WEBVTT

00:03.120 --> 00:07.687
Laporan Schöning hari ini akan
menumpukan terutamanya kepada tiga topik semasa.

00:07.687 --> 00:13.651
Satu ialah perancangan perang
agresi oleh pegawai Bundeswehr Jerman.

00:13.651 --> 00:18.649
Yang kedua ialah Ingo Gerhartz dan Amy Gutmann.

00:18.649 --> 00:23.342
Dan yang ketiga ialah cubaan untuk
menghalang Heiko Schöning daripada berucap pada

00:23.342 --> 00:27.646
demonstrasi keamanan di Berlin pada 10 Mac 2024.

00:35.101 --> 00:43.726
Satu perbualan telah dirampas, yang difahami atau
dilaporkan dalam media sebagai "skandal penyadapan Taurus".

00:43.726 --> 00:46.466
Apa sebenarnya yang berlaku?

00:46.466 --> 00:52.252
Memang, dan ini mesti menjadi tajuk utama,
ia adalah perancangan perang pencerobohan.

00:52.252 --> 00:54.870
Dan perang agresif adalah dilarang.

00:54.870 --> 01:08.116
Pada 19 Februari 2024, satu mesyuarat perancangan untuk perang
pencerobohan telah diadakan oleh para jeneral Bundeswehr Jerman.

01:08.116 --> 01:14.428
Iaitu ketua Tentera Udara Jerman, Leftenan Jeneral Ingo Gerhartz.

01:14.428 --> 01:28.773
Jadi Jeneral Gerhartz dan Jeneral Gräfe serta dua orang
lain secara khusus merancang pemboman sebuah jambatan asing.

01:28.773 --> 01:33.623
Dan malangnya, disebabkan saiznya, jambatan itu seperti aerodrom.

01:33.623 --> 01:41.981
Itu bermakna saya mungkin memerlukan 10 atau 20 peluru
berpandu untuk itu. Dan itulah persiapan untuk perang agresi.

01:41.981 --> 01:52.539
Dan menurut Artikel 26, Perenggan 1 Akta Asas –
saya ada salinannya di sini, dalam cetakan kecil –

01:52.539 --> 02:00.985
Tindakan yang berkemungkinan mengganggu kerukunan
hidup aman antara negara, terutamanya persiapan

02:00.985 --> 02:05.450
untuk perang agresi, adalah tidak berperlembagaan.

02:05.450 --> 02:07.818
Mereka akan dihukum.

02:07.818 --> 02:13.037
Jadi Artikel 26, Pemeliharaan Keamanan,
dengan jelas menyatakan bahawa perang

02:13.037 --> 02:17.963
pencerobohan tidak boleh dirancang dan akan dihukum.

02:17.963 --> 02:29.002
Dan apa yang dilakukan oleh Jeneral Gerhartz bersama tiga
lagi pegawai Bundeswehr berpangkat tinggi ialah membom

02:29.002 --> 02:36.856
sebuah jambatan asing dengan peluru berpandu Taurus Jerman.

02:36.856 --> 02:41.583
Sebenarnya tidak penting jenis roket apa pun atau apa namanya.

02:41.583 --> 02:48.383
Perkara penting ialah merancang
serangan ofensif ke atas sebuah jambatan.

02:48.383 --> 02:55.813
Itu seperti sebuah negara asing lain yang mahu membom
jambatan Elbe berhampiran Hamburg atau Dresden, atau

02:55.813 --> 03:00.943
jambatan Sungai Rhine berhampiran Cologne atau Düsseldorf.

03:00.943 --> 03:08.941
Dan perancangan konkrit itu, kerana mesyuarat perancangan
ini berlangsung kira-kira 40 minit, yang juga telah

03:08.941 --> 03:13.563
disahkan, ia tidak dinafikan, itulah yang sebenarnya berlaku.

03:13.563 --> 03:18.351
Dan saya telah meyakinkan diri saya tentang hal ini. Saya bukan
sahaja seorang doktor, saya juga mempunyai surat

03:18.351 --> 03:22.959
pelantikan sebagai pegawai, dan saya juga seorang
pegawai dalam Rezervis Angkatan Bersenjata Jerman.

03:22.959 --> 03:28.296
Ini bermakna bahawa, dari sudut teknikal, saya
hanya dapat mengesahkan keseluruhan perkara itu.

03:28.296 --> 03:32.169
Dan itulah intipatinya. Dan itu harus dihukum oleh undang-undang.

03:32.169 --> 03:43.576
Dan itu juga sesuatu yang kami katakan selepas ia dikeluarkan
pada 1 Mac: Sekarang kami akan segera menganjurkan satu

03:43.576 --> 03:54.324
demonstrasi dan saya akan mengumumkan bahawa saya akan
melaporkan para jeneral, terutamanya Jeneral Gerhartz.

03:54.324 --> 03:56.978
Kerana itu adalah kesalahan jenayah.

03:56.978 --> 04:02.504
Ya, sudah tentu. Sebagai seorang pegawai
Bundeswehr, adakah anda akan dijemput ke mesyuarat seperti

04:02.504 --> 04:05.643
itu? Jadi, apa yang mungkin tersirat di sebalik itu?

04:05.643 --> 04:13.223
Dan siapa sebenarnya Gerhartz ini, sehingga dia
sekurang-kurangnya boleh membincangkan rancangan sedemikian?

04:13.223 --> 04:21.610
Ya, Jeneral Gerhartz, atau lebih tepatnya Leftenan Jeneral Ingo
Gerhartz, masih seorang pegawai yang agak muda untuk pangkatnya.

04:21.610 --> 04:32.378
Beliau adalah ketua Tentera Udara Jerman. Terdapat Tentera
Darat, Tentera Laut, Tentera Udara dan unit-unit bersekutu.

04:32.378 --> 04:38.610
Ini menjadikannya salah seorang
jeneral berpangkat tertinggi di Jerman.

04:38.610 --> 04:44.922
Dan dia merancangnya bersama para jeneral lain.

04:44.922 --> 04:53.559
Dan memandangkan Jerman adalah ahli NATO dan Amerika Syarikat
sudah tentu merupakan kuasa terkemuka bukan sahaja dalam

04:53.559 --> 04:58.903
NATO, kita mesti bertanya kepada diri sendiri dengan jelas:

04:58.903 --> 05:09.876
Bolehkah seorang jeneral Jerman benar-benar
merancang pemusnahan sebuah jambatan besar di luar

05:09.876 --> 05:16.063
negara tanpa arahan atau sokongan daripada AS?

05:16.063 --> 05:17.503
Sama sekali tidak.

05:17.503 --> 05:25.250
Dan kemudian, sudah tentu, saya bertanya pada diri
sendiri: Baiklah, siapa pula yang boleh berada di sebalik ini?

05:25.250 --> 05:30.675
Siapakah orang yang sebenarnya memimpin ketua Tentera Udara?

05:30.675 --> 05:33.836
Siapakah orang yang bertanggungjawab atas
keseluruhan perkara di Amerika Syarikat?

05:33.836 --> 05:40.363
Ya, dari sudut pandang saya, ia adalah corak klasik sekali lagi.

05:40.363 --> 05:48.602
Beliau adalah Duta Amerika Syarikat ke
Jerman dan namanya ialah Amy Gutmann.

05:48.602 --> 05:54.109
Amy Gutmann – tetapi dieja Gutmann.

05:54.109 --> 06:10.301
Dan individu ini, ya, mereka mempunyai beberapa rekod, yang
turut selari dengan penyelidikan forensik saya, iaitu jenayah.

06:10.301 --> 06:18.292
Kerana wanita ini bukan sahaja duta Amerika
Syarikat, tetapi beliau juga pernah menjadi

06:18.292 --> 06:23.176
pengerusi Suruhanjaya Presiden mengenai Bioetika.

06:23.176 --> 06:32.843
Ini bermakna bahawa dia membantu memutuskan
kesesuaian senjata biologi dalam kerangka ini.

06:32.843 --> 06:33.987
Ini adalah Amy Gutmann.

06:33.987 --> 06:43.763
Dia telah berada di Jerman untuk beberapa ketika dan
telah bertemu dengan Jeneral Ingo Gerhartz beberapa kali.

06:43.763 --> 06:47.050
Kami juga mungkin akan menunjukkan foto-fotonya di sana.

06:47.050 --> 06:53.142
Dan kedua-duanya jelas mempunyai hubungan kerja yang agak rapat.

06:53.142 --> 07:03.501
Dan memang benar bahawa jawatan yang dipegang oleh Amy Gutmann di
Jerman ini bukan sahaja sebuah jawatan diplomatik, tetapi,

07:03.501 --> 07:14.443
seperti yang telah didokumentasikan dengan baik selama beberapa
dekad, juga sebuah jawatan yang melibatkan aktiviti perisikan.

07:14.443 --> 07:26.496
Dan duta besar AS malah mengawal bahagian-bahagian CIA di
negara ini, iaitu perkhidmatan rahsia, Agensi Perisikan Pusat.

07:26.496 --> 07:38.916
Dan juga, katakanlah, cabang CIA yang kurang
dikenali dalam kalangan orang awam, USAID.

07:38.916 --> 07:46.976
Sebenarnya ia untuk bantuan pembangunan, boleh
dikatakan. Tetapi itu hanyalah sekadar topeng untuk CIA.

07:46.976 --> 07:52.988
Dan itulah keadaannya sejak Perang Vietnam, paling lewat.

07:52.988 --> 08:01.170
Terdapat juga carta organisasi, jadi anda tahu
bahawa di sini ialah duta, dan di bawahnya dalam carta

08:01.170 --> 08:05.590
organisasi ialah CIA, USAID dan agensi-agensi lain.

08:05.590 --> 08:15.242
Itu bermakna bahawa duta di sebuah
negara juga merupakan semacam pemimpin.

08:15.242 --> 08:22.389
Dan Ingo Gerhartz dan Amy Gutmann telah
bertemu beberapa kali dan menyelaras dengan rapat.

08:22.389 --> 08:24.513
Kita boleh membuktikannya.

08:24.513 --> 08:34.952
Dan apa yang saya dapati lebih membimbangkan
ialah bahawa Amy Gutmann sebenarnya sangat aktif

08:34.952 --> 08:41.624
dalam penggunaan dan penyediaan senjata biologi.

08:41.624 --> 08:46.757
Dan ini sebenarnya telah dibuktikan oleh
beberapa artikel, malah artikel saintifik.

08:46.757 --> 08:52.759
Itu tidak kedengaran baik, sudah tentu,
terutamanya sekarang ancaman itu semakin menghampiri

08:52.759 --> 08:56.273
Jerman kerana Jerman semakin terjerat dalamnya.

08:56.273 --> 09:04.515
Dan mungkin Jerman akan melaksanakannya kerana AS tidak mahu
mencemarkan tangannya secara langsung. Adakah itu mungkin?

09:04.515 --> 09:07.118
Ya, Amerika Syarikat hanya di seberang tasik.

09:07.118 --> 09:13.788
Dan di sini di Eropah, ia adalah, boleh dikatakan,
konflik antara Jerman dan Rusia, yang sudah tentu tiada

09:13.788 --> 09:18.398
sesiapa dalam kalangan penduduk Jerman yang mahukannya.

09:18.398 --> 09:27.391
Dan persoalannya ialah, bagaimana sesuatu seperti ini
disediakan? Bagaimana sesuatu seperti ini boleh berlaku?

09:27.391 --> 09:36.949
Dan hampir tepat sepuluh tahun yang lalu, kami menyaksikan
perkara ini, dan kini kami dapat melihatnya berlaku semula

09:36.949 --> 09:46.624
sejak 2014, dengan seseorang yang sangat serupa dengan Amy
Gutmann bertindak di Jerman terhadap Ukraine, di Ukraine.

09:46.624 --> 09:48.960
Itu adalah serangan Maidan.

09:48.960 --> 10:01.467
Betul, itulah rampasan kuasa Maidan, iaitu perubahan rejim,
penggulingan ganas terhadap kerajaan yang dipilih di Ukraine.

10:01.467 --> 10:07.116
Dan kami sebenarnya hanya
menghadapi semua masalah ini sejak 2014.

10:07.116 --> 10:09.880
Dan orang itu ialah Victoria Nuland.

10:09.880 --> 10:18.433
Jadi, dengan kata lain, terdapat satu peristiwa serupa pada masa
lalu, sepuluh tahun yang lalu, yang membawa

10:18.433 --> 10:26.837
kepada konflik besar antara Ukraine dan Rusia, yang
telah berterusan sejak itu dan masih agak aktif.

10:26.837 --> 10:29.890
Dan itu boleh berlaku lagi atau boleh berlaku semula.

10:29.890 --> 10:33.405
Ya, dengan cara yang sama, seseorang hanya perlu mengatakan.

10:33.405 --> 10:36.571
Dan apakah situasi dengan Nuland?

10:36.571 --> 10:40.959
Ya, terdapat persamaan di sana juga:

10:40.959 --> 10:46.938
Perbualan Victoria Nuland juga telah
dirampas di sana kira-kira sepuluh tahun yang lalu.

10:46.938 --> 10:57.864
Soalan itu ialah siapa yang Amerika Syarikat dan sekutunya
dalam NATO mahu lihat sebagai ketua kerajaan seterusnya.

10:57.864 --> 10:59.632
Di Ukraine? Di Ukraine.

10:59.632 --> 11:05.077
Siapakah yang AS mahukan di Ukraine. Heiko
Schöning:] Betul, tepat sekali. Itulah sebenarnya tujuannya.

11:05.077 --> 11:18.945
Dan negara-negara EU mahukan Klitschko, petinju
itu. Dan Victoria Nuland berkata: Persetankan EU.

11:22.216 --> 11:29.950
Jadi lupakan EU. Sangat kasar, sangat tidak mesra.

11:29.950 --> 11:36.457
Victoria Nuland mempunyai bajet sekitar 5
bilion dolar AS untuk rampasan kuasa ini.

11:36.457 --> 11:42.937
Jadi sebenarnya ia adalah kes rasuah politik.
Ya, terdapat juga banyak keganasan di Maidan.

11:42.937 --> 11:52.867
Dan kami telah melihat imej-imej mengerikan dan eskalasi
yang telah berlaku dengan negara-negara jiran Ukraine.

11:52.867 --> 12:01.039
Ya, dan jika orang pada masa itu sudah mempunyai sikap
'Sial EU', maka sekarang kita hanya boleh takut akan yang

12:01.039 --> 12:05.304
terburuk, iaitu EU atau Eropah mungkin akan ditinggalkan.

12:05.304 --> 12:12.439
Atau bahawa diterima bahawa perang mungkin
benar-benar meletus di pihak Eropah juga.

12:12.439 --> 12:14.003
Ya, betul.

12:14.003 --> 12:22.786
Jadi, sudah jelas bahawa perang diterima.
Mari kita kembali kepada butiran khusus.

12:22.786 --> 12:36.890
Ya, seorang jeneral Bundeswehr Jerman, Gerhartz, benar-benar
merancang pemboman Jambatan Crimea secara terperinci.

12:36.890 --> 12:41.765
Dan tidak begitu penting di mana jambatan
ini terletak, ia adalah jambatan asing.

12:41.765 --> 12:47.835
Republik Persekutuan Jerman tidak berperang dengan
mana-mana negara, dan penduduknya juga tidak mahu perang.

12:47.835 --> 12:54.335
Dan saya mesti menyatakan dengan jelas, juga sebagai seorang
pegawai simpanan dalam Angkatan Bersenjata Jerman: ini

12:54.335 --> 13:01.702
merupakan kesalahan jenayah; menurut Artikel 26, Perenggan 1
Undang-Undang Asas, ini boleh dihukum di bawah undang-undang.

13:01.702 --> 13:10.687
Ini juga dimasukkan dalam Kanun Keseksaan di
bawah Seksyen 80 – persiapan perang pencerobohan.

13:10.687 --> 13:19.221
Ia telah diabaikan. Ia telah dipadamkan pada tahun 2017,
tetapi diteruskan dalam bentuk yang hampir sama seperti

13:19.221 --> 13:25.312
dalam Seksyen 13 Akta Undang-Undang Jenayah Antarabangsa.

13:25.312 --> 13:29.234
Tetapi ia juga telah diubah sedikit,
dilemahkan sedikit pada pendapat saya.

13:29.234 --> 13:31.655
Di sini juga, seseorang mesti
bertanya: Bagaimana ini boleh berlaku?

13:31.655 --> 13:37.587
Bagaimana anda boleh begitu sahaja mengabaikan satu artikel
undang-undang jenayah seperti itu dan kemudian mengubahnya

13:37.587 --> 13:40.835
sedemikian rupa sehingga kelihatan seperti celah undang-undang?

13:40.835 --> 13:47.221
Tetapi ringkasnya, saya hanya boleh mengatakan bahawa tanpa
mengira apa-apa helah undang-undang yang mungkin telah

13:47.221 --> 13:53.857
digunakan di sana, Artikel 26, Pemeliharaan Keamanan, dalam
Undang-Undang Asas Jerman terpakai dalam apa jua keadaan.

13:53.857 --> 13:59.574
Dan ia dengan jelas menyatakan bahawa walaupun persiapan
untuk perang agresi hendaklah dijadikan kesalahan jenayah.

13:59.574 --> 14:10.777
Baiklah, itu bermakna bahawa pegawai Bundeswehr Jerman sebenarnya
telah melakukan kesalahan jenayah dan oleh itu patut didakwa.

14:10.777 --> 14:20.730
Tepat, itulah perkara penting. Dan anda perlu melihatnya
dengan segera, tanpa perlindungan AS, ia hampir mustahil.

14:20.730 --> 14:27.496
Anda juga boleh melihatnya di acara rasmi, di
Persidangan Akhbar Persekutuan, di mana Gerhartz duduk

14:27.496 --> 14:31.472
di sebelah Gutmann; mereka duduk bersama di sana.

14:31.472 --> 14:36.363
Mereka bertemu lebih kerap, membuat pengaturan dan banyak lagi.

14:36.363 --> 14:45.589
Dan amat diragukan bahawa seorang watak yang
meragukan seperti itu diberikan jawatan yang begitu tinggi.

14:45.589 --> 14:55.767
Dan selain itu, saya hanya perlu mengatakan bahawa Amy Gutmann
bukan sahaja ketua Suruhanjaya Bioetika Presiden Amerika

14:55.767 --> 15:06.543
Syarikat, yang bermakna beliau mempunyai kuasa langsung ke atas
keputusan berkaitan senjata biologi, tetapi beliau juga pernah

15:06.543 --> 15:17.406
menjawat jawatan presiden Universiti Pennsylvania selama
bertahun-tahun. Ya, itu adalah sebuah negeri di Amerika Syarikat.

15:17.406 --> 15:22.265
Ia adalah sebuah universiti yang agak
besar, Universiti Penn, Pennsylvania.

15:22.265 --> 15:31.537
Dan saya telah menerangkan secara terperinci dalam buku
'Serangan ke atas Mikrobiom' bagaimana penyelidikan

15:31.537 --> 15:38.261
senjata biologi sedang dijalankan di Universiti Pennsylvania.

15:38.261 --> 15:42.187
Kami tidak mahu membincangkan terlalu banyak
perincian di sini, kerana kami telah pun

15:42.187 --> 15:44.831
menghasilkan laporan Schöning mengenai subjek ini.

15:44.831 --> 15:56.644
Dan di Universiti Pennsylvania, terdapat seorang
penyelidik senjata biologi bernama Henry Daniel.

15:56.644 --> 15:58.923
Dan sekarang kita kembali ke titik itu lagi.

15:58.923 --> 16:04.582
Ini juga bermakna bahawa semua benang bergerak ke
arah yang sama dan kemudian bersatu semula, jadi kita

16:04.582 --> 16:07.549
perlu memberi perhatian khusus terhadap perkara ini.

16:07.549 --> 16:11.381
Media arus perdana di Jerman memberi sedikit
perhatian kepada perkara ini, atau lebih

16:11.381 --> 16:13.518
tepat lagi, langsung tidak memberi perhatian.

16:13.518 --> 16:21.319
Perkara Taurus ini bukan mengenai persiapan untuk perang
agresi, iaitu ia bukan mengenai apa-apa yang sangat

16:21.319 --> 16:25.994
kontroversi, tetapi terutamanya mengenai perisikan oleh Rusia.

16:25.994 --> 16:30.823
Sudah tentu, ini juga menyembunyikan hakikat bahawa
keseluruhan perkara ini mungkin telah dipandu ke arah

16:30.823 --> 16:33.807
ini dengan sokongan Amerika Syarikat dan pihak lain.

16:33.807 --> 16:37.902
Dan dengan cara ini, ia juga
berfungsi untuk menyesatkan penduduk.

16:37.902 --> 16:44.906
Dan sifat meletup isu ini belum benar-benar
mendapat perhatian orang ramai di Jerman, dalam

16:44.906 --> 16:48.549
erti ia belum menjadi diketahui secara meluas.

16:48.549 --> 16:54.582
Dan itulah intipatinya, untuk segera menggesa
satu demonstrasi bagi menyatakan: Perhatian, kita

16:54.582 --> 16:57.656
berada di ambang perang jika kita terus begini.

16:57.656 --> 17:01.754
Jeneral-jeneral Tentera Jerman mesti
dipindahkan dari jawatan-jawatan ini untuk

17:01.754 --> 17:04.099
mengelakkan perkara yang lebih buruk berlaku.

17:04.099 --> 17:08.328
Dan itulah sebabnya perhimpunan aman
ini dijadualkan pada 10 Mac di Berlin.

17:08.328 --> 17:19.470
Bagaimanapun, Heiko Schöning telah ditahan
oleh polis lima minit sebelum acara bermula.

17:19.470 --> 17:23.323
Bagaimana ini berlaku, atau apakah yang mungkin menjadi halangan?

17:23.323 --> 17:28.917
Ya, saya sudah tentu mesti menganggap bahawa
telefon bimbit saya dan komunikasi saya sedang diintip.

17:28.917 --> 17:36.174
Dalam hal ini, jelas bahawa saya akan menjadi orang pertama
yang bercakap pada demonstrasi; sebagai penceramah pertama, saya

17:36.174 --> 17:41.048
juga akan mengatakan bahawa perang pencerobohan adalah dilarang.

17:41.048 --> 17:49.050
Mereka ialah Jeneral Gerhartz dan jeneral-jeneral
lain. Saya akan membuat laporan jenayah di balai

17:49.050 --> 17:53.439
polis terhadap Ingo Gerhartz dan jeneral-jeneral lain.

17:53.439 --> 18:00.110
Dan anda perlu terus kembali kepada itu,
kerana segala yang lain hanyalah gangguan.

18:00.110 --> 18:05.712
Kita sebenarnya sedang berurusan di sini dengan
permainan, dengan api, dengan perang pencerobohan.

18:05.712 --> 18:12.082
Ya, merancang serangan sedemikian juga boleh dihukum
penjara tidak kurang daripada sepuluh tahun. Dan

18:12.082 --> 18:16.321
memulakan perang agresi boleh dihukum penjara seumur hidup, ya.

18:16.321 --> 18:20.220
Dan kita perlu turun ke jalanan, kita perlu mengatakannya.

18:20.220 --> 18:26.885
Dan itu berlaku pada hari Ahad di Berlin, 10 Mac, pada
pukul 2 petang. Ia sepatutnya bermula pada waktu itu.

18:26.885 --> 18:34.204
Saya sudah berada di sana pada
pukul 12 tengah hari di Jalan 17 Jun.

18:34.204 --> 18:42.323
Itu kira-kira 100 meter dari Gerbang
Brandenburg, di hadapan Tugu Perang Soviet.

18:42.323 --> 18:47.657
Saya bercakap dengan pegawai polis di sana
secara mesra dan menunjukkan kad pengenalan saya.

18:47.657 --> 18:52.650
Saya telah memperkenalkan diri. Saya adalah
penceramah pertama di sini dan di mana kami boleh

18:52.650 --> 18:56.376
meletakkan bahan maklumat? Semua itu baik, semuanya baik, ya.

18:56.376 --> 18:58.782
Ia dijadualkan bermula pada pukul 2
petang, jadi kira-kira dua jam kemudian.

18:58.782 --> 19:05.355
Dan kami mengalaminya: kira-kira lima hingga
sepuluh minit sebelum itu, polis tiba-tiba tiba dan

19:05.355 --> 19:09.052
bertanya kepada saya, benar-benar, ia cuma satu soalan.

19:09.052 --> 19:14.874
– Adakah anda ingin datang bersama untuk mengenal pasti
seseorang? Walaupun mereka tahu dengan tepat siapa saya.

19:14.874 --> 19:19.406
Dan saya berkata: Tidak, saya tidak mahu.
Saya tidak ada masa untuk itu sekarang. Saya

19:19.406 --> 19:21.747
mahu bercakap di sini, jadi jawapannya tidak.

19:21.747 --> 19:29.803
Dan tanpa mereka mengatakan bahawa mereka mahu mengesahkan semula
identiti orang yang mahu mendapatkan data dan alamat saya.

19:29.803 --> 19:34.583
Saya sudah pun memberitahu mereka perkara itu sebelum
ini, atau lebih tepat lagi, mereka sudah mengetahuinya.

19:34.583 --> 19:39.576
Itu benar-benar tidak setimpal. Ia bertujuan untuk mengganggu
keadaan. Saya tidak sepatutnya menyampaikan ucapan ini.

19:39.576 --> 19:46.958
Saya diseret selama lebih tiga jam, malah agak kasar.

19:46.958 --> 19:54.861
Dan begitu jauh juga ke Hohenschönhausen, 15
kilometer dari pusat bandar Berlin, ya,

19:54.861 --> 20:00.342
benar-benar jauh, sehingga saya hanya tiba selepas gelap.

20:00.342 --> 20:05.481
Nasib baik, kami berjaya mengatur supaya
saya masih dapat menyampaikan ucapan di sana.

20:05.481 --> 20:09.301
Itulah sebabnya anda juga boleh mendengarnya.

20:09.301 --> 20:16.356
Perhatian! Menyiapkan perang agresif adalah dilarang!

20:16.356 --> 20:21.419
Tetapi itu hanyalah taktik untuk cuba mengalihkan perhatian.

20:21.419 --> 20:24.889
Orang bercakap tentang acara seperti
itu, tetapi tidak tentang kandungannya.

20:24.889 --> 20:29.567
Dan saya boleh katakan sekali lagi: tidak kira apa
yang berlaku di sana, perang agresi adalah dilarang.

20:29.567 --> 20:34.662
Saya akan mengambil tindakan jenayah
terhadap Jeneral Gerhartz dan yang lain.

20:34.662 --> 20:40.972
Dan saya hanya boleh menggesa setiap
warganegara untuk hadir sendiri ke balai polis.

20:40.972 --> 20:51.792
Dan dengan video ini juga, data itu ada begitu sahaja, membolehkan
seseorang berkata: Ini adalah dakwaan jenayah yang disyaki,

20:51.792 --> 20:57.485
saya melaporkannya – dan hanya merujuk kepada Undang-Undang Asas.

20:57.485 --> 21:00.755
Tidak lebih, tidak kurang.

21:00.755 --> 21:09.903
Dan adalah penting bahawa kita juga memaklumkan
kepada penjawat awam dan pegawai, iaitu pegawai polis

21:09.903 --> 21:14.819
dan penjawat awam, bahawa perkara ini memang berlaku.

21:14.819 --> 21:23.342
Dan setiap warganegara bebas berbuat demikian jika perancangan
perang agresi telah jelas berlaku di sini,

21:23.342 --> 21:30.998
seperti yang dibuktikan oleh perbualan ini dan
pengesahan yang telah diberikan oleh kerajaan.

21:30.998 --> 21:32.903
Kita tidak boleh membiarkan itu berlaku.

21:32.903 --> 21:38.222
Jadi ia juga berfungsi sebagai ukuran untuk menunjukkan bahawa:

21:38.222 --> 21:40.964
Kami, sebagai penduduk, telah memahami ini.

21:40.964 --> 21:43.438
Kami, rakyat, tidak menyokong ini.

21:43.438 --> 21:45.939
Kami, sebagai penduduk, sedang berusaha mempertahankan diri.

21:45.939 --> 21:52.368
Dengan berbuat demikian, adalah juga perlu memaklumkan kepada
pihak polis dan mungkin ahli politik serta pihak lain supaya

21:52.368 --> 21:58.875
sesuatu dapat dimulakan dan perang agresi yang mungkin berlaku,
yang turut melibatkan penyertaan Jerman, dapat dihentikan.

21:58.875 --> 22:02.371
Betul. Itu sahaja perkara penting, ya.

22:02.371 --> 22:09.849
Dan bukan untuk mengkriminalkan utusan dan
orang yang mengatakannya, tetapi untuk benar-benar

22:09.849 --> 22:13.814
menumpukan perhatian pada apa sebenarnya ia, ya.

22:13.814 --> 22:16.803
Dan itu adalah kesalahan jenayah di
bawah Seksyen 11 Akta Perkhidmatan Tentera.

22:16.803 --> 22:19.405
Saya juga mesti menyatakan perkara
ini dengan sangat jelas di sini:

22:19.405 --> 22:25.985
Menurut Seksyen 11 Akta Tentera, suatu perintah tidak boleh
dilaksanakan jika ia boleh menimbulkan kesalahan jenayah.

22:25.985 --> 22:35.360
Oleh itu, kepada semua tentera dan penjawat awam:
Katakan tidak! Tidak kepada perang pencerobohan!

22:35.360 --> 22:41.352
Anda menjadikan diri anda tertakluk kepada pendakwaan –
belum lagi membincangkan akibat moral dan implikasi lain.

22:41.352 --> 22:47.316
Sebagai seorang doktor, saya hanya boleh berkata, apa yang sedang
kita bincangkan di sini tentang roket dan letupan serta meletupkan

22:47.316 --> 22:50.188
sebuah jambatan, sedangkan ia akan meragut nyawa manusia lagi.

22:50.188 --> 22:58.125
Apabila peluru berpandu jelajah seperti Taurus
meletup, suhunya mencapai beribu-ribu darjah Celsius.

22:58.125 --> 23:02.898
Orang sedang dibakar. Mereka sedang dicacatkan dan dirobek-robek.

23:02.898 --> 23:05.672
Itulah yang kita bualkan, ya.

23:05.672 --> 23:12.420
Mari kita ulangi sekali lagi kepada anak-anak
muda Rheinmetall ini yang tidak tahu apa-apa:

23:12.420 --> 23:21.252
Apabila kita bercakap tentang serangan roket, kita
bercakap tentang pembakaran dan pemotongan anggota badan

23:21.252 --> 23:26.230
manusia, dan itu bukan perkara yang boleh dipandang enteng.

23:26.230 --> 23:29.178
Itulah sebabnya tidak!

23:29.178 --> 23:36.905
Jadi, ibu bapa, kami tidak akan menyerahkan
anak-anak kami. Katakan tidak dan bertegas demi keamanan.