400 --> 00:03:51,400
ਮੌਜੂਦਾ WHO ਡਰਾਫਟ ਦਾ ਪਾਠ

38
00:03:51,400 --> 00:04:00,621
ਠੇਕਾ-ਪੱਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ WHO ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਸੰਯੋਜਕ ਅਥਾਰਟੀ

39
00:04:00,621 --> 00:04:10,000
ਵਜੋਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਉਪਾਇਆਂ ਵਿੱਚ WHO
ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ। (IHR, 13A – 1)

40
00:04:10,000 --> 00:04:21,200
ਤੱਥ 3: ਨਵੇਂ ਲੇਖ 13A – 1 ਦੇ ਤਹਿਤ, 194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ
WHO ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ!

41
00:04:21,200 --> 00:04:27,880
ਇਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਖਰੜੇ ਸਮਝੌਤੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹਨ ਅਤੇ
WHO ਦੇ ਅਸਲ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ!

42
00:04:27,880 --> 00:04:39,080
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ – ਭਾਵੇਂ ਵਧਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਇਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਪਲ 'ਤੇ ਮਸੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ!

43
00:04:39,080 --> 00:04:43,480
ਰੇਟਿੰਗ: ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ
ਸਰਜੀਕਲ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!

44
00:04:43,480 --> 00:04:50,960
ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂ ਜੋੜ ਕੇ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ ਖਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ!

45
00:04:50,960 --> 00:04:59,380
ਇਹ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗੈਰ-ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਹੁਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

46
00:04:59,380 --> 00:05:04,400
ਤੱਥ ਜਾਂਚ 2: ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ

47
00:05:04,400 --> 00:05:07,020
ਸੀਡੀਯੂ/ਸੀਐਸਯੂ ਵੱਲੋਂ ਮੰਗ:

48
00:05:07,020 --> 00:05:13,704
ਇਹ ਵੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਿ WHO ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਦਕਿ ਇਸ

49
00:05:13,704 --> 00:05:20,160
ਸਮੇਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਿੰਤਾ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

50
00:05:20,160 --> 00:05:26,033
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ।

51
00:05:26,033 --> 00:05:34,611
ਮੌਜੂਦਾ WHO ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੇਡਰੋਸ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ: - ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਉਪ-ਪ੍ਰਕਾਰ (IGV, ANNEX2)

52
00:05:34,611 --> 00:05:42,826
'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮਨੁੱਖੀ ਫਲੂ ਜਾਂ - ਉਹ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ-ਤੋਂ-ਮਨੁੱਖ
ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ (IGV, ANNEX2) ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣੀ ਕਾਰਕ:

53
00:05:42,826 --> 00:05:51,400
- ਠੇਕਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣਕ, ਜਲਵਾਯੂਕ, ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ-ਜਨਿਤ ਕਾਰਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।

54
00:05:51,400 --> 00:05:59,113
ਤੱਥ 1: ਨਾ ਤਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ IGV ਨੇ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ

55
00:05:59,113 --> 00:06:04,000
ਦੁਵਿਧਾ ਵਾਲੇ ਮਿਆਰ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਮਨਮਾਨੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਣ।

56
00:06:04,000 --> 00:06:08,643
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਇਹ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਿੰਤਾ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਇੱਕ

57
00:06:08,643 --> 00:06:11,660
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵੀ ਬਣਦੀ ਹੈ। (IHR, ਆਰਟ. 12 (5))

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,953
ਤੱਥ 2:

59
00:06:12,953 --> 00:06:23,200
ਨਵੇਂ ਆਰਟੀਕਲ 12, ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 5 ਅਤੇ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 1 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਣਗੇ!

60
00:06:23,200 --> 00:06:24,000


61
00:06:24,000 --> 00:06:31,819
ਰੇਟਿੰਗ: IHR ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੋਧ ਨੇ
ਸਚਿਵ-ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਾਪਣਯੋਗ ਮਾਪਦੰਡ ਦੇ

62
00:06:31,819 --> 00:06:37,146
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ!

63
00:06:37,146 --> 00:06:43,813
ਤੱਥ ਜਾਂਚ 3: ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ WHO ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ

64
00:06:43,813 --> 00:06:45,939
ਸੀਡੀਯੂ/ਸੀਐਸਯੂ ਦੀ ਮੰਗ:

65
00:06:45,939 --> 00:06:51,498
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ

66
00:06:51,498 --> 00:06:57,853
ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।

67
00:06:57,853 --> 00:07:04,855
ਮੌਜੂਦਾ WHO ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜੇਕਰ ਲੇਖ 12 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ

68
00:07:04,855 --> 00:07:08,820
ਮੌਜੂਦ ਹੈ , ਤਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਅਸਥਾਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ।

69
00:07:08,820 --> 00:07:13,994
(IGV, ਲੇਖ 15.1) ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਏ ਗਏ
ਸਿਹਤ ਉਪਾਅ ਸਾਰੇ ਸੰਧੀ-ਸਦੱਸ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ

70
00:07:13,994 --> 00:07:17,260
ਦੇਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

71
00:07:17,260 --> 00:07:24,373
(IGV, ਲੇਖ 42) ਤੱਥ 1: ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ,
WHO ਦੇ ਮਹਾਸਚਿਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।

72
00:07:24,373 --> 00:07:27,460
ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਾਵਰ ਆਫ ਅਟਾਰਨੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

73
00:07:27,460 --> 00:07:37,733
ਇਹ ਅਖੌਤੀ ਅਸਥਾਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਧਾਰਾ 42 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ!

74
00:07:37,733 --> 00:07:40,873
ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਮੇਟੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗਾ,

75
00:07:40,873 --> 00:07:44,280
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰੇਗਾ।

76
00:07:44,280 --> 00:07:47,760
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ-ਜਨਰਲ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਮਿਆਦ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੇਗਾ (IGV, ਆਰਟ. 48, 1+2).

77
00:07:47,760 --> 00:07:55,900
ਤੱਥ 2: ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ, ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ!

78
00:07:55,900 --> 00:08:00,334
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (WHO) ਵੱਲੋਂ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ

79
00:08:00,334 --> 00:08:02,806
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸਲਾਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ:

80
00:08:02,806 --> 00:08:12,519
- ਟੀਕਾਕਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰੋਕਥਾਮ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ; - ਟੀਕਾਕਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ
ਰੋਕਥਾਮ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼; - ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ

81
00:08:12,519 --> 00:08:21,126
ਰੱਖਣਾ; - ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ;
- ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ

82
00:08:21,126 --> 00:08:29,400
ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ; - ਸ਼ੱਕੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ;

83
00:08:29,400 --> 00:08:39,374
(IGV, ਲੇਖ 18.1) ਤੱਥ 3: ਇਹ WHO ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ, ਜੋ IGV ਦੇ ਲੇਖ 13A–1
ਅਤੇ ਲੇਖ 42 ਹੇਠ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ

84
00:08:39,374 --> 00:08:48,946
ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਾਹ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸੰਪਰਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ!

85
00:08:48,946 --> 00:08:50,240
ਰੇਟਿੰਗ:

86
00:08:50,240 --> 00:08:57,860
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ WHO ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ
ਟੈਡਰੋਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੱਦਬੰਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ!

87
00:08:57,860 --> 00:09:07,360
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ 194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ
ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ!

88
00:09:07,360 --> 00:09:13,460
ਤੱਥ ਜਾਂਚ 4: ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਦੀ ਲੋੜ

89
00:09:13,460 --> 00:09:23,281
CDU/CSU ਦੀ ਮੰਗ: ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ,
ਵਪਾਰ, ਨਾਗਰਿਕ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਸੰਸਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਿਆਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ

90
00:09:23,281 --> 00:09:29,080
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

91
00:09:29,080 --> 00:09:38,136
ਮੌਜੂਦਾ WHO ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, WHO ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: e. ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭ੍ਰਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ

92
00:09:38,136 --> 00:09:44,439
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ (ਨਵਾਂ: IGT, ਆਰਟ. 7e) ... ਝੂਠੀ,
ਭ੍ਰਮਕ, ਗਲਤ ਜਾਂ ਭ੍ਰਮਜਨਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ

93
00:09:44,439 --> 00:09:48,020
ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ (ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ 18.1).

94
00:09:48,020 --> 00:09:57,980
ਤੱਥ 1: WHO ਵੱਲੋਂ ਅਖੌਤੀ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾ
ਕੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਰੋਕੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

95
00:09:57,980 --> 00:10:06,731
ਤथाਕਥਿਤ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ, WHO ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ
ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਏਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ WHO

96
00:10:06,731 --> 00:10:11,540
ਬਾਰੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

97
00:10:11,540 --> 00:10:18,566
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੂਗਲ, ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਿਕਟੌਕ ਵਰਗੇ
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਸਮਝੌਤੇ ਕੀਤੇ ਹਨ,

98
00:10:18,566 --> 00:10:25,020
ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

99
00:10:25,020 --> 00:10:33,140
ਏ. ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਮੌਜੂਦ ਅਤੇ ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

100
00:10:33,140 --> 00:10:36,980
ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਸੰਧੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ

101
00:10:36,980 --> 00:10:42,525
b. ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ, ਮੌਜੂਦ ਅਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸਧਾਰਣ ਬਹੁਮਤ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

102
00:10:42,525 --> 00:10:43,427
(ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਸੰਵਿਧਾਨ, ਲੇਖ 60)

103
00:10:43,427 --> 00:10:49,773
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ
ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਹੋਵੇਗੀ।

104
00:10:49,773 --> 00:11:00,360
ਤੱਥ 2: ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਤਦ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ WHO ਦੀ ਜਨਰਲ
ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਬਹੁਮਤ ਡੈਲੀਗੇਟ ਇਸ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲੈਣ।

105
00:11:00,360 --> 00:11:05,927
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 194 ਸੰਸਦਾਂ
ਨੂੰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨਾ

106
00:11:05,927 --> 00:11:09,280
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਮਤ ਵੋਟ ਨਾਲ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

107
00:11:09,280 --> 00:11:14,426
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਦੀ ਸਧਾਰਣ ਬਹੁਮਤ ਇਸਦੇ ਹੱਕ
ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ IGV ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਆਪਕ

108
00:11:14,426 --> 00:11:17,320
ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

109
00:11:17,320 --> 00:11:25,000
IGV ਦੀ ਧਾਰਾ 55.3 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਦਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

110
00:11:25,000 --> 00:11:30,600
ਵੋਟ ਤੋਂ ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।

111
00:11:30,600 --> 00:11:36,680
ਇੱਥੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

112
00:11:36,680 --> 00:11:47,880
CDU/CSU ਵੱਲੋਂ ਮੰਗੀ ਗਈ ਸੰਸਦਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸਮਾਜ ਦੀ
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ WHO ਨੇ IGT ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

113
00:11:47,880 --> 00:11:56,927
ਰੇਟਿੰਗ: ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਕਥਿਤ ਗਲਤ-ਸੂਚਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੱਚ 'ਤੇ
ਕਦੇ ਵੀ ਇਕਾਂਤਵਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਉੱਥੇ ਹੀ

114
00:11:56,927 --> 00:12:01,640
ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵੀ!

115
00:12:01,640 --> 00:12:09,120
ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ WHO ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਸਵੈ-ਅਧਿਕਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ IHR ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

116
00:12:09,120 --> 00:12:14,880
ਇਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ
WHO ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਰਗਰਮ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

117
00:12:14,880 --> 00:12:22,957
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ WHO ਅਤੇ ਇਸਦੇ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ

118
00:12:22,957 --> 00:12:27,120
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

119
00:12:27,120 --> 00:12:30,287
ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਦਾ ਕੁੱਲ ਨਤੀਜਾ:

120
00:12:30,287 --> 00:12:37,106
ਸੀਡੀਯੂ/ਸੀਐਸਯੂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਲੋਕਤੰਤਰਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਸ ਮਸੌਦੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ

121
00:12:37,106 --> 00:12:40,480
ਸਕਦੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ!

122
00:12:40,480 --> 00:12:45,840
ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਾਂ
ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

123
00:12:45,840 --> 00:12:52,850
ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਾਰੇ 194 WHO ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ
ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਲੈ

124
00:12:52,850 --> 00:12:58,960
ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਸ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

125
00:12:58,960 --> 00:13:04,600
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੋਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਨੇੜਿਓਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

126
00:13:04,600 --> 00:13:12,520
ਸਮਰਥਕ ਦਲੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਦੋ WHO ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।

127
00:13:12,520 --> 00:13:18,080
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੇੜਿਓਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਪਾਰਕ ਮਾਡਲ ਉਭਰਦਾ ਹੈ:

128
00:13:18,080 --> 00:13:20,960
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ

129
00:13:20,960 --> 00:13:27,160
ਸਿਰਫ਼ WHO ਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 20%
ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

130
00:13:27,160 --> 00:13:32,400
WHO ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 80% ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੱਸਾ ਤੀਜੀਆਂ
ਪੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

131
00:13:32,400 --> 00:13:39,656
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਲ ਗੇਟਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਲ ਐਂਡ ਮੇਲਿੰਡਾ
ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਗਾਵੀ ਵੈਕਸੀਨ ਅਲਾਇੰਸ ਰਾਹੀਂ WHO

132
00:13:39,656 --> 00:13:43,520
ਨੂੰ 1.3 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ।

133
00:13:43,520 --> 00:13:50,332
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ
ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੇਟਸ ਨੇ ਅਗਸਤ 2019 ਵਿੱਚ

134
00:13:50,332 --> 00:13:56,560
ਬਾਇਓਐਨਟੈਕ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਖਰੀਦ ਕੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਇਆ।

135
00:13:56,560 --> 00:14:02,877
ਇਸ ਲਈ, WHO ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੇਟਸ ਲਈ
ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਮਾਡਲ ਵੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੇਟਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,

136
00:14:02,877 --> 00:14:06,680
ਟੀਕਾਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਾਪਸੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ!

137
00:14:06,680 --> 00:14:13,440
ਇਸ ਵਪਾਰ ਮਾਡਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਪੱਖ ਐਨੇਕਸ 1 ਵਿੱਚ IGV ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ:

138
00:14:13,440 --> 00:14:25,718
ਵਿਕਸਤ ਦੇਸ਼ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼

139
00:14:25,718 --> 00:14:31,080
ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੋਣ... (IGV, ANNEX 1.1).

140
00:14:31,080 --> 00:14:40,882
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿ WHO ਆਪਣਾ ਬਜਟ ਮੌਜੂਦਾ ਲਗਭਗ $3.5 ਬਿਲੀਅਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵਧਾ
ਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $31 ਬਿਲੀਅਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ

141
00:14:40,882 --> 00:14:50,120
ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਲਈ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ $100 ਬਿਲੀਅਨ ਦਾ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਹੈ, WHO ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਹਿਲੂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ:

142
00:14:50,120 --> 00:14:56,907
ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਜੋ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਵੱਡੀ

143
00:14:56,907 --> 00:15:00,360
ਫਾਰਮਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

144
00:15:00,360 --> 00:15:09,993
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ ਸੈਕਟਰੀ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ ਅਧਾਨੋਮ ਘੇਬਰੇਯੇਸਸ ਦਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਭੂਤਕਾਲ
ਟੈਡਰੋਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਉਤਕ੍ਰਮਣ ਲਈ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ

145
00:15:09,993 --> 00:15:19,880
ਟਾਈਗ੍ਰੇਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਫਰੰਟ – ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਟੀਪੀਐਲਐਫ – ਨੂੰ
ਪੌੜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਥੋਪੀਆ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਸਕੇ।

146
00:15:19,880 --> 00:15:29,607
2005 ਤੋਂ 2016 ਤੱਕ ਟੈਡਰੋਸ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨਕਾਲ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਾਨਵ ਅਧਿਕਾਰ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਐਮਨੇਸਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਵਾਚ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰਕ

147
00:15:29,607 --> 00:15:39,016
ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਗੰਭੀਰ ਮਾਨਵ ਅਧਿਕਾਰ
ਉਲੰਘਣਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀ

148
00:15:39,016 --> 00:15:43,720
ਅਤੇ ਫਾਂਸੀ, ਨਸਲੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਹਿੰਸਕ ਤਬਦੀਲੀ, ਭਾਰੀ ਤਸ਼ੱਦਦ ਆਦਿ।

149
00:15:43,720 --> 00:15:51,040
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ 'ਦ ਟੇਡਰੋਸ ਫਾਈਲਜ਼' ਵਿੱਚ ਟੇਡਰੋਸ ਦੇ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਭੂਤਕਾਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਖੁਲਾਸੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

150
00:15:51,040 --> 00:16:01,266
IGV ਦੀ ਸੋਧ ਬਾਰੇ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਲੇਖ 3.1 ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ
ਇੱਜ਼ਤ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੂਲਭੂਤ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਾਰੇ

151
00:16:01,266 --> 00:16:06,320
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ!

152
00:16:06,320 --> 00:16:13,560
ਇਸ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੇਡਰੋਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧਿਕ
ਅਤੀਤ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

153
00:16:13,560 --> 00:16:15,720
ਸਾਰ

154
00:16:15,720 --> 00:16:24,040
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਤੱਥ-ਜਾਂਚ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਤੇ
ਯੋਜਿਤ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਅੰਤਰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ।

155
00:16:24,040 --> 00:16:32,640
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ, IGV ਦੀਆਂ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਛੁਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਗੈਰ-ਸੰਵਿਧਾਨਕ
ਧਾਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਧੂੰਆਂ-ਪਰਦ ਹੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

156
00:16:32,640 --> 00:16:38,787
ਇੱਥੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ WHO ਅਤੇ ਇਸਦੇ
ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੇ 194 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ

157
00:16:38,787 --> 00:16:41,960
ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੂ ਦ'ਏਟਾਅ ਰਚਿਆ!

158
00:16:41,960 --> 00:16:49,000
ਇਹ ਗੁਪਤ ਤਰੀਕਾ ਸਾਡੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ IGV ਧਾਰਾਵਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ ਗਈ

159
00:16:49,000 --> 00:16:52,520
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਵੋਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!

160
00:16:52,520 --> 00:16:59,160
ਇਸੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੇਖ਼ਬਰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ
ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ।

161
00:16:59,160 --> 00:17:05,720
ਲਗਭਗ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਾਸ ਕਰਕੇ IGV ਦੇ ਪਾਠਾਂ
ਵਿੱਚ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

162
00:17:05,720 --> 00:17:13,413
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਇਸ

163
00:17:13,413 --> 00:17:17,200
ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਤੋੜ-ਫੋੜ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

164
00:17:17,200 --> 00:17:31,560
194 ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸੱਦਾ! ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ,
194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ!

165
00:17:31,560 --> 00:17:37,240
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

166
00:17:37,240 --> 00:17:43,869
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਾਲੇ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ
ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਓ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਅਤੇ

167
00:17:43,869 --> 00:17:47,240
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ!

168
00:17:47,240 --> 00:17:51,000
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

169
00:17:51,000 --> 00:17:57,920
ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਪਾਠ ਸਾਡੀ ਅਸਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ
www.kla.tv 'ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।

170
00:17:57,920 --> 00:18:02,840
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਲਿਖਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਜੋ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

171
00:18:02,840 --> 00:18:08,960
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ ਦੇ ਅਪਰਾਧਕ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਓ!

172
00:18:08,960 --> 00:18:14,560
ਜਨਤਕ ਮੀਡੀਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਠੇਕਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪੈਦਾ
ਕੀਤੇ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।

173
00:18:14,560 --> 00:18:23,080
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ, ਅਖੌਤੀ ਗਲਤ-ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਬਹਾਨੇ,
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

174
00:18:23,080 --> 00:18:30,560
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸੱਦਾ ਹੀ
ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਵੀ ਹੈ।

175
00:18:30,560 --> 00:18:39,760
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, 194 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਭੜਕ
ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ WHO ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾੜ ਕੇ ਰੱਖ ਦੇਵੇਗੀ।

176
00:18:39,760 --> 00:18:44,730
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀਆਂ
ਹੋ ਸਕਣ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ਼

177
00:18:44,730 --> 00:18:47,320
ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

178
00:18:47,320 --> 00:18:53,706
ਸਾਡੀ ਇਸ ਜੋਸ਼ ਭਰੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ

179
00:18:53,706 --> 00:18:57,000
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ!

180
00:18:57,000 --> 00:19:03,160
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੰਡਣ
ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

181
00:19:03,160 --> 00:19:09,160
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ
ਦਬਾਅ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

182
00:19:09,160 --> 00:19:11,040
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਵੀ WhatsApp ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ!

183
00:19:11,040 --> 00:19:16,200
ਸਾਡੀ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਜਾਂ
ਟਿੱਕਟੌਕ ਵਰਗੇ ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।

184
00:19:16,200 --> 00:19:22,520
ਇਹਨਾਂ 194 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

185
00:19:22,520 --> 00:19:28,040
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਇੱਛਾ
ਦਮਨ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਰਹੇਗੀ।

186
00:19:28,040 --> 00:19:31,106
ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।