WEBVTT

00:03.120 --> 00:07.687
आजको शोनिङ रिपोर्ट मुख्य रूपमा तीन
वर्तमान विषयहरूमा केन्द्रित हुनेछ।

00:07.687 --> 00:13.651
एक जर्मन बुन्डेसवेहर अधिकारीहरूले
आक्रमणकारी युद्धको योजना बनाउनु हो।

00:13.651 --> 00:18.649
१२३४३२१ दोस्रो इङ्गो गेरहार्ट्ज र एमी गुटम्यान हुन्।

00:18.649 --> 00:27.646
र तेस्रो हो, १० मार्च २०२४ मा बर्लिनमा भएको शान्ति
प्रदर्शनमा हेइको श्कोनिङलाई बोल्नबाट रोक्ने प्रयास।

00:35.101 --> 00:43.726
एउटा कुराकानी रोक्का गरिएको थियो, जसलाई मिडियाले 'टौरस
वायरट्यापिङ काण्ड' भनेर बुझेको वा रिपोर्ट गरेको थियो।

00:43.726 --> 00:46.466
त्यो सबै के थियो?

00:46.466 --> 00:52.252
साँच्चै, र यो नै मुख्य शीर्षक
हुनुपर्छ, यो आक्रमणकारी युद्धको योजना हो।

00:52.252 --> 00:54.870
र आक्रमणकारी युद्धहरू निषेधित छन्।

00:54.870 --> 01:08.116
१९ फेब्रुअरी २०२४ मा, जर्मन बुन्डेसवेहरका जनरलहरूद्वारा
आक्रामक युद्धको लागि एक योजना बैठक आयोजना गरिएको थियो।

01:08.116 --> 01:14.428
अर्थात्, जर्मन वायुसेनाका प्रमुख,
लेफ्टिनेन्ट जनरल इन्गो गर्हार्त्ज।

01:14.428 --> 01:28.773
त्यसैले जनरल गेर्हार्ट्ज, जनरल ग्रेफे र अन्य दुई जनाले
विशेष रूपमा विदेशी पुलमा बम विस्फोट गर्ने योजना बनाए।

01:28.773 --> 01:33.623
र दुर्भाग्यवश, यसको आकारका कारण पुल हवाईअड्डा जस्तै छ।

01:33.623 --> 01:41.981
त्यसको अर्थ मलाई त्यसका लागि १० वा २०
मिसाइलहरू चाहिन सक्छ। र त्यो आक्रामक युद्धको तयारी हो।

01:41.981 --> 01:52.539
र आधारभूत कानूनको धारा २६, अनुच्छेद १ अनुसार –
मसँग यहाँ सानो अक्षरमा मुद्रित प्रतिलिपि छ –

01:52.539 --> 02:00.769
राष्ट्रहरूको शान्तिपूर्ण सहअस्तित्वमा अवरोध
पुर्‍याउने सम्भावना भएका र विशेष गरी आक्रमणकारी युद्धको

02:00.769 --> 02:05.450
तयारी गर्ने उद्देश्यले गरिएका कार्यहरू असंवैधानिक हुन्।

02:05.450 --> 02:07.818
उनीहरूलाई सजाय दिनुपर्छ।

02:07.818 --> 02:13.693
धारा २६, शान्ति कायम राख्ने सम्बन्धमा,
स्पष्ट रूपमा भन्छ कि आक्रमणकारी युद्धको योजना

02:13.693 --> 02:17.963
बनाउनु हुँदैन र त्यसलाई दण्डित गरिनुपर्छ।

02:17.963 --> 02:36.856
र जेनेरल गेरहार्ट्जले अन्य तीन उच्चपदस्थ बुन्डेसवेहर अधिकारीहरूसँग
मिलेर जर्मन टौरस मिसाइलहरूले विदेशी पुलमा बमबारी गरे।

02:36.856 --> 02:41.583
उनीहरू कुन प्रकारका रकेट हुन् वा तिनीहरूलाई के
भनिन्छ भन्ने कुराले साँच्चै कुनै फरक पार्दैन।

02:41.583 --> 02:48.383
१२३४३२१ महत्वपूर्ण कुरा भनेको पुलमा
आक्रमणकारी युद्धको योजना बनाउनु हो।

02:48.383 --> 02:55.940
यो त्यस्तै हुनेछ जस्तै कुनै अर्को विदेशी देशले ह्याम्बर्ग
वा ड्रेस्डेन नजिकैका एल्बे पुलहरूमा बमबारी गर्न चाहनु, वा

02:55.940 --> 03:00.943
कोलोन वा डुसेलडोर्फ नजिकैका राइन पुलहरूमा बमबारी गर्न चाहनु।

03:00.943 --> 03:08.843
र ठोस योजना, किनकि यो योजना बैठक करिब ४०
मिनेटसम्म चल्यो, जुन कुरा पुष्टि पनि भएको छ,

03:08.843 --> 03:13.563
यसलाई अस्वीकार गरिएको छैन, साँच्चै त्यही भएको हो।

03:13.563 --> 03:19.573
र मैले आफूलाई यसमा विश्वस्त पारेको छु। म केवल
डाक्टर मात्र होइन, मसँग अधिकारीको नियुक्ति पनि छ, र म

03:19.573 --> 03:22.959
जर्मन सशस्त्र बलको आरक्षित सेनामा पनि अधिकारी हुँ।

03:22.959 --> 03:28.296
यसको अर्थ प्राविधिक दृष्टिकोणबाट म केवल
सम्पूर्ण कुरा मात्र प्रमाणित गर्न सक्छु।

03:28.296 --> 03:32.169
र यही कुरा हो। र यसलाई कानुनले दण्डनीय बनाउनुपर्छ।

03:32.169 --> 03:47.161
१२३४३२१ र त्यो पनि हामीले १ मार्चमा सार्वजनिक भएपछि भनेका थियौं:
अब हामी छिट्टै एक प्रदर्शन आयोजना गर्नेछौं र म जनरलहरू, विशेष

03:47.161 --> 03:54.324
गरी जनरल गेरहार्ट्जविरुद्ध उजुरी दर्ता गर्ने घोषणा गर्नेछु।

03:54.324 --> 03:56.978
किनभने त्यो एक आपराधिक अपराध हो।

03:56.978 --> 04:05.643
१२३४३२१ हो, पक्कै पनि। बुन्डेसवेहर अधिकारीको रूपमा, के तपाईंलाई
यस्तो बैठकमा निमन्त्रणा गरिन्थ्यो? त्यसको पछाडि के हुन सक्थ्यो?

04:05.643 --> 04:13.223
र यो गेर्हार्ट्ज को हो, जसले
कम्तीमा यस्तो योजनाबारे छलफल गर्न सक्छ?

04:13.223 --> 04:18.558
हो, ठीकै छ, जनरल गेर्हार्ट्ज, वा अझ सही
रूपमा लेफ्टिनेंट जनरल इन्गो गेर्हार्ट्ज, आफ्नो

04:18.558 --> 04:21.610
पदका लागि अझै अपेक्षाकृत युवा अधिकारी नै हुन्।

04:21.610 --> 04:32.378
उहाँ जर्मन वायुसेनाका प्रमुख हुनुहुन्छ। त्यहाँ
सेना, नौसेना, वायुसेना र अधीनस्थ इकाइहरू छन्।

04:32.378 --> 04:38.610
यसले उनलाई जर्मनीका उच्चतम दर्जाका जनरलहरूमध्ये एक बनाउँछ।

04:38.610 --> 04:44.922
र उनले यसलाई अन्य सेनापतिहरूसँग मिलेर योजना बनाए।

04:44.922 --> 04:53.352
१२३४३२१ र जर्मनी नाटोको सदस्य भएकोले र
अमेरिका अवश्य पनि नाटोमा मात्र होइन, प्रमुख शक्ति

04:53.352 --> 04:58.903
भएकोले, हामीले आफैँलाई स्पष्ट रूपमा सोध्नैपर्छ:

04:58.903 --> 05:16.063
के एक जर्मन जनरलले साँच्चै अमेरिकाको आदेश वा समर्थन
बिना विदेशमा रहेको ठूलो पुलको विनाशको योजना बनाउन सक्छ?

05:16.063 --> 05:17.503
पक्कै होइन।

05:17.503 --> 05:25.250
१२३४३२१ र त्यसपछि, अवश्य पनि, मैले
आफैलाई सोधें: खैर, यसको पछाडि को हुन सक्छ?

05:25.250 --> 05:30.675
वायुसेना प्रमुखलाई वास्तवमा नेतृत्व गर्ने व्यक्ति को हो?

05:30.675 --> 05:33.836
संयुक्त राज्य अमेरिकामा सम्पूर्ण
कुराको जिम्मेवारी लिने व्यक्ति को हो?

05:33.836 --> 05:40.363
१२३४३२१ हो, मेरो दृष्टिकोणबाट यो फेरि क्लासिक ढाँचा हो।

05:40.363 --> 05:48.602
उनी जर्मनीका लागि अमेरिकी राजदूत हुन् र उनको नाम एमी गुटम्यान हो।

05:48.602 --> 05:54.109
एमी गुटम्यान – तर गुटम्यान भनेर हिज्जे गरिएको।

05:54.109 --> 06:10.301
र यो व्यक्तिसँग, हो, उनीहरूको रेकर्डमा निकै धेरै कुराहरू छन्,
जुन मेरो फरेन्सिक, अर्थात् आपराधिक अनुसन्धानसँग समेत मेल खान्छ।

06:10.301 --> 06:23.176
किनभने यो महिला मात्र अमेरिकी राजदूत होइनन्, उनी
राष्ट्रपति जैविक नैतिकता आयोगकी अध्यक्ष पनि थिइन्।

06:23.176 --> 06:32.843
यसको अर्थ हो कि उनले यस ढाँचाभित्र जैविक
हतियारहरूको स्वीकृतिसम्बन्धी निर्णय गर्न मद्दत गरिन्।

06:32.843 --> 06:33.987
यो एमी गुटम्यान हुन्।

06:33.987 --> 06:43.763
उनी केही समयदेखि जर्मनीमा छिन् र उनले जनरल
इन्गो गर्हार्त्जसँग धेरै पटक भेट गरिसकेकी छिन्।

06:43.763 --> 06:47.050
हामी त्यहाँ यसको फोटोहरू पनि देखाउन सक्छौं।

06:47.050 --> 06:53.142
र ती दुईजनाको स्पष्ट रूपमा निकै नजिकको कार्यसम्बन्ध छ।

06:53.142 --> 07:07.923
१२३४३२१ र साँच्चिकै, एमी गुटम्यानले यहाँ जर्मनीमा सम्हालेको यो पद
केवल कूटनीतिक पद मात्र होइन, बरु दशकौँदेखि राम्ररी दस्तावेजीकरण

07:07.923 --> 07:14.443
गरिएअनुसार यो पदमा गुप्तचर गतिविधिहरू पनि समावेश छन्।

07:14.443 --> 07:22.081
र अमेरिकी राजदूतहरूले देशमा सीआईएको केही
भागहरू समेत आफ्नो नियन्त्रणमा राखेका छन्,

07:22.081 --> 07:26.496
अर्थात् गुप्त सेवा, केन्द्रीय खुफिया एजेन्सी।

07:26.496 --> 07:38.916
र साथै, मानौं, सीआईएको त्यति चर्चित नभएको नागरिक शाखा, युएसएआईडी।

07:38.916 --> 07:46.976
वास्तवमा यो विकास सहायताका लागि हो, भन्न
सकिन्छ। तर त्यो केवल सीआईएको आवरण मात्र हो।

07:46.976 --> 07:52.988
र यो कम्तीमा भियतनाम युद्धदेखि नै यस्तै अवस्था रहेको छ।

07:52.988 --> 08:05.590
यहाँ संगठनात्मक चार्टहरू पनि छन्, जसले देखाउँछ कि यहाँ राजदूत
हुनुहुन्छ, र उहाँको तल सीआईए, यूएसएआईडी र अन्य एजेन्सीहरू छन्।

08:05.590 --> 08:15.242
यसको अर्थ हो कि कुनै देशमा रहेका
राजदूतहरू पनि केही हदसम्म नेताहरू जस्तै हुन्छन्।

08:15.242 --> 08:22.389
र इन्गो गेर्हार्ट्ज र एमी गुटम्यानले
धेरै पटक भेटघाट गरे र नजिकबाट समन्वय गरे।

08:22.389 --> 08:24.513
हामी त्यो प्रमाणित गर्न सक्छौं।

08:24.513 --> 08:41.624
र मलाई अझ बढी चिन्ता लाग्ने कुरा के हो भने एमी गुटम्यान
वास्तवमै जैविक हतियारको प्रयोग र तयारीमा निकै सक्रिय छिन्।

08:41.624 --> 08:46.757
र यो वास्तवमा धेरै लेखहरूले, यहाँसम्म कि
वैज्ञानिक लेखहरूले पनि प्रमाणित गरेका छन्।

08:46.757 --> 08:56.273
त्यो राम्रो सुनिँदैन, अवश्य पनि, विशेष गरी अहिले जब यो
खतरा जर्मनीतर्फ नजिकिँदैछ र जर्मनी यसमा फँसिरहेको छ।

08:56.273 --> 09:01.042
र यसैले यस्तो हुन सक्छ कि जर्मनीले यसलाई
कार्यान्वयन गर्नेछ किनकि अमेरिकाले सिधै आफ्नो

09:01.042 --> 09:04.515
हात फोहोर गर्न चाहँदैन। के त्यस्तो हुन सक्छ?

09:04.515 --> 09:07.118
१२३४३२१ हो, संयुक्त राज्य अमेरिका त पोखरीको अर्को किनारमै छ।

09:07.118 --> 09:18.398
र यहाँ युरोपमा, भन्नुपर्दा, जर्मनी र रुसबीचको द्वन्द्व
हो, जुन जर्मन जनतामा कसैले पनि चाहँदैनन्, अवश्य पनि।

09:18.398 --> 09:27.391
र प्रश्न यो हो, यस्तो कुरा कसरी
तयार गरिन्छ? यस्तो कुरा कसरी हुन्छ?

09:27.391 --> 09:37.048
र लगभग ठीक दस वर्षअघि हामीले यो देख्यौं, र अहिले हामी यो फेरि
भइरहेको देख्न सक्छौं, सन् २०१४ देखि,

09:37.048 --> 09:46.624
जर्मनीमा युक्रेनविरुद्ध र युक्रेनमा एमी गुटम्यानसँग
धेरै मिल्दोजुल्दो व्यक्तिले काम गरिरहेको छ।

09:46.624 --> 09:48.960
१२३४३२१ त्यो मैदान आक्रमण थियो।

09:48.960 --> 10:01.467
ठीक छ, त्यो मैदान कूप थियो, अर्थात् युक्रेनमा
निर्वाचित सरकारको हिंसात्मक उखाप र शासन परिवर्तन।

10:01.467 --> 10:07.116
र हामीले साँच्चिकै यी सबै
समस्याहरू २०१४ देखि मात्र भोगिरहेका छौं।

10:07.116 --> 10:09.880
र त्यो व्यक्ति भिक्टोरिया नुल्यान्ड हुन्।

10:09.880 --> 10:20.914
१२३४३२१ त्यसैले, विगतमा, दस वर्षअघि, यस्तै एक
घटनाले युक्रेन र रूसबीचको यो ठूलो द्वन्द्व निम्त्याएको

10:20.914 --> 10:26.837
थियो, जुन त्यसयता निरन्तर जारी छ र निकै सक्रिय छ।

10:26.837 --> 10:29.890
र त्यो फेरि हुनसक्थ्यो वा फेरि हुनसक्छ।

10:29.890 --> 10:33.405
१२३४३२१ हो, उस्तै तरिकाले, केवल भन्नै पर्छ।

10:33.405 --> 10:36.571
१२३४३२१ र नुल्यान्डको अवस्था कस्तो छ?

10:36.571 --> 10:40.959
हो, त्यहाँ पनि एउटा समानान्तरता छ:

10:40.959 --> 10:46.938
लगभग दस वर्षअघि त्यहाँ भिक्टोरिया
नुल्यान्डको एउटा कुराकानी पनि ट्याप गरिएको थियो।

10:46.938 --> 10:57.864
प्रश्न यो थियो कि अमेरिका र यसका नाटो सहयोगीहरूले
अर्को सरकार प्रमुखको रूपमा कसलाई हेर्न चाहन्थे।

10:57.864 --> 10:59.632
युक्रेनमा? युक्रेनमा।

10:59.632 --> 11:05.077
अमेरिकाले युक्रेनमा कसलाई चाहन्छ। हाइको
श्कोनिङ:] ठीक छ, ठ्याक्कै। यो नै कुरा थियो।

11:05.077 --> 11:18.945
र युरोपेली संघका देशहरूले बक्सर क्लिच्को चाहन्थे। र
भिक्टोरिया नुल्यान्डले भनिन्: युरोपेली संघलाई फक गर।

11:22.216 --> 11:29.950
त्यसैले ईयूलाई बिर्सनुहोस्। धेरै असभ्य, धेरै असहयोगी।

11:29.950 --> 11:36.457
भिक्टोरिया नुलान्डसँग यस कूपका लागि करिब
५ अर्ब अमेरिकी डलरको बजेट उपलब्ध थियो।

11:36.457 --> 11:42.937
त्यसैले यो वास्तवमा राजनीतिक भ्रष्टाचारको
मामला हो। हो, मैदानमा पनि धेरै हिंसा भएको थियो।

11:42.937 --> 11:52.867
र हामीले ती भयानक तस्वीरहरू र यसले युक्रेनका
छिमेकी देशहरूसँग निम्त्याएको तनाव वृद्धि देखेका छौं।

11:52.867 --> 12:00.767
हो, र यदि त्यतिबेला मानिसहरूमा पहिले नै त्यो मनोवृत्ति थियो,
अर्थात् 'EU लाई धत्', भने आजकल हामीले सबैभन्दा खराबको

12:00.767 --> 12:05.304
मात्र डर मान्न सक्छौं, अर्थात् EU वा युरोप नै परित्याग हुन सक्छ।

12:05.304 --> 12:12.439
वा यो स्वीकार गरिएको छ कि युद्ध साँच्चै
युरोपेली पक्षमा पनि फुटेर निस्कन सक्छ।

12:12.439 --> 12:14.003
१२३४३२१ हो, ठीक हो।

12:14.003 --> 12:22.786
त्यसैले, यो स्पष्ट छ कि युद्ध
स्वीकारिँदैछ। अब हामी विशिष्ट विवरणहरूमा फर्कौं।

12:22.786 --> 12:36.890
हो, एक जर्मन बुन्डेसवेहरका जनरल, गेर्हार्ट्जले साँच्चै
क्राइमियाली पुलमा बम विस्फोटको योजना विस्तृत रूपमा बनाएका थिए।

12:36.890 --> 12:41.765
र यो पुल कहाँ अवस्थित छ भन्ने कुराले
खासै फरक पार्दैन, यो विदेशी पुल हो।

12:41.765 --> 12:47.835
जर्मनीको संघीय गणतन्त्र कुनै पनि देशसँग
युद्धमा छैन, र जनसंख्या पनि युद्ध चाहँदैन।

12:47.835 --> 12:56.344
र म स्पष्ट रूपमा भन्नै पर्छ, जर्मन सशस्त्र बलमा रिजर्भ
अफिसरको रूपमा पनि: यो एक आपराधिक अपराध हो; आधारभूत

12:56.344 --> 13:01.702
कानूनको धारा २६, उपधारा १ अनुसार, यो कानूनी रूपमा दण्डनीय छ।

13:01.702 --> 13:10.687
यो पनि दण्ड संहिताको धारा ८० अन्तर्गत
आक्रामक युद्धको तयारीको रूपमा समावेश गरिएको थियो।

13:10.687 --> 13:25.312
यसलाई हटाइएको छ। यसलाई २०१७ मा मेटाइएको थियो, तर अन्तर्राष्ट्रिय
आपराधिक कानून ऐनको धारा १३ मा लगभग उस्तै रूपमा जारी राखिएको छ।

13:25.312 --> 13:29.234
तर यो पनि अलिकति परिवर्तन गरिएको छ,
मेरो विचारमा केही हदसम्म कमजोर बनाइएको छ।

13:29.234 --> 13:31.655
यहाँ पनि सोध्नै पर्छ: यो कसरी हुन सक्छ?

13:31.655 --> 13:37.488
तपाईंले अपराध कानूनको त्यस्तो धारालाई कसरी सजिलै
हटाउन सक्नुहुन्छ र त्यसपछि यसलाई यस्तो तरिकाले

13:37.488 --> 13:40.835
परिवर्तन गर्नुहुन्छ कि यो कानुनी छिद्र जस्तो देखिन्छ?

13:40.835 --> 13:49.018
तर संक्षेपमा, म केवल यति भन्न सक्छु कि त्यहाँ जे
कानुनी चालबाजीहरू प्रयोग गरिएका भए पनि, जर्मन आधारभूत

13:49.018 --> 13:53.857
कानूनको धारा २६, शान्तिरक्षा, कुनै पनि अवस्थामा लागू हुन्छ।

13:53.857 --> 13:59.574
र यसले स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरेको छ कि आक्रमणकारी
युद्धको तयारीलाई समेत आपराधिक अपराध बनाउनुपर्छ।

13:59.574 --> 14:06.530
१२३४३२१ ठीक छ, यसको अर्थ हो कि जर्मन
बुन्डेसवेहरका अधिकारीहरूले वास्तवमै आपराधिक अपराध

14:06.530 --> 14:10.777
गरेका छन् र त्यसैले उनीहरूमाथि अभियोजन गरिनुपर्छ।

14:10.777 --> 14:20.730
ठ्याक्कै, त्यो नै महत्वपूर्ण कुरा हो। र तपाईंले यसलाई
तुरुन्तै देख्नुपर्छ, अमेरिकी सुरक्षा बिना यो लगभग असम्भव छ।

14:20.730 --> 14:27.264
तपाईं यसलाई आधिकारिक कार्यक्रमहरूमा पनि देख्न
सक्नुहुन्छ, संघीय प्रेस सम्मेलनमा जहाँ गर्हर्ट्ज

14:27.264 --> 14:31.472
गुटम्यानको छेउमा बस्छन्, उनीहरू सँगै त्यहाँ बस्छन्।

14:31.472 --> 14:36.363
उनीहरूले बढी पटक भेटघाट गर्छन्,
व्यवस्था मिलाउँछन् र अरू धेरै गर्छन्।

14:36.363 --> 14:45.589
र यस्तो शंकास्पद पात्रलाई यति उच्च
पद दिइनु साँच्चै नै प्रश्नयोग्य छ।

14:45.589 --> 14:57.782
र त्योभन्दा पर, मलाई भन्नै पर्छ कि एमी गुटम्यान अमेरिकी
राष्ट्रपतिद्वारा गठित जैविक नैतिकता आयोगकी प्रमुख मात्र थिइनन्,

14:57.782 --> 15:11.000
जसको अर्थ उनलाई जैविक हतियारसम्बन्धी निर्णयहरूमा प्रत्यक्ष अधिकार
थियो, तर उनी धेरै वर्षसम्म पेनसिलभेनिया विश्वविद्यालयकी अध्यक्ष

15:11.000 --> 15:17.406
पनि थिइन्। हो, त्यो संयुक्त राज्य अमेरिकाको एउटा राज्य हो।

15:17.406 --> 15:22.265
यो पेन विश्वविद्यालय, पेन्सिलभेनिया
एक अपेक्षाकृत ठूलो विश्वविद्यालय हो।

15:22.265 --> 15:31.576
र मैले 'अट्याक अन द माइक्रोबायोम' नामक पुस्तकमा
विस्तृत रूपमा वर्णन गरेको छु कि हाल पेनसिलभेनिया

15:31.576 --> 15:38.261
विश्वविद्यालयमा जैविक हतियार अनुसन्धान कसरी भइरहेको छ।

15:38.261 --> 15:44.831
हामी यहाँ धेरै विस्तृत विवरणमा जान चाहँदैनौं, किनकि हामीले
यस विषयमा पहिले नै एक श्ओनिङ प्रतिवेदन तयार गरिसकेका छौं।

15:44.831 --> 15:56.644
र पेनसिलभेनिया विश्वविद्यालयमा हेनरी
ड्यानियल नामक जैविक हतियार अनुसन्धानकर्ता छन्।

15:56.644 --> 15:58.923
१२३४३२१ र अब हामी फेरि त्यही बिन्दुमा फर्किएका छौं।

15:58.923 --> 16:07.549
यसको अर्थ यो पनि हो कि सबै धागाहरू समान दिशातर्फ जान्छन् र त्यहाँ
फेरि एकत्रित हुन्छन्, त्यसैले हामीले यसमा विशेष ध्यान दिनुपर्छ।

16:07.549 --> 16:13.518
जर्मनीका मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले यसमा थोरै मात्र
ध्यान दिन्छन्, वा भन्नुपर्दा, बिलकुलै ध्यान दिँदैनन्।

16:13.518 --> 16:21.363
यो टोरस मामिला आक्रमणकारी युद्धको तयारी गर्ने
विषय होइन, अर्थात् यो त्यस्ता विस्फोटक विषयहरूको

16:21.363 --> 16:25.994
बारेमा होइन, तर मुख्य रूपमा रूसको जासूसीको बारेमा हो।

16:25.994 --> 16:33.807
अवश्य पनि, यसले यो तथ्यलाई पनि लुकाउँछ कि सम्पूर्ण कुरालाई संयुक्त
राज्य अमेरिका र अन्यको समर्थनमा यस दिशातर्फ मोडिएको हुनसक्छ।

16:33.807 --> 16:37.902
र यसरी, यसले जनसंख्यालाई भ्रममा पार्न पनि काम गर्छ।

16:37.902 --> 16:44.709
र यस मुद्दाको विस्फोटक प्रकृति जर्मनीका
सर्वसाधारणमाझ अहिलेसम्म साँच्चिकै स्थापित भएको छैन,

16:44.709 --> 16:48.549
अर्थात् यो अहिलेसम्म व्यापक रूपमा परिचित भएको छैन।

16:48.549 --> 16:54.303
र त्यो मुख्य कुरा थियो, छिटो प्रदर्शनको
आह्वान गरेर भन्नु: ध्यान दिनुहोस्, यदि हामी

16:54.303 --> 16:57.656
यसरी नै अघि बढ्यौं भने हामी युद्धको कगारमा छौं।

16:57.656 --> 17:04.099
जर्मन सशस्त्र बलका जनरलहरूलाई यी पदहरूबाट
हटाउनुपर्छ ताकि अझ खराब घटनाहरू हुनबाट रोक्न सकियोस्।

17:04.099 --> 17:08.328
र त्यसैले यो शान्ति प्रदर्शन १०
मार्चमा बर्लिनमा आयोजना गरिएको थियो।

17:08.328 --> 17:19.470
तर, हेइको श्कोनिङ कार्यक्रम सुरु
हुनुभन्दा पाँच मिनेट अघि प्रहरी हिरासतमा लिइयो।

17:19.470 --> 17:23.323
यो कसरी भयो, वा के अवरोध हुन सक्थ्यो?

17:23.323 --> 17:28.917
हो, म अवश्य नै मान्नुपर्छ कि मेरो
मोबाइल फोन र मेरो सञ्चारहरू ट्याप गरिँदैछन्।

17:28.917 --> 17:36.183
यस सन्दर्भमा, प्रदर्शनमा म पहिलो वक्ता हुने
कुरा स्पष्ट थियो; पहिलो वक्ताको रूपमा म यो पनि

17:36.183 --> 17:41.048
भन्ने थिएँ कि आक्रमणकारी युद्धहरू निषेधित छन्।

17:41.048 --> 17:53.439
त्यो जनरल गेरहार्ट्ज र अन्य जनरलहरू थिए। म इन्गो गेरहार्ट्ज
र अन्य जनरलहरूविरुद्ध प्रहरीमा आपराधिक उजुरी दर्ता गर्नेछु।

17:53.439 --> 18:00.110
र तिमीले त्यसमा बारम्बार फर्किरहनु पर्छ, किनकि
अरू सबै कुरा ध्यान भङ्ग गर्ने कुरा मात्र हुन्।

18:00.110 --> 18:05.712
हामी साँच्चै यहाँ एउटा खेल, आगो र
आक्रामकताको युद्धसँग जुधिरहेका छौं।

18:05.712 --> 18:12.307
हो, यस्तो आक्रमणको योजना बनाउनु पनि कम्तीमा दस
वर्ष कैदको सजाययोग्य हो। र आक्रमणकारी युद्ध

18:12.307 --> 18:16.321
सञ्चालन गर्नु पनि आजीवन कारावासको सजाययोग्य हो, हो।

18:16.321 --> 18:20.220
र हामीले सडकमा उत्रिनै पर्छ, हामीले त्यो भन्नै पर्छ।

18:20.220 --> 18:26.885
र त्यो आइतबार, १० मार्चमा बर्लिनमा
दिउँसो २ बजे थियो, जब यो सुरु हुनुपर्ने थियो।

18:26.885 --> 18:34.204
म १७ जुन स्ट्रीटमा दिउँसो १२ बजे नै त्यहाँ पुगेको थिएँ।

18:34.204 --> 18:42.323
यो ब्राण्डेनबुर्ग गेटबाट करिब १०० मिटर
टाढा, सोभियत युद्ध स्मारकको अगाडि छ।

18:42.323 --> 18:47.657
मैले त्यहाँको प्रहरी अधिकारीसँग मैत्रीपूर्ण
तरिकाले कुरा गरेँ र मेरो परिचयपत्र देखाएँ।

18:47.657 --> 18:56.376
मैले भनेँ कि म को हुँ। म यहाँको पहिलो वक्ता हुँ र जानकारी सामग्री
कहाँ राख्न सक्छौं? त्यो सबै राम्रो थियो, सबै ठीक थियो, हो।

18:56.376 --> 18:58.782
यो दिउँसो २ बजे सुरु हुने तय गरिएको
थियो, त्यसैले करिब दुई घण्टा पछि।

18:58.782 --> 19:05.746
र हामीले यो अनुभव गर्‍यौं: करिब पाँचदेखि दश
मिनेट अघि, प्रहरी अचानक आइपुग्यो र मलाई सोध्यो,

19:05.746 --> 19:09.052
साँच्चिकै, यो त केवल एउटा प्रश्न मात्र थियो।

19:09.052 --> 19:14.874
– के तपाईं कसैलाई पहिचान गर्न सँगै आउन चाहनुहुन्छ?
यद्यपि उनीहरूलाई म ठ्याक्कै को हुँ भन्ने थाहा थियो।

19:14.874 --> 19:21.747
र मैले भनेँ: होइन, म चाहन्न। अहिले मसँग त्यसका लागि
समय छैन। म यहाँ बोल्न चाहन्छु, त्यसैले जवाफ होइन।

19:21.747 --> 19:29.803
र उनीहरूले मेरो डाटा र मेरो ठेगाना फेरि चाहने
व्यक्तिको पहिचान प्रमाणित गर्न चाहन्छौं भन्नु बिना।

19:29.803 --> 19:34.583
मैले उनीहरूलाई त्यो पहिले नै दिइसकेको थिएँ,
वा भन्नुपर्दा, उनीहरूलाई पहिले नै थाहा छ।

19:34.583 --> 19:39.576
त्यो पूर्ण रूपमा असन्तुलित थियो। यसले सबै कुरा
अस्तव्यस्त बनाउन खोजेको थियो। मैले यो भाषण दिनुपर्ने थिएन।

19:39.576 --> 19:46.958
मलाई तीन घण्टाभन्दा बढी समयसम्म निकै जबरजस्ती तानियो।

19:46.958 --> 20:00.342
र यो पनि बर्लिन शहरबाट १५ किलोमिटर टाढा होहेनशोन्हाउसेनसम्म,
हो, साँच्चै टाढा, त्यसैले म अँध्यारो भएपछि मात्रै पुगेँ।

20:00.342 --> 20:05.481
भाग्यवश, हामीले त्यहाँ मलाई अझै पनि
भाषण दिनको लागि व्यवस्था मिलाउन सक्यौं।

20:05.481 --> 20:09.301
त्यसैले तपाईं पनि यसलाई सुन्न सक्नुहुन्छ।

20:09.301 --> 20:16.356
ध्यानाकर्षण! आक्रमणकारी युद्धको तयारी निषेध गरिएको छ!

20:16.356 --> 20:21.419
तर त्यो त मानिसहरूको ध्यान भंग गर्ने एउटा मात्र रणनीति हो।

20:21.419 --> 20:24.889
मानिसहरू यस्ता घटनाहरूको बारेमा कुरा
गर्छन्, तर विषयवस्तुको बारेमा होइन।

20:24.889 --> 20:29.567
र म फेरि भन्न सक्छु: त्यहाँ जे भए
पनि आक्रमणकारी युद्धहरू निषेधित छन्।

20:29.567 --> 20:34.662
म जनरल गर्हर्ट्ज र अन्य विरुद्ध आपराधिक मुद्दा दायर गर्दैछु।

20:34.662 --> 20:40.972
र म प्रत्येक नागरिकलाई व्यक्तिगत रूपमा
प्रहरी चौकीमा जान मात्र आग्रह गर्न सक्छु।

20:40.972 --> 20:51.745
र यो भिडियोसँग पनि तथ्यहरू त्यहीँ उपलब्ध छन्, जसले कसैलाई
भन्न अनुमति दिन्छ: यहाँ यो एक संदिग्ध आपराधिक अपराध हो, म

20:51.745 --> 20:57.485
यसको रिपोर्ट गर्दैछु – र केवल आधारभूत कानूनलाई लागू गर्दैछु।

20:57.485 --> 21:00.755
न बढी, न कम।

21:00.755 --> 21:10.048
र यो पनि महत्वपूर्ण छ कि हामीले सरकारी कर्मचारी
र अधिकारीहरू, अर्थात् प्रहरी अधिकारीहरू र अन्य

21:10.048 --> 21:14.819
सरकारी कर्मचारीहरूलाई पनि यसबारे जानकारी गराऔं।

21:14.819 --> 21:25.588
र प्रत्येक नागरिकलाई त्यसो गर्न स्वतन्त्रता छ यदि यहाँ
आक्रमणकारी युद्धको योजना स्पष्ट रूपमा गरिएको छ भने, जुन कुरा यस

21:25.588 --> 21:30.998
संवाद र सरकारले पहिले नै दिएका पुष्टिहरूले प्रमाणित गर्दछ।

21:30.998 --> 21:32.903
हामी त्यो हुन दिन सक्दैनौं।

21:32.903 --> 21:38.222
त्यसैले यसले यो देखाउने एक मापदण्डको रूपमा पनि काम गर्छ कि:

21:38.222 --> 21:40.964
हामी, जनसंख्याको रूपमा, बुझेका छौं।

21:40.964 --> 21:43.438
हामी, जनसंख्या, यसलाई समर्थन गर्दैनौं।

21:43.438 --> 21:45.939
हामी, जनसंख्याको रूपमा, आफूलाई बचाउन प्रयास गरिरहेका छौं।

21:45.939 --> 21:54.255
यसो गर्दा, केही सुरु गर्नका लागि प्रहरी र सम्भवतः
राजनीतिज्ञ तथा अन्यलाई जानकारी दिनु पनि आवश्यक हुन्छ, ताकि जर्मन

21:54.255 --> 21:58.875
सहभागितासमेत रहेको सम्भावित आक्रमणकारी युद्धलाई रोक्न सकियोस्।

21:58.875 --> 22:02.371
ठीक छ। हो, त्यो नै मुख्य कुरा हो।

22:02.371 --> 22:13.814
र सन्देशवाहक र त्यो कुरा भन्ने व्यक्तिलाई अपराधीकरण
नगरी, वास्तवमा के हो त्यसमा ध्यान केन्द्रित गर्नु हो, हो।

22:13.814 --> 22:16.803
र त्यो सैन्य सेवा ऐनको धारा ११ अन्तर्गतको आपराधिक कसुर हो।

22:16.803 --> 22:19.405
म यो कुरा पनि यहाँ एकदमै स्पष्ट रूपमा भन्नै पर्छ:

22:19.405 --> 22:25.985
सैनिक ऐनको धारा ११ अनुसार, यदि कुनै आदेशले आपराधिक
अपराध हुन सक्छ भने त्यसलाई कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन।

22:25.985 --> 22:35.360
त्यसैले, सबै सैनिक र निजामती कर्मचारीहरूलाई:
अस्वीकार गर्नुहोस्! आक्रमणकारी युद्धलाई अस्वीकार गर्नुहोस्!

22:35.360 --> 22:41.352
तपाईं आफूलाई अभियोजनको जोखिममा पार्नुहुन्छ –
नैतिक परिणाम र अन्य निहितार्थहरू त छुट्टै कुरा हुन्।

22:41.352 --> 22:50.188
एक डाक्टरको रूपमा म भन्न सक्छु, जब यसले फेरि मानवीय ज्यान लिनेछ,
तब हामी यहाँ रकेट र विस्फोट र पुल उडाउने कुरा किन गरिरहेका छौं?

22:50.188 --> 22:58.125
जब टोरस जस्तो क्रूज मिसाइल विस्फोट हुन्छ,
तापक्रम हजारौं डिग्री सेल्सियससम्म पुग्छ।

22:58.125 --> 23:02.898
मानिसहरू जलाइँदै छन्। उनीहरूको अंगभंग र टुक्राटुक्रा पारिँदैछ।

23:02.898 --> 23:05.672
यही त हो हामीले कुरा गरिरहेको, हो।

23:05.672 --> 23:12.420
यी राइनमेटलका युवाहरूलाई, जसलाई
केही पनि थाहा छैन, फेरि एकपटक भनौं:

23:12.420 --> 23:20.797
जब हामी रकेट आक्रमणको कुरा गर्छौं, हामी
मानवहरूको जलेर टुक्राटुक्रा हुनुको कुरा

23:20.797 --> 23:26.230
गरिरहेका हुन्छौं, र त्यो कुनै हाँसउठ्दो विषय होइन।

23:26.230 --> 23:29.178
त्यसैले होइन!

23:29.178 --> 23:36.905
१२३४३२१ त्यसैले आमाबुवाहरू, हामी हाम्रा छोराछोरीलाई
छोड्ने छैनौं। अस्वीकार गर्नुहोस् र शान्तिका लागि उभिनुहोस्।