Rapport ya Schöning ya lelo ekotalela mingi makambo misato ya sik'oyo.
Moko ezali bobongisi ya etumba ya bokoti na makasi oyo bakonzi ya Bundeswehr ya Allemagne babongisaki.
Ya mibale bazali Ingo Gerhartz na Amy Gutmann.
Mpe ya misato ezali komeka kopekisa Heiko Schöning aloba na manifestation ya kimya na
Berlin na mokolo ya 10 sanza ya misato 2024.
Lisolo moko eyanganaki, oyo emonanaki to elobamaki na media lokola "Scandale ya koyoka masolo ya Taurus".
Yango ezalaki nini?
Ya solo, mpe oyo esengeli kozala motó ya likambo, ezali bobongisi ya etumba ya bokoti na makasi.
Mpe bitumba ya bokoti epekisami.
Na mokolo ya 19 sanza ya mibale 2024, ba généraux ya Bundeswehr ya Allemagne basalaki
likita ya kobongisa etumba ya bokoti na makasi.
Elingi koloba, mokonzi ya Mampinga ya likolo ya Allemagne, Lieutenant Général Ingo Gerhartz.
Bongo, Général Gerhartz na Général Gräfe ná bato mosusu mibale nde babongisaki mpenza koboma pont ya mboka mopaya na bombe.
Mpe na mawa, mpo na bonene na yango, gbagba yango ezali lokola libándá ya mpɛpɔ.
Yango elingi koloba nakoki mpenza kozala na mposa ya ba missiles 10 to 20 mpo na yango. Mpe
wana ezali komibongisa mpo na etumba ya bokoti.
Mpe kolanda Article 26, Paragraphe 1 ya Mobeko-Mokonzi – nazali na kopi awa, na makomi ya mike –
Misala oyo ekoki kobebisa bomoko ya kimya kati na bikolo, mingi mingi komibongisa mpo na etumba
ya bokoni, ezali na kowutana na mobeko-likonzi.
Esengeli bápunisama.
Boye, Article 26, Peacekeeping, elobi polele ete etumba ya bokoti esengeli te kobongisama mpe esengeli kopesama etumbu.
Mpe likambo oyo Général Gerhartz asalaki elongo na bakonzi misato mosusu ya likolo ya Bundeswehr ezalaki ya koboma pont
moko ya mboka mopaya na ba missiles ya Allemagne ya Taurus.
Eza na tina mingi te lolenge nini ya ba fusées yango ezali to ndenge nini babengaka yango.
Likambo ya ntina ezali ya kobongisa etumba ya kobuka gbagba.
Yango ekozala lokola ekolo mosusu ya bapaya kolinga koboma ba ponts ya Ebele pene na Hamburg to Dresden,
to mpe ba ponts ya Rhin pene na Cologne to Düsseldorf.
Mpe mpo na bobongisi ya solosolo, mpamba te likita oyo ya bobongisi eumelaki pene ya miniti ntuku minei, likambo oyo
endimami, baboyi yango te, ezali mpenza ndenge esalemaki.
Mpe namindimisá na likambo oyo. Nazali kaka monganga te, nazali mpe na grade ya officier, mpe nazali
lisusu officier na réserve ya mampinga ya Allemagne.
Yango elingi koloba ete, na ngambo ya tekiniki, nakoki kaka kondimisa nyonso mobimba.
Mpe yango nde likambo. Mpe esengeli kozala etumbu na mobeko.
Mpe yango mpe ezali likambo tolobaki sima ebimaki na mokolo ya yambo ya sanza ya misato: Sikawa tokobongisa
noki manifestation mpe nakoyebisa ete nazali kofunda ba généraux, mingi mingi Général Gerhartz.
Mpo yango ezali mbeba.
Iyo, solo mpenza. Lokola ofisié ya Bundeswehr, bakokaki ata kobenga yo na likita ya boye?
Bongo, nini ekokaki kozala na sima na yango?
Mpe Gerhartz wana azali nani mpenza, mpo ete akoka ata kosolola likambo ya boye?
Iyo, Général Gerhartz, to mpo na koloba polele, Lieutenant-Général Ingo Gerhartz, azali
naino officier ya elenge mpo na ebonga na ye.
Azali mokonzi ya Mampinga ya likolo ya Allemagne. Ezali na mampinga ya mabele, mampinga ya mai,
mampinga ya likolo mpe bituluku mosusu ya nse na yango.
Yango ekomisi ye moko ya ba généraux ya lokumu koleka na Allemagne.
Mpe abongisaki yango elongo na ba généraux mosusu.
Mpe lokola Allemagne ezali membre ya OTAN mpe Etats-Unis, ya solo, ezali nguya oyo eleki monene
kaka na kati ya OTAN te, tosengeli komituna polele:
Boye général moko ya Allemagne akoki mpenza kobongisa kobebisa gbagba moko monene na mboka
mopaya kozanga mitindo to lisungi ya Etats-Unis?
Mbala moko te.
Mpe na nsima, solo, namitunaki: Bon, nani akoki kozala na sima ya likambo oyo?
Nani nde moto oyo akambaka mpenza mokonzi ya Mampinga ya Likolo?
Nani azali mokonzi ya makambo nyonso na Etats-Unis?
Iyo, na ndenge ngai nazali komona, ezali lisusu lolenge ya kala.
Azali ambasadɛrɛ ya Amerika na Allemagne mpe kombo na ye Amy Gutmann.
Amy Gutmann – kasi ekomami Gutmann.
Mpe moto oyo, ɛɛ, azali na makambo ebele na dosié na ye, oyo ezali mpe kokokana na bolukiluki
na ngai ya mozindo, elingi koloba, oyo ya mabe.
Mpo mwasi oyo azali kaka te ambasadere ya Etats-Unis, kasi azalaki mpe mokambi ya Commission Présidentielle ya Bioéthique.
Yango elingi koloba ete asalisi na kozwa ekateli na likambo ya kondima kosalela bibundeli ya bioloji na kati ya ebongiseli oyo.
Oyo azali Amy Gutmann.
Asili kofanda na Allemagne mwa ntango sikoyo mpe akutani na Général Ingo Gerhartz mbala ebele.
Tokoki mpe kolakisa bafɔtɔ na yango kuna.
Mpe emonani polele ete bango mibale bazali na boyokani ya mosala ya penepene.
Mpe ezali solo mpenza ete ebonga oyo Amy Gutmann azali na yango awa na Allemagne ezali kaka te ebonga ya diplomasi,
kasi, lokola emonisami polele na boumeli ya bambula ebele, ezali mpe ebonga oyo esangisi misala ya renseignement.
Mpe ba ambassadeur ya Amerika bazali kutu na biteni ya CIA na mboka oyo ezali na nse ya bokonzi na bango, elingi
koloba, service ya sekele, Agence Centrale ya Renseignement.
Mpe lisusu, tóloba, etape mosusu ya CIA oyo eyebani mingi te mpo na misala ya basivili, USAID.
Ya solo ezali mpo na lisungi ya bokoli, soki tokoki koloba bongo. Kasi ezali kaka elamba ya kobomba misala ya CIA.
Mpe ezalaki bongo banda na Etumba ya Vietnam, ata moke.
Ezali mpe na ba schémas d'organisation, bongo oyebi ete awa ezali ambassadeur, mpe na nse na ye na
schema wana ezali CIA, USAID mpe ba agences misusu.
Yango elingi koloba ete ba ambassadeur na mboka moko bazali mpe lokola bakambi.
Mpe Ingo Gerhartz na Amy Gutmann bakutanaki mbala ebele mpe basalaki mosala elongo penepene.
Tokoki komonisa yango.
Mpe oyo eleki kokamwisa ezali ete Amy Gutmann azali mpenza kosala makasi na bosaleli mpe bolengeli ya bibundeli ya bioloji.
Mpe yango emonisami mpenza na masolo ebele, ata mpe na masolo ya siansi.
Yango ezali komonana malamu te, solo, mingi mpenza sikoyo lokola likama ezali kopusana pene na Allemagne,
ntango Allemagne ezali kokota na makambo mingi koleka.
Mpe bongo ekoki kozala ete Allemagne ekosala yango mpo ete Etats-Unis balingi te komisisa
maboko na bango mbala moko. Ekoki kozala bongo?
Iyo, Etats-Unis ezali kaka na ngambo ya mbu.
Mpe awa na Eropa, ezali, soki tokoki koloba, etumba kati na Allemagne na Russie, oyo solo,
moto moko te na kati ya bato ya Allemagne alingi.
Mpe motuna ezali, eloko ya boye ebongisamaka ndenge nini? Likambo ya boye esalemaka ndenge nini?
Mpe pene na mbula zomi eleki, tomonaki likambo oyo, mpe sikoyo tokoki komona yango ezali kosalema lisusu, banda 2014, na
moto moko oyo akokani mingi na Amy Gutmann azali kosala na Allemagne mpo na kotɛmɛla Ukraine, na kati ya Ukraine.
Wana ezalaki etumba ya Maidan.
Ya solo, wana ezalaki coup d'État ya Maidan, elingi koloba mbongwana ya boyangeli,
kolongola na makasi guvɛnɛmá oyo eponamaki na Ukraine.
Mpe solo mpenza, tobandi kozala na mikakatano oyo nyonso banda kaka na 2014.
Mpe moto wana azali Victoria Nuland.
Bongo, na eleko eleki, esali sikoyo mbula zomi, likambo moko ya ndenge moko esalemaki oyo ememaki na etumba
monene kati na Ukraine na Russie, oyo ezali kokoba banda wana mpe ezali makasi mpenza.
Mpe yango ekokaki kosalema lisusu to ekoki kosalema lisusu.
Iyo, na lolenge moko, esengeli kaka koloba.
Mpe likambo ya Nuland ezali ndenge nini?
Iyo, ezali mpe na boyokani kuna:
Bavandaki mpe koyoka lisolo ya Victoria Nuland kuna, esali sikoyo pene na mibu zomi.
Motuna ezalaki ya koyeba nani Amerika na baninga na yango ya OTAN balingaki bápona lokola mokonzi ya sika ya guvɛnɛmá.
Na Ukraine? Na Ukraine.
Nani Amerika alingi na Ukraine. Heiko Schöning:] Ya solo, kaka bongo. Ezalaki mpenza mpo na yango.
Mpe bikolo ya Union Européenne balingaki Klitschko, mobundi ya boxe. Mpe Victoria Nuland alobaki: Fuck the EU.
Bongo, bosana Lisanga ya Mpoto. Ezali ya bato ya maboko mpe ya kozanga boboto.
Victoria Nuland azalaki na budget ya soki ba dollars américains miliari mitano mpo na coup d'état oyo.
Bongo ezali mpenza likambo ya kanyaka ya politiki. Iyo, ezalaki mpe na mobulu monene na Maidan.
Mpe tomoni bilili ya nsomo mpe bokóli ya makambo oyo ememi na mikili ya pembeni ya Ukraine.
Iyo, mpe soki bato na tango wana bazalaki na makanisi wana, elingi koloba 'Bwaka EU na pɔtɔpɔtɔ', bongo
lelo tokoki kobanga kaka likambo ya mabe koleka, elingi koloba ete EU to Eropa ekoki kotikama.
To mpe kondima ete bitumba ekoki mpenza kobanda na ngambo ya Eropa mpe.
Iyo, ezali solo.
Bongo, emonani polele ete bitumba bizali kondimama. Tózonga na makambo ya sikisiki.
Iyo, jenerale moko ya Bundeswehr ya Allemagne, Gerhartz, mpenza nde abongisaki na mozindo likambo ya koboma pont ya Crimée.
Mpe ezali na tina te mpenza esika pont oyo ezali, ezali pont ya bapaya.
Republiki Federale ya Allemagne ezali na etumba na ekolo moko te, mpe bato mpe balingi etumba te.
Mpe nasengeli koloba polele, lokola mpe officier ya réserve na mampinga ya Allemagne: likambo oyo ezali mbeba;
kolanda Article 26, Paragraphe 1 ya Mibeko-Mokonzi, likambo oyo etumbu na yango ezali na mobeko.
Yango mpe etiyamaki na kati ya Code Pénal na nse ya Article 80 – kobongisa etumba ya bokoti.
Balongolaki yango. Balongolaki yango na mobu 2017, kasi bakobaki na yango pene na lolenge moko lokola na
Eteni 13 ya Mobeko ya Mibeko ya Mabe ya Mokili Mobimba.
Kasi yango mpe babongoli yango moke, na makanisi na ngai, bakitisi makasi na yango.
Awa mpe, esengeli komituna: Ndenge nini boye ekoki kozala?
Ndenge nini bokoki kaka kolongola article moko ya mobeko ya mabe boye mpe na sima kobongola yango
na lolenge oyo emonani lokola libulu na mobeko?
Kasi na mokuse, nakoki kaka koloba ete, ata soki mayele nini ya mibeko esalelamaki kuna, Article 26, oyo etali kobatela kimya,
ya Mobeko-Mokonzi ya Allemagne esalelamaka kaka na likambo oyo.
Mpe elobami polele ete ata mpe kobongisa etumba ya bokoti esengeli kokoma mbeba.
Malamu, yango elingi koloba ete ba officiers ya Bundeswehr ya Allemagne basali mpenza mbeba
mpe na yango esengeli bafundama na tribinale.
Ya solo, yango nde likambo ya ntina. Mpe osengeli komona yango mbala moko, kozanga ete
ba Amerique bafina yango, ezali mpasi mpenza.
Okoki mpe komona yango na bilambo ya Leta, na Likita ya Bapanzi Sango ya Federal, esika Gerhartz
afandaka pembeni ya Gutmann, bafandaka kuna elongo.
Bakutanaka mingi koleka, babongisaka makambo mpe mingi mosusu.
Mpe ezali mpenza likambo ya kotuna soki moto ya bizaleli ya ntembe boye akoki kopesama ebonga ya likolo boye.
Mpe koleka wana, nasengeli kaka koloba ete Amy Gutmann azalaki kaka te mokonzi ya Commission ya Bioéthique ya Président ya
Amerika, elingi koloba ete azalaki na bokonzi ya mbala moko likolo ya bikateli etali bibundeli ya bioloji, kasi
azalaki mpe mokonzi ya Université ya Pennsylvanie na boumeli ya bambula ebele. Iyo, yango ezali etuka moko na Amerika.
Ezali universite ya monene mwa moke, Universite Penn, na Pennsylvanie.
Mpe nalimboli na mozindo na buku 'Attack on the Microbiome' ndenge bolukiluki na ntina ya bibundeli ya
bioloji ezali kosalema sikoyo na Université ya Pennsylvanie.
Tolingi te kokɔta na mozindo mingi awa, mpamba te tosilá kobimisa lapolo ya Schöning na likambo oyo.
Mpe na Université ya Pennsylvanie, ezali na molukiluki moko ya bibundeli ya bioloji na kombo ya Henry Daniel.
Mpe sikoyo tozongi lisusu na esika yango.
Yango elingi mpe koloba ete bansinga nyonso etambolaka na ngambo moko mpe esanganaka lisusu, yango
wana esengeli tótyela likebi mingi na likambo oyo.
Bapanzi sango ya minene na Allemagne batyaka likebi mingi te na likambo oyo, to mpe, ata moke te.
Likambo oyo ya Taurus ezali te mpo na komibongisa mpo na etumba ya kobundisa, elingi koloba, ezali te mpo na
makambo ya bopanzani ya boye, kasi mingi mpenza ezali mpo na misala ya espionnage ya Russie.
Ya solo, yango ebombi mpe likambo ete mbala mosusu makambo nyonso etindamaki na nzela oyo na lisungi ya Etats-Unis mpe ya basusu.
Mpe na lolenge oyo, esalisaka mpe mpo na kobungisa bato.
Mpe ndenge likambo oyo ekoki kopanzana makasi eyebani naino malamu te na bato mingi na
Allemagne, na ndimbola ete eyebani naino bipai nyonso te.
Mpe yango nde ezalaki likambo ya motuya, kobenga noki mpo na manifestation mpo na koloba:
Bókeba, tozali pene na etumba soki tokobi boye.
Esengeli kolongola ba généraux ya mampinga ya Allemagne na bisika na bango ya mosala mpo makambo ya mabe koleka esalema te.
Mpe yango wana manifestation oyo ya kimya ebongisamaki mpo na mokolo ya 10 sanza ya misato na Berlin.
Kasi, bakangaki Heiko Schöning na police miniti mitano liboso ete likambo yango ebanda.
Ndenge nini likambo oyo esalemaki, to nini ekokaki kozala epekiseli?
Iyo, esengeli mpenza namona ete bazali koyoka masolo ya telefone na ngai mpe ya ba communications na ngai.
Na likambo yango, ezalaki polele ete ngai nde nakozala ya liboso ya koloba na manifestation; lokola molobi ya
liboso, nakoloba mpe ete bitumba ya botɛmɔli epekisami.
Ezalaki Général Gerhartz mpe ba généraux mosusu. Nakotia plainte na police mpo na likambo ya
mabe na Ingo Gerhartz mpe ba généraux mosusu.
Mpe esengeli ozongelaka yango ntango nyonso, mpo biloko mosusu nyonso ezali bobele mpo na kobenda makanisi.
Tozali mpenza kosala awa na lisano, na mɔ́tɔ, na etumba ya bokɔti.
Iyo, ata kokana kosala etumba ya boye etumbu na yango ezali ata mbula zomi na boloko. Mpe kobanda etumba ya bokoti na
makasi ezali etumbu na yango boloko ya bomoi mobimba, iyo.
Mpe esengeli tobima na balabala, esengeli toloba yango.
Mpe yango esalemaki na mokolo ya lomingo na Berlin, le 10 mars, na ngonga ya mibale ya sima ya midi, ntango esengelaki ebandaka.
Nazalaki déjà kuna na ngonga ya midi na balabala ya 17 Juin.
Yango ezali pene na mɛtrɛ nkama moko longwa na Porte de Brandebourg, liboso ya Monumento ya Etumba ya Sovietique.
Nasololaki na polisi wana na lolenge ya boboto mpe nalakisaki ye karte na ngai ya identité.
Nalobaki nani nazali. Ngai nazali molobi ya liboso awa, mpe biso tokoki kotya biloko ya bansango
wapi? Yango nyonso ezalaki malamu, ezalaki kitoko, ɛɛ.
Ezalaki elobami ete ekobanda na ngonga ya mibale ya sima ya midi, yango wana pene na ngonga mibale na sima.
Mpe biso tomonaki yango: pene ya miniti mitano to zomi liboso, bapolisi bayaki na mbala moko mpe
batunaki ngai, solo mpenza, ezalaki kaka motuna.
– Olingi oya mpo na koyeba moto? Ata soki bayebaki mpenza nani nazali.
Mpe nalobaki: Te, nalingi te. Nazali na ntango te mpo na yango sikoyo. Nalingi koloba awa, yango wana eyano ezali te.
Mpe kozanga ete bango baloba ete balingaki kotala lisusu soki moto oyo alingaki kozwa ba
données na ngai mpe adresi na ngai azali nani.
Napɛsaki bango yango liboso, to mpe, bango moko bayebi yango déjà.
Yango ezalaki mpenza koleka ndelo. Ezalaki na mokano ya kobebisa makambo. Esengelaki te napesa diskur oyo.
Babalusaki ngai na makasi koleka ngonga misato, solo mpenza.
Mpe lisusu esika mosika mpenza, na Hohenschönhausen, bakilomɛtrɛ 15 longwa na katikati ya engumba Berlin, ɛɛ,
mosika mpenza, na boye ete nakokaki kokoma kaka nsima ya butu.
Na chance, tolongaki kobongisa ete napesa lisusu diskur wana.
Yango wana okoki koyoka yango mpe.
Likebisi! Kobongisa etumba ya bokoti epekisami!
Kasi yango ezali kaka mayele mpo na kolimbola makanisi.
Bato balobelaka makambo ya boye, kasi te makambo ya kati na yango.
Mpe nakoki koloba lisusu: ata soki nini esalemaki kuna, bitumba ya bokoti epekisami.
Nazali kofunda General Gerhartz ná baninga na ye na makambo ya mabe.
Mpe nakoki kaka kolendisa mo-cité nyonso akende ye moko na ba commissariat.
Mpe na video oyo mpe, bilembeteli ezali polele, kopesaka nzela na moto mpo aloba: Awa, oyo emonani lokola mbeba,
nazali kofunda yango – mpe kobenga kaka Mobeko-Mokonzi.
Te koleka, te moke
Mpe ezali na ntina ete toyebisa mpe basali ya Leta na bakonzi, elingi koloba bapolisi na basali ya Leta, ete ezali bongo.
Mpe mo-citoyen nyonso azali na bonsomi ya kosala bongo soki bobongisi ya etumba ya bokoti emonani polele
ete esalemaki awa, ndenge emonani na lisolo oyo mpe na bandimisi oyo guvɛnɛmá asili kopesa.
Tokoki te kotika ete yango esalema.
Yango wana, esalaka mpe lokola emekeli mpo na komonisa ete:
Biso, bato, tososoli likambo oyo.
Biso, bato, tosungi likambo oyo te.
Biso, lokola bato, tozali komeka komibatela.
Na kosala bongo, esengeli mpe koyebisa bapolisi mpe mbala mosusu bato ya politiki na basusu, kaka mpo na kobanda
kosala likambo, mpo ete bitumba ya bokoti na makasi, oyo mpe Allemagne ekozala na kati, ekanga.
Eza solo. Yango kaka nde likambo ya ntina, ɛɛ.
Mpe te mpo na kofunda motindi na motó ya likambo, kasi nde kotalela mpenza likambo yango moko, ɛɛ.
Mpe yango ezali mbeba ya mibeko kolanda Article 11 ya Mobeko ya Mosala ya Basoda.
Esengeli mpe naloba likambo oyo polele mpenza awa:
Kolanda Article 11 ya Mobeko ya Basoda, etinda ekoki kosalema te soki ekoki kozala mbeba.
Yango wana, na basoda mpe baserviteur civil nyonso: Bóboya! Bóboya etumba ya bokoti na makasi!
Okomi na likama ya kosambisama – kozanga kutu kolobela makama na bizaleli mpe makambo mosusu oyo ekoki kolanda.
Lokola monganga, nakoki kaka koloba boye: tozali kolobela nini awa na makambo ya ba fusées, ba explosions
mpe kobuka pont, oyo ekosangisa lisusu liwa ya bato?
Tango missile ya cruise lokola Taurus epasuki, molunge ekomaka na bankoto ya ba degrés Celsius.
Bazali kotumba bato. Bazali kokata-kata bango mpe kobukabuka bango.
Yango nde tozali kolobela, ɛɛ.
Tózongela kaka lisusu maloba oyo epai ya bilenge oyo ya Rheinmetall baye bayebi eloko te:
Soki tolobi mpo na bitumba ya ba roquettes, tozali koloba mpo na kotumba bato mpe kokata-kata
bango, mpe yango ezali likambo ya kosɛkisa te.
Yango wana te!
Bongo, bamama, batata, tokobwaka bana na biso te. Bógana mpe bótɛlɛmɛla kimya.