1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120


2
00:00:03,120 --> 00:00:07,687
Rahoton Schöning na yau zai mai da
hankali ne kan batutuwa uku na yanzu.

3
00:00:07,687 --> 00:00:13,651
Daya shine shirin yaki na cin zarafi
da jami'an Bundeswehr na Jamus suka yi.

4
00:00:13,651 --> 00:00:18,649
Na biyu su ne Ingo Gerhartz da Amy Gutmann.

5
00:00:18,649 --> 00:00:27,646
Kuma na uku shi ne yunƙurin hana Heiko Schöning yin jawabi a
zanga-zangar zaman lafiya a Berlin a ranar 10 ga Maris, 2024.

6
00:00:35,101 --> 00:00:40,383
An tsallake wata tattaunawa, wadda aka fahimta
ko aka ruwaito a kafofin watsa labarai a

7
00:00:40,383 --> 00:00:43,726
matsayin "skandal ɓoyayyen sauraron wayar Taurus".

8
00:00:43,726 --> 00:00:46,466
Menene wannan duka yake nufi?

9
00:00:46,466 --> 00:00:52,252
Hakika, kuma wannan dole ne ya zama taken
labarai, shi ne shirin yaki na mamaye ƙasa.

10
00:00:52,252 --> 00:00:54,870
Kuma an haramta yaƙe-yaƙe na mamaye.

11
00:00:54,870 --> 00:01:08,116
A ranar 19 ga Fabrairu, 2024, manyan janar na
Bundeswehr na Jamus sun gudanar da taron shiri don yaƙin mamaya.

12
00:01:08,116 --> 00:01:14,428
Wato, shugaban Sojin Sama na Jamus,
Lieutenant General Ingo Gerhartz.

13
00:01:14,428 --> 00:01:28,773
Don haka Janar Gerhartz da Janar Gräfe da wasu biyu ne
suka tsara musamman harbin wani gada na ƙasashen waje.

14
00:01:28,773 --> 00:01:33,623
Kuma abin takaici, saboda girman sa,
gadar ta zama kamar filin jirgin sama.

15
00:01:33,623 --> 00:01:41,981
Wannan yana nufin cewa watakila zan buƙaci makaman linzami guda
10 ko 20 don hakan. Kuma wannan shi ne shiri don yaƙin mamaya.

16
00:01:41,981 --> 00:01:52,539
Kuma bisa ga Sashe na 26, Kashi na 1 na Dokar
Asali – ina da kwafi a nan, a cikin ƙananan rubutu –

17
00:01:52,539 --> 00:02:00,987
Ayyukan da ake sa ran za su kawo cikas ga zaman
lafiya tsakanin ƙasashe, musamman shirye-shirye don

18
00:02:00,987 --> 00:02:05,450
yaƙin mamaya, ba su da bisa ga kundin tsarin mulki.

19
00:02:05,450 --> 00:02:07,818
Za a hukunta su.

20
00:02:07,818 --> 00:02:17,963
Sai Sashe na 26, Kiyaye Zaman Lafiya, ya bayyana a fili
cewa ba a kamata a shirya yaƙin mamaya ba kuma ya zama laifi.

21
00:02:17,963 --> 00:02:29,110
Abin da Janar Gerhartz ya yi tare da sauran
manyan jami'an Bundeswehr guda uku shi ne fashe wani

22
00:02:29,110 --> 00:02:36,856
gada na ƙasashen waje da makaman Taurus na Jamus.

23
00:02:36,856 --> 00:02:41,583
Ba shi da muhimmanci gaske irin rokoki ne ko yaya ake kiran su.

24
00:02:41,583 --> 00:02:48,383
Abu mafi muhimmanci shi ne tsara farmaki a kan gada.

25
00:02:48,383 --> 00:02:56,039
Wannan zai yi kama da wata ƙasar waje da ke son
fashe gadar Elbe a kusa da Hamburg ko Dresden,

26
00:02:56,039 --> 00:03:00,943
ko gadar Rhine a kusa da Cologne ko Düsseldorf.

27
00:03:00,943 --> 00:03:08,957
Kuma shirin a zahiri, domin wannan taron tsara shiri
ya ɗauki kusan mintuna 40, kuma an tabbatar da

28
00:03:08,957 --> 00:03:13,563
hakan, ba a musanta ba, lallai haka ne abin da ya faru.

29
00:03:13,563 --> 00:03:19,589
Kuma na tabbatar da kaina da wannan. Ba ni
kawai likita ba ne; ina da mukamin jami'i, kuma

30
00:03:19,589 --> 00:03:22,959
ni ma jami'i ne a cikin Ajiyar Sojojin Jamus.

31
00:03:22,959 --> 00:03:28,296
Wannan yana nufin cewa, daga mahangar
fasaha, zan iya tabbatar da duka abin kawai.

32
00:03:28,296 --> 00:03:32,169
Kuma wannan shi ne makasudin. Kuma
ya kamata doka ta hukunta hakan.

33
00:03:32,169 --> 00:03:44,129
Kuma wannan ma shi ne abin da muka ce bayan an fitar da shi a
ranar 1 ga Maris: Yanzu za mu gaggauta shirya

34
00:03:44,129 --> 00:03:54,324
zanga-zanga kuma zan sanar da cewa ina ba da
rahoto kan janaroli, musamman Janar Gerhartz.

35
00:03:54,324 --> 00:03:56,978
Domin hakan laifi ne.

36
00:03:56,978 --> 00:04:05,643
Eh, tabbas. A matsayin jami'in Bundeswehr, ko za a gayyace ka
zuwa irin wannan taro? To mene ne zai iya kasancewa a bayansa?

37
00:04:05,643 --> 00:04:13,223
Kuma wanene ainihin wannan Gerhartz, har
zai iya aƙalla tattauna irin wannan shiri?

38
00:04:13,223 --> 00:04:21,610
Eh, Janar Gerhartz, ko mafi daidai, Mataimakin
Janar Ingo Gerhartz, har yanzu matashi ne a matsayinsa.

39
00:04:21,610 --> 00:04:32,378
Shi ne shugaban Sojin Sama na Jamus. Akwai Sojin
ƙasa, Sojin ruwa, Sojin sama da ƙananan rundunoni.

40
00:04:32,378 --> 00:04:38,610
Wannan ya sa shi ɗaya daga cikin manyan janarori a Jamus.

41
00:04:38,610 --> 00:04:44,922
Kuma ya tsara shi tare da sauran janaroli.

42
00:04:44,922 --> 00:04:53,549
Kuma tunda Jamus memba ce ta NATO kuma Amurka,
tabbas, ita ce babbar ƙasa mai jagoranci ba kawai a

43
00:04:53,549 --> 00:04:58,903
cikin NATO ba, dole ne mu tambayi kanmu a sarari:

44
00:04:58,903 --> 00:05:16,063
Shin wani janar na Jamus zai iya gaske tsara rushewar babbar
gada a ƙasashen waje ba tare da umarni ko goyon bayan Amurka ba?

45
00:05:16,063 --> 00:05:17,503
Tabbas ba haka ba ne.

46
00:05:17,503 --> 00:05:25,250
Kuma sai, tabbas, na tambayi kaina: To,
wa ne zai iya kasancewa a bayan wannan?

47
00:05:25,250 --> 00:05:30,675
Wane ne mutumin da a zahiri yake jagorantar shugaban Sojin Sama?

48
00:05:30,675 --> 00:05:33,836
Wanene mutumin da ke da alhakin komai a Amurka?

49
00:05:33,836 --> 00:05:40,363
Eh, a ganina, wannan shi ne tsarin gargajiya kuma.

50
00:05:40,363 --> 00:05:48,602
Ita ce jakadan Amurka a Jamus kuma sunanta Amy Gutmann.

51
00:05:48,602 --> 00:05:54,109
Amy Gutmann – amma an rubuta shi Gutmann.

52
00:05:54,109 --> 00:06:04,343
Kuma wannan mutumin, eh, yana da abubuwa da
dama a tarihin sa, waɗanda har ma suka yi

53
00:06:04,343 --> 00:06:10,301
daidai da binciken forensik na laifuka da na yi.

54
00:06:10,301 --> 00:06:23,176
Domin wannan mata ba kawai jakadan Amurka ba ce, har ila yau ita
ce shugabar Kwamitin Shugaban Kasa kan ɗabi'un kimiyyar halittu.

55
00:06:23,176 --> 00:06:32,843
Wannan yana nufin cewa ta taimaka wajen yanke
shawarar halaccin makaman halitta a cikin wannan tsarin.

56
00:06:32,843 --> 00:06:33,987
Wannan ita ce Amy Gutmann.

57
00:06:33,987 --> 00:06:43,763
Ta kasance a Jamus na wani lokaci yanzu kuma
ta gana da Janar Ingo Gerhartz sau da dama.

58
00:06:43,763 --> 00:06:47,050
Za mu iya kuma nuna hotunansa a can.

59
00:06:47,050 --> 00:06:53,142
Kuma a bayyane yake cewa su biyun suna
da dangantakar aiki mai matukar kusanci.

60
00:06:53,142 --> 00:07:04,255
Kuma hakika, wannan mukamin da Amy Gutmann ke rike da shi a nan
Jamus ba kawai mukamin diflomasiyya ba ne,

61
00:07:04,255 --> 00:07:14,443
har ma, kamar yadda aka tabbatar a cikin shekaru
da dama, yana kunshe da ayyukan leƙen asiri.

62
00:07:14,443 --> 00:07:21,983
Kuma jakadun Amurka ma suna da wasu sassan
CIA a cikin ƙasar a ƙarƙashin ikon su, wato

63
00:07:21,983 --> 00:07:26,496
hukumar leƙen asiri, Central Intelligence Agency.

64
00:07:26,496 --> 00:07:38,916
Kuma kuma, mu ce reshe na farar hula na
CIA, wanda ba a san shi sosai ba, USAID.

65
00:07:38,916 --> 00:07:46,976
A gaskiya, wannan tallafin ci gaba ne,
a ce. Amma hakan kawai rufin ne ga CIA.

66
00:07:46,976 --> 00:07:52,988
Kuma haka lamarin yake tun a akalla Yakin Vietnam.

67
00:07:52,988 --> 00:08:01,172
Hakanan akwai jadawalin tsarin ƙungiya, don haka ka
san cewa a nan akwai jakada, sannan a ƙarƙashinta a

68
00:08:01,172 --> 00:08:05,590
cikin jadawalin akwai CIA, USAID da sauran hukumomi.

69
00:08:05,590 --> 00:08:15,242
Wannan yana nufin cewa jakaduna a ƙasa suna kama da shugabanni.

70
00:08:15,242 --> 00:08:22,389
Kuma Ingo Gerhartz da Amy Gutmann sun gana
sau da dama kuma sun yi aiki tare sosai.

71
00:08:22,389 --> 00:08:24,513
Za mu iya tabbatar da hakan.

72
00:08:24,513 --> 00:08:35,180
Kuma abin da nake ganin ya fi ban tsoro shi
ne cewa Amy Gutmann tana matuƙar aiki wajen

73
00:08:35,180 --> 00:08:41,624
amfani da shirya makaman kwayoyin halitta.

74
00:08:41,624 --> 00:08:46,757
Kuma wannan a zahiri an tabbatar da shi
ta labarai da dama, har ma da na kimiyya.

75
00:08:46,757 --> 00:08:52,776
Wannan ba alama mai kyau ba ce, tabbas,
musamman yanzu da barazanar ke karatowa kusa da

76
00:08:52,776 --> 00:08:56,273
Jamus yayin da Jamus ke shiga cikin lamarin.

77
00:08:56,273 --> 00:09:04,515
Kuma don haka watakila Jamus za ta aiwatar da shi saboda Amurka
ba ta son ta bata hannayenta kai tsaye. Shin hakan zai yiwu?

78
00:09:04,515 --> 00:09:07,118
Eh, Amurka tana nan kawai a ɗayan gefen teku.

79
00:09:07,118 --> 00:09:18,398
Kuma a nan Turai, za a iya cewa rikici ne tsakanin Jamus da
Rasha, wanda tabbas babu wanda a cikin al'ummar Jamus ke so.

80
00:09:18,398 --> 00:09:27,391
Kuma tambayar ita ce, yaya ake shirya irin
wannan abu? Yaya irin wannan abu ke faruwa?

81
00:09:27,391 --> 00:09:37,184
Kuma kusan shekaru goma da suka wuce, mun shaida wannan, kuma
yanzu muna ganin yana faruwa sake tun daga

82
00:09:37,184 --> 00:09:46,624
2014, tare da wani mutum mai kama da Amy Gutmann
yana aiki a Jamus a kan Ukraine, a cikin Ukraine.

83
00:09:46,624 --> 00:09:48,960
Wannan shi ne harin Maidan.

84
00:09:48,960 --> 00:10:01,467
To, wannan juyin mulkin Maidan ne, wato canjin mulki,
kifar da gwamnati ta zabe a Ukraine ta hanyar tashin hankali.

85
00:10:01,467 --> 00:10:07,116
Kuma mu dai mun fara fuskantar duk
waɗannan matsalolin ne tun daga shekarar 2014.

86
00:10:07,116 --> 00:10:09,880
Kuma wannan mutumin ita ce Victoria Nuland.

87
00:10:09,880 --> 00:10:18,539
Don haka, a baya, shekaru goma da suka wuce, an samu wani lamari
makamancin haka wanda ya haifar da wannan babbar

88
00:10:18,539 --> 00:10:26,837
rikici tsakanin Ukraine da Rasha, wanda tun daga
lokacin ake ci gaba da shi kuma yana da matukar aiki.

89
00:10:26,837 --> 00:10:29,890
Kuma hakan na iya faruwa sake ko kuma zai iya faruwa sake.

90
00:10:29,890 --> 00:10:33,405
Eh, a irin wannan hanya, dole ne kawai a ce.

91
00:10:33,405 --> 00:10:36,571
Kuma menene halin da ake ciki da Nuland?

92
00:10:36,571 --> 00:10:40,959
Eh, akwai daidaito a can ma:

93
00:10:40,959 --> 00:10:46,938
An kuma saurari hirar Victoria Nuland
a can kusan shekaru goma da suka wuce.

94
00:10:46,938 --> 00:10:57,864
Tambayar ita ce wa Amurka da abokan kawancenta na NATO
suke son ganin a matsayin shugaban gwamnati na gaba.

95
00:10:57,864 --> 00:10:59,632
A Ukraine? A Ukraine.

96
00:10:59,632 --> 00:11:05,077
Wa Amurka ke so a Ukraine. Heiko Schöning:] Daga
nan, daidai. Shi ne ainihin abin da ake magana a kai.

97
00:11:05,077 --> 00:11:18,945
Kuma kasashen EU sun so Klitschko, ɗan
dambe. Kuma Victoria Nuland ta ce: Fuck EU.

98
00:11:22,216 --> 00:11:29,950
Don haka ku manta da EU. Matuƙar
rashin ladabi, matuƙar rashin abokantaka.

99
00:11:29,950 --> 00:11:36,457
Victoria Nuland tana da kasafin kudi na kusan dala
biliyan biyar na Amurka a hannunta don wannan juyin mulki.

100
00:11:36,457 --> 00:11:42,937
Don haka a zahiri lamari ne na cin hanci da rashawa ta
siyasa. Eh, an kuma samu tashin hankali mai yawa a Maidan.

101
00:11:42,937 --> 00:11:52,867
Kuma mun ga hotuna masu ban tsoro da kuma tashin
hankali da hakan ya haifar da ƙasashen makwabta na Ukraine.

102
00:11:52,867 --> 00:12:01,045
Eh, kuma idan mutane a wancan lokacin sun riga sun yi irin
wannan ra'ayi, wato 'Bari EU ta tafi', to a yau abin da za mu

103
00:12:01,045 --> 00:12:05,304
iya tsorata shi ne mafi muni, wato ana iya barin EU ko Turai.

104
00:12:05,304 --> 00:12:12,439
Ko kuma an yarda cewa ya yiwu yaƙi ya barke a ɓangaren Turai ma.

105
00:12:12,439 --> 00:12:14,003
Eh, haka ne.

106
00:12:14,003 --> 00:12:22,786
Don haka, a fili ne cewa ana karɓar
yaƙi. Mu koma ga takamaiman bayanai.

107
00:12:22,786 --> 00:12:36,890
Eh, wani janar na Bundeswehr na Jamus, Gerhartz, ya
shirya fashewar gadar Crimea cikin cikakken tsari.

108
00:12:36,890 --> 00:12:41,765
Kuma ba shi da muhimmanci ainihin inda
wannan gada take, ita gada ce ta ƙasashen waje.

109
00:12:41,765 --> 00:12:47,835
Jamhuriyar Tarayyar Jamus ba ta cikin yaƙi
da kowace ƙasa, kuma al'umma ba ta son yaƙi.

110
00:12:47,835 --> 00:12:56,753
Kuma dole ne in faɗi a fili, har ma a matsayin jami'in
ajiya a Rundunar Sojin Jamus: wannan laifi ne; bisa ga Sashe na

111
00:12:56,753 --> 00:13:01,702
26, Kashi na 1 na Dokar Asali, ana iya hukunta shi da doka.

112
00:13:01,702 --> 00:13:10,687
An kuma haɗa wannan cikin Dokar Laifuka a
ƙarƙashin Sashe na 80 – shirya yaƙin mamaya.

113
00:13:10,687 --> 00:13:19,236
An cire shi. An goge shi a shekarar 2017, amma an
ci gaba da shi kusan a cikin iri ɗaya kamar yadda

114
00:13:19,236 --> 00:13:25,312
yake a Sashe na 13 na Dokar Laifukan Ƙasa da Ƙasa.

115
00:13:25,312 --> 00:13:29,234
Amma shi ma an canza shi kaɗan, an rage ƙarfinsa a ganina.

116
00:13:29,234 --> 00:13:31,655
A nan ma, dole ne a tambaya: Ta yaya hakan zai yiwu?

117
00:13:31,655 --> 00:13:40,835
Ta yaya za ku iya kawai cire wani tanadi na dokar laifi
haka sannan ku canza shi ta yadda zai yi kama da gibi a doka?

118
00:13:40,835 --> 00:13:49,545
Amma a taƙaice, zan iya cewa kawai cewa duk da duk wata dabaran
doka da aka yi amfani da ita a can, Sashe na 26, na Tsaron Zaman

119
00:13:49,545 --> 00:13:53,857
Lafiya na Kundin Tsarin Mulkin Jamus, yana aiki a kowane hali.

120
00:13:53,857 --> 00:13:59,574
Kuma a fili ya bayyana cewa ko
shirya yaƙin mamaya ma ya zama laifi.

121
00:13:59,574 --> 00:14:10,777
To, hakan na nufin cewa jami'an Bundeswehr na Jamus
sun aikata laifi kuma ya kamata a gurfanar da su.

122
00:14:10,777 --> 00:14:20,730
Daidai ne, wannan shi ne muhimmin batu. Kuma dole ne ka gane
shi nan da nan, ba tare da rufin Amurka ba kusan ba zai yiwu ba.

123
00:14:20,730 --> 00:14:26,970
Hakanan za ka iya ganinsa a tarukan hukuma, a
taron manema labarai na tarayya, inda

124
00:14:26,970 --> 00:14:31,472
Gerhartz ke zaune a gefen Gutmann, suna zaune tare.

125
00:14:31,472 --> 00:14:36,363
Suna ganawa akai-akai, suna yin
shirye-shirye da sauran abubuwa da yawa.

126
00:14:36,363 --> 00:14:45,589
Kuma hakika abin tambaya ne a ba irin wannan
mutum mai cike da shakku irin wannan babban mukami.

127
00:14:45,589 --> 00:14:59,085
Kuma fiye da haka, dole ne in faɗi cewa Amy Gutmann ba kawai ita
ce shugabar Kwamitin Halayyar Rayuwa na Shugaban Amurka ba, wanda

128
00:14:59,085 --> 00:15:11,438
hakan ke nufin tana da ikon kai tsaye kan shawarwarin makaman
halitta, har ila yau ita ce shugabar Jami'ar Pennsylvania

129
00:15:11,438 --> 00:15:17,406
na tsawon shekaru da dama. Eh, wata jiha ce a Amurka.

130
00:15:17,406 --> 00:15:22,265
Jami'a ce mai girma kaɗan, Jami'ar Penn, Pennsylvania.

131
00:15:22,265 --> 00:15:31,808
Kuma na bayyana dalla-dalla a cikin littafin 'Attack
on the Microbiome' yadda ake gudanar da binciken

132
00:15:31,808 --> 00:15:38,261
makaman halitta a Jami'ar Pennsylvania a halin yanzu.

133
00:15:38,261 --> 00:15:44,831
Ba ma son mu shiga cikin cikakkun bayanai anan, domin
mun riga mun fitar da rahoton Schöning kan wannan batu.

134
00:15:44,831 --> 00:15:56,644
Kuma a Jami'ar Pennsylvania, akwai wani
masanin makaman halitta mai suna Henry Daniel.

135
00:15:56,644 --> 00:15:58,923
Kuma yanzu mun koma wannan lokaci kuma.

136
00:15:58,923 --> 00:16:04,656
Wannan kuma yana nufin cewa dukkan zaren suna
nuna iri ɗaya a hanya kuma suna sake haɗuwa, don haka

137
00:16:04,656 --> 00:16:07,549
muna buƙatar mu mai da hankali sosai kan wannan.

138
00:16:07,549 --> 00:16:13,518
Manyan kafofin watsa labarai a Jamus ba sa ba
wannan kulawa sosai, ko ma babu kwata-kwata.

139
00:16:13,518 --> 00:16:21,523
Wannan alakar Taurus ba ta shafi shirin yaki na
zalunci ba, wato ba ta shafi irin waɗannan batutuwan masu

140
00:16:21,523 --> 00:16:25,994
fashewa ba, amma galibi ta shafi leƙen asiri daga Rasha.

141
00:16:25,994 --> 00:16:30,661
Tabbas, wannan ma yana ɓoye gaskiyar cewa ana
iya cewa an tura dukkan wannan lamari zuwa

142
00:16:30,661 --> 00:16:33,807
wannan hanya tare da goyon bayan Amurka da wasu.

143
00:16:33,807 --> 00:16:37,902
Kuma ta wannan hanya, hakan yana
kuma taimakawa wajen ruɗar jama'a.

144
00:16:37,902 --> 00:16:48,549
Kuma yanayin fashewar wannan batu bai yi tasiri sosai a tsakanin
jama'ar Jamus ba tukuna, wato ba a san shi sosai ba tukuna.

145
00:16:48,549 --> 00:16:57,656
Kuma wannan shi ne babban batu: gaggauta kiran zanga-zanga don
cewa: Ku kula, muna kan gab da fada idan muka ci gaba da haka.

146
00:16:57,656 --> 00:17:04,099
Dole ne a cire janar-janaran Sojojin Jamus daga
waɗannan mukamai domin hana faruwar abubuwa mafi muni.

147
00:17:04,099 --> 00:17:08,328
Kuma shi ya sa aka tsara wannan zanga-zangar
zaman lafiya a ranar 10 ga Maris a Berlin.

148
00:17:08,328 --> 00:17:19,470
Duk da haka, an kama Heiko Schöning a hannun
'yan sanda mintuna biyar kafin taron ya fara.

149
00:17:19,470 --> 00:17:23,323
Ta yaya wannan ya faru, ko menene zai iya zama cikas?

150
00:17:23,323 --> 00:17:28,917
Eh, tabbas dole ne in ɗauka cewa ana
sauraron wayata ta hannu da sadarwata.

151
00:17:28,917 --> 00:17:36,469
A wannan fanni, ya kasance a bayyane cewa ni ne zan kasance na
farko da zai yi jawabi a zanga-zangar; a matsayina na mai jawabi

152
00:17:36,469 --> 00:17:41,048
na farko, zan kuma ce an haramta yaƙe-yaƙe na mamaye ƙasa.

153
00:17:41,048 --> 00:17:53,439
Shi ne Janar Gerhartz da sauran janarai. Zan shigar da
ƙarar laifi a 'yan sanda kan Ingo Gerhartz da sauran janarai.

154
00:17:53,439 --> 00:18:00,110
Kuma dole ne ka ci gaba da komawa kan hakan,
domin duk sauran abubuwa su ne abin karkatarwa.

155
00:18:00,110 --> 00:18:05,712
Muna a zahiri mu'amala da wasa ne, da wuta, da yaƙin mamaya.

156
00:18:05,712 --> 00:18:12,607
Eh, ko shirya irin wannan hari ma ana hukunta shi da
aƙalla shekaru goma a gidan yari. Kuma yin yaƙin mamaya

157
00:18:12,607 --> 00:18:16,321
ana hukunta shi da ɗaurin rai da rai a gidan yari, eh.

158
00:18:16,321 --> 00:18:20,220
Kuma dole ne mu fito kan tituna, dole ne mu faɗi haka.

159
00:18:20,220 --> 00:18:26,885
Kuma hakan ya faru ne a ranar Lahadi a Berlin, 10 ga
Maris, da karfe biyu na rana, lokacin da aka tsara za a fara.

160
00:18:26,885 --> 00:18:34,204
Na riga na kasance a can da ƙarfe 12 na rana a Titin 17 ga Yuni.

161
00:18:34,204 --> 00:18:42,323
Wannan yana kusan mita 100 daga Kofar
Brandenburg, a gaban Tunawa da Yaƙin Soviet.

162
00:18:42,323 --> 00:18:47,657
Na yi magana da jami'in 'yan sanda a wurin
cikin ladabi kuma na nuna masa katin shaida na.

163
00:18:47,657 --> 00:18:56,376
Na faɗi wanene ni. Ni ne mai jawabi na farko a nan, kuma a ina
za mu ajiye kayan bayani? Duk abin ya yi kyau, komai lafiya, eh.

164
00:18:56,376 --> 00:18:58,782
An tsara a fara shi da ƙarfe biyu na
rana, don haka kimanin sa'o'i biyu daga baya.

165
00:18:58,782 --> 00:19:05,721
Kuma mun fuskance shi: kimanin mintuna biyar
zuwa goma kafin haka, 'yan sanda suka iso kwatsam

166
00:19:05,721 --> 00:19:09,052
suka tambaye ni; gaskiya dai tambaya ce kawai.

167
00:19:09,052 --> 00:19:14,874
– Kana so ka zo ka gane wani? Ko da yake sun san daidai ni waye.

168
00:19:14,874 --> 00:19:21,747
Na ce: A'a, bana so. Ba ni da lokaci don hakan a yanzu.
Ina so in yi magana a nan, don haka amsar ita ce a'a.

169
00:19:21,747 --> 00:19:29,803
Kuma ba tare da sun ce suna son sake tabbatar da ainihin
mutumin da ke son samun bayanan nawa da adireshina ba.

170
00:19:29,803 --> 00:19:34,583
Na riga na ba su hakan a baya, ko mafi dacewa, sun riga sun sani.

171
00:19:34,583 --> 00:19:39,576
Wannan ya kasance gaba ɗaya ba daidai ba. An yi nufin
ya kawo cikas. Ba a sa ran zan yi wannan jawabi ba.

172
00:19:39,576 --> 00:19:46,958
An ja ni na fiye da sa'o'i uku, a zahiri cikin tsanani.

173
00:19:46,958 --> 00:19:55,836
Kuma yana nesa sosai, har zuwa Hohenschönhausen,
kilomita 15 daga tsakiyar birnin Berlin, eh, lallai nesa

174
00:19:55,836 --> 00:20:00,342
sosai, don haka sai da na iso ne bayan faduwar rana.

175
00:20:00,342 --> 00:20:05,481
Da sa'a, mun sami damar tsara shi yadda zan iya yin jawabi a can.

176
00:20:05,481 --> 00:20:09,301
Shi ya sa za ka iya sauraron sa ma.

177
00:20:09,301 --> 00:20:16,356
Faɗakarwa! Ana hana shirin yaki na mamaye ƙasa!

178
00:20:16,356 --> 00:20:21,419
Amma wannan wata dabara ce kawai don ƙoƙarin jawo hankali.

179
00:20:21,419 --> 00:20:24,889
Mutane suna magana game da irin waɗannan
abubuwan, amma ba game da abun ciki ba.

180
00:20:24,889 --> 00:20:29,567
Kuma zan iya sake faɗa: duk abin da ya faru a
can, an haramta yaƙe-yaƙe na mamaye ƙasashe.

181
00:20:29,567 --> 00:20:34,662
Ina shigar da kara ta laifi kan Janar Gerhartz da sauran mutane.

182
00:20:34,662 --> 00:20:40,972
Kuma zan iya kawai roƙon kowane ɗan
ƙasa ya je ofishin 'yan sanda da kansa.

183
00:20:40,972 --> 00:20:51,841
Kuma tare da wannan bidiyo ma, bayanan suna nan a fili, suna
ba mutum damar cewa: Ga shi nan, ana zargin laifi ne, ina

184
00:20:51,841 --> 00:20:57,485
ba da rahoto – kuma kawai ina amfani da kundin tsarin mulki.

185
00:20:57,485 --> 00:21:00,755
Ba ƙari, ba ƙasa.

186
00:21:00,755 --> 00:21:09,698
Kuma yana da muhimmanci mu sanar da
ma'aikatan gwamnati da jami'ai, wato 'yan sanda da

187
00:21:09,698 --> 00:21:14,819
konstablolin 'yan sanda, cewa haka lamarin yake.

188
00:21:14,819 --> 00:21:24,891
Kuma kowane ɗan ƙasa yana da 'yancin yin hakan idan an
shirya yaƙin mamaya a fili anan, kamar yadda wannan

189
00:21:24,891 --> 00:21:30,998
tattaunawar da tabbacin da gwamnati ta riga ta bayar suka nuna.

190
00:21:30,998 --> 00:21:32,903
Ba za mu iya barin hakan ya faru ba.

191
00:21:32,903 --> 00:21:38,222
Don haka kuma yana aiki a matsayin ma'auni don nuna cewa:

192
00:21:38,222 --> 00:21:40,964
Mu, a matsayin al'umma, mun fahimci wannan.

193
00:21:40,964 --> 00:21:43,438
Mu, al'umma, ba mu goyi bayan wannan ba.

194
00:21:43,438 --> 00:21:45,939
Mu, a matsayin al'umma, muna ƙoƙarin kare kanmu.

195
00:21:45,939 --> 00:21:52,981
A yayin yin hakan, yana da muhimmanci a sanar da 'yan sanda, kuma
watakila 'yan siyasa da wasu, domin kawai a fara

196
00:21:52,981 --> 00:21:58,875
wani abu, ta yadda za a iya dakatar da yiwuwar
yaƙin mamaya wanda Jamus ma ke da hannu a ciki.

197
00:21:58,875 --> 00:22:02,371
Daidai ne. Wannan shi ne kawai abin da ya fi muhimmanci, eh.

198
00:22:02,371 --> 00:22:13,814
Kuma ba don a ɗauki mai saƙo da wanda ya faɗi shi a matsayin
masu laifi ba, sai dai a maida hankali kan abin da yake, eh.

199
00:22:13,814 --> 00:22:16,803
Kuma hakan laifi ne a ƙarƙashin
Sashe na 11 na Dokar Ayyukan Soja.

200
00:22:16,803 --> 00:22:19,405
Dole ne in bayyana wannan a nan cikin bayyananne sosai:

201
00:22:19,405 --> 00:22:25,985
A cewar Sashe na 11 na Dokar Sojoji, ba za a
aiwatar da umarni ba idan hakan zai iya zama laifi.

202
00:22:25,985 --> 00:22:35,360
Don haka, ga duk sojoji da ma'aikatan
gwamnati: Ku ce a'a! A'a ga yakin mamaye!

203
00:22:35,360 --> 00:22:41,352
Ka sa kanka cikin haɗarin gurfanawa a gaban kotu – ba ma
ambaton sakamakon ɗabi'a da sauran tasirin da hakan zai haifar.

204
00:22:41,352 --> 00:22:47,004
A matsayina na likita, zan iya cewa kawai, me muke
magana a nan game da rokoki da fashe-fashe da fashe

205
00:22:47,004 --> 00:22:50,188
gadar, alhali hakan zai sake jawo asarar rayukan mutane.

206
00:22:50,188 --> 00:22:58,125
Lokacin da makamin linzami na tafiya mai nisa kamar
Taurus ya fashe, zafin jiki yana kaiwa dubban digiri Celsius.

207
00:22:58,125 --> 00:23:02,898
Ana ƙonawa mutane. Ana yanyanka su
kuma a raba su zuwa sassa-sassa.

208
00:23:02,898 --> 00:23:05,672
Wannan ne muke magana akai, eh.

209
00:23:05,672 --> 00:23:12,420
Mu sake faɗa waɗannan matasan Rheinmetall da ba su da masaniya:

210
00:23:12,420 --> 00:23:21,410
Idan muka yi magana game da hare-haren roketa,
muna magana ne game da ƙonawa da yage-yagen

211
00:23:21,410 --> 00:23:26,230
jikin mutane, kuma wannan ba abin dariya ba ne.

212
00:23:26,230 --> 00:23:29,178
Shi ya sa a'a!

213
00:23:29,178 --> 00:23:36,905
Don haka, uwaye, iyaye, ba za mu mika
'ya'yanmu ba. Ku ce a'a kuma ku tsaya wa zaman lafiya.