1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120


2
00:00:03,120 --> 00:00:07,687
ਅੱਜ ਦੀ ਸ਼ੋਨਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਤਿੰਨ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।

3
00:00:07,687 --> 00:00:13,651
ਇੱਕ ਹੈ ਜਰਮਨ ਬੁੰਦੇਸਵੈਰ ਅਫਸਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਯੋਜਨਾ।

4
00:00:13,651 --> 00:00:18,649
ਦੂਜੇ ਇੰਗੋ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼ ਅਤੇ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਹਨ।

5
00:00:18,649 --> 00:00:27,646
ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਹੈ 10 ਮਾਰਚ 2024 ਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਮਨ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੇਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼।

6
00:00:35,101 --> 00:00:43,726
ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਰੋਕੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ "ਟੌਰਸ
ਵਾਇਰਟੈਪਿੰਗ ਸਕੈਂਡਲ" ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7
00:00:43,726 --> 00:00:46,466
ਉਹ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਕੀ ਸੀ?

8
00:00:46,466 --> 00:00:52,252
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

9
00:00:52,252 --> 00:00:54,870
ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗਾਂ ਮਨਾਹੀ ਹਨ।

10
00:00:54,870 --> 00:01:08,116
19 ਫਰਵਰੀ 2024 ਨੂੰ, ਜਰਮਨ ਬੁੰਦੇਸਵੈਰ ਦੇ ਜਨਰਲਾਂ ਵੱਲੋਂ
ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

11
00:01:08,116 --> 00:01:14,428
ਅਰਥਾਤ, ਜਰਮਨ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਇੰਗੋ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼।

12
00:01:14,428 --> 00:01:28,773
ਇਸ ਲਈ ਜਨਰਲ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼, ਜਨਰਲ ਗ੍ਰਾਫੇ ਅਤੇ ਦੋ ਹੋਰ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੁਲ 'ਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਖਾਸ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।

13
00:01:28,773 --> 00:01:33,623
ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਆਕਾਰ ਕਾਰਨ, ਪੁਲ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

14
00:01:33,623 --> 00:01:41,981
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ 10 ਜਾਂ 20 ਮਿਸਾਈਲਾਂ
ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਹੈ।

15
00:01:41,981 --> 00:01:52,539
ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 26, ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 1 ਦੇ
ਅਨੁਸਾਰ – ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਛਪਾਈ ਵਾਲੀ ਕਾਪੀ ਹੈ –

16
00:01:52,539 --> 00:02:05,450
ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਹਿ-ਅਸਤਿਤਵ ਨੂੰ ਵਿਘਟਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਕਾਰਜ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ, ਗੈਰ-ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਹਨ।

17
00:02:05,450 --> 00:02:07,818
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

18
00:02:07,818 --> 00:02:17,963
ਇਸ ਲਈ ਲੇਖ 26, ਸ਼ਾਂਤੀ-ਰੱਖਿਆ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

19
00:02:17,963 --> 00:02:36,856
ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼ ਨੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਬੁੰਦੇਸਵੈਰ ਅਫਸਰਾਂ ਨਾਲ
ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੁਲ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਟੌਰਸ ਮਿਸਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤਾ।

20
00:02:36,856 --> 00:02:41,583
ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ
ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਾਕੇਟ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

21
00:02:41,583 --> 00:02:48,383
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ।

22
00:02:48,383 --> 00:02:55,542
ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਹੈੰਬਰਗ
ਜਾਂ ਡ੍ਰੈਸਡਨ ਨੇੜੇ ਐਲਬੇ ਦੇ ਪੁਲਾਂ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਕੋਲੋਨ ਜਾਂ

23
00:02:55,542 --> 00:03:00,943
ਡਸਲਡੋਰਫ਼ ਨੇੜੇ ਰਾਈਨ ਦੇ ਪੁਲਾਂ 'ਤੇ ਬੰਬਬਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ।

24
00:03:00,943 --> 00:03:09,217
ਅਤੇ ਠੋਸ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬੈਠਕ ਲਗਭਗ
40 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਚੱਲੀ, ਜਿਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ,

25
00:03:09,217 --> 00:03:13,563
ਇਸਦਾ ਖੰਡਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

26
00:03:13,563 --> 00:03:19,529
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼
ਡਾਕਟਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਫਸਰ ਦੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੀ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ,

27
00:03:19,529 --> 00:03:22,959
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਹਾਂ।

28
00:03:22,959 --> 00:03:28,296
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਮੈਂ
ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

29
00:03:28,296 --> 00:03:32,169
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਦੰਡਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

30
00:03:32,169 --> 00:03:43,846
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ 1 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਹੀ
ਸੀ: ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ

31
00:03:43,846 --> 00:03:54,324
ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਐਲਾਨ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜਨਰਲਾਂ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਜਨਰਲ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼, ਖਿਲਾਫ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

32
00:03:54,324 --> 00:03:56,978
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਹੈ।

33
00:03:56,978 --> 00:04:05,643
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਬੁੰਡੇਸਵੈਰ ਅਫਸਰ ਵਜੋਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸੱਦਾ ਮਿਲਦਾ? ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ?

34
00:04:05,643 --> 00:04:13,223
ਅਤੇ ਇਹ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ, ਜੋ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਐਸੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

35
00:04:13,223 --> 00:04:21,610
ਹਾਂ, ਜਨਰਲ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼, ਜਾਂ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਫਟਿਨੈਂਟ ਜਨਰਲ
ਇੰਗੋ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼, ਆਪਣੀ ਪਦਵੀ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫੀ ਨੌਜਵਾਨ ਅਫਸਰ ਹਨ।

36
00:04:21,610 --> 00:04:32,378
ਉਹ ਜਰਮਨ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ। ਫੌਜ, ਜਲ
ਸੈਨਾ, ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਯੂਨਿਟ ਹਨ।

37
00:04:32,378 --> 00:04:38,610
ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚ ਦਰਜੇ
ਵਾਲੇ ਜਨਰਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

38
00:04:38,610 --> 00:04:44,922
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੋਰ ਜਨਰਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਾਈ।

39
00:04:44,922 --> 00:04:53,461
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨਾਟੋ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ,
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਨਾਟੋ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਾਕਤ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ

40
00:04:53,461 --> 00:04:58,903
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

41
00:04:58,903 --> 00:05:16,063
ਕੀ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਜਨਰਲ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੁਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

42
00:05:16,063 --> 00:05:17,503
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

43
00:05:17,503 --> 00:05:25,250
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਪੁੱਛਿਆ: ਖੈਰ, ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

44
00:05:25,250 --> 00:05:30,675
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ?

45
00:05:30,675 --> 00:05:33,836
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ?

46
00:05:33,836 --> 00:05:40,363
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਲਾਸਿਕ ਪੈਟਰਨ ਹੈ।

47
00:05:40,363 --> 00:05:48,602
ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਰਾਜਦੂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਹੈ।

48
00:05:48,602 --> 00:05:54,109
ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ – ਪਰ ਗੁਟਮੈਨ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ।

49
00:05:54,109 --> 00:06:10,301
ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ
ਮੇਰੀ ਫੋਰੈਂਸਿਕ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਅਪਰਾਧਿਕ, ਖੋਜ ਨਾਲ ਵੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

50
00:06:10,301 --> 00:06:23,176
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਔਰਤ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਦੂਤ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ
ਜੈਵ-ਨੈਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਚੇਅਰ ਵੀ ਰਹਿ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

51
00:06:23,176 --> 00:06:32,843
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੈਵਿਕ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

52
00:06:32,843 --> 00:06:33,987
ਇਹ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਹੈ।

53
00:06:33,987 --> 00:06:43,763
ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ
ਵਾਰ ਜਨਰਲ ਇੰਗੋ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

54
00:06:43,763 --> 00:06:47,050
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

55
00:06:47,050 --> 00:06:53,142
ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ।

56
00:06:53,142 --> 00:07:03,899
ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਵਾਕਈ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਇਹ
ਪਦਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਜਦੂਤਾਵਾਸੀ ਅਹੁਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

57
00:07:03,899 --> 00:07:14,443
ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਐਸੀ ਪਦਵੀ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੁਫੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।

58
00:07:14,443 --> 00:07:26,496
ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ.ਆਈ.ਏ. ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਵੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ ਹਨ, ਯਾਨੀ ਗੁਪਤ ਸੇਵਾ, ਕੇਂਦਰੀ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀ।

59
00:07:26,496 --> 00:07:38,916
ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਮੰਨ ਲਓ, CIA ਦੀ ਨਾਗਰਿਕ, ਘੱਟ-ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸ਼ਾਖਾ, USAID।

60
00:07:38,916 --> 00:07:46,976
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੈ, ਕਹਿਣ ਦਾ
ਮਤਲਬ। ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੀਆਈਏ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਲ ਹੈ।

61
00:07:46,976 --> 00:07:52,988
ਅਤੇ ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਿਆਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਹੀ ਐਸਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

62
00:07:52,988 --> 00:08:00,700
ਇੱਥੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਚਾਰਟ ਵੀ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ
ਹੋਵੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਰਾਜਦੂਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ

63
00:08:00,700 --> 00:08:05,590
ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ CIA, USAID ਅਤੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਹਨ।

64
00:08:05,590 --> 00:08:15,242
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਦੂਤ
ਵੀ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਆਗੂਆਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

65
00:08:15,242 --> 00:08:22,389
ਅਤੇ ਇੰਗੋ ਗਰਹਾਰਟਜ਼ ਅਤੇ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਕਈ
ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ।

66
00:08:22,389 --> 00:08:24,513
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

67
00:08:24,513 --> 00:08:41,624
ਅਤੇ ਜੋ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

68
00:08:41,624 --> 00:08:46,757
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੇਖਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ
ਵਿਗਿਆਨਕ ਲੇਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

69
00:08:46,757 --> 00:08:56,273
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ
ਜਰਮਨੀ ਵੱਲ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਰਮਨੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਸ ਰਹੀ ਹੈ।

70
00:08:56,273 --> 00:09:04,515
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਮਰੀਕਾ
ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਗੰਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

71
00:09:04,515 --> 00:09:07,118
ਹਾਂ, ਅਮਰੀਕਾ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ ਹੀ ਹੈ।

72
00:09:07,118 --> 00:09:18,398
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਇਹ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚਕਾਰ
ਟਕਰਾਅ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਜਰਮਨ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

73
00:09:18,398 --> 00:09:27,391
ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ?

74
00:09:27,391 --> 00:09:39,970
ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਹ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, 2014 ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ

75
00:09:39,970 --> 00:09:46,624
ਖਿਲਾਫ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ।

76
00:09:46,624 --> 00:09:48,960
ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਹਮਲਾ ਸੀ।

77
00:09:48,960 --> 00:10:01,467
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮਾਇਦਾਨ ਕੂ ਸੀ, ਯਾਨੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਹੋਈ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਖਾੜ ਕੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨਾ।

78
00:10:01,467 --> 00:10:07,116
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ 2014 ਤੋਂ ਹੀ ਭੁਗਤ ਰਹੇ ਹਾਂ।

79
00:10:07,116 --> 00:10:09,880
ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਨੁਲੈਂਡ ਹੈ।

80
00:10:09,880 --> 00:10:20,717
ਤਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਐਸੀ ਹੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, ਜਿਸ
ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਵੱਡੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,

81
00:10:20,717 --> 00:10:26,837
ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਸਰਗਰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

82
00:10:26,837 --> 00:10:29,890
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

83
00:10:29,890 --> 00:10:33,405
ਹਾਂ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

84
00:10:33,405 --> 00:10:36,571
ਅਤੇ ਨੁਲੈਂਡ ਨਾਲ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?

85
00:10:36,571 --> 00:10:40,959
ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਮਾਂਤਰ ਹੈ:

86
00:10:40,959 --> 00:10:46,938
ਲਗਭਗ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀਕਟੋਰੀਆ ਨੁਲੈਂਡ
ਦੀ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਉੱਥੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਸੀ।

87
00:10:46,938 --> 00:10:57,864
ਸਵਾਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਟੋ ਸਹਿਯੋਗੀ
ਅਗਲੇ ਸਰਕਾਰ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

88
00:10:57,864 --> 00:10:59,632
ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ? ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ।

89
00:10:59,632 --> 00:11:05,077
ਅਮਰੀਕਾ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਹੇਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ:] ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ। ਇਹੀ ਗੱਲ ਸੀ।

90
00:11:05,077 --> 00:11:18,945
ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਬਾਕਸਰ ਕਲਿਚਕੋ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਸਨ। ਅਤੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਨੂਲੈਂਡ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਫੱਕ।

91
00:11:22,216 --> 00:11:29,950
ਤਾਂ EU ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੱਚਾ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਣਦੋਸਤਾਨਾ।

92
00:11:29,950 --> 00:11:36,457
ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਨੁਲੈਂਡ ਕੋਲ ਇਸ ਤਖ਼ਤਾਪਲਟ ਲਈ
ਲਗਭਗ 5 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਬਜਟ ਸੀ।

93
00:11:36,457 --> 00:11:42,937
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ
ਹੈ। ਹਾਂ, ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੰਸਾ ਹੋਈ ਸੀ।

94
00:11:42,937 --> 00:11:52,867
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ
ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਤਣਾਅ ਵਾਧਾ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।

95
00:11:52,867 --> 00:11:59,581
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 'ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ
ਭੱਦੀ ਮਾਰੋ' ਵਾਲਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ

96
00:11:59,581 --> 00:12:05,304
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਡਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਰਥਾਤ
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

97
00:12:05,304 --> 00:12:12,439
ਜਾਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪੀ ਪਾਸੇ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਛਿੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

98
00:12:12,439 --> 00:12:14,003
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

99
00:12:14,003 --> 00:12:22,786
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਓ ਮੁੜ ਵਿਸਥਾਰਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

100
00:12:22,786 --> 00:12:36,890
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਬੁੰਦੇਸਵੈਰ ਜਨਰਲ, ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼, ਨੇ ਵਾਕਈ
ਕ੍ਰਾਈਮੀਆਈ ਪੁਲ 'ਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।

101
00:12:36,890 --> 00:12:41,765
ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਕਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਕਿ ਇਹ ਪੁਲ
ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੁਲ ਹੈ।

102
00:12:41,765 --> 00:12:47,835
ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਫੈਡਰਲ ਗਣਰਾਜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੰਗ
ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਵੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।

103
00:12:47,835 --> 00:12:55,069
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਰਮਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ
ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਜ਼ਰਵ ਅਫਸਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਵੀ: ਇਹ ਇੱਕ

104
00:12:55,069 --> 00:13:01,702
ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਹੈ; ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 26,
ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ 1 ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਦੰਡਯੋਗ ਹੈ।

105
00:13:01,702 --> 00:13:10,687
ਇਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 80 – ਹਮਲਾਵਰ
ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ – ਦੇ ਤਹਿਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

106
00:13:10,687 --> 00:13:18,816
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ 2017 ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ

107
00:13:18,816 --> 00:13:25,312
ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 13 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

108
00:13:25,312 --> 00:13:29,234
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ
ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪਤਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

109
00:13:29,234 --> 00:13:31,655
ਇੱਥੇ ਵੀ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ: ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

110
00:13:31,655 --> 00:13:37,575
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਅਪਰਾਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਇਸ

111
00:13:37,575 --> 00:13:40,835
ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਖਾਮੀ ਲੱਗੇ?

112
00:13:40,835 --> 00:13:49,500
ਪਰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਜਰਮਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ

113
00:13:49,500 --> 00:13:53,857
ਦੀ ਧਾਰਾ 26, ਸ਼ਾਂਤੀ-ਰੱਖਿਆ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

114
00:13:53,857 --> 00:13:59,574
ਅਤੇ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

115
00:13:59,574 --> 00:14:06,711
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਵੈਰ ਦੇ
ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ

116
00:14:06,711 --> 00:14:10,777
ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

117
00:14:10,777 --> 00:14:20,730
ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ
ਵੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਬਿਨਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵਰ ਦੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

118
00:14:20,730 --> 00:14:27,301
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਹੋ, ਫੈਡਰਲ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਗਰਹਾਰਟਜ਼

119
00:14:27,301 --> 00:14:31,472
ਗੁਟਮੈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।

120
00:14:31,472 --> 00:14:36,363
ਉਹ ਵੱਧ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

121
00:14:36,363 --> 00:14:45,589
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੇ
ਸ਼ੱਕੀ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਪਦਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।

122
00:14:45,589 --> 00:15:00,016
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਐਮੀ ਗੁਟਮੈਨ ਨਾ ਸਿਰਫ
ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਬਾਇਓਇਥਿਕਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੁਖੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ

123
00:15:00,016 --> 00:15:10,385
ਉਸ ਕੋਲ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫੈਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ
ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ

124
00:15:10,385 --> 00:15:17,406
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵੀ ਰਹੀ। ਹਾਂ, ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ।

125
00:15:17,406 --> 00:15:22,265
ਇਹ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੀ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈ, ਪੈਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ।

126
00:15:22,265 --> 00:15:31,931
ਅਤੇ ਮੈਂ 'ਐਟੈਕ ਆਨ ਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਬਾਇਓਮ' ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ
ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ

127
00:15:31,931 --> 00:15:38,261
ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

128
00:15:38,261 --> 00:15:44,831
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ੋਨਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

129
00:15:44,831 --> 00:15:56,644
ਅਤੇ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੈਨਰੀ
ਡੈਨੀਅਲ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਖੋਜੀ ਹੈ।

130
00:15:56,644 --> 00:15:58,923
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਉਸੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।

131
00:15:58,923 --> 00:16:07,549
ਇਸਦਾ ਇਹ ਵੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਧਾਗੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਮੁੜ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵੱਲ ਖਾਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

132
00:16:07,549 --> 00:16:13,518
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਇਸ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ।

133
00:16:13,518 --> 00:16:21,495
ਇਹ ਟੌਰਸ ਮਾਮਲਾ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਯਾਨੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ

134
00:16:21,495 --> 00:16:25,994
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੂਸ ਵੱਲੋਂ ਜਾਸੂਸੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।

135
00:16:25,994 --> 00:16:33,807
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੰਭਵਤ:
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

136
00:16:33,807 --> 00:16:37,902
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

137
00:16:37,902 --> 00:16:45,008
ਅਤੇ ਇਸ ਮਸਲੇ ਦੀ ਵਿਸਫੋਟਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਆਮ
ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਪਕੜ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ, ਇਸ ਅਰਥ

138
00:16:45,008 --> 00:16:48,549
ਵਿੱਚ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।

139
00:16:48,549 --> 00:16:54,429
ਅਤੇ ਇਹੀ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਸੀ, ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ
ਬੁਲਾਉਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕੇ: ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ

140
00:16:54,429 --> 00:16:57,656
ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹਾਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

141
00:16:57,656 --> 00:17:04,099
ਜਰਮਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਜਨਰਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਅਹੁਦਿਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਮਾੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

142
00:17:04,099 --> 00:17:08,328
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਅਮਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 10 ਮਾਰਚ
ਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

143
00:17:08,328 --> 00:17:19,470
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੀਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਾਗਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਲਿਸ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

144
00:17:19,470 --> 00:17:23,323
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਕੀ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ?

145
00:17:23,323 --> 00:17:28,917
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

146
00:17:28,917 --> 00:17:35,925
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਾਂਗਾ; ਪਹਿਲੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ

147
00:17:35,925 --> 00:17:41,048
ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗਾਂ ਮਨਾਹੀ ਹਨ।

148
00:17:41,048 --> 00:17:53,439
ਇਹ ਜਨਰਲ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਨਰਲ ਸਨ। ਮੈਂ ਇੰਗੋ ਗੇਰਹਾਰਟਜ਼ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਜਨਰਲਾਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫੌਜਦਾਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ।

149
00:17:53,439 --> 00:18:00,110
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪੈਂਦਾ
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

150
00:18:00,110 --> 00:18:05,712
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਡ, ਅੱਗ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ।

151
00:18:05,712 --> 00:18:16,321
ਹਾਂ, ਐਸੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦਾ
ਦੰਡ ਹੈ। ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਛੇੜਨਾ ਵੀ ਜੀਵਨ ਕੈਦ ਦਾ ਦੰਡ ਹੈ, ਹਾਂ।

152
00:18:16,321 --> 00:18:20,220
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

153
00:18:20,220 --> 00:18:26,885
ਅਤੇ ਇਹ ਐਤਵਾਰ, 10 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

154
00:18:26,885 --> 00:18:34,204
ਮੈਂ 17 ਜੂਨ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਦੁਪਹਿਰ 12 ਵਜੇ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਸੀ।

155
00:18:34,204 --> 00:18:42,323
ਇਹ ਬ੍ਰੈਂਡਨਬਰਗ ਗੇਟ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 100 ਮੀਟਰ
ਦੂਰ, ਸੋਵੀਅਤ ਯੁੱਧ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।

156
00:18:42,323 --> 00:18:47,657
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਈ।

157
00:18:47,657 --> 00:18:53,204
ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ
ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖ

158
00:18:53,204 --> 00:18:56,376
ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਸੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਸੀ, ਹਾਂ।

159
00:18:56,376 --> 00:18:58,782
ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਲਗਭਗ ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ।

160
00:18:58,782 --> 00:19:09,052
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ: ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੁਲਿਸ
ਅਚਾਨਕ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੀ।

161
00:19:09,052 --> 00:19:14,874
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਲ ਆਉਣਾ
ਚਾਹੋਗੇ? ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ।

162
00:19:14,874 --> 00:19:21,747
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ: ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

163
00:19:21,747 --> 00:19:29,803
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਮੇਰਾ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਮੁੜ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

164
00:19:29,803 --> 00:19:34,583
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ,
ਜਾਂ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

165
00:19:34,583 --> 00:19:39,576
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਸੀ। ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਲਲ ਪਾਉਣ
ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

166
00:19:39,576 --> 00:19:46,958
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।

167
00:19:46,958 --> 00:19:55,580
ਅਤੇ ਹੋਹੇਨਸ਼ੋਨਹਾਊਜ਼ ਤੱਕ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਬਰਲਿਨ ਦੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ 15 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ

168
00:19:55,580 --> 00:20:00,342
ਦੂਰ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।

169
00:20:00,342 --> 00:20:05,481
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਸਕਾਂ।

170
00:20:05,481 --> 00:20:09,301
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

171
00:20:09,301 --> 00:20:16,356
ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨਾ ਮਨਾਹੀ ਹੈ!

172
00:20:16,356 --> 00:20:21,419
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੈ।

173
00:20:21,419 --> 00:20:24,889
ਲੋਕ ਐਸੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।

174
00:20:24,889 --> 00:20:29,567
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ: ਉੱਥੇ ਜੋ
ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗਾਂ ਮਨਾਹੀ ਹਨ।

175
00:20:29,567 --> 00:20:34,662
ਮੈਂ ਜਨਰਲ ਗਰਹਾਰਟਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਖਿਲਾਫ ਫੌਜਦਾਰੀ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

176
00:20:34,662 --> 00:20:40,972
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪੁਲਿਸ ਥਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

177
00:20:40,972 --> 00:20:51,843
ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਵੀ, ਡੇਟਾ ਸਿੱਧਾ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਇਹ
ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਦੇਹਤ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ

178
00:20:51,843 --> 00:20:57,485
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ – ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਸਿਕ ਲਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

179
00:20:57,485 --> 00:21:00,755
ਨਾ ਵੱਧ, ਨਾ ਘੱਟ।

180
00:21:00,755 --> 00:21:14,819
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਕਾਂ, ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸੀਏ।

181
00:21:14,819 --> 00:21:25,315
ਅਤੇ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ

182
00:21:25,315 --> 00:21:30,998
ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪੁਸ਼ਟੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

183
00:21:30,998 --> 00:21:32,903
ਅਸੀਂ ਇਹ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

184
00:21:32,903 --> 00:21:38,222
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਪ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ:

185
00:21:38,222 --> 00:21:40,964
ਅਸੀਂ, ਆਬਾਦੀ ਵਜੋਂ, ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

186
00:21:40,964 --> 00:21:43,438
ਅਸੀਂ, ਆਬਾਦੀ, ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

187
00:21:43,438 --> 00:21:45,939
ਅਸੀਂ, ਆਬਾਦੀ ਵਜੋਂ, ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

188
00:21:45,939 --> 00:21:52,598
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸੰਭਵਤ:
ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ

189
00:21:52,598 --> 00:21:58,875
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਰੋਕੀ ਜਾ ਸਕੇ।

190
00:21:58,875 --> 00:22:02,371
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ, ਹਾਂ।

191
00:22:02,371 --> 00:22:09,956
ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ
ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਬਲਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

192
00:22:09,956 --> 00:22:13,814
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਹਾਂ।

193
00:22:13,814 --> 00:22:16,803
ਅਤੇ ਇਹ ਮਿਲਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 11 ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਫੌਜਦਾਰੀ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।

194
00:22:16,803 --> 00:22:19,405
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

195
00:22:19,405 --> 00:22:25,985
ਸੋਲਜਰਜ਼ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 11 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੁਕਮ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

196
00:22:25,985 --> 00:22:35,360
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਫੌਜੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ: ਨਾ ਕਹੋ! ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਨਾ!

197
00:22:35,360 --> 00:22:41,352
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ –
ਨੈਤਿਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਤਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਹੀ ਨਹੀਂ।

198
00:22:41,352 --> 00:22:47,189
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਇੱਥੇ ਰਾਕਟਾਂ, ਧਮਾਕਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਿਉਂ

199
00:22:47,189 --> 00:22:50,188
ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਨਾਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

200
00:22:50,188 --> 00:22:58,125
ਜਦੋਂ ਟੌਰਸ ਵਰਗੀ ਕਰੂਜ਼ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਫਟਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ
ਤਾਪਮਾਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

201
00:22:58,125 --> 00:23:02,898
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਪ੍ਰਤਿਅੰਗ
ਕੱਟੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

202
00:23:02,898 --> 00:23:05,672
ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹਾਂ।

203
00:23:05,672 --> 00:23:12,420
ਆਓ ਇਹ ਗੱਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦੱਸੀਏ ਉਹਨਾਂ ਰਾਈਨਮੈਟਾਲ
ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ:

204
00:23:12,420 --> 00:23:21,542
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰਾਕਟ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ
ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸੜਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ

205
00:23:21,542 --> 00:23:26,230
ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

206
00:23:26,230 --> 00:23:29,178
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ!

207
00:23:29,178 --> 00:23:36,905
ਤਾਂ, ਮਾਵਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ। ਨਾ ਕਹੋ ਅਤੇ ਅਮਨ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ।