WEBVTT

00:03.120 --> 00:07.687
आजचा शॉनिंग अहवाल मुख्यतः तीन चालू विषयांवर लक्ष केंद्रित करेल.

00:07.687 --> 00:13.651
एक म्हणजे जर्मन बुंडेसवेहर
अधिकाऱ्यांनी आक्रमक युद्धाचे नियोजन करणे.

00:13.651 --> 00:18.649
१२३४३२१ दुसरे आहेत इंगो गर्हर्ट्झ आणि एमी गुटमॅन.

00:18.649 --> 00:27.646
आणि तिसरे म्हणजे १० मार्च २०२४ रोजी बर्लिनमध्ये झालेल्या शांतता
निदर्शनात हेइको श्ओनिंग यांना बोलण्यापासून रोखण्याचा प्रयत्न.

00:35.101 --> 00:43.726
एका संभाषणाला अडवण्यात आले होते, ज्याला माध्यमांनी
'टॉरस वायरटॅपिंग घोटाळा' म्हणून समजले किंवा अहवालित केले.

00:43.726 --> 00:46.466
ते सर्व काय होते?

00:46.466 --> 00:52.252
खरंच, आणि हेच मुख्य शीर्षक असायला
हवे, हे आक्रमक युद्धाचे नियोजन आहे.

00:52.252 --> 00:54.870
आणि आक्रमक युद्धे निषिद्ध आहेत.

00:54.870 --> 01:08.116
१९ फेब्रुवारी २०२४ रोजी जर्मन बुंडेसवेहरच्या
जनरलांनी आक्रमक युद्धासाठी नियोजन बैठक घेतली.

01:08.116 --> 01:14.428
अर्थात, जर्मन हवाई दलाचे प्रमुख, लेफ्टनंट जनरल इंगो गर्हार्ट्झ.

01:14.428 --> 01:28.773
म्हणून जनरल गेर्हार्ट्झ, जनरल ग्रेफे आणि आणखी दोन जणांनी
विशिष्टपणे परदेशी पुलावर बॉम्बस्फोट करण्याची योजना आखली.

01:28.773 --> 01:33.623
आणि दुर्दैवाने, त्याच्या आकारामुळे हा पूल एरोड्रमसारखा आहे.

01:33.623 --> 01:41.981
याचा अर्थ असा की मला त्यासाठी कदाचित दहा किंवा वीस
क्षेपणास्त्रे लागतील. आणि ही आक्रमक युद्धाची तयारी आहे.

01:41.981 --> 01:52.539
आणि मूलभूत कायद्याच्या कलम २६, परिच्छेद १
नुसार – माझ्याकडे त्याची एक छोटी छपाईची प्रत आहे –

01:52.539 --> 02:05.450
राष्ट्रांच्या शांततामय सहअस्तित्वात व्यत्यय आणू शकणाऱ्या
कृती, विशेषतः आक्रमक युद्धाच्या तयारी, संविधानबाह्य आहेत.

02:05.450 --> 02:07.818
त्यांना शिक्षा देण्यात यावी.

02:07.818 --> 02:17.963
तर कलम 26, शांतता रक्षणासाठी, स्पष्टपणे सांगते की
आक्रमक युद्ध आखू नये आणि त्याला शिक्षा देण्यात यावी.

02:17.963 --> 02:28.751
आणि जनरल गर्हार्ट्झ यांनी इतर तीन उच्चपदस्थ
बुंडेसवेहर अधिकाऱ्यांसोबत जे केले ते म्हणजे जर्मन टॉरस

02:28.751 --> 02:36.856
क्षेपणास्त्रांनी परदेशातील एका पुलावर बॉम्ब हल्ला करणे.

02:36.856 --> 02:41.583
त्या रॉकेट्स कोणत्या प्रकारच्या आहेत किंवा
त्यांना काय म्हणतात, याचा खरोखर काही फरक पडत नाही.

02:41.583 --> 02:48.383
महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे पुलावर आक्रमक हल्ला करण्याची योजना आखणे.

02:48.383 --> 02:55.907
हे अगदी तसंच होईल जणू एखाद्या परकीय देशाला हॅम्बर्ग
किंवा ड्रेस्डेनजवळील एल्बे नदीवरील पूल किंवा कोलोन किंवा

02:55.907 --> 03:00.943
ड्युसेलडॉर्फजवळील राईन नदीवरील पूल बॉम्बने उडवायचे असतील.

03:00.943 --> 03:13.563
आणि ठोस नियोजन, कारण ही नियोजन बैठक सुमारे ४० मिनिटे चालली, आणि
हे देखील पुष्टी झाले आहे, नाकारले गेलेले नाही, खरंच तसेच घडले.

03:13.563 --> 03:19.573
आणि मी स्वतःला याबद्दल पटवून घेतले आहे. मी फक्त
डॉक्टर नाही, तर मला अधिकारी पदवीही प्राप्त आहे, आणि

03:19.573 --> 03:22.959
मी जर्मन सशस्त्र दलाच्या राखीव दलातही अधिकारी आहे.

03:22.959 --> 03:28.296
याचा अर्थ असा की तांत्रिक दृष्टीने
मी फक्त संपूर्ण गोष्टच पडताळू शकतो.

03:28.296 --> 03:32.169
आणि हाच मुद्दा आहे. आणि त्यासाठी कायद्याने दंडनीय असावे.

03:32.169 --> 03:46.923
आणि हे देखील आम्ही 1 मार्च रोजी ते बाहेर आल्यानंतर म्हटले होते:
आता आम्ही लवकरच एक प्रदर्शन आयोजित करू आणि मी जाहीर करीन की मी

03:46.923 --> 03:54.324
जनरलांची, विशेषतः जनरल गेर्हार्ट्झ यांची तक्रार दाखल करीत आहे.

03:54.324 --> 03:56.978
कारण ते एक फौजदारी गुन्हा आहे.

03:56.978 --> 04:05.643
होय, नक्कीच. बुंडेसवेहर अधिकारी म्हणून तुम्हाला अशा
बैठकीला आमंत्रित केले जाईल का? तर त्यामागे काय असू शकते?

04:05.643 --> 04:13.223
आणि हा नेमका कोण आहे हा गेर्हार्ट्झ,
जो किमान अशा योजनेवर चर्चा करू शकतो?

04:13.223 --> 04:21.610
होय, जनरल गर्हार्ट्झ, किंवा अधिक अचूकपणे लेफ्टनंट जनरल इंगो
गर्हार्ट्झ, त्यांच्या पदासाठी अजूनही तुलनेने तरुण अधिकारी आहेत.

04:21.610 --> 04:32.378
तो जर्मन हवाई दलाचा प्रमुख आहे. येथे
लष्कर, नौदल, हवाई दल आणि अधीनस्थ युनिट्स आहेत.

04:32.378 --> 04:38.610
यामुळे तो जर्मनीतील उच्चपदस्थ जनरलांपैकी एक बनतो.

04:38.610 --> 04:44.922
आणि त्याने इतर जनरलांसोबत मिळून त्याची योजना आखली.

04:44.922 --> 04:53.497
आणि जर्मनी नाटोची सदस्य असल्यामुळे आणि अमेरिका,
अर्थातच, नाटोमध्येच नव्हे तर संपूर्ण जगात अग्रगण्य शक्ती

04:53.497 --> 04:58.903
असल्यामुळे, आपण स्वतःला अगदी स्पष्टपणे विचारायला हवे:

04:58.903 --> 05:16.063
एक जर्मन जनरल खरोखरच अमेरिकेच्या आदेशांशिवाय किंवा पाठिंब्याशिवाय
परदेशातल्या एका मोठ्या पुलाचा नाश करण्याची योजना आखू शकतो का?

05:16.063 --> 05:17.503
नक्कीच नाही.

05:17.503 --> 05:25.250
आणि मग, अर्थातच, मी स्वतःला विचारले: बरं, यामागे कोण असू शकतो?

05:25.250 --> 05:30.675
वास्तविक हवाई दलाच्या प्रमुखाचे नेतृत्व करणारी व्यक्ती कोण आहे?

05:30.675 --> 05:33.836
अमेरिकेत संपूर्ण गोष्टींचा प्रभारी कोण आहे?

05:33.836 --> 05:40.363
होय, माझ्या दृष्टीने हे पुन्हा एकदा पारंपरिक नमुना आहे.

05:40.363 --> 05:48.602
ती जर्मनीतील अमेरिकेची राजदूत आहे आणि तिचे नाव एमी गुटमन आहे.

05:48.602 --> 05:54.109
एमी गुटमन – पण 'Gutmann' असे लिहिलेले.

05:54.109 --> 06:10.301
आणि हा व्यक्ती, होय, त्यांच्या रेकॉर्डवर बऱ्याच गोष्टी आहेत,
ज्या माझ्या फॉरेन्सिक, म्हणजेच गुन्हेगारी संशोधनाशी सुसंगत आहेत.

06:10.301 --> 06:23.176
कारण ही महिला फक्त अमेरिकेची राजदूत नाही, तर ती
राष्ट्रपतींच्या जैवनीती आयोगाच्या अध्यक्ष देखील होत्या.

06:23.176 --> 06:32.843
याचा अर्थ असा की तिने या चौकटीत जैविक
शस्त्रांच्या परवानगीबद्दल निर्णय घेण्यास मदत केली.

06:32.843 --> 06:33.987
ही एमी गुटमन आहे.

06:33.987 --> 06:43.763
ती काही काळापासून जर्मनीत आहे आणि तिने जनरल
इंगो गर्हर्ट्झ यांना अनेक प्रसंगी भेटली आहे.

06:43.763 --> 06:47.050
आम्ही तिथे त्याचे फोटो देखील दाखवू शकतो.

06:47.050 --> 06:53.142
आणि त्या दोघांमध्ये स्पष्टपणे खूपच निकटचे कार्यसंबंध आहेत.

06:53.142 --> 07:03.729
आणि प्रत्यक्षात अशी बाब आहे की जर्मनीमध्ये एमी गुटमन यांच्याकडे
असलेली ही पदवी फक्त राजनयिक पद नाही, तर

07:03.729 --> 07:14.443
दशकांपासून चांगल्या प्रकारे दस्तऐवजीकरण करण्यात
आल्याप्रमाणे ही पदवी गुप्तचर उपक्रमांशी संबंधित आहे.

07:14.443 --> 07:21.964
आणि अमेरिकेच्या राजदूतांकडे त्या देशातील
सीआयएच्या काही विभागांवरही नियंत्रण असते,

07:21.964 --> 07:26.496
म्हणजे गुप्तचर सेवा, सेंट्रल इंटेलिजन्स एजन्सी.

07:26.496 --> 07:38.916
आणि तसेच, समजा, CIA चा नागरी, फारसा परिचित नसलेला उपविभाग USAID.

07:38.916 --> 07:46.976
खरं तर हे विकासात्मक मदतीसाठी आहे, असं
म्हणायला हरकत नाही. पण ते फक्त सीआयएसाठी एक आवरण आहे.

07:46.976 --> 07:52.988
आणि कमीतकमी व्हिएतनाम युद्धापासूनच परिस्थिती अशीच आहे.

07:52.988 --> 08:00.767
येथे संघटनात्मक चार्टदेखील आहेत, त्यामुळे
तुम्हाला कळते की येथे राजदूत आहे, आणि तिच्या खाली

08:00.767 --> 08:05.590
संघटनात्मक चार्टमध्ये CIA, USAID आणि इतर संस्था आहेत.

08:05.590 --> 08:15.242
याचा अर्थ असा की एखाद्या देशातले
राजदूतही काहीसे नेत्यांसारखे असतात.

08:15.242 --> 08:22.389
आणि इंगो गर्हार्ट्झ आणि एमी गुटमन
अनेकदा भेटले आणि निकटपणे समन्वय साधला.

08:22.389 --> 08:24.513
आम्ही ते सिद्ध करू शकतो.

08:24.513 --> 08:41.624
आणि मला आणखी चिंताजनक वाटते की एमी गुटमन प्रत्यक्षात
जैविक शस्त्रांच्या वापर आणि तयारीत खूप सक्रिय आहे.

08:41.624 --> 08:46.757
आणि हे प्रत्यक्षात अनेक लेखांद्वारे, अगदी
वैज्ञानिक लेखांद्वारेही सिद्ध झाले आहे.

08:46.757 --> 08:56.273
हे नक्कीच चांगले वाटत नाही, विशेषतः आता जेव्हा धोका
जर्मनीकडे अधिक जवळ येत आहे कारण जर्मनी अधिक गुंतत आहे.

08:56.273 --> 09:04.515
आणि म्हणून कदाचित जर्मनी ते अंमलात आणेल कारण
अमेरिकेला थेट हात घालायचे नाहीत. असं होऊ शकतं का?

09:04.515 --> 09:07.118
होय, अमेरिका फक्त तलावाच्या पलीकडे आहे.

09:07.118 --> 09:18.398
आणि इथे युरोपमध्ये, जर्मनी आणि रशिया यांच्यातील संघर्ष
आहे, ज्याला अर्थातच जर्मन लोकसंख्येतील कोणीही इच्छित नाही.

09:18.398 --> 09:27.391
आणि प्रश्न असा आहे की, अशा प्रकारची गोष्ट कशी
तयार केली जाते? अशा प्रकारची गोष्ट कशी घडते?

09:27.391 --> 09:40.443
आणि जवळजवळ अगदी दहा वर्षांपूर्वी आपण हे पाहिले होते, आणि आता आपण
ते पुन्हा घडताना पाहू शकतो, २०१४ पासून, जर्मनीत युक्रेनविरुद्ध

09:40.443 --> 09:46.624
आणि युक्रेनमध्ये एमी गटमनसारखीच एखादी व्यक्ती कार्यरत आहे.

09:46.624 --> 09:48.960
१२३४३२१ तो मैदान हल्ला होता.

09:48.960 --> 10:01.467
बरोबर, तो मायदान coup होता, म्हणजे युक्रेनमधील निवडून
आलेल्या सरकारचा हिंसकपणे उखडून टाकून राजवटीत बदल करणे.

10:01.467 --> 10:07.116
आणि प्रत्यक्षात ही सर्व समस्या आम्हाला फक्त २०१४ पासूनच आहेत.

10:07.116 --> 10:09.880
आणि ती व्यक्ती व्हिक्टोरिया नुलँड आहे.

10:09.880 --> 10:20.314
तर, दहा वर्षांपूर्वी अशाच एका घटनेमुळे युक्रेन
आणि रशिया यांच्यातील हा मोठा संघर्ष सुरू

10:20.314 --> 10:26.837
झाला, जो तेव्हापासून सुरू आहे आणि खूपच सक्रिय आहे.

10:26.837 --> 10:29.890
आणि ते पुन्हा घडू शकले असते किंवा पुन्हा घडू शकते.

10:29.890 --> 10:33.405
होय, अशाच प्रकारे, फक्त बोलावेच लागते.

10:33.405 --> 10:36.571
आणि नुलँडबाबत परिस्थिती काय आहे?

10:36.571 --> 10:40.959
होय, तिथेही एक समांतरता आहे:

10:40.959 --> 10:46.938
व्हिक्टोरिया नुलेंड यांचा एक संवादही
सुमारे दहा वर्षांपूर्वी तिथे अडवण्यात आला होता.

10:46.938 --> 10:57.864
प्रश्न असा होता की अमेरिकेला आणि तिच्या नाटो
सहयोगींना पुढील सरकारप्रमुख म्हणून कोणाला पाहायचे होते.

10:57.864 --> 10:59.632
युक्रेनमध्ये? युक्रेनमध्ये.

10:59.632 --> 11:05.077
अमेरिकेला युक्रेनमध्ये कोणी हवे आहे. हाइको
श्कोनिंग:] बरोबर, अगदी बरोबर. हेच तर मुद्दा होता.

11:05.077 --> 11:18.945
आणि युरोपीय संघातील देशांना बॉक्सर क्लिचको हवा होता.
आणि व्हिक्टोरिया नुलँड म्हणाली: युरोपीय संघाला फक.

11:22.216 --> 11:29.950
तर EU विसरून टाका. खूप खडबडीत, खूप असभ्य.

11:29.950 --> 11:36.457
व्हिक्टोरिया नुलँडकडे या कूसाठी सुमारे
पाच अब्ज अमेरिकन डॉलर्सचा निधी उपलब्ध होता.

11:36.457 --> 11:42.937
म्हणजे प्रत्यक्षात हा राजकीय भ्रष्टाचाराचा प्रकरण
आहे. होय, मैदानातही मोठ्या प्रमाणावर हिंसाचार झाला होता.

11:42.937 --> 11:52.867
आणि आम्ही भयानक प्रतिमा पाहिल्या आहेत आणि यामुळे युक्रेनच्या
शेजारील देशांमध्ये तणाव कसा वाढला आहे तेही पाहिले आहे.

11:52.867 --> 12:01.064
होय, आणि जर त्या काळात लोकांचा दृष्टिकोन आधीच 'EU ला फक
करा' असाच होता, तर आज आपण फक्त सर्वात वाईट गोष्टीचीच भीती

12:01.064 --> 12:05.304
बाळगू शकतो, म्हणजे EU किंवा युरोपलाच सोडून दिले जाऊ शकते.

12:05.304 --> 12:12.439
किंवा हेही मान्य केले जाते की युरोपीय
बाजूवरही खरोखरच युद्ध सुरू होऊ शकते.

12:12.439 --> 12:14.003
होय, ते बरोबर आहे.

12:14.003 --> 12:22.786
म्हणून, हे अगदी स्पष्ट आहे की युद्ध
स्वीकारले जात आहे. चला विशिष्ट तपशीलांकडे परत जाऊया.

12:22.786 --> 12:36.890
होय, जर्मन बुंडेसवेहरचे जनरल गेर्हार्ट्झ यांनी खरोखरच
क्रीमियाच्या पुलावर बॉम्बस्फोट करण्याची सविस्तर योजना आखली होती.

12:36.890 --> 12:41.765
आणि हा पूल कुठेही असला तरी खरंच
काही फरक पडत नाही, तो परदेशी पूल आहे.

12:41.765 --> 12:47.835
जर्मनीचे संघीय प्रजासत्ताक कोणत्याही देशाशी
युद्धात नाही, आणि लोकही युद्ध इच्छित नाहीत.

12:47.835 --> 12:57.194
आणि मला अगदी स्पष्टपणे सांगायला हवे, जर्मन सशस्त्र दलातील राखीव
अधिकारी म्हणूनही: हे एक गुन्हेगारी कृत्य आहे; मूलभूत कायद्याच्या

12:57.194 --> 13:01.702
अनुच्छेद 26, परिच्छेद 1 नुसार, हे कायद्याने दंडनीय आहे.

13:01.702 --> 13:10.687
हे देखील कलम ८० अंतर्गत फौजदारी संहितेत
समाविष्ट करण्यात आले होते – आक्रमक युद्धाची तयारी.

13:10.687 --> 13:19.185
ते वगळण्यात आले आहे. ते २०१७ मध्ये रद्द करण्यात आले,
परंतु आंतरराष्ट्रीय फौजदारी कायदा अधिनियमाच्या कलम

13:19.185 --> 13:25.312
१३ मध्ये जवळजवळ त्याच स्वरूपात कायम ठेवण्यात आले आहे.

13:25.312 --> 13:29.234
पण तेही थोडं बदललंय, माझ्या मते ते काहीसं पातळ केलंय.

13:29.234 --> 13:31.655
इथेही विचार करावाच लागेल: हे कसे शक्य आहे?

13:31.655 --> 13:37.551
तुम्ही अशा प्रकारचा गुन्हेगारी कायद्याचा कलम
इतक्या सहजपणे कसा वगळू शकता आणि नंतर त्यात

13:37.551 --> 13:40.835
असे बदल करून तो कायदेशीर फटसारखा कसा दिसू शकतो?

13:40.835 --> 13:49.044
पण संक्षेपात, मी फक्त एवढेच म्हणू शकतो की तिथे कायदेशीर
डावपेच जे काही वापरले गेले असतील, तरीही जर्मन मूलभूत

13:49.044 --> 13:53.857
कायद्यातील कलम २६ (शांतीरक्षण) कोणत्याही परिस्थितीत लागू होते.

13:53.857 --> 13:59.574
आणि त्यात स्पष्टपणे म्हटले आहे की आक्रमक
युद्धाची तयारी करणेही गुन्हा मानले जावे.

13:59.574 --> 14:06.663
ठीक आहे, याचा अर्थ असा की जर्मन
बुंडेसवेहरच्या अधिकाऱ्यांनी प्रत्यक्षात गुन्हा केला आहे

14:06.663 --> 14:10.777
आणि त्यामुळे त्यांच्यावर खटला दाखल केला पाहिजे.

14:10.777 --> 14:20.730
अगदी बरोबर, हाच महत्त्वाचा मुद्दा आहे. आणि तुम्हाला ते लगेचच
दिसावं लागेल, अमेरिकेच्या संरक्षणाशिवाय ते जवळजवळ अशक्य आहे.

14:20.730 --> 14:27.311
तुम्ही ते अधिकृत कार्यक्रमांमध्ये, फेडरल
प्रेस परिषदेतही पाहू शकता, जिथे गेरहार्ट्झ

14:27.311 --> 14:31.472
गुटमनच्या शेजारी बसतो; ते दोघे एकत्रच बसतात.

14:31.472 --> 14:36.363
ते अधिक वारंवार भेटतात, व्यवस्था करतात आणि बरेच काही करतात.

14:36.363 --> 14:45.589
आणि खरोखरच शंकास्पद आहे की अशा संशयास्पद
व्यक्तिमत्त्वाला इतकी उच्च पदवी देण्यात आली आहे.

14:45.589 --> 14:58.353
आणि त्याहून पुढे, मला फक्त हेच सांगायचं आहे की एमी गुटमन केवळ
अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांच्या जैवनीती आयोगाच्या प्रमुख होत्या,

14:58.353 --> 15:08.404
ज्यामुळे जैविक शस्त्रांशी संबंधित निर्णयांवर त्यांना थेट अधिकार
होता, इतकेच नव्हे तर त्या अनेक वर्षे

15:08.404 --> 15:17.406
पेनसिल्व्हेनिया विद्यापीठाच्या अध्यक्ष देखील
होत्या. होय, ती अमेरिकेतील एक राज्य आहे.

15:17.406 --> 15:22.265
पेन युनिव्हर्सिटी, पेनसिल्व्हेनिया ही तुलनेने मोठी विद्यापीठ आहे.

15:22.265 --> 15:31.537
आणि मी 'अटॅक ऑन द मायक्रोबायोम' या पुस्तकात
सविस्तरपणे वर्णन केले आहे की पेनसिल्व्हेनिया

15:31.537 --> 15:38.261
विद्यापीठात सध्या जैविक शस्त्रसंशोधन कसे चालू आहे.

15:38.261 --> 15:44.831
आम्ही इथे खूप तपशीलात जाऊ इच्छित नाही, कारण
आम्ही या विषयावर आधीच एक शॉनिंग अहवाल तयार केला आहे.

15:44.831 --> 15:56.644
आणि पेनसिल्व्हेनिया विद्यापीठात हेन्री
डॅनियल नावाचा जैविक शस्त्रे संशोधक आहे.

15:56.644 --> 15:58.923
१२३४३२१ आणि आता आपण पुन्हा त्या बिंदूवर परतलो आहोत.

15:58.923 --> 16:07.549
याचा अर्थ असा देखील की सर्व धागे एकाच दिशेने जातात आणि पुन्हा
एकत्र येतात, त्यामुळे आपल्याला याकडे विशेष लक्ष देणे आवश्यक आहे.

16:07.549 --> 16:13.518
जर्मनीतील मुख्य प्रवाहातील माध्यमे याकडे फारसे
लक्ष देत नाहीत, किंवा खरं सांगायचं तर अगदीच नाहीत.

16:13.518 --> 16:21.670
हा टॉरस व्यवहार आक्रमक युद्धासाठी तयारी
करण्याबद्दल नाही, म्हणजेच तो विशेषतः वादग्रस्त काहीही नाही,

16:21.670 --> 16:25.994
परंतु मुख्यतः रशियाच्या गुप्तचर कारवायांबद्दल आहे.

16:25.994 --> 16:33.807
अर्थातच, हे देखील लपवते की संपूर्ण गोष्ट कदाचित अमेरिकेच्या
आणि इतरांच्या पाठिंब्याने या दिशेने वळवण्यात आली असेल.

16:33.807 --> 16:37.902
आणि अशा प्रकारे ते लोकसंख्येला दिशाभूल करण्याचेही काम करते.

16:37.902 --> 16:48.549
आणि या विषयाची स्फोटक प्रकृती जर्मनीतील सामान्य जनतेत अद्याप खरोखर
रुजलेली नाही, म्हणजे ती अद्याप व्यापकपणे ज्ञात झालेली नाही.

16:48.549 --> 16:54.364
आणि हाच मुख्य मुद्दा होता, लवकरात लवकर
निदर्शनासाठी बोलावणे आणि म्हणणे: लक्ष द्या, जर आपण

16:54.364 --> 16:57.656
असेच पुढे गेलो तर आपण युद्धाच्या उंबरठ्यावर आहोत.

16:57.656 --> 17:04.099
जर्मन सशस्त्र दलातील जनरलांना या पदांवरून हटवले
पाहिजे, जेणेकरून आणखी वाईट गोष्टी घडण्यापासून रोखता येईल.

17:04.099 --> 17:08.328
आणि म्हणूनच हा शांतता प्रदर्शन
बर्लिनमध्ये १० मार्च रोजी आयोजित करण्यात आले होते.

17:08.328 --> 17:19.470
तथापि, कार्यक्रम सुरू होण्याच्या पाच मिनिटे आधी
हाइको श्कोनिंग यांना पोलिसांच्या ताब्यात घेतले गेले.

17:19.470 --> 17:23.323
हे कसे घडले, किंवा काय अडथळा असू शकला असता?

17:23.323 --> 17:28.917
होय, मला अर्थातच गृहीत धरावे लागेल की माझा
मोबाइल फोन आणि माझी संभाषणं टॅप केली जात आहेत.

17:28.917 --> 17:41.048
या बाबतीत हे स्पष्ट होते की निदर्शनात मी प्रथम बोलणार होतो; प्रथम
वक्ते म्हणून मी असेही म्हणेन की आक्रमक युद्धे निषिद्ध आहेत.

17:41.048 --> 17:53.439
ते जनरल गर्हार्ट्झ आणि इतर जनरल होते. मी इंगो गर्हार्ट्झ आणि
इतर जनरलांविरुद्ध पोलिसांकडे फौजदारी तक्रार दाखल करणार आहे.

17:53.439 --> 18:00.110
आणि तुला त्याकडे परत परत यावं
लागतं, कारण बाकी सगळं फक्त विचलन आहे.

18:00.110 --> 18:05.712
आपण खरोखरच येथे एका खेळाशी, आगीशी आणि
आक्रमकतेच्या युद्धाशी व्यवहार करत आहोत.

18:05.712 --> 18:12.445
होय, अशा हल्ल्याची योजना आखणेही किमान दहा
वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा आहे. आणि आक्रमक

18:12.445 --> 18:16.321
युद्ध छेडणेही आजीवन कारावासाची शिक्षा आहे, होय.

18:16.321 --> 18:20.220
आणि आम्हाला रस्त्यावर उतरून हे सांगावं लागेल.

18:20.220 --> 18:26.885
आणि ते रविवारी, १० मार्च रोजी बर्लिनमध्ये दुपारी
२ वाजता होणार होते, जेव्हा ते सुरू होणार होते.

18:26.885 --> 18:34.204
मी १७ जून स्ट्रीटवर दुपारी १२ वाजता आधीच तिथे होतो.

18:34.204 --> 18:42.323
हे ब्रँडनबर्ग गेटपासून सुमारे १००
मीटरवर, सोव्हिएत युद्ध स्मारकाच्या समोर आहे.

18:42.323 --> 18:47.657
मी तिथे पोलीस अधिकाऱ्याशी मैत्रीपूर्ण
पद्धतीने बोललो आणि त्यांना माझा ओळखपत्रा दाखवला.

18:47.657 --> 18:56.376
मी कोण आहे ते मी सांगितले. मी इथे पहिला बोलणारा आहे आणि माहिती
साहित्य आपण कुठे ठेवू? ते सर्व छान होते, अगदी ठीक होते, हो.

18:56.376 --> 18:58.782
ते दुपारी २ वाजता सुरू होणार होते, त्यामुळे सुमारे दोन तासांनी.

18:58.782 --> 19:09.052
आणि आम्ही ते अनुभवले: सुमारे पाच ते दहा मिनिटे आधी पोलीस
अचानक आले आणि त्यांनी मला विचारले, खरंच, ते फक्त एक प्रश्न होता.

19:09.052 --> 19:14.874
– तुम्हाला कोणाची ओळख पटवण्यासाठी सोबत यायचंय
का? जरी त्यांना अगदी ठाऊक होतं की मी कोण आहे.

19:14.874 --> 19:21.747
आणि मी म्हणालो: नाही, मला करायचं नाही. सध्या माझ्याकडे
त्यासाठी वेळ नाही. मला इथे बोलायचं आहे, त्यामुळे उत्तर नाही आहे.

19:21.747 --> 19:29.803
आणि त्यांनी असे न सांगता की त्यांना माझी
माहिती आणि माझा पत्ता पुन्हा एकदा तपासायचा होता.

19:29.803 --> 19:34.583
मी त्यांना ते आधीच दिले होते, किंवा खरं
सांगायचं तर, त्यांना ते आधीच माहीत आहे.

19:34.583 --> 19:39.576
ते पूर्णपणे असममित होते. हे गोष्टींमध्ये गोंधळ
घालण्यासाठी होते. मला हा भाषण देण्याचा हेतू नव्हता.

19:39.576 --> 19:46.958
मला खरोखरच तीन तासांहून अधिक काळ खूपच जबरदस्तीने ओढले गेले.

19:46.958 --> 19:55.704
आणि ते बर्लिनच्या शहराच्या मध्यभागापासून १५
किलोमीटर दूर होहेनशॉन्हाउसेनमध्ये इतके दूर होते

19:55.704 --> 20:00.342
की मी फक्त अंधार झाल्यानंतरच तिथे पोहोचलो असतो.

20:00.342 --> 20:05.481
सुदैवाने, आम्ही तेथे माझं भाषण देण्याची व्यवस्था करू शकलो.

20:05.481 --> 20:09.301
म्हणून तुम्ही तेही ऐकू शकता.

20:09.301 --> 20:16.356
सावधान! आक्रमक युद्धासाठी तयारी करणे निषिद्ध आहे!

20:16.356 --> 20:21.419
पण ती फक्त लक्ष विचलित करण्यासाठीची एक युक्ती आहे.

20:21.419 --> 20:24.889
लोक अशा घटनांबद्दल बोलतात, पण त्यातील आशयाबद्दल बोलत नाहीत.

20:24.889 --> 20:29.567
आणि मी पुन्हा सांगू शकतो: तिथे जे काही
घडले तरी आक्रमक युद्धे निषिद्ध आहेत.

20:29.567 --> 20:34.662
मी जनरल गर्हार्ट्झ आणि इतरांविरुद्ध फौजदारी आरोप दाखल करत आहे.

20:34.662 --> 20:40.972
आणि मी प्रत्येक नागरिकाला फक्त स्वतः
पोलीस ठाण्यात जाण्याचे आवाहन करू शकतो.

20:40.972 --> 20:49.721
आणि या व्हिडिओसोबतही, डेटा अगदी स्पष्टपणे उपलब्ध आहे, ज्यामुळे
एखादी व्यक्ती म्हणू शकते: 'येथे हे संशयित

20:49.721 --> 20:57.485
गुन्हेगारी कृत्य आहे, मी त्याची तक्रार नोंदवत
आहे' – आणि फक्त मूलभूत कायद्याचा आह्वान करते.

20:57.485 --> 21:00.755
जास्त नाही, कमी नाही.

21:00.755 --> 21:09.978
आणि हे महत्त्वाचे आहे की आपण नागरी सेवक आणि
अधिकारी, म्हणजेच पोलीस अधिकारी आणि नागरी सेवक,

21:09.978 --> 21:14.819
यांनाही की ही बाब खरी आहे, याची माहिती द्यावी.

21:14.819 --> 21:25.210
आणि प्रत्येक नागरिकाला असे करण्याची मुभा आहे, जर येथे
आक्रमक युद्धाची योजना स्पष्टपणे आखण्यात आली असेल, जसे या

21:25.210 --> 21:30.998
संभाषणातून आणि सरकारने आधीच दिलेल्या पुष्टींमधून सिद्ध होते.

21:30.998 --> 21:32.903
आपण ते होऊ देऊ शकत नाही.

21:32.903 --> 21:38.222
त्यामुळे हे देखील दाखवण्याचे एक मापदंड म्हणून काम करते की:

21:38.222 --> 21:40.964
आम्ही, म्हणजेच लोकसंख्या, हे समजून घेतले आहे.

21:40.964 --> 21:43.438
आम्ही, लोकसंख्या, याला समर्थन देत नाही.

21:43.438 --> 21:45.939
आम्ही, लोकसंख्या म्हणून, स्वतःचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

21:45.939 --> 21:54.223
असे करताना, फक्त काहीतरी सुरू करण्यासाठी पोलिसांना आणि
कदाचित राजकारण्यांना व इतरांनाही माहिती देणे आवश्यक आहे,

21:54.223 --> 21:58.875
जेणेकरून जर्मन सहभागासह होऊ शकणारा आक्रमक युद्ध थांबवता येईल.

21:58.875 --> 22:02.371
बरोबर. हीच गोष्ट महत्त्वाची आहे, होय.

22:02.371 --> 22:13.814
आणि संदेशवाहक किंवा तो बोलणाऱ्या व्यक्तीला गुन्हेगार ठरवण्याऐवजी
प्रत्यक्षात त्यात काय आहे यावर लक्ष केंद्रित करणे, होय.

22:13.814 --> 22:16.803
आणि हे सैन्य सेवा कायद्याच्या कलम
११ अंतर्गत गुन्हेगारी अपराध आहे.

22:16.803 --> 22:19.405
मला हे देखील इथे अगदी स्पष्टपणे सांगणे आवश्यक आहे:

22:19.405 --> 22:25.985
सैनिक कायद्याच्या कलम ११ नुसार, जर एखादा आदेश
गुन्हेगारी अपराध ठरू शकतो, तर तो अंमलात आणता येणार नाही.

22:25.985 --> 22:35.360
म्हणून सर्व सैनिक आणि नागरी
सेवकांना: नकार द्या! आक्रमक युद्धाला नकार!

22:35.360 --> 22:41.352
तुम्ही स्वतःला खटल्याला जबाबदार धरता – नैतिक
परिणाम आणि इतर परिणामी बाबींचा उल्लेख तर सोडाच.

22:41.352 --> 22:47.125
डॉक्टर म्हणून मी फक्त इतकंच म्हणू शकतो की,
रॉकेट्स, स्फोट आणि पूल उडवण्याबद्दल आपण इथे काय बोलत

22:47.125 --> 22:50.188
आहोत, जेव्हा यामुळे पुन्हा मानवी जीवित जाणार आहे.

22:50.188 --> 22:58.125
जेव्हा टॉरससारखी क्रूझ क्षेपणास्त्र स्फोट होते,
तेव्हा तापमान हजारो अंश सेल्सियसपर्यंत पोहोचते.

22:58.125 --> 23:02.898
लोक जळून मारले जात आहेत. त्यांना
छेदछाद करून अवयवविच्छेदित केले जात आहे.

23:02.898 --> 23:05.672
होय, आपण याचबद्दल बोलत आहोत.

23:05.672 --> 23:12.420
चला, हे पुन्हा एकदा त्या राइनमेटालच्या
तरुणांना सांगूया ज्यांना काहीच कल्पना नाही:

23:12.420 --> 23:20.497
जेव्हा आपण रॉकेट हल्ल्यांबद्दल बोलतो,
तेव्हा आपण मानवांच्या जळण्याबद्दल आणि

23:20.497 --> 23:26.230
अवयवविच्छेदनबद्दल बोलतो, आणि हे काहीही हसवणारे नाही.

23:26.230 --> 23:29.178
म्हणून नाही!

23:29.178 --> 23:36.905
तर, आई-वडिलांनो, आम्ही आमची मुले सोडणार
नाही.नाही म्हणा आणि शांततेसाठी उभे रहा.