Laporan Schöning dina iki bakal fokus utamane ing telung topik saiki.
Siji yaiku perencanaan perang agresi déning para perwira Bundeswehr Jerman.
Sing kapindho yaiku Ingo Gerhartz lan Amy Gutmann.
Lan sing katelu yaiku upaya kanggo nyegah Heiko Schöning supaya ora bisa ngomong ing
demonstrasi perdamaian ing Berlin tanggal 10 Maret 2024.
Sawijining obrolan wis dicegat, sing dianggep utawa dilaporake ing media minangka "skandal penyadapan Taurus".
Apa kuwi kabèh kuwi apa?
Pancen, lan iki kudu dadi judhul, iki minangka perencanaan perang agresi.
Lan perang agresi dilarang.
Ing tanggal 19 Februari 2024, para jenderal Bundeswehr Jerman nganakake rapat perencanaan kanggo perang agresi.
Yaiku, kepala Angkatan Udara Jerman, Letnan Jenderal Ingo Gerhartz.
Dadi Jenderal Gerhartz, Jenderal Gräfe, lan loro wong liya kanthi khusus ngrancang pamboman jembatan manca.
Lan sayangé, amarga ukurane, jembatané kaya landasan pacu.
Iku ateges aku bisa uga butuh sepuluh utawa rong puluh misil kanggo kuwi. Lan kuwi persiapan kanggo perang agresi.
Lan miturut Pasal 26, Ayat 1 Undhang-Undhang Dasar – aku duwe salinan ing kene, kanthi tulisan cilik –
Tindakan sing kamungkinan bakal ngganggu koeksistensi tentrem antarane bangsa-bangsa, utamane
persiapan kanggo perang agresi, iku ora konstitusional.
Wong-wong mau kudu dihukum.
Dadi Artikel 26, Pemeliharaan Perdamaian, kanthi cetha nyatakake manawa perang agresi ora kena dirancang lan kudu dihukum.
Lan apa sing ditindakake Jenderal Gerhartz karo telung perwira Bundeswehr liyane sing pangkaté dhuwur yaiku mbom
jembatan ing negara manca nganggo misil Taurus saka Jerman.
Ora pati penting jinis roket apa waé utawa diarani apa waé.
Sing penting yaiku ngrancang serangan ofensif marang jembatan.
Iku bakal kaya negara manca liyane sing kepengin ngebom jembatan-jembatan ing Kali Elbe cedhak
Hamburg utawa Dresden, utawa jembatan-jembatan ing Kali Rhine cedhak Cologne utawa Düsseldorf.
Lan perencanaan konkret, amarga rapat perencanaan iki suwéné watara 40 menit, sing uga wis
dikonfirmasi, ora ana sing mbantah, pancèn kuwi sing kelakon.
Lan aku wis yakin bab iki. Aku ora mung dhokter, aku uga nduwé komisi perwira, lan aku uga dadi
perwira ing Cadangan Angkatan Bersenjata Jerman.
Iki ateges manawa saka sudut pandang teknis aku mung bisa mastiake sakabehe proses.
Lan kuwi intiné. Lan kuwi kuduné kena paukuman miturut hukum.
Lan kuwi uga sing kita ucapake sawisé metu tanggal 1 Maret: Saiki kita bakal cepet ngatur demonstrasi lan aku bakal ngumumake yèn
aku bakal nglaporake para jenderal, utamané Jenderal Gerhartz.
Amarga iku kaluputan pidana.
Ya, mesthi. Minangka perwira Bundeswehr, apa kowe bakal diundang menyang rapat kaya ngono? Dadi apa sing bisa dadi maksudé?
Lan sapa tenan Gerhartz iki, nganti dhèwèké paling ora bisa mbahas rencana kaya ngono?
Ya, Jenderal Gerhartz, utawa luwih tepaté Letnan Jenderal Ingo Gerhartz, isih dadi perwira sing relatif enom kanggo jabatane.
Dheweke iku kepala Angkatan Udara Jerman. Ana Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara, lan unit-unit sing tundhuk.
Iki ndadekake dheweke dadi salah siji jenderal pangkat paling dhuwur ing Jerman.
Lan dhèwèké ngrancang iku bebarengan karo para jenderal liyané.
Lan amarga Jerman iku anggota NATO lan AS mesthi dadi kekuwatan utama ora mung ing NATO,
kita kudu takon marang awake dhewe kanthi cetha:
Apa sawijining jenderal Jerman pancen bisa ngrancang ngrusak jembatan gedhe ing luar negeri
tanpa dhawuh utawa dhukungan saka Amerika Serikat?
Mesthi ora.
Lan banjur, mesthi wae, aku takon marang awakku dhéwé: Ya, sapa sing bisa ana ing mburi iki?
Sapa wong sing saktenane mimpin kepala Angkatan Udara?
Sapa sing dadi wong sing mimpin kabèh ing Amerika Serikat?
Ya, saka sudut pandangku, iki pola klasik maneh.
Dheweke iku Duta Besar Amerika Serikat kanggo Jerman lan jenenge Amy Gutmann.
Amy Gutmann – nanging dieja Gutmann.
Lan wong iki, ya, dheweke nduwé akèh cathetan, sing malah cocog karo panaliten forensik, yaiku panaliten pidana, sing tak lakoni.
Amarga wanita iki ora mung dadi duta besar AS, nanging uga dadi ketua Komisi Presiden babagan Bioetika.
Iki ateges dheweke mbantu mutusake babagan diijinke senjata biologis ing kerangka iki.
Iki Amy Gutmann.
Dheweke wis suwe manggon ing Jerman lan wis kaping pirang-pirang ketemu karo Jenderal Ingo Gerhartz.
Kita uga bisa nampilake foto-fotoné ing kana.
Lan loro-lorone pancen duwé hubungan kerja sing cukup raket.
Lan pancen bener menawa jabatan sing diduweni Amy Gutmann ing kene ing Jerman iki ora mung jabatan diplomatik, nanging,
kaya sing wis kacathet kanthi apik sajrone pirang-pirang dekade, uga kalebu jabatan sing melu kegiatan intelijen.
Lan para duta besar AS malah nduwèni bagean-bagean CIA ing negara iki ing sangisoré kendalié,
yaiku layanan rahasia, Central Intelligence Agency.
Lan uga, ayo diomongake cabang sipil CIA sing ora pati misuwur, yaiku USAID.
Iki saktenane kanggo bantuan pangembangan, bisa diomongake. Nanging kuwi mung dadi alesan kanggo CIA.
Lan kuwi wis dadi kahanan wiwit Perang Vietnam, paling ora.
Ana uga bagan organisasi, supaya sampeyan ngerti yen ing kene ana duta besar, lan ing ngisoré ing bagan
organisasi ana CIA, USAID, lan agensi-agensi liyane.
Iku ateges yèn duta besar ing sawijining negara uga kaya pimpinan.
Lan Ingo Gerhartz lan Amy Gutmann wis ketemu kaping pirang-pirang lan koordinasi kanthi raket.
Kita bisa mbuktekake iku.
Lan sing luwih nguwatirake aku yaiku Amy Gutmann pancen aktif banget ing panggunaan lan panyiapan senjata biologis.
Lan iki pancen kabukten dening pirang-pirang artikel, malah artikel ilmiah.
Iku ora muni apik, mesthi wae, utamane saiki ancaman saya cedhak karo Jerman amarga Jerman saya melu.
Mula bisa uga Jerman sing bakal nglakokaké amarga AS ora péngin reged tangane langsung. Apa kuwi bisa kelakon?
Ya, Amerika Serikat mung ana ing seberang segara.
Lan ing kéné ing Éropah, iku, bisa diomongaké, konflik antarané Jerman lan Rusia, sing mesthi ora
ana siji waé ing kalangan wong Jerman sing kepéngin.
Lan pitakonané, kepiye carané nyiapaké kaya ngéné iki? Kepiye iki bisa kelakon?
Lan meh persis sepuluh taun kepungkur, kita nyekseni iki, lan saiki kita bisa ndeleng maneh kedadeyan iki wiwit
taun 2014, karo wong sing meh padha karo Amy Gutmann tumindak ing Jerman nglawan Ukraina, ing Ukraina.
Kuwi serangan Maidan.
Bener, kuwi kudeta Maidan, yaiku owah-owahan rezim, pangusiran kekerasan marang pamaréntahan sing dipilih ing Ukraina.
Lan kita sejatine mung nduwé kabèh masalah iki wiwit taun 2014.
Lan wong kuwi yaiku Victoria Nuland.
Dadi, sepuluh taun kepungkur ana kedadeyan sing padha sing nyebabake konflik gedhe antarane Ukraina lan
Rusia, sing wis lumaku terus nganti saiki lan cukup aktif.
Lan kuwi bisa waé kelakon manèh utawa bisa kelakon manèh.
Ya, kanthi cara sing padha, wong mung kudu ngomong.
Lan kepiye kahanané karo Nuland?
Ya, ana uga paralel ing kono:
Obrolan Victoria Nuland uga direkam ing kana watara sepuluh taun kepungkur.
Pitakonané yaiku sapa sing dikarepake Amérika Sarékat lan sekutu NATO-é dadi kepala pamaréntahan sabanjuré.
Ing Ukraina? Ing Ukraina.
Sapa sing dikarepake AS ing Ukraina. Heiko Schöning:] Bener, persis. Kuwi pancen intine.
Lan negara-negara Uni Éropa kepéngin Klitschko, petinju kuwi. Lan Victoria Nuland kandha: Enteni Uni Éropa.
Dadi lali karo EU. Sanget kasar, sanget ora ramah.
Victoria Nuland nduwé anggaran watara 5 milyar dolar AS kanggo kudéta iki.
Dadi iki pancen kasus korupsi politik. Ya, ana uga akèh kekerasan ing Maidan.
Lan kita wis weruh gambar-gambar sing nggegirisi lan eskalasi sing wis nyebabake karo negara-negara tanggane Ukraina.
Ya, lan yen wong-wong wektu semana wis nduwé sikap kaya ngono, yaiku 'Brengsek EU', saiki kita mung bisa wedi
sing paling awon, yaiku EU utawa Éropa bisa ditinggalake.
Utawa manawa wis ditampa yèn perang pancèn bisa meletus uga ing sisih Éropa.
Ya, bener.
Dadi, pancen cetha yèn perang wis ditampa. Ayo padha bali menyang rinciané.
Ya, jenderal Bundeswehr Jerman, Gerhartz, pancen wis ngrancang kanthi rinci pamboman Jembatan Krimea.
Lan ora pati penting ing endi jembatan iki dumunung, jembatan iki saka luar negeri.
Republik Federal Jerman ora lagi perang karo negara apa wae, lan rakyat uga ora kepengin perang.
Lan aku kudu ngomong kanthi cetha, uga minangka perwira cadangan ing Angkatan Bersenjata Jerman: iki kalebu
tindak pidana; miturut Pasal 26 ayat 1 Undhang-Undhang Dasar, iki kena paukuman miturut hukum.
Iki uga kalebu ing Kitab Undang-Undang Hukum Pidana ing Pasal 80 – persiapan perang agresi.
Iki wis diilangi. Iki dibusak ing taun 2017, nanging terus dilanjutake meh padha kaya ing
Bagian 13 Undhang-Undhang Hukum Pidana Internasional.
Nanging iku uga wis diganti sethithik, rada diencerake miturut panemuku.
Ing kéné uga, kudu takon: Kepiye iki bisa?
Kepiye kowe bisa gampang mbusak artikel undang-undang pidana kaya ngono banjur ngowahi supaya katon kaya celah hukum?
Nanging cekaké, aku mung bisa ngomong yèn apa waé trik hukum sing bisa waé wis digunakaké ing kono, Pasal 26 bab Perdamaian saka
Undhang-Undhang Dasar Jerman tetep ditrapaké ing saben kasus.
Lan kanthi cetha kasebut manawa sanajan nyiapake perang agresi uga kudu dianggep minangka tindak pidana.
Oke, kuwi ateges para perwira Bundeswehr Jerman pancen wis nindakake tindak pidana lan mulane kudu diproses hukum.
Bener, kuwi intine. Lan kowe kudu weruh langsung, tanpa penutup AS meh ora mungkin.
Sampeyan uga bisa ndeleng ing acara resmi, ing Konferensi Pers Federal, ing ngendi Gerhartz
lungguh jejere Gutmann, padha lungguh bebarengan.
Padha ketemu luwih kerep, ngatur rencana lan liya-liyane.
Lan pancen patut diraguhi manawa tokoh sing diraguhi kaya ngono diparingi jabatan sing dhuwur banget.
Luwih saka kuwi, aku mung kudu ngomong yèn Amy Gutmann ora mung dadi kepala Komisi Bioetika Presiden AS, sing artiné dhèwèké
nduwèni wewenang langsung marang kaputusan babagan senjata biologis, nanging dhèwèké uga tau dadi presiden
Universitas Pennsylvania pirang-pirang taun. Ya, kuwi sawijining negara bagian ing Amerika Serikat.
Iku universitas sing relatif gedhe, Penn University, Pennsylvania.
Lan aku wis nerangake kanthi rinci ing buku 'Attack on the Microbiome' kepiye panaliten senjata
biologis saiki dilakokaké ing Universitas Pennsylvania.
Kita ora pengin mlebu ing rincian sing kakehan ing kene, amarga kita wis ngasilake laporan Schöning babagan topik iki.
Lan ing Universitas Pennsylvania ana panaliti senjata biologi sing jenenge Henry Daniel.
Lan saiki kita bali maneh menyang titik kuwi.
Iki uga ateges yèn kabeh benang padha mlaku ing arah sing padha lan banjur kumpul manèh,
mula kita kudu nggatekake iki kanthi teliti.
Media arus utama ing Jerman ora nggatekake iki, utawa luwih tepaté ora nggatekake bab iki sakabehé.
Urusan Taurus iki ora bab nyiapake perang agresi, yaiku ora bab apa-apa sing kontroversial
banget, nanging utamane babagan mata-mata saka Rusia.
Mesthi wae, iki uga ndhelikake kasunyatan manawa sakabehe iki bisa uga wis dipandu menyang arah iki
kanthi dhukungan saka Amerika Serikat lan liyane.
Lan kanthi cara iki uga migunani kanggo mbingungake masyarakat.
Lan sipat meledak saka masalah iki durung tenan nyantol ing masyarakat umum ing Jerman,
ing tegesé durung dadi dikenal sacara wiyar.
Lan kuwi inti saka kabèh, kanggo cepet-cepet ngajak demonstrasi lan kandha: Ati-ati, kita
ana ing ambang perang yèn kita terus kaya ngéné.
Para jenderal Angkatan Bersenjata Jerman kudu dicopot saka jabatan-jabatan iki supaya ora kedadeyan sing luwih parah.
Lan mulane demonstrasi tentrem iki dijadwalake tanggal 10 Maret ing Berlin.
Nanging, Heiko Schöning ditahan polisi limang menit sadurunge acara diwiwiti.
Kepiye iki bisa kelakon, utawa apa sing bisa dadi alangan?
Ya, mesthi aku kudu nganggep yèn telpon genggamku lan komunikasiku lagi diintip.
Ing babagan iki, cetha yèn aku bakal dadi sing pisanan ngomong ing demonstrasi; minangka panyatur pisanan,
aku uga bakal ngomong yèn perang agresi iku dilarang.
Iku Jenderal Gerhartz lan jenderal-jenderal liyane. Aku bakal ngajokake pengaduan pidana marang polisi
marang Ingo Gerhartz lan jenderal-jenderal liyane.
Lan kowe kudu terus bali marang kuwi, amarga kabeh liyane mung ngganggu.
Kita pancen lagi ngadhepi dolanan, geni, lan perang agresi.
Ya, malah ngrancang serangan kaya ngono iku kena paukuman ora kurang saka sepuluh taun ing panjara. Lan
nglakoni perang agresi kena paukuman seumur urip, ya.
Lan kita kudu metu menyang dalan, kita kudu ngomong kaya ngono.
Lan kuwi ana ing dina Minggu ing Berlin, tanggal 10 Maret, jam 2 sonten, nalika kuduné diwiwiti.
Aku wis ana ing kana jam rolas awan ing dalan 17 Juni.
Iku watara 100 meter saka Gerbang Brandenburg, ing ngarep Monumen Perang Soviet.
Aku ngomong karo petugas polisi ing kana kanthi ramah lan nuduhake KTP-ku.
Aku wis ngomong sapa aku. Aku panyatur pisanan ing kene lan ing endi kita bisa nyelehake bahan
informasi? Kabeh kuwi apik, ora ana masalah, ya.
Wis dijadwalake diwiwiti jam 2 sonten, dadi watara rong jam mengko.
Lan kita ngalami kuwi: watara limang nganti sepuluh menit sadurunge, polisi dumadakan teka
lan takon marang aku, tenan, kuwi mung pitakon.
– Apa sampeyan kersa mèlu kanggo ngenali wong? Sanajan padha wis ngerti persis sapa aku.
Lan aku kandha: Ora, aku ora pengin. Aku saiki ora duwe wektu kanggo kuwi. Aku pengin ngomong ing kene, mula jawabane ya ora.
Lan tanpa padha ngomong yen padha kepengin mriksa maneh identitas wong sing kepengin data lan alamatku.
Aku wis maringi kuwi marang wong-wong mau sadurunge, utawa luwih tepaté, wong-wong mau wis ngerti.
Iku pancen ora proporsional tenan. Iku dimaksudake kanggo ngganggu kahanan. Aku sejatine ora kudune menehi pidato iki.
Aku diseret luwih saka telung jam, malah lumayan kasar.
Lan uga adoh banget menyang Hohenschönhausen, 15 kilometer saka pusat kutha Berlin, ya, pancen
adoh banget, saéngga aku mung tekan sawisé peteng.
Untunge, kita bisa ngatur supaya aku isih bisa menehi pidato ing kana.
Mula saka iku kowe uga bisa ngrungokake.
Ati-ati! Nyiapake perang agresi iku dilarang!
Nanging kuwi mung taktik kanggo nyoba ngalihake perhatian.
Wong padha ngomongake babagan kedadeyan kaya ngono, nanging ora ngomongake babagan isiné.
Lan aku bisa ngomong maneh: apa waé sing kelakon ing kana, perang agresi dilarang.
Aku ngajokake tuduhan pidana marang Jenderal Gerhartz lan liyane.
Lan aku mung bisa ngajak saben warga supaya langsung menyang kantor polisi.
Lan karo video iki uga, datane wis ana, ngidini wong bisa ngomong: Ing kene iki ana tindak pidana sing diduga,
aku nglaporake – lan mung ngetokake Undhang-Undhang Dasar.
Ora luwih, ora kurang.
Lan penting uga kanggo ngandhani para abdi nagari lan petugas, yaiku polisi lan abdi
nagari, manawa kahanan iki pancen kaya ngono.
Lan saben warga bebas nindakake kuwi yen perencanaan perang agresi wis cetha kelakon ing kene, kaya sing kabukten saka
obrolan iki lan konfirmasi sing wis diwenehake dening pamarentah.
Kita ora bisa ngidini kuwi kelakon.
Dadi uga dadi ukuran kanggo nuduhake yen:
Kita, minangka populasi, wis mangerteni iki.
Kita, warga, ora ndhukung iki.
Kita, minangka populasi, nyoba mbela awak kita.
Kanthi nindakake kuwi, uga perlu ngandhani polisi lan mbok menawa para politikus lan liyané supaya ana sing
miwiti tumindak, supaya perang agresi sing bisa uga ana lan uga melu Jerman bisa dihentèkaké.
Bener. Kuwi mung bab sing penting, ya.
Lan ora kanggo ngkriminalake utusan lan wong sing ngomong, nanging kanggo tenanan fokus marang apa sejatine, ya.
Lan iku kalebu tindak pidana miturut Pasal 11 Undhang-Undhang Palayanan Militer.
Aku uga kudu nyatakake iki kanthi cetha banget ing kene:
Miturut Pasal 11 Undhang-Undhang Prajurit, sawijining prentah ora kena dilaksanakake yen bisa kalebu tindak pidana.
Mula, marang kabeh prajurit lan abdi nagari: Ngomonga ora! Ora kanggo perang agresi!
Sampeyan ndadekake awakmu kena tuntutan hukum – durung maneh akibat moral lan implikasi liyane.
Minangka dhokter, aku mung bisa ngomong, apa sing lagi kita rembugan kene bab roket lan ledakan lan
ngleburake jembatan, nalika kuwi bakal mateni manungsa maneh.
Nalika misil jelajah kaya Taurus njeblug, suhune tekan ewonan derajat Celsius.
Wong-wong lagi kobong. Wong-wong mau lagi dimutilasi lan dirobek-robek.
Mangkono sing lagi kita omongake, ya.
Ayo diulang maneh marang para mudha Rheinmetall iki sing ora ngerti apa-apa:
Nalika kita ngomongake serangan roket, kita ngomongake bab kobong lan pecah-pecahé awak manungsa, lan kuwi dudu guyonan.
Mulané ora!
Dadi, ibu-ibu, bapak-bapak, kita ora bakal nyerahake anak-anak kita. Ngomong ora lan ajeg mbela tentrem.