WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.080
Tedros akalandeli imithetho, ngakho-ke akanethemba.

00:05.080 --> 00:06.280
Hlola amaqiniso 1.

00:06.280 --> 00:08.620
Umbuso wamazwe amalungu

00:08.620 --> 00:13.890
Izinqumo zezempilo ezithathwe ngokusekelwe kule migomo
kumele ziqalwe futhi ziphethwe ngokushesha ngaphandle

00:13.890 --> 00:17.080
kokubambezeleka yizo zonke izizwe ezisayina isivumelwano.

00:17.080 --> 00:22.800
Akekho umuntu okufanele anikezwe amandla
anjalo phezu kokuphila nempilo yabantu

00:22.800 --> 00:26.180
abayizigidigidi emazweni angamalungu angu-194 e-WHO.

00:26.180 --> 00:28.953
Imodeli yebhizinisi ye-WHO.

00:28.953 --> 00:33.999
Ukuhlola amaqiniso 2. Izimali ezinkulu kakhulu, ezihloselwe
ukukhipha abakhokhi bentela emalini, ngaleyo ndlela

00:33.999 --> 00:39.000
zigeleza emazweni abampofu futhi ekugcineni ziphelela
eziphongolweni zeBig Pharma nabatshalizimali abazimele.

00:39.000 --> 00:44.957
Lapha kuvela obala ukuthi i-WHO nabazenzeli bayo
abanamandla kwezezimali bahlele kanjani

00:44.957 --> 00:48.680
ngobuqili ukuthatha kombuso emazweni angu-194 ngasese.

00:48.680 --> 00:54.684
Abamele abavela emazweni amalungu angu-194
kulindeleke ukuthi babe khona eMhlanganweni Jikelele

00:54.684 --> 00:58.160
we-WHO eGeneva kusukela mhla zingama-27 kuMeyi kuya ku

00:58.160 --> 01:06.177
Ngomhla ka-1 Juni 2024, kuzobanjwa ukhetho mayelana
nesivumelwano esisha se-pandemic kanye nokuguqulwa okuyisisekelo

01:06.177 --> 01:09.840
kwemithetho yamazwe ngamazwe yezempilo (IHR) ekhona.

01:09.840 --> 01:17.518
Njengoba kuzovotwa ngokunwetshwa okukhulu kwamandla e-WHO kanye
noMqondisi-Jikelele wayo, uTedros Adhanom

01:17.518 --> 01:26.000
Ghebreyesus, sekuphukile impikiswano eshisayo cishe kuwo wonke
amazwe, ezinyangeni ezimbalwa ngaphambi komhlangano.

01:26.000 --> 01:34.089
Esihlokweni 55 se-IHR, uTedros uzibophezele ukwazisa zonke
izizwe ezingamalungu umbhalo kunoma yisiphi isichibiyelo

01:34.089 --> 01:38.520
esiphakanyisiwe okungenani izinyanga ezine ngaphambi kokuvota.

01:38.520 --> 01:44.000
Igama lesiNgisi elithi 'shall' kumele
lihunyushwe njengomyalo wokuyala kulesi simo.

01:44.000 --> 01:47.440
Isimemezelo ngakho-ke siyimpoqo futhi siyaphoqeleka.

01:47.440 --> 01:54.476
Ngakho-ke uTedros bekumele ukuthi anikeze
umbhalo wokugcina ngo-27 Januwari 2024 ukuze

01:54.476 --> 01:58.240
kuvunyelwe ukuvota ngokuhambisana nemithetho.

01:58.240 --> 02:08.080
Uma lokhu kungakwenziwa ngoMashi 2024, uTedros
akalandeli imithetho futhi ngakho-ke akanethemba!

02:08.080 --> 02:16.045
Ucwaningo lwethu lwakwa-kla.tv lwanamuhla, oluxhaswe
nochwepheshe bamazwe ngamazwe, ngakho-ke lungahlola kuphela

02:16.045 --> 02:20.120
izinguqulo zamanje zamadokhumenti amabili, ezisazoxoxwa ngazo.

02:20.120 --> 02:26.960
Kulesi sicwaningo, sibheka iJalimane –
elinye lamazwe angamalungu angu-194:

02:26.960 --> 02:35.800
NgoLwesine, mhlaka 22 Februwari 2024, isiphakamiso sathulwa
yiqembu lePhalamende le-CDU/CSU eBundestag yaseJalimane.

02:35.800 --> 02:36.967
Isihloko sithi:

02:36.967 --> 02:42.601
Ukuze kube nezingxoxo ezicacile mayelana nesivumelwano se-WHO
sokubhekana nobhubhane – ngokumelene nokudluliswa kolwazi

02:42.601 --> 02:47.146
olungelona iqiniso kanye nezimfundiso zokuhlela ubuqili.
I-CDU/CSU iyiphathi enkulu kunazo zonke

02:47.146 --> 02:51.880
ephikisayo futhi isibeke izimfuno ezahlukene
mayelana nesivumelwano se-WHO sokubhekana nobhubhane.

02:51.880 --> 02:59.800
Lezi zidingo ziqhathaniswa ngezansi ekuhlolweni
kweqiniso ngokusebenzisa amagama esethulo sezivumelwano zombili.

02:59.800 --> 03:05.504
Lokhu ukuhlola amaqiniso kuveza obala –
ngokomnyama nangokumhlophe, uma kungathiwa kanjalo –

03:05.504 --> 03:08.480
lokho i-WHO okwamanje exoxisana ngakho ngasese:

03:08.480 --> 03:14.720
Ukuhlolwa kweqiniso 1: Ubukhosi
bamazwe amalungu Isicelo se-CDU/CSU:

03:14.720 --> 03:21.965
Ngaphezu kwalokho, kumele kuqinisekiswe ukuthi isivumelwano
siyafezeka ngokuhambisana nezinqubomgomo

03:21.965 --> 03:28.920
zikazwelonke zezempilo zamazwe amalungu nokuthi
amalungelo obukhosi bezwe agcinwe ngokuphelele.

03:28.920 --> 03:36.103
Iqiniso 1: Isigaba esithi "imibono yezizwe
ezibandakanyekayo kumele ithathelwe

03:36.103 --> 03:40.080
engqondweni" sisusiwe kuSigaba 10.4 se-IGV entsha!

03:40.080 --> 03:48.400
Iqiniso 2: Igama elithi "elingabophekiyo" lisuswe
izikhathi eziningana kuSigaba 1.1 se-IGV entsha!

03:48.400 --> 03:51.400
Umbhalo wesishicilelo samanje se-WHO

03:51.400 --> 03:57.982
Amakhasimende asayina isivumelwano bayamukela i-WHO
njengogunyaziwe ohola phambili futhi ohlela izinyathelo zempilo

03:57.982 --> 04:04.220
yomphakathi zamazwe ngamazwe uma kwenzeka izimo eziphuthumayo
zezempilo zamazwe ngamazwe, futhi bazibophezela

04:04.220 --> 04:10.000
ukulandela izincomo ze-WHO emisebenzini yabo
yezempilo yomphakathi zamazwe ngamazwe. (IHR, 13A – 1)

04:10.000 --> 04:21.200
Iqiniso lesi-3: Ngaphansi kweSigaba esisha 13A – 1, amazwe
angamalungu angu-194 azibophezele ukulandela izincomo ze-WHO!

04:21.200 --> 04:27.880
Lezi zivumelwano eziphakanyisiwe zobuphathi obuphoqelelayo
ziyahlambalaza futhi ziveza izinhloso zangempela ze-WHO!

04:27.880 --> 04:35.801
I-WHO ayiyona inhlangano ethembekile – noma ngabe
kumele inciphise amandla amadrafti ngomzuzu wokugcina

04:35.801 --> 04:39.080
ngenxa yokucindezeleka okwandayo kwamazwe ngamazwe!

04:39.080 --> 04:43.480
Ukulinganiselwa: I-WHO iyacasula izizwe
eziyilungu layo ngokunemba kokuhlinzwa!

04:43.480 --> 04:50.960
Ngokushiya noma ngokungeza amagama ngamunye,
uyasusa igunya lawo futhi uzinika amandla!

04:50.960 --> 04:59.380
Lokhu kushintsha izincomo zangaphambilini ezingabophekile
zibe imiyalelo ebophekayo ngaphansi komthetho wamazwe ngamazwe!

04:59.380 --> 05:04.400
Ukuhlola amaqiniso 2: Isimemezelo sobhubhane

05:04.400 --> 05:07.020
Isicelo se-CDU/CSU:

05:07.020 --> 05:13.220
Kusekusele kungacaci ukuthi uMqondisi-Jikelele we-WHO uzokwazi
yini ukumemezela izifo ezibhubhane esikhathini esizayo, kanti

05:13.220 --> 05:17.395
okwamanje angamemezela kuphela isimo
esiphuthumayo sezempilo yomphakathi esikhathazayo

05:17.395 --> 05:20.160
emhlabeni wonke, esilawulwa yizimfuneko eziqinile.

05:20.160 --> 05:26.033
Ngaphezu kwalokho, isivumelwano simayelana nokusetha
izimfuneko zokumemezela i-pandemic, phakathi kwezinye izinto.

05:26.033 --> 05:33.180
Ukubhalwa kombhalo wamanje we-WHO uTedros angamemezela isimo
esiphuthumayo sezempilo emhlabeni wonke esekelwe, isibonelo: -

05:33.180 --> 05:39.196
i-influenza yomuntu esekelwe kusubtype entsha (IGV,
ANNEX2) noma - izifo lapho ukudluliselwa komuntu nomuntu

05:39.196 --> 05:42.826
kungakwazi ukuphikwa (IGV, ANNEX2) noma ngisho nezici zemvelo:

05:42.826 --> 05:48.309
- Izinhlangothi ezisayinayo ziyavuma ukuthi izici
zemvelo, zezulu, zezomnotho-mphakathi kanye nezinto ezenziwa

05:48.309 --> 05:51.400
ngabantu zandisa ingozi yezifo ezithathela umhlaba wonke.

05:51.400 --> 05:58.686
Iqiniso 1: Akukho sivumelwano se-pandemic noma i-IGV
ebeka izindinganiso ezicacile, ezingabazeki

05:58.686 --> 06:04.000
zokumemezela i-pandemic ezingavimbela ukuziphatha okungahleliwe.

06:04.000 --> 06:08.663
uMqondisi-Jikelele uzophinde anqume ukuthi ingozi
yezempilo yomphakathi ekhathazayo emhlabeni

06:08.663 --> 06:11.660
wonke nayo iyimeko yobhubhane. (IHR, Isigaba 12 (5))

06:11.660 --> 06:12.953
Iqiniso 2:

06:12.953 --> 06:19.806
NgokweSigaba 12 esisha, Isigaba 5 kanye neSigaba 1 soMthetho
Womhlaba Wonke Wezempilo, uMqondisi-Jikelele uTedros uzokwazi

06:19.806 --> 06:23.200
ngisho nokumemezela izifo ezibhubhane esikhathini esizayo!

06:24.000 --> 06:30.114
Ukulinganiselwa: Isichibiyelo se-IHR kanye nesivumelwano
sobhubhane sinika uNobhala-Jikelele

06:30.114 --> 06:37.146
inkululeko ephelele yokumemezela ubhubhane
ngaphandle kwanoma yiziphi izimiso ezingalinganiswa!

06:37.146 --> 06:43.813
Ukuhlola amaqiniso 3: Amandla e-WHO uma kwenzeka ubhubhane

06:43.813 --> 06:45.939
Isicelo se-CDU/CSU:

06:45.939 --> 06:51.878
I-WHO kumele ibe namandla okwenza okwengeziwe ngokusebenzisa
isivumelwano se-pandemic, lapho amandla ayo achazwe

06:51.878 --> 06:57.853
ngokusobala khona futhi indima ebalulekile yamazwe
amalungu namalungelo abantu bavikelwe ngokwemvelo.

06:57.853 --> 07:03.320
Ukubhalwa kwesishicilelo samanje se-WHO Uma, ngokuhambisana
neSigaba 12, kunqunywe ukuthi kunesimo

07:03.320 --> 07:08.820
esiphuthumayo sezempilo samazwe ngamazwe ,
uMqondisi-Jikelele uzokhipha izincomo zesikhashana.

07:08.820 --> 07:14.330
(IGV, Art. 15.1) Izinqumo zezempilo ezithathwe ngokususelwa kule
migomo kumele ziqalwe futhi zipheleliswe ngokushesha ngaphandle

07:14.330 --> 07:17.260
kokubambezeleka yizo zonke izizwe ezisayina isivumelwano.

07:17.260 --> 07:24.373
(IGV, Art. 42) Iqiniso 1: Ngokumemezela
i-pandemic, uNobhala-Jikelele we-WHO uzinika igunya.

07:24.373 --> 07:27.460
Lokhu kumnika amandla okummela ngokuphuthumayo.

07:27.460 --> 07:33.609
Kungase kukhishwe okubizwa ngokuthi izincomo
zesikhashana, ezingokomthetho ngokweSigaba 42 kumele

07:33.609 --> 07:37.733
zisetshenziswe ngokushesha yizo zonke izizwe ezingamalungu!

07:37.733 --> 07:40.873
uMqondisi Omkhulu uzosungula ikomidi lezimo eziphuthumayo,

07:40.873 --> 07:44.280
uMqondisi-Jikelele uzokhetha
amalungu eKomidi Lezimo Eziphuthumayo.

07:44.280 --> 07:47.760
uMqondisi-Jikelele uzonquma
isikhathi sobulungu (IGV, Art. 48, 1+2).

07:47.760 --> 07:55.900
Iqiniso 2: Azikho iziphathimandla eziphezulu
ezizimele zokuqapha, akukho ukuhlukaniswa kwamandla!

07:55.900 --> 08:00.270
Iziphakamiso ezikhishwe yi-WHO kumazwe amalungu
mayelana nokwelashwa kwabantu zingabandakanya

08:00.270 --> 08:02.806
izeluleko ezilandelayo: phakathi kwezinye izinto

08:02.806 --> 08:10.496
- Ukuqinisekisa ubufakazi bokugoma noma ezinye izindlela
zokuvimbela; - Ukubhala imiyalelo yokugoma noma ezinye izindlela

08:10.496 --> 08:18.249
zokuvimbela; - Ukubeka abantu abasolwayo ngaphansi kokuqapha
kwezempilo yomphakathi; - Ukusebenzisa ukuvalelwa noma ezinye

08:18.249 --> 08:24.922
izinyathelo zezempilo kubantu abasolwayo; - Ukuhlukanisa
nokwelapha abantu abathintekile uma kudingeka; -

08:24.922 --> 08:29.400
Ukubheka abantu ababexhumene nabo abasolwayo noma abathintekile;

08:29.400 --> 08:37.469
(IGV, Art. 18.1) Iqiniso 3: Lezi ziphakamiso ze-WHO,
ezingaphoqelelwa ngaphansi kweSigaba 13A – 1 kanye neSigaba 42

08:37.469 --> 08:44.064
se-IGV, zingabhidliza ngokuphelele inkululeko
yezokwelapha neyomuntu siqu yabantu futhi zivule

08:44.064 --> 08:48.946
indlela yokwengamela ngokugcwele abantu abaxhumene nabo!

08:48.946 --> 08:50.240
Ukulinganiselwa:

08:50.240 --> 08:57.860
Uma kwenzeka ubhubhane, akukho sivumelwano se-WHO esinikeza
ukwahlukaniswa ngokusobala kwamandla kaMqondisi-Jikelele uTedros!

08:57.860 --> 09:07.360
Akekho umuntu okufanele anikezwe amandla anjalo phezu kwempilo
nempilo yezigidigidi zabantu emazweni angamalungu angu-194 e-WHO!

09:07.360 --> 09:13.460
Ukuhlolwa kweqiniso 4: Isidingo sengxoxo yomphakathi ebanzi

09:13.460 --> 09:21.454
Isicelo se-CDU/CSU: Abafakizicelo bagcizelela isidingo sengxoxo
yomphakathi ebanzi ngezinjongo nokuqukethwe

09:21.454 --> 09:29.080
kwesivumelwano se-pandemic, okuhlanganisa
isayensi, ibhizinisi, umphakathi kanye namapharamente.

09:29.080 --> 09:36.358
Ukubhalwa kombhalo wamanje we-WHO Ezingeni lomhlaba wonke, i-WHO
kumele iqinise ikhono layo lokuthi: e. Ukuphikisa nokulwa nolwazi

09:36.358 --> 09:41.605
olungamanga, oludidayo, olungelona iqiniso noma oludukisayo
(OKUNTANTSHA: IGT, Isigaba 7e) ... ngenhloso

09:41.605 --> 09:48.020
yokuphikisa nokulwa nolwazi olungamanga, oludidayo, olungelona
iqiniso noma oludukisayo (Isivumelwano Se-Pandemic 18.1).

09:48.020 --> 09:54.243
Iqiniso 1: Ingxoxo yomphakathi ebanzi
edingekayo ingavinjelwa ngokucindezelwa kolwazi

09:54.243 --> 09:57.980
olubizwa ngokuthi 'disinformation' yi-WHO.

09:57.980 --> 10:04.748
Ngokulwa nalokho okubizwa ngokuthi 'ukudideka kolwazi', i-WHO
inikezwa isizathu sokucindezela imibono

10:04.748 --> 10:11.540
yochwepheshe engathandeki nokucenzela amazwi
abagxeki mayelana ne-WHO ezinkundleni zokuxhumana.

10:11.540 --> 10:18.328
Ngale njongo, i-WHO isivele yafinyelela ezivumelwaneni eziningi
namapulatifomu ezokuxhumana ezifana ne-Google,

10:18.328 --> 10:25.020
i-Facebook ne-TikTok ngenhloso yokuqinisekisa
ukuthi kusetshenziswa kuphela ulimi olulawulwa yi-WHO.

10:25.020 --> 10:30.542
a. Izinqumo zeNdibano Yezempilo ngezindaba
ezibalulekile zithathwa ngokuvota kwababili

10:30.542 --> 10:33.140
kwezintathu kwamazwe amalungu akhona avotayo.

10:33.140 --> 10:36.980
Le mibuzo ifaka phakathi:
ukwamukelwa kwezivumelwano noma izinkontileka

10:36.980 --> 10:42.525
b. Izinqumo kwezinye izindaba, zizothathwa ngobuningi
olulula lwezizwe ezingamalungu ezikhona futhi ezivotayo.

10:42.525 --> 10:43.427
(Umthethosisekelo we-WHO, Isigaba 60)

10:43.427 --> 10:49.773
Isikhathi sokwenqaba noma sokugcina ilungelo
lokulungisa le mithetho yenqubo singezinyanga eziyishumi.

10:49.773 --> 10:56.230
Iqiniso 2: Isivumelwano sobhubhane lingasebenza
kuphela uma iningi elingu-2/3 labamele

10:56.230 --> 11:00.360
eMhlanganweni Jikelele we-WHO livuma lesi sivumelwano.

11:00.360 --> 11:06.025
Emva kwalokho, wonke amaPhalamende angu-194
amazwe amalungu kumele axoxe ngesivumelwano

11:06.025 --> 11:09.280
sobhubhane bese siwamukelwa ngokuvota kwabaningi.

11:09.280 --> 11:17.320
Nokho, izichibiyelo ezinamandla e-IGV sezibhekwa njengezivunyiwe
uma iningi elilula labamele livota ngokuvumelana nazo.

11:17.320 --> 11:25.000
NgokweSigaba 55.3 se-IGV, akudingeki
ukuvunywa yiziphalamende zikazwelonke kulesi simo.

11:25.000 --> 11:30.600
Kusamele kuphikwe ngokusobala kuphela
phakathi kwezinyanga eziyishumi selokhu kwavotwa.

11:30.600 --> 11:36.680
Lapha lapho idemokhrasi yephalamende
yezizwe ezingamalungu icindezelwa.

11:36.680 --> 11:47.880
Ukubandakanyeka kwamapharamente nomphakathi okucelwe
yi-CDU/CSU akubhekwa ekulungisweni kwe-IHR yi-WHO!

11:47.880 --> 11:54.374
Ukulinganiswa: I-WHO akufanele inikezwe imonopoli yolwazi
neqiniso mayelana nalokho okubizwa ngokuthi

11:54.374 --> 12:01.640
'disinformation', ngoba yilapho ngempela ingxoxo yomphakathi
edingekayo iphela khona, kanti nendemokhrasi yethu!

12:01.640 --> 12:09.120
Ukuhlolwa kweqiniso kuveza ukuthi izinyathelo ezizimela
eziyingozi kakhulu ze-WHO zifihlwe ekulungisweni kwe-IHR.

12:09.120 --> 12:14.880
Lokhu futhi kugxekwa izinhlelo eziningi ezimatasatasa
emikhankasweni yokulwa nokwandiswa kwamandla e-WHO.

12:14.880 --> 12:22.412
Ngakho-ke, isiphetho siyabonakala ukuthi i-WHO
noMqondisi-Jikelele wayo uTedros bafuna ukwandisa

12:22.412 --> 12:27.120
ngokweqile amandla abo ngokugwema idemokhrasi yephalamende.

12:27.120 --> 12:30.287
Isiphetho jikelele sokuhlola amaqiniso:

12:30.287 --> 12:36.623
I-CDU/CSU kanye nawo wonke amaqembu edemokhrasi
kuwo wonke amazwe amalungu angeke bavumelane

12:36.623 --> 12:40.480
ngalolu hlelo lokubhala ngoba lezi zidingo azikafezeki!

12:40.480 --> 12:45.840
Ukuhlolwa kweqiniso kuqinisekisa ukuthi
ukukhathazeka kwabantu akuyona imibono yobuqili.

12:45.840 --> 12:52.283
Njengoba amagama womabili la makhontrakthi esebenza kuwo wonke
amazwe angama-194 angamalungu e-WHO, imiphumela

12:52.283 --> 12:58.960
yokuhlola amaqiniso ecacisa lokhu, esebenzisa iJalimane
njengomboniso, ingasetshenziswa kalula kuwo wonke amazwe.

12:58.960 --> 13:04.600
Nokho, kunezinye izici zamazwe
ngamazwe okufanele zihlolwe ngokucophelela:

13:04.600 --> 13:12.520
Abaxhasi bathi le miqondiso emibili ye-WHO igxile
kuphela ekuphuculeni inhlalakahle nempilo yabantu bonke.

13:12.520 --> 13:18.080
Nokho, lapho kubhekwa ngokucophelela,
kuvela imodeli yebhizinisi enkulu kakhulu:

13:18.080 --> 13:20.960
Imodeli yebhizinisi ye-WHO

13:20.960 --> 13:27.160
Kuphela amaphesenti angu-20% wemali yokuxhasa
ye-WHO avela ezinikelweni zamazwe amalungu.

13:27.160 --> 13:32.400
Ngaphezu kuka-80% wemali engenayo ye-WHO utholakala ezinikelweni
ezibekelwe umsebenzi ezivela kwabanye abantu besithathu.

13:32.400 --> 13:39.646
IBill Gates ikakhulukazi wasekela i-WHO ngeBill &
Melinda Gates Foundation yakhe kanye neGavi Vaccine

13:39.646 --> 13:43.520
Alliance yakhe ngemali engaphezu kwe-USD 1.3 billion.

13:43.520 --> 13:50.362
Iqiniso lokuthi lokhu akwenziwa ngenhliziyo yonke ngenxa yobuntu
libonakala ngokuthi uGates wazuza izigidi eziningana

13:50.362 --> 13:56.560
zamadola aseMelika ngesikhathi sobhadane
lwe-coronavirus ngokuthenga izabelo ze-BioNTech ngo-Agasti 2019.

13:56.560 --> 14:02.885
Ngakho-ke, ukusekela i-WHO ngokuqinisekile kuwumodeli
webhizinisi kuGates, ngoba ngokusho kukaGates,

14:02.885 --> 14:06.680
ukutshala imali ekugonyweni kuletha inzuzo engcono kakhulu!

14:06.680 --> 14:13.440
Enye ingxenye evelele yale modeli
yebhizinisi ingatholakala ku-IGV ku-Annex 1:

14:13.440 --> 14:22.882
AmaPhathi amazwe athuthukile kumele ahlinzeke ngosizo lwezimali
lobuchwepheshe kumaphathi amazwe asathuthuka

14:22.882 --> 14:31.080
ukuze la mazwe asathuthuka abe nezinsiza
ezisezingeni eliphezulu lobuchwepheshe.... (IGV, ANNEX 1.1).

14:31.080 --> 14:38.989
Iqiniso lokuthi i-WHO ifuna ukunyusa isabelomali sayo esisuka
cishe ku-$3.5 billion ngonyaka sibe okungenani ku-$31 billion,

14:38.989 --> 14:44.844
nokuthi izothola ingxenye yemali engu-$100 billion evela emazweni
acebile ukuze isetshenziselwe izimo

14:44.844 --> 14:50.120
eziphuthumayo zezifo ezibhubhanayo, kubonisa
ubukhulu obusha bamodeli yebhizinisi ye-WHO:

14:50.120 --> 14:57.277
Izimali ezinkulu kakhulu, ezikhokhelwa abakhokhi bentela, ngaleyo
ndlela zihamba ziye emazweni abampofu futhi ekugcineni ziphelela

14:57.277 --> 15:00.360
eziphongolweni zeBig Pharma nabatshalizimali abazimele.

15:00.360 --> 15:09.820
Umlando wobugebengu kaMqondisi-Jikelele we-WHO uTedros Adhanom
Ghebreyesus UTedros wasebenzisa inhlangano yezinsongo iTigrayan

15:09.820 --> 15:16.276
People's Liberation Front (TPLF)
njengesisekelo sokunyukela kwakhe kwezombusazwe ukuze

15:16.276 --> 15:19.880
abe uNgqongqoshe Wezangaphandle wase-Ethiopia.

15:19.880 --> 15:27.431
Imibiko esemthethweni yonyaka evela ezinhlanganweni ezidumile
zamalungelo abantu, i-Amnesty International ne-Human Rights

15:27.431 --> 15:35.232
Watch, mayelana nobukhosi bukaTedros kusukela ngo-2005 kuya
ku-2016 iveza ukuthi kulesi sikhathi kwenziwa ukwephulwa okukhulu

15:35.232 --> 15:40.537
kwamalungelo abantu, njengokuboshwa
nokubulawa kwezishoshovu zezombangazwe, ukuxoshwa

15:40.537 --> 15:43.720
ngodlame kwezizwe, ukudlwengulwa okukhulu, njll.

15:43.720 --> 15:51.040
Okunye okuvezwe mayelana nomlando wobugebengu
kaTedros kuvezwe odokhumentari ethi The Tedros Files.

15:51.040 --> 15:58.650
Iqiniso lokuthi, phakathi kwezingxoxo zokubuyekezwa kwe-IGV,
kwakukhona ngisho nokuxoxwa ngokususa ingxenye eSigabeni 3.1

15:58.650 --> 16:06.320
se-IGV ebhekisela ekuhlonipheni ngokuphelele isithunzi somuntu,
amalungelo abantu kanye nenkululeko eyisisekelo kuyahlambalaza!

16:06.320 --> 16:10.653
Lokhu kuqinisekisa ukuthi uTedros
ulahlekelwe yilowo nalowo mqondo wokuhlonipha

16:10.653 --> 16:13.560
amalungelo abantu ngenxa yomlando wakhe wobugebengu.

16:13.560 --> 16:15.720
Isifinyezo

16:15.720 --> 16:24.040
Ukuhlolwa kweqiniso eJalimane sekudalule umehluko omkhulu phakathi
kwezicelo zezombusazwe nemibhalo yezivumelwano ezihleliwe.

16:24.040 --> 16:29.726
Isivumelwano sobhubhane libonakala lingaphezu kokuba
isithiyo sokubheka ukuze kugwenywe ukunakwa emigomeni

16:29.726 --> 16:32.640
ephikisana nomthethosisekelo ye-IGV efihlwe ngobuhlakani.

16:32.640 --> 16:38.571
Lapha kuvela obala ukuthi i-WHO nabazenzeli bayo
abanamandla kwezezimali bahlele kanjani ngobuqili

16:38.571 --> 16:41.960
ukuthatha kombuso emazweni angu-194 ngemuva kwezindaba!

16:41.960 --> 16:49.000
Le ndlela engaphansi ikhohlisa abamele bethu
abakhethiwe, ngoba imvume yabo yezigaba ze-IGV ayiceliwe,

16:49.000 --> 16:52.520
ngaleyo ndlela bayahluthwa ilungelo labo lokuvota!

16:52.520 --> 16:59.160
Yingakho-ke abamele bethu abakhethiwe abangazi
lutho kakhulu manje sebexhomeke ekusizeni kwabantu.

16:59.160 --> 17:05.720
Cishe bonke abakakayisiqali ukuqaphela
izingozi ezifihliwe emibhalweni ye-IGV ikakhulukazi.

17:05.720 --> 17:11.172
Lencwadi yezincazelo ihlose ukukunikeza usizo olusebenzayo
mayelana nendlela ongayisebenzisa manje ukuze

17:11.172 --> 17:17.200
uxwayise abamele bakho abakhethiwe ezweni lakho ngalokhu
kucwasa okufihlakele kokudiliza idemokhrasi yephalamende.

17:17.200 --> 17:26.741
Isaziso sokuvuka samazwe omhlaba kumazwe
angu-194! Babukeli abathandekayo, inkululeko yezakhamuzi

17:26.741 --> 17:31.560
emazweni angamalungu angu-194 isengozini enkulu!

17:31.560 --> 17:37.240
Yingakho namuhla sikuthumelela isimemezelo
sokuvusa umhlaba wonke ngezilimi eziningi.

17:37.240 --> 17:43.610
Thatha isinyathelo uvuse labo abasemagunyeni
ezweni lakho, ikakhulukazi labo abamele isifunda

17:43.610 --> 17:47.240
sakho ngaleyo ndlela bakumele wena siqu ePhalamende!

17:47.240 --> 17:51.000
Bazise ngamagama alinganiselwe ezivumelwaneni.

17:51.000 --> 17:57.920
Senze umbhalo walolu hlelo watholakala kuwebhusayithi
yethu yokuqala www.kla.tv ngaphansi kwalolu hlelo.

17:57.920 --> 18:02.840
Lapha uzothola imibhalo eqondile esiyirekhodile kulo hlelo.

18:02.840 --> 18:08.960
Sicela futhi ubikezele kubaphathi bezepolitiki bakho
ngomlando wobugebengu kaMqondisi-Jikelele uTedros!

18:08.960 --> 18:14.560
Iziteshi zezindaba zomphakathi azivami ukubika
ngengozi enkulu ebangelwa yilezi zinkontileka zobhubhane.

18:14.560 --> 18:20.720
Ulwazi olubucayi mayelana ne-WHO luyavinjelwa
ngobuningi ezinkundleni zokuxhumana ngesizathu

18:20.720 --> 18:23.080
sokuthi kubizwa ngokuthi 'ukudideka kolwazi'.

18:23.080 --> 18:30.560
Ngakho-ke, lolu hlelo akuyona nje incokola
yokuvusa, kodwa futhi isimemo sokwabelana ngalo.

18:30.560 --> 18:39.760
Ngale ndlela, kungavuka umlilo omkhulu kuzo zonke izizwe
ezingama-194 ezingamalungu, kushise ngokushesha izinhlelo ze-WHO.

18:39.760 --> 18:43.937
Ngakho-ke, phakamisani lesi simemo sokuvuka
samazwe ngamazwe ngezilimi eziningi

18:43.937 --> 18:47.320
ngangokunokwenzeka, ngisho nasezweni ezikude lapho nazi abantu!

18:47.320 --> 18:53.753
Siza umyalezo wethu oqinile wokuvusa ngokudlulisela
lolu hlelo kubangani bakho nabantu obaziyo abaningi

18:53.753 --> 18:57.000
ngangokunokwenzeka ngesixhumanisi esiboniswe MANJE!

18:57.000 --> 19:03.160
Ungathola futhi le dokhumentari ethinta inhliziyo
ezinkundleni zethu zokuxhumana ukuze isakazwe kabanzi.

19:03.160 --> 19:09.160
Ngale ndlela, ungakwazi ukusiza ngokushesha
ukuvimba ukucindezelwa kolwazi olubalulekile.

19:09.160 --> 19:11.040
Ungasebenzisa futhi i-WhatsApp ngalokhu!

19:11.040 --> 19:16.200
Thumela isimemo sethu sokuvuka ezinkundleni
zokuxhumana ezifana ne-Facebook noma i-TikTok.

19:16.200 --> 19:22.520
Bonke abantu balezizwe eziyi-194 bakha umndeni omkhulu wabantu.

19:22.520 --> 19:28.040
Isifiso esihlanganyelwe senkululeko phakathi kwalezi
zinceku sizoyinqoba noma yiziphi izizamo zokucindezela.

19:28.040 --> 19:31.106
Ngiyabonga kakhulu ngomnikelo wakho.