1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
UTedros akazithobeli
imigaqo-nkqubo kwaye ngenxa yoko akanathemba.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,280
Qinisekisa inyaniso 1.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,620
Ubuzwe bamaZwe aNgamalungu.

4
00:00:08,620 --> 00:00:13,663
Amalungiselelo ezempilo athathwe ngokusekelwe kula
migaqo kufuneka aqaliswe aze agqitywe ngaphandle

5
00:00:13,663 --> 00:00:17,080
kokulibaziseka ngabo bonke amazwe asayinileyo isivumelwano.

6
00:00:17,080 --> 00:00:23,287
Akukho mntu umnye ofanele ukunikwa amandla
anjalo phezu kobomi nempilo yezigidi zezigidi

7
00:00:23,287 --> 00:00:26,180
zabantu kumazwe angama-194 angamalungu e-WHO.

8
00:00:26,180 --> 00:00:28,953
Imodeli yeshishini ye-WHO.

9
00:00:28,953 --> 00:00:33,728
Ukuqinisekisa iinyaniso 2. Iintengiselwano zemali ezinkulu,
ezihlawulelwa ngabahlawuli berhafu, ngaloo ndlela zingena kumazwe

10
00:00:33,728 --> 00:00:37,166
ahlwempuzekileyo kwaye ekugqibeleni ziphelela
ezipokothweni zeenkampani ezinkulu zamachiza

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,000
(Big Pharma) kunye nabatyali-mali abazimeleyo.

12
00:00:39,000 --> 00:00:44,933
Apha kuvela elubala indlela i-WHO nabaxhaphazi bayo
abanamandla ngokwezimali abaye baceba ngayo

13
00:00:44,933 --> 00:00:48,680
ngobuqhetseba ukuqhatha ulawulo kumazwe angama-194 ngasese.

14
00:00:48,680 --> 00:00:54,630
Abathunywa abavela kumazwe amalungu angama-194
kulindeleke ukuba bazimase iNdibano Jikelele

15
00:00:54,630 --> 00:00:58,160
ye-WHO eGeneva ukusukela ngomhla wama-27 kuMeyi ukuya

16
00:00:58,160 --> 00:01:05,342
Ngomhla woku-1 kuJuni 2024, kuza kubanjwa ivoti
ngesivumelwano esitsha sobhubhane kunye nenguqulelo

17
00:01:05,342 --> 00:01:09,840
esisiseko yemiMiselo yezeMpilo yaMazwe ngaMazwe (IHR) ekhoyo.

18
00:01:09,840 --> 00:01:18,155
Njengoko kuza kuvotwa ngokwandiswa okukhulu kwamagunya e-WHO
kunye noMlawuli-Jikelele wayo uTedros Adhanom

19
00:01:18,155 --> 00:01:26,000
Ghebreyesus, kuphume impikiswano eshushu phantse
kuwo onke amazwe, kwiinyanga phambi kwale ndibano.

20
00:01:26,000 --> 00:01:34,276
Kwi-Athikili 55 ye-IHR, uTedros uzibophelele ekwaziseni
umxholo walo naluphi na uhlengahlengiso olucetywayo kuwo onke

21
00:01:34,276 --> 00:01:38,520
amazwe amalungu, ubuncinane kwiinyanga ezine phambi kovoto.

22
00:01:38,520 --> 00:01:44,000
Igama lesiNgesi elithi "shall" kufuneka
liguqulelwe njengomyalelo olawulayo kulo mongo.

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,440
Isaziso ke ngoko siyanyanzelisa kwaye siyaphoqelelwa.

24
00:01:47,440 --> 00:01:54,483
Ngoko ke uTedros bekufuneka enze ingxelo
yokugqibela ngomhla wama-27 kuJanuwari 2024 ukuze

25
00:01:54,483 --> 00:01:58,240
kuvunyelwe ukuvotwa ngokungqinelana nemithetho.

26
00:01:58,240 --> 00:02:08,080
Ukuba oku akwenziwanga ngoMatshi 2024, uTedros
akathobeli imigaqo kwaye ngenxa yoko akanathemba!

27
00:02:08,080 --> 00:02:16,253
Uphando lwethu lwe-kla.tv lwanamhlanje, oluxhaswe
ziingcali zamazwe ngamazwe, ngoko ke lunokuhlola kuphela

28
00:02:16,253 --> 00:02:20,120
iidrafti zangoku zala maxwebhu mabini, asaxoxwa ngawo.

29
00:02:20,120 --> 00:02:26,960
Kolu phando, sijonga iJamani – elinye lamazwe amalungu ali-194:

30
00:02:26,960 --> 00:02:35,800
NgoLwesine, umhla wama-22 kuFebruwari 2024, isiphakamiso
senziwe liqela lepalamente le-CDU/CSU kwiBhunga laseJamani.

31
00:02:35,800 --> 00:02:36,967
Isihloko sithi:

32
00:02:36,967 --> 00:02:44,310
Uthethathethwano olucacileyo malunga nesivumelwano se-WHO sesifo
esosulelayo – Ukuchasa iinkcazelo ezingeyonyani kunye neengcinga

33
00:02:44,310 --> 00:02:49,034
zoyelo. I-CDU/CSU yeyona qela likhulu
eliphikisayo kwaye iveze iimfuno ezahlukeneyo

34
00:02:49,034 --> 00:02:51,880
malunga nesivumelwano se-WHO sesifo esosulelayo.

35
00:02:51,880 --> 00:02:59,800
La mabango athelekiswa ngezantsi kuvavanyo lwenyani ngokwezibizo
ezisetyenziswe kwiingxelo zokuqala zezivumelwano zombini.

36
00:02:59,800 --> 00:03:08,480
Olu hlolo lwenyani lutyhila – ngokucacileyo,
masithi – oko i-WHO okuthetha ngako ngoku ngasese:

37
00:03:08,480 --> 00:03:14,720
Ukuqinisekiswa kweNyaniso 1: Ubuzwe
bamaLungu aMazwe Isimangalo se-CDU/CSU:

38
00:03:14,720 --> 00:03:21,892
Ngaphezu koko, kufuneka kuqinisekiswe ukuba isivumelwano
siphunyezwa ngokuhambelana nemigaqo-nkqubo

39
00:03:21,892 --> 00:03:28,920
yezempilo yesizwe yamazwe angamalungu nokuba
amalungelo obukhosi besizwe agcinwe ngokupheleleyo.

40
00:03:28,920 --> 00:03:36,552
Inyaniso 1: Isicatshulwa esithi izimvo zelizwe
elisayinayo elichaphazelekayo kufuneka zithathelwe

41
00:03:36,552 --> 00:03:40,080
ingqalelo siycinyiwe kwi-Athikili 10.4 ye-IGV entsha!

42
00:03:40,080 --> 00:03:48,400
Inyaniso 2: Igama elithi "elingabopheleliyo"
lichithiwe izihlandlo ezininzi kwi-Article 1.1 ye-IGV entsha!

43
00:03:48,400 --> 00:03:51,400
Umbhalo wesicwangciso-sishwankathelo sangoku se-WHO

44
00:03:51,400 --> 00:03:58,508
Amaqela aPhatha Isivumelwano aqonda i-WHO njengogunyaziwe
oluphambili nolulungelelanisayo lwamanyathelo ezempilo yoluntu

45
00:03:58,508 --> 00:04:04,136
kumazwe ngamazwe xa kukho iimeko ezingxamisekileyo zempilo
kumazwe ngamazwe, kwaye azibophelela

46
00:04:04,136 --> 00:04:10,000
ekulandeleni iingcebiso ze-WHO kumanyathelo awo
ezempilo yoluntu kumazwe ngamazwe. (IHR, 13A – 1)

47
00:04:10,000 --> 00:04:21,200
Inyaniso 3: Phantsi kweSigaba esitsha 13A – 1, amazwe
angamalungu ali-194 azibophelele ekulandeleni iingcebiso ze-WHO!

48
00:04:21,200 --> 00:04:27,880
La mazibophelelo asayilwayo obuzwilakhe
ayahlazisa kwaye atyhila iinjongo zokwenyani ze-WHO!

49
00:04:27,880 --> 00:04:35,744
I-WHO ayingombutho othembekileyo – nokuba
ingawuthambisa umthetho oyilwayo ngomzuzu wokugqibela

50
00:04:35,744 --> 00:04:39,080
ngenxa yoxinzelelo olukhulayo lwamazwe ngamazwe!

51
00:04:39,080 --> 00:04:43,480
Umgangatho: I-WHO iyabathomalalisa amazwe ayo
angamalungu ngokuchaneka okufana nokuhlinzwa!

52
00:04:43,480 --> 00:04:50,960
Ngokushiya okanye ukongeza amagama
nganye, uyasusa igunya lawo aze azixhobise!

53
00:04:50,960 --> 00:04:59,380
Oku kuguqula iingcebiso zangaphambili ezingabambisiyo zibe
yimiyalelo ebambisayo phantsi komthetho wamazwe ngamazwe!

54
00:04:59,380 --> 00:05:04,400
Ukuqinisekiswa kweenkcukacha 2: Isibhengezo sobhubhane

55
00:05:04,400 --> 00:05:07,020
Isimangalo se-CDU/CSU:

56
00:05:07,020 --> 00:05:13,116
Kusabengekacaci nokuba uMlawuli-Jikelele we-WHO uza kukwazi na
ukubhengeza iintlanga-ntshabalalo kwixesha elizayo, kanti

57
00:05:13,116 --> 00:05:17,356
okwangoku ukwazi kuphela ukubhengeza imeko
kaxakeka yezempilo yoluntu ekhathaza amazwe

58
00:05:17,356 --> 00:05:20,160
ngamazwe, nto leyo exhomekeke kwimigaqo engqongqo.

59
00:05:20,160 --> 00:05:26,033
Ngaphezu koko, isivumelwano sesokumisa
imigqaliselo yokuchaza ubhubhane, phakathi kwezinye izinto.

60
00:05:26,033 --> 00:05:32,743
Ukubhalwa kwesicwangciso-mthetho sangoku se-WHO UTedros
unokuchaza ingxakeko yezempilo yehlabathi ngokusekelwe, umzekelo:

61
00:05:32,743 --> 00:05:39,209
- umkhuhlane wabantu osekelwe kudidi olutsha (IGV, ANNEX2)
okanye - usulelo apho ukosulelana phakathi kwabantu kungakhange

62
00:05:39,209 --> 00:05:42,826
kupheliswe (IGV, ANNEX2) okanye kwanokuba zizinto ezingqongileyo:

63
00:05:42,826 --> 00:05:48,338
- Amacala asayinayo isivumelwano ayaqonda ukuba
iimeko zokusingqongileyo, zemozulu, zezentlalo noqoqosho

64
00:05:48,338 --> 00:05:51,400
kunye nezenzo zabantu zonyusa umngcipheko wobhubhane.

65
00:05:51,400 --> 00:05:59,569
Inyaniso 1: Akukho nasinye isivumelwano sobhubhane okanye i-IGV
esibeka imigangatho ecacileyo nengathandabuzekiyo yokuchaza

66
00:05:59,569 --> 00:06:04,000
ubhubhane enokunqanda ukwenza izinto ngokungekho mthethweni.

67
00:06:04,000 --> 00:06:08,564
UMlawuli-Jikelele uya kwenza isigqibo sokuba ingaba
imeko kaxakeka yezempilo yoluntu ekhathaza amazwe

68
00:06:08,564 --> 00:06:11,660
ngamazwe ikwangumeko kaxakeka yobhubhane. (IHR, Art. 12 (5))

69
00:06:11,660 --> 00:06:12,953
Inyaniso 2:

70
00:06:12,953 --> 00:06:19,462
NgokweSigaba esitsha se-12, Isiqendu se-5 kunye
neSiqendu se-1 se-IGT, uMlawuli-Jikelele uTedros uza kuba

71
00:06:19,462 --> 00:06:23,200
nakho nokubhengeza iintlanga-ntshabalala kwixesha elizayo!

72
00:06:23,200 --> 00:06:24,000


73
00:06:24,000 --> 00:06:30,313
Isilinganiso: Isilungiso kwi-IHR kunye nesivumelwano sobhubhane
zinika uNobhala-Jikelele igunya

74
00:06:30,313 --> 00:06:37,146
elipheleleyo lokubhengeza ubhubhane ngaphandle
kwayo nayiphi na imigangatho enokulinganiswa!

75
00:06:37,146 --> 00:06:43,813
Ukuqinisekiswa kweenkcukacha 3:
Amagunya e-WHO xa kuvela ubhubhane

76
00:06:43,813 --> 00:06:45,939
Isimangalo se-CDU/CSU:

77
00:06:45,939 --> 00:06:51,507
I-WHO kufuneka ikwazi ngakumbi ukuthatha amanyathelo
ngokusebenzisa isivumelwano seentlanga, apho amagunya

78
00:06:51,507 --> 00:06:57,853
ayo achazwe ngokucacileyo, indima ephambili yamazwe
angamalungu kunye namalungelo abemi zigcinwe ngokwendalo.

79
00:06:57,853 --> 00:07:03,262
Ukuqulunqwa kwamagama kwesicwangciso-mthetho esikhoyo se-WHO
Ukuba, ngokungqinelana neNqaku 12, kugqitywe

80
00:07:03,262 --> 00:07:08,820
ukuba kukho ingxakeko yezempilo yamazwe ngamazwe ,
uMlawuli-Jikelele uya kukhupha iingcebiso zexeshana.

81
00:07:08,820 --> 00:07:14,142
(IGV, Art. 15.1) Amanyathelo ezempilo athathwe ngokusekelwe
kule mithetho kufuneka aqaliswe aze agqitywe ngaphandle

82
00:07:14,142 --> 00:07:17,260
kokulibazisa ngazo zonke amazwe asayinileyo isivumelwano.

83
00:07:17,260 --> 00:07:24,373
(IGV, Art. 42) Inyaniso 1: Ngokubhengeza
ubhubhane, uNobhala-Jikelele we-WHO uzinika igunya.

84
00:07:24,373 --> 00:07:27,460
Oku kumnika amagunya okutyhubela phambili okungxamisekileyo.

85
00:07:27,460 --> 00:07:33,739
Inokuvelisa iingcebiso ekuthiwa zizexesheni,
ezize, nangona kunjalo, ngokweSigaba 42, KUFUNEKA

86
00:07:33,739 --> 00:07:37,733
zinyanzeliswe kwangoko ngabo bonke amazwe angamalungu!

87
00:07:37,733 --> 00:07:40,873
IGosa eliyiNtloko liza kuseka ikomiti yezimo ezingxamisekileyo,

88
00:07:40,873 --> 00:07:44,280
UMlawuli-Jikelele uza kumisela amalungu eKomiti yezaXakeka.

89
00:07:44,280 --> 00:07:47,760
UMlawuli-Jikelele uya kumisela
ixesha lobulungu (IGV, Art. 48, 1+2).

90
00:07:47,760 --> 00:07:55,900
Inyaniso 2: Akukho maziko aphezulu,
azimeleyo okongamela, akukho kwahlulwa kwamagunya!

91
00:07:55,900 --> 00:08:00,204
Iingcebiso ezikhutshwe yi-WHO kumazwe
asayinileyo malunga nokuphathwa kwabantu zinokuquka

92
00:08:00,204 --> 00:08:02,806
esi cebiso silandelayo: phakathi kwezinye izinto

93
00:08:02,806 --> 00:08:10,269
- Ukuqinisekisa ubungqina bokugonywa okanye ezinye iindlela
zokuthintela; - Ukuyalela ukugonywa okanye ezinye iindlela

94
00:08:10,269 --> 00:08:17,606
zokuthintela; - Ukubeka abantu aburhanelwa phantsi kweliso
lezempilo yoluntu; - Ukuphumeza ikwarantini okanye ezinye

95
00:08:17,606 --> 00:08:25,069
iindlela zempilo zabantu aburhanelwa; - Ukwahlula nokunyanga
abantu abachaphazelekileyo ukuba kuyimfuneko; - Ukufumana

96
00:08:25,069 --> 00:08:29,400
abo badibene nabantu abarhanelwayo okanye abachaphazelekileyo;

97
00:08:29,400 --> 00:08:37,573
(IGV, Art. 18.1) Inyaniso 3: Ezi zindululo ze-WHO,
ezinokunyanzeliswa phantsi kweSigaba 13A – 1 kunye neSigaba 42

98
00:08:37,573 --> 00:08:44,300
se-IGV, zinokonakalisa ngokupheleleyo inkululeko
yabantu kwezonyango nakwabucala kwaye zivule

99
00:08:44,300 --> 00:08:48,946
indlela yokubekwa esweni ngokubanzi konxibelelwano!

100
00:08:48,946 --> 00:08:50,240
Umgangatho:

101
00:08:50,240 --> 00:08:57,860
Kwimeko yobhubhane, akukho sivumelwano se-WHO esinika
ingcaciso ecacileyo ngamagunya oMlawuli-Jikelele uTedros!

102
00:08:57,860 --> 00:09:03,485
Akukho mntu okhe wayakhe wanikwa amandla
anjalo phezu kobomi nempilo yezigidigidi

103
00:09:03,485 --> 00:09:07,360
zabantu kumazwe angamalungu angama-194 e-WHO!

104
00:09:07,360 --> 00:09:13,460
Ukuqinisekiswa kweenkcukacha 4: Isidingo sengxoxo yoluntu ebanzi

105
00:09:13,460 --> 00:09:21,729
Isimangalo se-CDU/CSU: Abafaki-zicelo bagxininisa imfuneko
yengxoxo yoluntu ebanzi ngeenjongo nomxholo

106
00:09:21,729 --> 00:09:29,080
wesivumelwano sobhubhane, ebandakanya
isayensi, ishishini, uluntu kunye neepalamente.

107
00:09:29,080 --> 00:09:36,038
Ukubekwa kwamagama kwesicwangciso-sisishwankathelo se-WHO sangoku
Kwinqanaba lehlabathi, i-WHO kufuneka yomeleze amandla ayo

108
00:09:36,038 --> 00:09:41,824
okuthi: e. Ukuchasa iinkcazelo ezingeyonyani nezilahlekisayo
(ENTSHA: IGT, Art. 7e) ... ngenjongo yokuchasa nokulwa

109
00:09:41,824 --> 00:09:48,020
iinkcazelo ezingeyonyani, ezilahlekisayo, ezingachanekanga
okanye ezikhohlisayo (Isivumelwano seNtsholongwane 18.1).

110
00:09:48,020 --> 00:09:54,095
Inyaniso 1: Ingxoxo-mpikiswano ebanzi yoluntu
efunekayo inokuthintelwa ngokucinezwa kweenkcazelo ezithi

111
00:09:54,095 --> 00:09:57,980
bubuxoki ezibizwa ngokuba zizinto ezingeyonyani yi-WHO.

112
00:09:57,980 --> 00:10:07,153
Ngokulwa le nto kuthiwa yinkcazelo edidayo, i-WHO inikwa isizathu
sokucinezela izimvo zeengcali ezingathandwayo nokucenzura

113
00:10:07,153 --> 00:10:11,540
amazwi abagxeki ngayo kwiqonga onxibelelwano loluntu.

114
00:10:11,540 --> 00:10:17,922
Ngenxa yale nto, i-WHO sele isivumelene neenkampani ezininzi
ezinkulu ze-intanethi ezifana noGoogle,

115
00:10:17,922 --> 00:10:25,020
uFacebook kunye neTikTok ngenjongo yokuqinisekisa ukuba
kusetyenziswa kuphela ulwimi olulawulwa yi-WHO.

116
00:10:25,020 --> 00:10:29,911
a. Izigqibo zeNdibano yezeMpilo kwimicimbi
ebalulekileyo ziya kwenziwa ngesininzi

117
00:10:29,911 --> 00:10:33,140
esizii-sithathu ezibini samazwe angamalungu akhoyo avotayo.

118
00:10:33,140 --> 00:10:36,980
Le mibuzo iquka: ukwamkelwa kwezivumelwano okanye iingqeshelwano

119
00:10:36,980 --> 00:10:42,525
b. Izigqibo kwezinye izinto, ziza kuthathwa
ngobuninzi obuqhelekileyo lwamaLungu akhoyo avotayo.

120
00:10:42,525 --> 00:10:43,427
(UMgaqo-siseko we-WHO, iSihloko 60)

121
00:10:43,427 --> 00:10:49,773
Ixesha lokwala okanye lokugcina ilungelo
lokulungisa la migaqo yokuqhuba zizinyanga ezilishumi.

122
00:10:49,773 --> 00:10:56,691
Inyaniso 2: Isivumelwano sobhubhane singaqala ukusebenza
kuphela ukuba isininzi esizii-thathu kwababini sabathunywa

123
00:10:56,691 --> 00:11:00,360
kwiNdibano Jikelele ye-WHO siyasiqinisekisa eso sivumelwano.

124
00:11:00,360 --> 00:11:06,216
Emva koko, zonke iipalamente eziyi-194
zeLizwe aMalungu kufuneka zixoxe ngesivumelwano

125
00:11:06,216 --> 00:11:09,280
sobhubhane kwaye sizamkele ngovoto oluninzi.

126
00:11:09,280 --> 00:11:14,495
Noko ke, izilungiso ezinempembelelo ebanzi
kwi-IGV sele zithathwa njengezivunyiweyo ukuba uninzi

127
00:11:14,495 --> 00:11:17,320
oluqhelekileyo lwabadeleyi luvotela ukuba zivunywe.

128
00:11:17,320 --> 00:11:25,000
NgokwesiCwangciso-mgaqo 55.3 se-IGV,
ukwamkelwa ziipalamente zelizwe akufuneki kule meko.

129
00:11:25,000 --> 00:11:30,600
Kusengavumelekile kuphela inkcaso ecacileyo
kwisithuba seenyanga ezilishumi emva kovoto.

130
00:11:30,600 --> 00:11:36,680
Kulapho idemokhrasi yepalamente yamaLungu eMibuso idiliselwayo.

131
00:11:36,680 --> 00:11:47,880
Ukubandakanywa kweenkomfa-ntsapho kunye nemibutho yoluntu okufunwa
yi-CDU/CSU akubonelelwanga ngako kulungiso lwe-WHO kwi-IHR!

132
00:11:47,880 --> 00:11:54,668
Umgangatho: I-WHO akufuneki nanini na inikwe ithuba lokuba yodwa
ngolwazi nenyaniso malunga neyokuba yinkcazelo

133
00:11:54,668 --> 00:12:01,640
edidayo, kuba kulapho kanye kuphela ingxoxo yoluntu
efunekayo, kwaye kunye nayo kuphela nentando yethu yesininzi!

134
00:12:01,640 --> 00:12:09,120
Ukuqinisekiswa kweenkcukacha kutyhila ukuba ezona ngenzo
zizimeleyo zibi kakhulu ze-WHO zifihliwe kulungiso lwe-IHR.

135
00:12:09,120 --> 00:12:14,880
Oku kukwabekwa ityala ngamaphulo amaninzi athe
ngokukhutheleyo abaqhankqalazela ukwandiswa kwamagunya e-WHO.

136
00:12:14,880 --> 00:12:22,557
Ngoko ke, isiphelo sicacile sokuba i-WHO kunye
noMlawuli-Jikelele wayo uTedros bafuna ukufumana ukwandiswa

137
00:12:22,557 --> 00:12:27,120
okukhulu kwamagunya abo ngokujikeleza idemokhrasi yepalamente.

138
00:12:27,120 --> 00:12:30,287
Isiphelo jikelele sokujonga iinyaniso:

139
00:12:30,287 --> 00:12:36,882
I-CDU/CSU nazo zonke iihlabathi zedemokhrasi kuwo
onke amazwe amalungu azokukwazi ukuvumelana ngolu

140
00:12:36,882 --> 00:12:40,480
qweqwe kuba ezi mfuno azizange zihlangatyezwane nazo!

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,840
Ukuqinisekiswa kwezinyaniso kuqinisekisa
ukuba iinkxalabo zabemi asizozinganekwane zoyelo.

142
00:12:45,840 --> 00:12:52,482
Ngenxa yokuba iindlela zokubhala zombini ezi zivumelwano
zisebenza kuwo onke amazwe angama-194 angamalungu e-WHO, iziphumo

143
00:12:52,482 --> 00:12:58,960
zolu vavanyo lwenyani olukhanyisayo, olusebenzisa iJamani
njengomzekelo, zinokusetyenziswa ngokulula kuwo onke amazwe.

144
00:12:58,960 --> 00:13:04,600
Nangona kunjalo, kukho nezinye iinkalo
zamazwe ngamazwe ekufuneka zihlolisiswe ngakumbi:

145
00:13:04,600 --> 00:13:12,520
Abaxhasi bathi la maxwebhu mabini e-WHO ajongene
kuphela nokuphila kakuhle nempilo yabantu bonke.

146
00:13:12,520 --> 00:13:18,080
Nangona kunjalo, xa kujongwe nzulu,
kuvela imodeli yeshishini enkulu kakhulu:

147
00:13:18,080 --> 00:13:20,960
Imodeli yeshishini ye-WHO

148
00:13:20,960 --> 00:13:27,160
Kuphela i-20% ephezulu yenkxaso-mali ye-WHO
evela kwimizekelo evela kumazwe angamalungu.

149
00:13:27,160 --> 00:13:32,400
Ngaphezulu kwe-80% yengeniso ye-WHO ifunyanwa
kwiminikelo ebekelwe bucala evela kumaqela esithathu.

150
00:13:32,400 --> 00:13:39,227
UBill Gates ngokukodwa uxhase i-WHO ngeBill & Melinda
Gates Foundation yakhe kunye neGavi Vaccine

151
00:13:39,227 --> 00:13:43,520
Alliance yakhe ngemali engaphezulu kwe-USD 1.3 yeebhiliyoni.

152
00:13:43,520 --> 00:13:49,957
Into yokuba oku akusekelwanga ngothando nje lwabantu ibonakaliswa
yinyaniso yokuba uGates wenze inzuzo yeenkulungwane

153
00:13:49,957 --> 00:13:56,560
ezininzi zezigidi zeedola zaseMelika ngexesha lobhubhane
we-coronavirus ngokuthenga izabelo zeBioNTech ngo-Agasti 2019.

154
00:13:56,560 --> 00:14:03,265
Kungoko, ukuxhasa i-WHO ngokuqinisekileyo ikwayindlela
yeshishini kaGates, kuba ngokukaGates, ukutyala imali

155
00:14:03,265 --> 00:14:06,680
kwizitofu zokugonya kuzisa eyona mbuyekezo ilungileyo!

156
00:14:06,680 --> 00:14:13,440
Enye inkalo evulavula ngakumbi ngale modeli
yeshishini inokufunyanwa kwi-IGV kwi-Annex 1:

157
00:14:13,440 --> 00:14:22,459
AmaQela amazwe ahambele phambili kufuneka anike uncedo lwezemali
nolwezobuchwepheshe kumaQela amazwe asaphuhlayo

158
00:14:22,459 --> 00:14:31,080
ukuqinisekisa ukuba la mazwe asaphuhlayo anezixhobo
ezikwinqanaba eliphezulu lezobuchwepheshe.... (IGV, ANNEX 1.1).

159
00:14:31,080 --> 00:14:39,187
Into yokuba i-WHO ifuna ukonyusa uhlahlo-lwabiwo-mali lwayo
ukusuka kwi-$3.5 yeebhiliyoni ngonyaka ukuya kwi-$31 yeebhiliyoni

160
00:14:39,187 --> 00:14:46,692
ubuncinane, kwaye iza kufumana ingxowa-mali ye-$100 yeebhiliyoni
kwimihlaba etyebileyo ngexesha likaxakeka lwezifo ezosulelayo,

161
00:14:46,692 --> 00:14:50,120
ibonisa umlinganiselo omtsha wemodeli yeshishini le-WHO:

162
00:14:50,120 --> 00:14:54,896
Iintengiselwano zemali ezinkulu kakhulu, ezihlawulelwa
ngabakhokeli-rhafu, ngaloo ndlela zingena kumazwe

163
00:14:54,896 --> 00:15:00,360
ahlwempuzekileyo kwaye ekugqibeleni ziphelela ezipokothweni
zeenkampani ezinkulu zamachiza nabatyali-mali abazimeleyo.

164
00:15:00,360 --> 00:15:08,568
Imbali yolwaphulo-mthetho yeGosa eliyiNtloko le-WHO uTedros
Adhanom Ghebreyesus UTedros wasebenzisa umbutho wabanqolobi

165
00:15:08,568 --> 00:15:16,086
iTigrayan People's Liberation Front (TPLF) njengamanyathelo
okuqala ekunyukeni kwakhe kwezopolitiko ukuze abe

166
00:15:16,086 --> 00:15:19,880
nguMphathiswa weMicimbi yezaNgaphandle wase-Ethiopia.

167
00:15:19,880 --> 00:15:27,438
Iingxelo zonyaka ezisesikweni ezivela kwimibutho yamalungelo
oluntu eyaziwayo i-Amnesty International ne-Human Rights Watch

168
00:15:27,438 --> 00:15:34,872
malunga nolawulo lukaTedros ukusukela ngo-2005 ukuya ku-2016
zityhila ukuba ngeli xesha kwabakho ukunyhashwa kwamalungelo

169
00:15:34,872 --> 00:15:39,849
oluntu okukhulu, okufana nokubanjwa nokugwetywa
kwabantu abaphikisayo, ukugxothwa

170
00:15:39,849 --> 00:15:43,720
ngobundlobongela kwezizwe, ingcinezelo emandla, njalo njalo.

171
00:15:43,720 --> 00:15:51,040
Iinkcukacha ezingakumbi malunga nembali yobugebenga kaTedros
zityhilwa kuxwebhu-mboniso olubizwa ngokuba yi-The Tedros Files.

172
00:15:51,040 --> 00:15:58,414
Yinto eyahlazisayo ukuba, ngexesha lothethathethwano malunga
nokuhlaziywa kwe-IGV, kuye kwaxoxwa ngokude kweyona ndawo

173
00:15:58,414 --> 00:16:03,467
kwiSihloko 3.1 se-IGV ebhekiselele kwinto
yokuhlonipha ngokupheleleyo isidima somntu,

174
00:16:03,467 --> 00:16:06,320
amalungelo oluntu kunye nenkululeko esisiseko!

175
00:16:06,320 --> 00:16:13,560
Oku kuqinisekisa ukuba uTedros uphulukene nayo yonke intlonipho
yamalungelo oluntu ngenxa yelifa lakhe lolwaphulo-mthetho.

176
00:16:13,560 --> 00:16:15,720
Isishwankathelo

177
00:16:15,720 --> 00:16:20,844
Ukuqinisekiswa kweenyani eJamani kutyhilé
umahluko omkhulu phakathi kwezinto ezifunwa

178
00:16:20,844 --> 00:16:24,040
ngabezopolitiko kunye nemibhalo yezivumelwano ezicetywayo.

179
00:16:24,040 --> 00:16:29,634
Isivumelwano sobhubhane sibonakala singaphantsi nje
kwesigqubuthelo sokutsala umdla kude nemiqathango

180
00:16:29,634 --> 00:16:32,640
ye-IGV echasene nomgaqo-siseko, efihliwe ngobukrelekrele.

181
00:16:32,640 --> 00:16:38,640
Apha kuvela elubala indlela i-WHO nabaxhaphazi bayo
abanamandla ngokwezimali abaye baluququzelela ngayo

182
00:16:38,640 --> 00:16:41,960
ngobuqhetseba ubhukuqo-mbuso kumazwe angama-194 ngasese!

183
00:16:41,960 --> 00:16:48,842
Le ndlela ifihlakeleyo iyabanga ngabom abameli bethu
abanyuliweyo, kuba imvume yabo kwimiqathango ye-IGV ayifunwanga

184
00:16:48,842 --> 00:16:52,520
kwaye ngaloo ndlela baye baxhwathiswa ilungelo labo lokuvota!

185
00:16:52,520 --> 00:16:59,160
Yiyo loo nto abameli bethu abanyuliweyo abangazi nto
kangako ngoku baxhomekeke kuncedo oluvela ebantwini.

186
00:16:59,160 --> 00:17:05,720
Phantse bonke babo abakakaqali ukuqaphela
iingozi ezifihlakeleyo kwimibhalo ye-IGV ngokukodwa.

187
00:17:05,720 --> 00:17:11,929
Olu xwebhu lujolise ekukunika uncedo olusebenzisekayo malunga
nendlela onokuthi ngayo ngoku lixele abameli

188
00:17:11,929 --> 00:17:17,200
bakho abanyuliweyo kwilizwe lakho ngale
ngcinezelo ifihlakeleyo yedemokhrasi yepalamente.

189
00:17:17,200 --> 00:17:26,515
Isilumkiso sokuqala sehlabathi kumazwe
angama-194! Baphulaphuli abathandekayo, inkululeko yabemi

190
00:17:26,515 --> 00:17:31,560
kumazwe amalungu angama-194 isesichengeni esikhulu!

191
00:17:31,560 --> 00:17:37,240
Yiyo loo nto namhlanje sikuthumelela
isilumkiso sobuzwe obuninzi ngeelwimi ezininzi.

192
00:17:37,240 --> 00:17:43,578
Thatha amanyathelo uvuse abo banezibophelelo
kwilizwe lakho, ingakumbi abo bamele ummandla

193
00:17:43,578 --> 00:17:47,240
wakho kwaye ke ngoko bakumele wena buqu ePalamente!

194
00:17:47,240 --> 00:17:51,000
Bazise ngamagama kanye ezivumelwano.

195
00:17:51,000 --> 00:17:57,920
Siyenze ifumaneke isicatshulwa solu sasazo kwiwebhusayithi
yethu yoqobo www.kla.tv apha ngezantsi kolu sasazo.

196
00:17:57,920 --> 00:18:02,840
Apha uza kufumana iimibhalo kanye esizibhalileyo kule nkqubo.

197
00:18:02,840 --> 00:18:08,960
Ncedani nikwazise nabezopolitiko benu
ngelithi yexhoba likaMlawuli-Jikelele uTedros!

198
00:18:08,960 --> 00:18:14,560
Amajelo eendaba asemthethweni aphantse angabiki ngengozi
enkulu ebangelwa zezi zivumelwano zohlobo lwe-pandemic.

199
00:18:14,560 --> 00:18:20,293
Ulwazi olubalulekileyo malunga ne-WHO
luyathintelwa ngobuninzi kwiqonga onxibelelwano

200
00:18:20,293 --> 00:18:23,080
loluntu phantsi kwesizathu sokuba yintsilelo-lwazi.

201
00:18:23,080 --> 00:18:30,560
Ngoko ke, le nkqubo ayisosilumkiso nje
kuphela, kodwa ikwasisibongozo sokusasaza ilizwi.

202
00:18:30,560 --> 00:18:39,760
Ngale ndlela, kungavuka umlilo omkhulu kwilizwe ngalinye kula
malungu ali-194, utshise ngokukhawuleza izicwangciso ze-WHO.

203
00:18:39,760 --> 00:18:47,320
Ngoko ke, yisasazani le mbizo yokuvusa ihlabathi ngeelwimi
ezininzi kangangoko, kwanakwamazwe akude enibazi abantu!

204
00:18:47,320 --> 00:18:53,362
Xhasa umyalezo wethu ovuselelayo ngokudlulisela le
nkqubo kubahlobo bakho nabantu obaziyo abaninzi

205
00:18:53,362 --> 00:18:57,000
kangangoko unakho, usebenzisa ikhonkco eliboniswayo NGOKU!

206
00:18:57,000 --> 00:19:03,160
Ungayifumana kwakhona le documentary inomtsalane
kumajelo ethu onxibelelwano ukuze isasazwe ngakumbi.

207
00:19:03,160 --> 00:19:09,160
Ngale ndlela, unokunceda ngenkuthalo
ekunqandeni ukucinezelwa kolwazi olubalulekileyo.

208
00:19:09,160 --> 00:19:11,040
Ungasebenzisa neWhatsApp ngenjongo le!

209
00:19:11,040 --> 00:19:16,200
Nceda wabelane ngesaziso sethu kumanxeba
onxibelelwano afana noFacebook okanye uTikTok.

210
00:19:16,200 --> 00:19:22,520
Bonke abantu bala mazwe ali-194
benza usapho olunye olukhulu lwabantu.

211
00:19:22,520 --> 00:19:28,040
Umnqweno odityanelweyo wenkululeko phakathi kwaba
bantu uya koyisa nawuphi na umzamo wokucinezela.

212
00:19:28,040 --> 00:19:31,106
Enkosi kakhulu ngegalelo lakho.