1 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,687 Díreoidh Tuarascáil Schöning an lae inniu go príomha ar thrí ábhar reatha. 3 00:00:07,687 --> 00:00:13,651 Is é ceann amháin ná pleanáil cogaidh ionsaitheach ag oifigigh de chuid Bundeswehr na Gearmáine. 4 00:00:13,651 --> 00:00:18,649 Is iad an dara ceann Ingo Gerhartz agus Amy Gutmann. 5 00:00:18,649 --> 00:00:23,320 Agus is é an tríú rud ná an iarracht cosc a chur ar Heiko Schöning labhairt ag an 6 00:00:23,320 --> 00:00:27,646 léirsiú síochána i mBeirlín ar an 10 Márta 2024. 7 00:00:35,101 --> 00:00:43,726 Gabhadh comhrá, a thuigeadh nó a tuairiscíodh sna meáin mar an "scannal spiaireachta fóntais Taurus". 8 00:00:43,726 --> 00:00:46,466 Céard a bhí ar siúl ansin? 9 00:00:46,466 --> 00:00:52,252 Go deimhin, agus caithfidh seo a bheith mar cheannlíne, is é atá ann ná pleanáil cogaidh ionsaitheach. 10 00:00:52,252 --> 00:00:54,870 Agus tá cogaí ionsaitheacha coiscthe. 11 00:00:54,870 --> 00:01:02,949 Ar an 19 Feabhra 2024, tionóladh cruinniú pleanála le haghaidh cogaidh ionsaitheach ag 12 00:01:02,949 --> 00:01:08,116 seanálacha de chuid Bundeswehr na Gearmáine. 13 00:01:08,116 --> 00:01:14,428 Is é sin le rá, ceann Fheabhra Aeir na Gearmáine, an Leifteanant-ghinearál Ingo Gerhartz. 14 00:01:14,428 --> 00:01:28,773 Mar sin, phleanáil an Ginearál Gerhartz agus an Ginearál Gräfe agus beirt eile go sonrach buamáil droichead eachtrannach. 15 00:01:28,773 --> 00:01:33,623 Agus faraor, mar gheall ar a mhéid, tá an droichead cosúil le haerfort. 16 00:01:33,623 --> 00:01:38,926 Ciallaíonn sé sin go mb'fhéidir go mbeidh 10 nó 20 diúracán de dhíth orm chuige sin. 17 00:01:38,926 --> 00:01:41,981 Agus sin an ullmhúchán do chogadh ionsaitheach. 18 00:01:41,981 --> 00:01:52,539 Agus de réir Airteagal 26, Mír 1 den Bhunreacht – tá cóip agam anseo, i gcló beag – 19 00:01:52,539 --> 00:02:00,626 Tá gníomhartha a d'fhéadfadh cur isteach ar chomhréiteach síochánta na náisiún, go háirithe 20 00:02:00,626 --> 00:02:05,450 ullmhúcháin do chogadh ionsaitheach, neamhdhustanach. 21 00:02:05,450 --> 00:02:07,818 Tá siad le pionós a ghearradh. 22 00:02:07,818 --> 00:02:13,674 Mar sin, dearbhaíonn Airteagal 26, an Chothroime Síochána, go soiléir nach mór cogaíocht ionsaitheach a 23 00:02:13,674 --> 00:02:17,963 chosc agus go gcaithfear pionós a ghearradh uirthi. 24 00:02:17,963 --> 00:02:29,886 Agus an rud a rinne an Ginearál Gerhartz leis an triúr oifigeach ardchéime eile de chuid an Bundeswehr ná droichead eachtrannach 25 00:02:29,886 --> 00:02:36,856 a bhuamáil le diúracáin Taurus de chuid na Gearmáine. 26 00:02:36,856 --> 00:02:41,583 Is cuma i ndáiríre cén cineál roicéad iad ná cad a thugtar orthu. 27 00:02:41,583 --> 00:02:48,383 Is é an rud is tábhachtaí ná ionsaí ionsaitheach a phleanáil ar dhroichead. 28 00:02:48,383 --> 00:02:56,051 Bheadh sé sin cosúil le tír iasachta eile a bheith ag iarraidh na droichid ar an Elbe in aice le Hamburg nó Dresden, nó na 29 00:02:56,051 --> 00:03:00,943 droichid ar an Rín in aice le Köln nó Düsseldorf, a bhuamáil. 30 00:03:00,943 --> 00:03:08,584 Agus an phleanáil shonrach, mar gur mhair an cruinniú pleanála seo thart ar 40 nóiméad, rud atá 31 00:03:08,584 --> 00:03:13,563 deimhnithe freisin, níor séanadh é, sin go díreach a tharla. 32 00:03:13,563 --> 00:03:19,555 Agus táimse cinnte de seo. Ní hamháin gur dochtúir mé, ach tá coimisiún oifigigh agam freisin, agus is 33 00:03:19,555 --> 00:03:22,959 oifigeach mé i gCúltaca Fhórsaí Armtha na Gearmáine. 34 00:03:22,959 --> 00:03:28,296 Ciallaíonn sé seo, ó thaobh na teicneolaíochta de, nach féidir liom ach an t-iomlán a fhíorú. 35 00:03:28,296 --> 00:03:32,169 Agus sin an pointe. Agus ba cheart go mbeadh pionós dlíthiúil ann as sin. 36 00:03:32,169 --> 00:03:46,962 Agus sin rud eile a dúramar tar éis gur eisíodh é ar an 1 Márta: Anois eagróimid léirsiú go tapa agus fógróidh mé go bhfuilim 37 00:03:46,962 --> 00:03:54,324 ag tuairisciú na nginearál, go háirithe an Ginearál Gerhartz. 38 00:03:54,324 --> 00:03:56,978 Mar gur cion coiriúil é sin. 39 00:03:56,978 --> 00:04:02,478 Sea, cinnte. Mar oifigeach de chuid an Bundeswehr, an bhfaigheadh tú cuireadh fiú chuig cruinniú den sórt 40 00:04:02,478 --> 00:04:05,643 sin? Mar sin, cad a d'fhéadfadh a bheith taobh thiar de? 41 00:04:05,643 --> 00:04:13,223 Agus cé go díreach é an Gerhartz seo, go bhféadfadh sé, ar a laghad, a leithéid de phlean a phlé? 42 00:04:13,223 --> 00:04:21,610 Tá, a Ghinearál Gerhartz, nó níos cruinne an Leifteanant Ghinearál Ingo Gerhartz, is oifigeach sách óg é fós dá phost. 43 00:04:21,610 --> 00:04:32,378 Is é ceann Fhórsa Aeir na Gearmáine é. Tá an tArm Talún, an Cabhlach, an Fórsa Aeir agus aonaid fho-ordaithe ann. 44 00:04:32,378 --> 00:04:38,610 Fágann sé seo ar dhuine de na ginearáil is airde céim sa Ghearmáin é. 45 00:04:38,610 --> 00:04:44,922 Agus phleanáil sé é i gcomhar leis na ginearáil eile. 46 00:04:44,922 --> 00:04:53,630 Agus ós rud é go bhfuil an Ghearmáin ina ball de NATO agus gurb iad na Stáit Aontaithe, ar ndóigh, an phríomhchumhacht ní hamháin 47 00:04:53,630 --> 00:04:58,903 laistigh de NATO, ní mór dúinn a fhiafraí dínn féin go soiléir: 48 00:04:58,903 --> 00:05:09,918 An féidir le ginearál Gearmánach i ndáiríre scriosadh droichead mór thar lear a phleanáil 49 00:05:09,918 --> 00:05:16,063 gan ordú ná tacaíocht ó na Stáit Aontaithe? 50 00:05:16,063 --> 00:05:17,503 Is cinnte nach ea. 51 00:05:17,503 --> 00:05:25,250 Agus ansin, ar ndóigh, d'fhiafraigh mé díom féin: Bhuel, cé a d'fhéadfadh a bheith taobh thiar de seo? 52 00:05:25,250 --> 00:05:30,675 Cé hé an duine a threoraíonn ceannasaí an Airm Eitleora i ndáiríre? 53 00:05:30,675 --> 00:05:33,836 Cé hé an duine atá i gceannas ar an iomlán i Stáit Aontaithe Mheiriceá? 54 00:05:33,836 --> 00:05:40,363 Sea, ó mo dhearcadh féin, is é an patrún clasaiceach é arís. 55 00:05:40,363 --> 00:05:48,602 Is í Ambasadóir na Stát Aontaithe chun na Gearmáine í agus is é Amy Gutmann a hainm. 56 00:05:48,602 --> 00:05:54,109 Amy Gutmann – ach litrithe mar Gutmann. 57 00:05:54,109 --> 00:06:04,123 Agus an duine seo, sea, tá roinnt mhaith rudaí ar a gcuntas, rud a thagann fiú le mo chuid 58 00:06:04,123 --> 00:06:10,301 taighde fóiréinsigh, is é sin le rá, taighde coiriúil. 59 00:06:10,301 --> 00:06:18,143 Ní hamháin gurb í an bhean seo ambasadóir na Stát Aontaithe, ach ba í cathaoirleach an 60 00:06:18,143 --> 00:06:23,176 Choimisiúin Uachtaránachta um Bith-eitic í freisin. 61 00:06:23,176 --> 00:06:32,843 Ciallaíonn sé seo gur chuidigh sí le cinneadh a dhéanamh maidir le ceadmhaireacht arm bitheolaíoch laistigh den chreat seo. 62 00:06:32,843 --> 00:06:33,987 Seo Amy Gutmann. 63 00:06:33,987 --> 00:06:43,763 Tá sí sa Ghearmáin le tamall anuas agus bhuail sí leis an Ard-Mhéara Ingo Gerhartz ar roinnt ócáidí. 64 00:06:43,763 --> 00:06:47,050 D'fhéadfaimis grianghraif de a thaispeáint ansin freisin. 65 00:06:47,050 --> 00:06:53,142 Agus is léir go bhfuil caidreamh oibre sách dlúth acu beirt. 66 00:06:53,142 --> 00:07:02,839 Agus is amhlaidh go deimhin an scéal go bhfuil an post seo atá ag Amy Gutmann anseo sa Ghearmáin ní hamháin ina phost 67 00:07:02,839 --> 00:07:10,132 taidhleoireachta, ach, mar atá doiciméadaithe go maith thar na blianta fada, ina phost a 68 00:07:10,132 --> 00:07:14,443 bhaineann le gníomhaíochtaí faisnéise freisin. 69 00:07:14,443 --> 00:07:21,935 Agus tá ambasadóirí na Stát Aontaithe i gceannas fiú ar chodanna den CIA sa tír, is é sin, an 70 00:07:21,935 --> 00:07:26,496 tseirbhís rúnda, an Ghníomhaireacht Lárnach Faisnéise. 71 00:07:26,496 --> 00:07:38,916 Agus freisin, abair, an fho-eagraíocht shibhialta de chuid an CIA nach bhfuil chomh cáiliúil sin, USAID. 72 00:07:38,916 --> 00:07:46,976 I ndáiríre, is cabhair forbartha atá ann, mar a déarfá. Ach níl ann ach clúdach don CIA. 73 00:07:46,976 --> 00:07:52,988 Agus sin mar a bhí ón gCogadh Vítneam ar a laghad. 74 00:07:52,988 --> 00:08:01,317 Tá cairteacha eagraíochtúla ann freisin, ionas go mbeidh a fhios agat gurb é seo an t-ambasadóir, agus ansin thíos di sa chairt 75 00:08:01,317 --> 00:08:05,590 eagraíochtúil tá an CIA, USAID agus na gníomhaireachtaí eile. 76 00:08:05,590 --> 00:08:15,242 Ciallaíonn sé sin go bhfuil ambasadóirí i dtír cosúil le ceannairí freisin. 77 00:08:15,242 --> 00:08:22,389 Agus bhuail Ingo Gerhartz agus Amy Gutmann le chéile roinnt uaireanta agus rinne siad comhordú dlúth. 78 00:08:22,389 --> 00:08:24,513 Is féidir linn é sin a chruthú. 79 00:08:24,513 --> 00:08:33,704 Agus an rud is údar buartha fós níos mó dom ná go bhfuil Amy Gutmann i ndáiríre 80 00:08:33,704 --> 00:08:41,624 an-ghníomhach i ngríosú agus i n-ullmhú arm bitheolaíoch. 81 00:08:41,624 --> 00:08:46,757 Agus tá sé seo cruthaithe i ndáiríre ag roinnt alt, fiú altanna eolaíochta. 82 00:08:46,757 --> 00:08:52,633 Ní dhealraíonn sé sin go maith, ar ndóigh, go háirithe anois agus an bhagairt ag teannadh le 83 00:08:52,633 --> 00:08:56,273 Gearmáinní de réir mar a bhíonn sí níos páirteach. 84 00:08:56,273 --> 00:09:01,103 Agus mar sin, d'fhéadfadh sé go gcuirfeadh an Ghearmáin i gcrích é toisc nach bhfuil fonn ar na Stáit Aontaithe a lámha 85 00:09:01,103 --> 00:09:04,515 a shalú go díreach. An bhféadfadh sé sin a bheith amhlaidh? 86 00:09:04,515 --> 00:09:07,118 Sea, níl i Stáit Aontaithe Mheiriceá ach an taobh eile den loch. 87 00:09:07,118 --> 00:09:13,627 Agus anseo san Eoraip, is é an choimhlint idir an Ghearmáin agus an Rúis, mar a déarfá, rud nach bhfuil ag 88 00:09:13,627 --> 00:09:18,398 teastáil ó dhuine ar bith i bpobal na Gearmáine, ar ndóigh. 89 00:09:18,398 --> 00:09:27,391 Agus is í an cheist ná, conas a ullmhaítear a leithéid de rud? Conas a tharlaíonn a leithéid de rud? 90 00:09:27,391 --> 00:09:36,746 Agus beagnach deich mbliana ó shin go díreach, chonaiceamar é seo, agus anois is féidir linn é a fheiceáil ag tarlú 91 00:09:36,746 --> 00:09:46,624 arís, ó 2014 i leith, le duine atá an-chosúil le Amy Gutmann ag gníomhú sa Ghearmáin i gcoinne na hÚcráine, san Úcráin. 92 00:09:46,624 --> 00:09:48,960 Sin a bhí san ionsaí ar an Maidan. 93 00:09:48,960 --> 00:10:01,467 Ceart go leor, sin a bhí sa choup de Maidan, is é sin le rá an t-athrú réime, an ródú foréigneach ar an rialtas tofa san Úcráin. 94 00:10:01,467 --> 00:10:07,116 Agus ní raibh na fadhbanna seo go léir againn i ndáiríre ach ó 2014. 95 00:10:07,116 --> 00:10:09,880 Agus is í Victoria Nuland an duine sin. 96 00:10:09,880 --> 00:10:20,584 Mar sin, sa lá atá caite, deich mbliana ó shin, tharla eachtra chosúil a ba chúis leis an mórchogadh seo idir an Úcráin 97 00:10:20,584 --> 00:10:26,837 agus an Rúis, atá ar siúl ó shin i leith agus atá an-ghníomhach. 98 00:10:26,837 --> 00:10:29,890 Agus d'fhéadfadh sé sin a bheith tarlaithe arís nó d'fhéadfadh sé tarlú arís. 99 00:10:29,890 --> 00:10:33,405 Sea, ar bhealach comhchosúil, ní mór a rá go simplí. 100 00:10:33,405 --> 00:10:36,571 Agus cén scéal atá ann maidir le Nuland? 101 00:10:36,571 --> 00:10:40,959 Tá, tá comhthreomhar ann freisin: 102 00:10:40,959 --> 00:10:46,938 Gabhadh comhrá le Victoria Nuland freisin ansin tuairim is deich mbliana ó shin. 103 00:10:46,938 --> 00:10:53,916 Ba í an cheist ná cé a bhí na Stáit Aontaithe agus a comhghuaillithe i NATO ag iarraidh a 104 00:10:53,916 --> 00:10:57,864 fheiceáil mar chéad cheannaire rialtais eile. 105 00:10:57,864 --> 00:10:59,632 San Úcráin? San Úcráin. 106 00:10:59,632 --> 00:11:03,034 Cé a bhfuil ag teastáil ó na Stáit Aontaithe san Úcráin. Heiko Schöning:] Ceart, go 107 00:11:03,034 --> 00:11:05,077 díreach. Sin go díreach an rud a bhí i gceist. 108 00:11:05,077 --> 00:11:18,945 Agus bhí tíortha an AE ag iarraidh Klitschko, an dornálaí. Agus dúirt Victoria Nuland: 'Fúcaig an tAontas Eorpach.' 109 00:11:22,216 --> 00:11:29,950 Mar sin, déan dearmad ar an AE. An-gharbh, an-neamhdhéirfiúil. 110 00:11:29,950 --> 00:11:36,457 Bhí buiséad de thart ar 5 billiún dollar SAM ar fáil ag Victoria Nuland don choup seo. 111 00:11:36,457 --> 00:11:42,937 Mar sin, is cás é de chaimiléireacht pholaitiúil i ndáiríre. Sea, bhí an-chuid foréigin sa Mhaidan freisin. 112 00:11:42,937 --> 00:11:48,824 Agus tá na híomhánna uafásacha feicthe againn agus an géarú a d'eascair as seo i 113 00:11:48,824 --> 00:11:52,867 gcoibhneas le tíortha comharsanacha na hÚcráine. 114 00:11:52,867 --> 00:11:59,017 Sea, agus dá mbeadh an dearcadh sin ag daoine cheana féin ag an am, is é sin 'Don diabhal leis an AE', ansin sa lá atá 115 00:11:59,017 --> 00:12:05,304 inniu ann ní féidir linn ach an rud is measa a eagla, is é sin go bhfágfaí an tAontas Eorpach nó an Eoraip ina ndiaidh. 116 00:12:05,304 --> 00:12:12,439 Nó go nglactar leis go bhféadfadh cogadh briseadh amach i ndáiríre ar an taobh Eorpach freisin. 117 00:12:12,439 --> 00:12:14,003 Sea, sin ceart. 118 00:12:14,003 --> 00:12:22,786 Mar sin, is léir go maith go bhfuiltear ag glacadh leis an gcogadh. Fillimis ar na sonraí. 119 00:12:22,786 --> 00:12:31,863 Sea, d'éirigh le ginearál de chuid an Bundeswehr na Gearmáine, Gerhartz, an pléascadh 120 00:12:31,863 --> 00:12:36,890 ar dhroichead na Críme a phleanáil go mion. 121 00:12:36,890 --> 00:12:41,765 Agus is cuma i ndáiríre cén áit a bhfuil an droichead seo suite, is droichead coigríche é. 122 00:12:41,765 --> 00:12:47,835 Níl Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcogadh le tír ar bith, agus níl cogadh uirthi ag an daonra ach an oiread. 123 00:12:47,835 --> 00:12:55,047 Agus caithfidh mé a rá go soiléir, mar oifigeach cúltaca i bhFórsaí Armtha na Gearmáine freisin: is cion 124 00:12:55,047 --> 00:13:01,702 coiriúil é seo; de réir Airteagal 26, Alt 1 den Bhunreacht, tá sé inphionósach faoin dlí. 125 00:13:01,702 --> 00:13:10,687 Cuireadh é seo san áireamh freisin sa Chód Coiriúil faoin Alt 80 – ullmhúchán do chogadh ionsaitheach. 126 00:13:10,687 --> 00:13:19,234 Tá sé curtha ar lár. Scriosadh é in 2017, ach tá sé leanúnaithe beagnach sa fhoirm chéanna atá in 127 00:13:19,234 --> 00:13:25,312 Alt 13 den Acht um an Dlí Coiriúil Idirnáisiúnta. 128 00:13:25,312 --> 00:13:29,234 Ach athraíodh é beagáinín freisin, agus lagaíodh é beagán, i mo thuairimse. 129 00:13:29,234 --> 00:13:31,655 Anseo freisin, ní mór a fhiafraí: Conas a d'fhéadfadh sé seo a bheith? 130 00:13:31,655 --> 00:13:37,736 Conas is féidir leat alt de dhlí coiriúil mar sin a fhágáil ar lár go simplí agus ansin é a athrú ar bhealach a 131 00:13:37,736 --> 00:13:40,835 fhágann go bhfuil an chuma air gur bearna dhlíthiúil é? 132 00:13:40,835 --> 00:13:47,551 Ach i mbeagán focal, ní féidir liom a rá ach, beag beann ar na cleasanna dlí a d'fhéadfadh a bheith in úsáid 133 00:13:47,551 --> 00:13:53,857 ann, go bhfuil Airteagal 26, Cothabháil Síochána, de Bhunreacht na Gearmáine i bhfeidhm in aon chás. 134 00:13:53,857 --> 00:13:59,574 Agus luaitear go soiléir gur cion coiriúil a bheidh fiú ullmhúchán cogaidh ionsaitheach. 135 00:13:59,574 --> 00:14:06,394 Ceart go leor, ciallaíonn sé sin gur chiontaigh oifigigh na Bundeswehr na Gearmáine i gcoir i 136 00:14:06,394 --> 00:14:10,777 ndáiríre agus gur cheart iad a ionchúiseamh dá bhrí sin. 137 00:14:10,777 --> 00:14:16,777 Sin é go díreach, sin í an phointe thábhachtach. Agus caithfidh tú é a fheiceáil láithreach, gan 138 00:14:16,777 --> 00:14:20,730 chlúdach ó na Stáit Aontaithe is ar éigean atá sé indéanta. 139 00:14:20,730 --> 00:14:27,311 Is féidir leat é a fheiceáil freisin ag imeachtaí oifigiúla, ag Comhdháil Phreas na Cónaidhme, áit a suíonn 140 00:14:27,311 --> 00:14:31,472 Gerhartz in aice le Gutmann; suíonn siad ansin le chéile. 141 00:14:31,472 --> 00:14:36,363 Buaileann siad le chéile níos minice, déanann siad socruithe agus go leor eile. 142 00:14:36,363 --> 00:14:45,589 Agus is fíor-amhrasach é gur ceart post chomh hard sin a thabhairt do dhuine chomh amhrasach sin. 143 00:14:45,589 --> 00:14:56,427 Agus níos faide ná sin, ní mór dom a rá go simplí nach amháin gurbh í Amy Gutmann ceann an Choimisiúin Bith-eiticigh de chuid 144 00:14:56,427 --> 00:15:06,917 Uachtarán na Stát Aontaithe, rud a chiallaigh go raibh údarás díreach aici ar chinntí maidir le hairm bhitheolaíocha, ach 145 00:15:06,917 --> 00:15:17,406 gurbh í uachtarán Ollscoil Pennsylvania í freisin ar feadh an-chuid blianta. Sea, is stát é sin sna Stáit Aontaithe. 146 00:15:17,406 --> 00:15:22,265 Is ollscoil sách mór í, Ollscoil Penn, Pennsylvania. 147 00:15:22,265 --> 00:15:31,408 Agus tá cur síos mion déanta agam sa leabhar 'Attack on the Microbiome' ar an gcaoi a bhfuil taighde ar airm 148 00:15:31,408 --> 00:15:38,261 bhitheolaíocha á dhéanamh faoi láthair in Ollscoil Pennsylvania. 149 00:15:38,261 --> 00:15:42,448 Ní theastaíonn uainn dul isteach i miontuairiscí an iomarca anseo, mar tá tuarascáil Schöning ar 150 00:15:42,448 --> 00:15:44,831 an ábhar seo curtha ar fáil againn cheana féin. 151 00:15:44,831 --> 00:15:56,644 Agus in Ollscoil Pennsylvania, tá taighdeoir ar arm bitheolaíoch darb ainm Henry Daniel. 152 00:15:56,644 --> 00:15:58,923 Agus anois táimid ar ais ag an bpointe sin arís. 153 00:15:58,923 --> 00:16:04,574 Ciallaíonn sé seo freisin go dtéann na snáitheanna go léir sa treo céanna den chuid is mó agus go dtagann siad le chéile 154 00:16:04,574 --> 00:16:07,549 arís, mar sin ní mór dúinn aird ar leith a thabhairt air seo. 155 00:16:07,549 --> 00:16:11,368 Is beag aird a thugann meáin chumarsáide an phríomhshrutha sa Ghearmáin air seo, nó le 156 00:16:11,368 --> 00:16:13,518 bheith níos cruinne, níl aird ar bith acu air. 157 00:16:13,518 --> 00:16:20,009 Ní bhaineann an scéal seo le Tórais le hullmhú do chogadh ionsaitheach, is é sin le rá, ní bhaineann sé 158 00:16:20,009 --> 00:16:25,994 le haon ní atá thar a bheith conspóideach, ach go príomha le spiaireacht ar thaobh na Rúise. 159 00:16:25,994 --> 00:16:30,685 Ar ndóigh, cuireann sé seo i bhfolach freisin an fíric gur dhócha gur stiúradh an scéal ar fad sa treo 160 00:16:30,685 --> 00:16:33,807 seo le tacaíocht ón Stát Aontaithe agus ó dhaoine eile. 161 00:16:33,807 --> 00:16:37,902 Agus ar an mbealach seo, feidhmíonn sé freisin chun an pobal a chur amú. 162 00:16:37,902 --> 00:16:45,005 Agus níor ghabh nádúr pléascach na ceiste seo greim i gceart ar an bpobal i gcoitinne sa Ghearmáin go fóill, sa 163 00:16:45,005 --> 00:16:48,549 chiall nach bhfuil aithne fhorleathan uirthi go fóill. 164 00:16:48,549 --> 00:16:54,359 Agus sin a bhí mar phríomhphointe, glaoch go tapa ar léirsiú chun a rá: Aird, táimid ar 165 00:16:54,359 --> 00:16:57,656 bhruach an chogaidh má leanann an scéal mar seo. 166 00:16:57,656 --> 00:17:04,099 Ní mór ginearáil Fhórsaí Armtha na Gearmáine a bhaint de na poist seo chun cosc a chur ar rudaí níos measa ó tharlú. 167 00:17:04,099 --> 00:17:08,328 Agus sin an fáth ar socraíodh an léirsiú síochána seo don 10 Márta i mBeirlín. 168 00:17:08,328 --> 00:17:19,470 Mar sin féin, tógadh Heiko Schöning faoi choimeád na bpóilíní cúig nóiméad sular thosaigh an t-imeacht. 169 00:17:19,470 --> 00:17:23,323 Conas a tharla sé seo, nó cad a d'fhéadfadh a bheith ina bhac? 170 00:17:23,323 --> 00:17:28,917 Sea, caithfidh mé, ar ndóigh, a ghlacadh go bhfuil mo ghuthán póca agus mo chumarsáidí á n-éisteacht. 171 00:17:28,917 --> 00:17:36,187 Maidir leis an ábhar seo, bhí sé soiléir gurbh mise an chéad duine a labhródh ag an léirsiú; mar an chéad chainteoir, 172 00:17:36,187 --> 00:17:41,048 déarfainn freisin go bhfuil cogaí ionsaitheacha toirmiscthe. 173 00:17:41,048 --> 00:17:49,187 Ba iad an Ginearál Gerhartz agus ginearáil eile a bhí ann. Déanfaidh mé gearán coiriúil a chomhdú leis na 174 00:17:49,187 --> 00:17:53,439 póilíní i gcoinne Ingo Gerhartz agus na nginearál eile. 175 00:17:53,439 --> 00:18:00,110 Agus caithfidh tú a bheith ag filleadh air sin, mar is seachrán iad gach rud eile. 176 00:18:00,110 --> 00:18:05,712 Is le fíor-chluiche, le tine, le cogadh ionsaitheach atáimid ag plé anseo. 177 00:18:05,712 --> 00:18:12,275 Sea, tá fiú pleanáil ionsaí den sórt sin inphionóis le téarma príosúin nach lú ná deich mbliana. Agus tá cogadh 178 00:18:12,275 --> 00:18:16,321 ionsaitheach a thionscnamh inphionóis le príosúnacht saoil, sea. 179 00:18:16,321 --> 00:18:20,220 Agus caithfimid dul amach ar na sráideanna, caithfimid é sin a rá. 180 00:18:20,220 --> 00:18:26,885 Agus sin a tharla Dé Domhnaigh i mBeirlín, an 10 Márta, ag 2 i.n., an t-am a raibh sé ceaptha tosú. 181 00:18:26,885 --> 00:18:34,204 Bhí mé ann cheana féin ag meán lae ar Shráid an 17ú Meitheamh. 182 00:18:34,204 --> 00:18:42,323 Sin thart ar 100 méadar ó Gheata Brandenburg, os comhair Chuimhneachán Cogaidh na Sóivéide. 183 00:18:42,323 --> 00:18:47,657 Labhair mé go cairdiúil leis an bpóilín ansin agus thaispeáin mé m'aitheantas dó. 184 00:18:47,657 --> 00:18:53,086 Dúirt mé cé mé. Is mise an chéad chainteoir anseo agus cá féidir linn an t-ábhar faisnéise a 185 00:18:53,086 --> 00:18:56,376 chur? Bhí sé sin go léir go maith, go breá, sea. 186 00:18:56,376 --> 00:18:58,782 Bhí sé sceidealta le tosú ag 2 i.n., mar sin thart ar dhá uair an chloig níos déanaí. 187 00:18:58,782 --> 00:19:05,262 Agus tharla sé dúinn: thart ar chúig nó deich nóiméad roimhe sin, tháinig na póilíní go tobann agus 188 00:19:05,262 --> 00:19:09,052 d'fhiafraigh siad díom, i ndáiríre, ní raibh ann ach ceist. 189 00:19:09,052 --> 00:19:14,874 – Ar mhaith leat teacht anseo chun duine a aithint? Cé go raibh a fhios acu go díreach cé mé. 190 00:19:14,874 --> 00:19:19,278 Agus dúirt mé: Ní hea, níor mhaith liom. Níl am agam dó sin faoi láthair. Ba mhaith liom 191 00:19:19,278 --> 00:19:21,747 labhairt anseo, mar sin is é an freagra ná ní hea. 192 00:19:21,747 --> 00:19:27,005 Agus gan iad a rá go raibh siad ag iarraidh deimhniú a dhéanamh ar aithne an duine a bhí ag 193 00:19:27,005 --> 00:19:29,803 iarraidh mo chuid sonraí agus mo sheoladh arís. 194 00:19:29,803 --> 00:19:34,583 Bhí sé sin tugtha agam dóibh cheana, nó le bheith níos cruinne, tá a fhios acu cheana féin é. 195 00:19:34,583 --> 00:19:39,576 Bhí sé sin go hiomlán míchuí. Bhí sé ceaptha cur isteach ar an scéal. Ní raibh sé i ndán dom an óráid seo a thabhairt. 196 00:19:39,576 --> 00:19:46,958 Tugadh ar aghaidh mé ar feadh breis agus trí huaire an chloig, go sách garbh, i ndáiríre. 197 00:19:46,958 --> 00:19:55,674 Agus chomh fada i gcéin freisin, go Hohenschönhausen, 15 ciliméadar ó Chathair Bheirlín, sea, fíorchian, sa 198 00:19:55,674 --> 00:20:00,342 chaoi nár fhéadfainn a bheith tagtha ach tar éis dorcha. 199 00:20:00,342 --> 00:20:05,481 Ar ámharaí an tsaoil, d'éirigh linn socrú a dhéanamh go dtabharfainn an óráid ann fós. 200 00:20:05,481 --> 00:20:09,301 Sin an fáth gur féidir leat éisteacht leis freisin. 201 00:20:09,301 --> 00:20:16,356 Airde! Tá sé toirmiscthe ullmhú do chogadh ionsaitheach! 202 00:20:16,356 --> 00:20:21,419 Ach níl ann sin ach beartán chun iarracht a dhéanamh aird a tharraingt. 203 00:20:21,419 --> 00:20:24,889 Go labhraíonn daoine faoi imeachtaí den sórt sin, ach ní faoin ábhar. 204 00:20:24,889 --> 00:20:29,567 Agus is féidir liom a rá arís: is cuma cad a tharla ann, tá cogaí ionsaitheacha toirmiscthe. 205 00:20:29,567 --> 00:20:34,662 Táim ag cur cúiseanna coiriúla i leith an Ghinearáil Gerhartz agus na ndaoine eile. 206 00:20:34,662 --> 00:20:40,972 Agus ní féidir liom ach a ghríosú ar gach saoránach dul go dtí na stáisiúin phóilíneachta go pearsanta. 207 00:20:40,972 --> 00:20:51,934 Agus leis an bhfíseán seo freisin, níl sa tsonraí ach fianaise, rud a ligeann do dhuine a rá: Seo cion coiriúil amhrasta, 208 00:20:51,934 --> 00:20:57,485 táim ag tuairisciú air – agus gan ach an bunreacht a ghairm. 209 00:20:57,485 --> 00:21:00,755 Ní níos mó, ní níos lú. 210 00:21:00,755 --> 00:21:09,711 Agus tá sé tábhachtach freisin go gcuirfimis in iúl do státseirbhísigh agus d'oifigigh, is é sin le rá oifigigh 211 00:21:09,711 --> 00:21:14,819 phóilíneachta agus státseirbhísigh, go bhfuil sé seo amhlaidh. 212 00:21:14,819 --> 00:21:23,362 Agus tá gach saoránach saor chun é sin a dhéanamh má tá pleanáil cogaidh ionsaitheach déanta go soiléir anseo, 213 00:21:23,362 --> 00:21:30,998 mar a léirítear leis an gcomhrá seo agus leis na deimhnithe atá tugtha cheana féin ag an rialtas. 214 00:21:30,998 --> 00:21:32,903 Ní féidir linn ligean dó sin tarlú. 215 00:21:32,903 --> 00:21:38,222 Mar sin, feidhmíonn sé freisin mar thomhas chun a léiriú go: 216 00:21:38,222 --> 00:21:40,964 Tuigimidne, mar an daonra, é seo. 217 00:21:40,964 --> 00:21:43,438 Ní thacaímidne, an pobal, leis seo. 218 00:21:43,438 --> 00:21:45,939 Táimidne, mar an daonra, ag iarraidh sinn féin a chosaint. 219 00:21:45,939 --> 00:21:51,955 Chun é sin a dhéanamh, tá sé riachtanach freisin an póilíní agus, b'fhéidir, polaiteoirí agus daoine eile a chur ar an eolas, chun 220 00:21:51,955 --> 00:21:56,536 tús a chur le rud éigin agus chun cogadh ionsaitheach a d'fhéadfadh tarlú, a mbeadh rannpháirtíocht 221 00:21:56,536 --> 00:21:58,875 na nGearmánach i gceist leis freisin, a stopadh. 222 00:21:58,875 --> 00:22:02,371 Ceart. Sin an rud is tábhachtaí, gan amhras. 223 00:22:02,371 --> 00:22:13,814 Agus ní chun an teachtaire ná an té a deir é a choiriúlú, ach chun díriú i ndáiríre ar an méid atá i gceist, sea. 224 00:22:13,814 --> 00:22:16,803 Agus is cion coiriúil é sin faoi Alt 11 den Acht um Sheirbhís Mhíleata. 225 00:22:16,803 --> 00:22:19,405 Caithfidh mé a rá seo go rí-soiléir anseo freisin: 226 00:22:19,405 --> 00:22:25,985 De réir Alt 11 d'Acht na Saighdiúirí, ní féidir ordú a chur i gcrích má d'fhéadfadh sé a bheith ina chion coiriúil. 227 00:22:25,985 --> 00:22:35,360 Dá bhrí sin, a gach saighdiúir agus oifigeach sibhialta: Abraigí ní hea! Ní hea do chogadh ionsaitheach! 228 00:22:35,360 --> 00:22:41,352 Cuireann tú tú féin i mbaol ionchúisimh – gan trácht ar na hiarmhairtí morálta agus ar impleachtaí eile. 229 00:22:41,352 --> 00:22:47,278 Mar dhochtúir, ní féidir liom ach a rá, cén chiall atá leis an bplé seo faoi roicéid agus pléascanna agus droichead 230 00:22:47,278 --> 00:22:50,188 a phléascadh, nuair a chosgfaidh sé beatha daoine arís. 231 00:22:50,188 --> 00:22:58,125 Nuair a phléascann diúracán cúrsála ar nós an Taurus, sroicheann an teocht na mílte céim Celsius. 232 00:22:58,125 --> 00:23:02,898 Tá daoine á ndó. Tá siad á míofarú agus á ndí-altú. 233 00:23:02,898 --> 00:23:05,672 Sin é go díreach atá i gceist againn, sea. 234 00:23:05,672 --> 00:23:12,420 Abairimis arís é do na daoine óga seo de chuid Rheinmetall nach bhfuil an tuairim is lú acu: 235 00:23:12,420 --> 00:23:21,476 Nuair a labhraímid faoi ionsaithe roicéad, is é atá i gceist againn ná daoine a dhó agus a 236 00:23:21,476 --> 00:23:26,230 gcorp a smidiríniú, agus ní ábhar gáire é sin. 237 00:23:26,230 --> 00:23:29,178 Sin an fáth nach ea! 238 00:23:29,178 --> 00:23:36,905 Mar sin, a mhamanna, a dhaidí, ní thabharfaimid ár bpáistí uainn. Abraigí 'níl' agus seasaimí ar son na síochána.