WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.440
Ar 1 Mawrth, aeth llawer o bobl i'r
strydoedd eto oherwydd pryder am y hinsawdd.

00:05.440 --> 00:11.477
Achos sychderau cynyddol, gwres
hirfaith, llifogydd, marwolaeth coed,

00:11.477 --> 00:14.961
Mae llawer o bobl yn gweld diflaniad
rhywogaethau, ac ati, fel canlyniad i gynhesu

00:14.961 --> 00:17.400
byd-eang a achosir gan allyriadau CO2 gormodol.

00:17.400 --> 00:22.820
Mae achosion eraill yn cael eu diystyru
i raddau helaeth fel rhai annhechnegol.

00:22.820 --> 00:28.740
Mae 97% o gytundeb ymysg gwyddonwyr bod
newid hinsawdd yn cael ei achosi gan CO2.

00:28.740 --> 00:31.990
Ond o ble mae'r ffigwr hwn yn dod?

00:31.990 --> 00:36.537
Isod gallwch weld fersiwn cryno o'r rhaglen 97% Agreement.

00:36.537 --> 00:42.200
ymysg gwyddonwyr am newid hinsawdd a
achosir gan ddyn – ffaith neu ffuglen?

00:42.200 --> 00:51.820
1. Golwg fanwl ar ddadansoddiad papurau gwyddonol
ar newid hinsawdd anthropogenig gan John Cook et al.

00:51.820 --> 00:55.543
Y gwaith dan sylw yw Meintioli'r Cydsyniad ar Anthropogenig

00:55.543 --> 00:58.740
Cynhesu Byd-eang mewn Astudiaethau Gwyddonol ac Amgylcheddol.

00:58.740 --> 01:04.020
gan y seicolegydd gwybyddol John Cook o 2013.

01:04.020 --> 01:06.120
Metaddadansoddiad, yn ôl y dywediad.

01:06.120 --> 01:13.252
Dadansoddodd Cook a'i gydweithwyr 11,944 o
astudiaethau ar y hinsawdd a'r amgylchedd o 1991 ymlaen.

01:13.252 --> 01:20.940
Hyd at 2011, archwiliodd a oedd yr awduron yn beio
bodau dynol am y newid yn yr hinsawdd ai peidio.

01:20.940 --> 01:28.740
O ganlyniad, cyflwynodd Cook fod 97% o'r astudiaethau a'r
papurau yn cytuno mai bodau dynol sy'n gyfrifol am bopeth.

01:28.740 --> 01:33.462
Y gwir, fodd bynnag, yw mai dim
ond 0.54% o'r gweithiau o'r farn bod

01:33.462 --> 01:38.440
bod gan fodau dynol o leiaf 50%
o'r bai am y newid yn yr hinsawdd.

01:38.440 --> 01:45.520
Sut all John Cook gyrraedd canlyniad o gytundeb o tua 97%?

01:45.520 --> 01:53.125
Wedi'r cyfan, ysgrifennodd ef ei hun yn crynodeb
ei ddadansoddiad, y 'crynodeb' fel y'i gelwir, fod

01:53.125 --> 01:58.378
O'r holl astudiaethau a archwiliwyd, nid oedd
66.4% yn cynnwys unrhyw ddatganiad o gwbl am

01:58.378 --> 02:02.180
ddamcaniaeth newid hinsawdd a achosir gan ddyn.

02:02.180 --> 02:05.442
Mae dadansoddiad mwy manwl o'i astudiaeth yn datgelu bod

02:05.442 --> 02:09.240
Roedd dosbarthiad Cook yn llawlywodraethol.

02:09.240 --> 02:12.129
Yn seiliedig ar y cwestiwn o wybod a yw'n cynnwys datganiadau ar

02:12.129 --> 02:15.345
Traethawd hir ar newid hinsawdd o waith dyn wedi'i gyflwyno

02:15.345 --> 02:22.960
Trefnodd Cook a'i gydweithwyr y bron i
12,000 o gofnodion yn saith categori.

02:22.960 --> 02:29.940
Nododd Categori 1 fod bodau dynol yn fwy
na 50% cyfrifol am y newid yn yr hinsawdd.

02:29.940 --> 02:33.341
Er bod categori 2 yn dal bod pobl yn gyfrifol, ni wnaeth nodi

02:33.341 --> 02:37.900
ond nid ar ba mor gryf y mae bodau
dynol yn dylanwadu ar y hinsawdd.

02:37.900 --> 02:42.580
Gwnaeth Categori 3 fod bodau dynol
yn gyfrifol i ryw raddau o leiaf.

02:42.580 --> 02:47.360
Ni wnaeth Categori 4 sylw ar ddylanwad dynol ar y hinsawdd.

02:47.360 --> 02:52.360
Roedd Categori 5 yn tueddu i ddadlau yn erbyn dylanwad dynol.

02:52.360 --> 02:58.220
Roedd Categori 6 braidd yn fwy
amlwg yn gwrthwynebu dylanwad dynol.

02:58.220 --> 03:04.512
Dadleuodd Categori 7 yn erbyn
dylanwad dynol, gan nodi bod dylanwad dynol

03:04.512 --> 03:11.040
sy'n llai na 50%. Felly gallwch weld mai dim
ond tri chategori ddylai fod mewn gwirionedd.

03:11.040 --> 03:16.020
Categori A: mae bodau dynol yn fwy na 50% cyfrifol.

03:16.020 --> 03:20.300
Categori B, dim gwybodaeth am ddylanwad dynol.

03:20.300 --> 03:25.940
Categori C: mae'r unigolyn yn llai na 50% cyfrifol.

03:25.940 --> 03:28.200
Categori D: mae'r unigolyn yn llai na 50% cyfrifol.

03:28.200 --> 03:30.577
Os na ellir ei gasglu o ddarn o waith,

03:30.577 --> 03:33.205
a yw dylanwad dynol yn uwch na 50% neu'n is na 50%

03:33.205 --> 03:35.885
celwyddau, yna nid yw'r astudiaeth hon yn gwneud datganiad clir.

03:35.885 --> 03:39.200
ac mewn gwirionedd yn perthyn i'r
categori "dim gwybodaeth wedi'i darparu".

03:39.200 --> 03:45.142
Gan nad oes gan y pedair categori sy'n weddill
ganrannau clir, gellir cynnwys yr holl weithiau yma.

03:45.142 --> 03:51.580
trefnu pethau fel y mynnant gyda
datganiadau amwys, sy'n agor y drws i ymyrryd.

03:51.580 --> 03:56.395
Ond gadewch i ni nawr droi at y
canlyniadau a'r triciau mathemategol.

03:56.395 --> 04:01.900
a oedd yn cyfateb i 0.54%, gan gyrraedd 97% yn y pen draw.

04:01.900 --> 04:08.840
Dyma'r data crai o astudiaeth KUK, sydd, gyda
llaw, heb ei gynnwys ym meta-ddadansoddiad KUK.

04:08.840 --> 04:11.360
Rhaid i chi eu casglu ynghyd yn ofalus iawn yn gyntaf.

04:11.360 --> 04:17.797
Categori 1, 64 o weithiau, h.y. 0.54%.

04:17.797 --> 04:24.233
Categori 2, 922 o weithiau, h.y. 7.72%.

04:24.233 --> 04:30.532
Categori 3, 2,910 o weithiau, h.y. 24.36%.

04:30.532 --> 04:36.830
Categori 4, 7,970 o swyddi, neu 66.73%.

04:36.830 --> 04:43.129
Categori 5, 54 o weithiau, h.y. 0.45%. Categori 6,

04:43.129 --> 04:49.427
15 o weithiau, h.y. 0.13%. Categori 7, 9 o weithiau, h.y. 0.08%.

04:49.427 --> 05:02.060
KUK Darllenwch ef yn unig, anwybyddwch yr holl
astudiaethau nad oeddent yn cynnwys datganiad.

05:02.060 --> 05:09.600
A dyna oedd 7,970 allan o gyfanswm o
11,944, neu ddwy ran o dair o'r holl waith.

05:09.600 --> 05:13.680
Felly, mewn gwirionedd, dim ond
traean o'r holl ddata a brosesodd Cook.

05:13.680 --> 05:19.382
Ond hyd yn oed wedyn, dim ond 64 o'r
3,974 o ymchwiliadau sy'n weddill.

05:19.382 --> 05:25.060
yn credu bod bodau dynol yn fwy na 50 y
cant yn gyfrifol am y newid yn yr hinsawdd.

05:25.060 --> 05:29.812
Yna, cyfuniodd Cook gategorïau 1, 2 a 3 yn un a'i alw'n

05:29.812 --> 05:35.080
y cytundeb hwn, er ei fod yn cynnwys graddau amrywiol o gytundeb.

05:35.080 --> 05:43.060
O ie gyda chyfran o dros 50 y cant i ie
heb faint penodol i ie tawel oblygedig.

05:43.060 --> 05:48.760
Byddai hynny'n gyfanswm o 3,896 o weithiau sy'n beio bodau dynol.

05:48.760 --> 05:55.060
Ac mae'r 78 o weithiau sydd wedi'u sortio
i gategorïau 5 i 7 yn gwrth-ddweud hyn.

05:55.060 --> 05:58.720
Fodd bynnag, dim ond canran ddibwys yn gyffredinol yw hyn.

05:58.720 --> 06:03.580
Mae hyn yn arwain at 3,896 o weithiau gyda chymeradwyaeth.

06:03.580 --> 06:07.560
O gyfanswm o 3,974 o weithiau sy'n weddill.

06:07.560 --> 06:10.180
Ac mae hynny'n cyfateb i 97 y cant.

06:10.180 --> 06:13.708
Yn wreiddiol, dim ond 64 o astudiaethau oedd yn cynnwys

06:13.708 --> 06:18.440
Mynegi cytundeb â'r theori am newid hinsawdd a achosir gan ddyn.

06:18.440 --> 06:21.940
A dyna oedd 0.54 y cant.

06:21.940 --> 06:25.060
2. Storm o ddicter.

06:25.060 --> 06:27.520
Yn y gymuned wyddonol

06:27.520 --> 06:30.732
O ystyried y fath drin a thrafod
di-gywilydd o ffigurau, cododd gweiddi yn y

06:30.732 --> 06:34.200
Corwynt o ddicter yn y gymuned wyddonol.

06:34.200 --> 06:36.540
Y wefan climatesite.com

06:36.540 --> 06:45.280
casglwyd cyfanswm o 97 o erthyglau, adroddiadau yn y cyfryngau a
phostiadau blog a oedd yn beirniadu dadansoddiad Cook yn hallt.

06:45.280 --> 06:48.476
Dyfyniad: Isod fe welwch restr o

06:48.476 --> 06:51.671
97 o erthyglau a gynlluniwyd yn wael gan Cooks

06:51.671 --> 06:57.820
Wedi'i ddylunio'n wael a'i weithredu'n wael, mae
astudiaeth consensws 97 y cant yn ei gwrthbrofi.

06:57.820 --> 07:02.802
Y ffaith bod unrhyw un yn dal i
werthu nonsens mor drylwyr wedi'i ddatgelu

07:02.802 --> 07:08.980
Fel y mae astudiaeth Cook yn ei
ddatgelu, mae hon yn warth i wyddoniaeth.

07:08.980 --> 07:11.578
Unrhyw un sy'n ymuno â'r drafodaeth hon yn y gymuned wyddonol

07:11.578 --> 07:14.800
Os hoffech chi ddysgu mwy, fe welwch
chi'r ddolen ar ddiwedd y rhaglen.

07:14.800 --> 07:17.460
Mae'r un peth yn wir am yr holl ffynonellau eraill a grybwyllwyd.

07:17.460 --> 07:21.620
Isod mae dim ond ychydig o enghreifftiau o erthyglau beirniadol.

07:21.620 --> 07:26.692
Yn barod ar 21 Mai 2013, wyth diwrnod ar ôl ei gyhoeddi

07:26.692 --> 07:31.740
Ymddangosodd dadansoddiad Cook ar y wefan populartechnology.net.

07:31.740 --> 07:35.432
erthygl gyda datganiadau gan sawl gwyddonydd

07:35.432 --> 07:38.960
y defnyddiwyd ei astudiaethau ym mhroses ddadansoddi Cook.

07:38.960 --> 07:43.800
Maen nhw'n honni bod eu gweithiau
wedi'u dosbarthu yn y categorïau anghywir.

07:43.800 --> 07:45.220
Dyma ddau enghraifft:

07:45.220 --> 07:52.191
Daearyddwr Dr Craig D. Eizo, Cadeirydd y
Ganolfan Astudiaethau Carbon Deuocsid a Newid Byd-eang,

07:52.191 --> 08:00.400
ysgrifenna, Byddai'n anghywir honni bod ein papur
yn cymeradwyo cynhesu byd-eang a ysgogir gan CO2.

08:00.400 --> 08:06.319
Dr Nils Axel Morner, athro
paleo-geoffiseg a geo-dynameg wedi ymddeol yn y

08:06.319 --> 08:13.780
Prifysgol Stockholm, mewn ymateb i'r cwestiwn,
a yw hwn yn gynrychiolaeth gywir o'ch gwaith?

08:13.780 --> 08:18.220
Yn sicr anghywir ac yn sicr yn gamarweiniol.

08:18.220 --> 08:21.335
Adroddodd y blogiwr gwyddonol Anthony Warts

08:21.335 --> 08:24.062
am yr astudiaeth uchod gan Dr Lee

08:24.062 --> 08:27.177
Gates, a wnaeth y sylw canlynol ar waith Cook,

08:27.177 --> 08:30.292
Mae'n syfrdanol y byddai unrhyw gyfnodolyn yn cyhoeddi

08:30.292 --> 08:32.932
cyhoeddodd astudiaeth lle

08:32.932 --> 08:36.098
Honnir consensws o 97 y cant pan y

08:36.098 --> 08:42.340
Yn ôl dadansoddiad yr awdur ei hun, roedd y
consensws gwirioneddol yn llai nag un y cant.

08:42.340 --> 08:47.182
Athro Iseldiraidd economeg hinsawdd Richard Toll, cyn-

08:47.182 --> 08:52.023
Yn gyn-weithiwr ac yna'n feirniad o'r IPCC, y Panel
Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd, yn beirniadu Cooks.

08:52.023 --> 08:56.895
Mae gwaith hefyd yn ddwys ac yn pwysleisio bod hyd yn oed dewis

08:56.895 --> 09:02.240
Nid oedd termau chwilio am
weithiau gwyddonol pwysig wedi'u cynnwys.

09:02.240 --> 09:07.736
Ymhellach, mae Toll yn ei chael hi'n
annychmygol, allan o 122 o gyfraniadau, iddo ef ei hun

09:07.736 --> 09:13.940
Cyhoeddwyd yn ystod y cyfnod a
lofnodwyd gan Cook, dim ond deg a ddewiswyd.

09:13.940 --> 09:19.200
Dosbarthwyd pump o'r deg gweithiau dethol hyn yn anghywir hefyd.

09:19.200 --> 09:23.909
Wrth gwrs, fel cyfraniadau sy'n cefnogi
newid hinsawdd a achosir gan ddyn, nid fel

09:23.909 --> 09:29.380
y rhai sy'n ei gwestiynu, sef yr hyn y mae
cyfraniadau Toll yn ei wneud mewn gwirionedd.

09:29.380 --> 09:35.860
Wel, ar y naill law, mae'n ymwneud â marchnata
ymosodol ac mae'n wybodus am optimeiddio peiriannau chwilio.

09:35.860 --> 09:41.619
Y ffaith bod yr Arlywydd Barack Obama wedi cael ei
nodi mewn papurau gwyddonol niferus, o bob peth,

09:41.619 --> 09:47.620
Mae astudiaeth Cook, a ddyfynnwyd mewn trydariad
ddiwrnod yn unig ar ôl ei chyhoeddi, yn siarad drosti ei hun.

09:47.620 --> 09:55.044
Trydarodd Obama ar 16 Mai 2013 fod 97 y cant
o wyddonwyr yn cytuno bod newid hinsawdd yn

09:55.044 --> 09:59.540
real, wedi'i achosi gan ddyn ac yn beryglus.

09:59.540 --> 10:05.780
Wrth wneud hynny, chwaraeodd gêm o siarad ar glec,
fel petai, a hepgorodd wybodaeth bwysig yn syml.

10:05.780 --> 10:11.472
O'r 97 y cant o wyddonwyr a fynegodd farn o gwbl

10:11.472 --> 10:16.760
Yn ôl Obama, roedd 97% o'r holl wyddonwyr o blaid hyn.

10:16.760 --> 10:22.326
Rydym yn cofio, mewn gwirionedd, mai dim
ond 33.6% o'r rhai a arolygwyd gan Cook

10:22.326 --> 10:29.470
Mae astudiaethau erioed wedi gwneud
datganiad am newid hinsawdd a achosir gan ddyn.

10:29.470 --> 10:34.173
Os anwybyddwn nawr y 66.4% sy'n weddill a chymerwn y 33.6% hwn.

10:34.173 --> 10:39.397
na 100% o'r rhai a gyflwynodd sylwadau, yna

10:39.397 --> 10:49.910
O'r rhain, cytunodd 97% ei bod yn debyg bod
newid hinsawdd fwy neu lai wedi'i achosi gan ddyn.

10:49.910 --> 10:52.860
Neu gallai fod wedi'i wneud gan ddyn.

10:52.860 --> 10:57.020
Daw'r hyn sy'n rhannol o waith dyn yn gwbl o waith dyn.

10:57.020 --> 11:00.060
Mae hynny'n swnio fel ei fod 100% wedi'i wneud gan ddyn.

11:00.060 --> 11:03.740
Ac ni soniwyd o gwbl am unrhyw berygl yn astudiaeth Cook.

11:03.740 --> 11:05.780
Dyfeisiodd Obama hynny.

11:05.780 --> 11:09.225
Mae'n ymddangos fel petai Cook a'i
gydweithwyr yn gwneud popeth o fewn eu gallu i

11:09.225 --> 11:13.500
Ceisio sicrhau canlyniad penodol a
ragddiffiniwyd drwy gyfrwng arian.

11:13.500 --> 11:18.628
Ac yn wir, mor gynnar â mis Mawrth
2012, h.y. hyd yn oed cyn cyhoeddi

11:18.628 --> 11:23.162
o fetaddadansoddiad Cook, cynlluniau marchnata helaeth

11:23.162 --> 11:29.088
trwy ddatganiadau i'r wasg, y cyfryngau prif
ffrwd, cyfathrebwyr hinsawdd, blogwyr,

11:29.088 --> 11:33.040
sefydliadau hinsawdd, Google, fideos YouTube a mwy.

11:33.040 --> 11:36.760
Sut allwch chi gynllunio marchnata
tra bod y gwaith yn dal i fynd rhagddo?

11:36.760 --> 11:38.260
A'r ffaith?

11:38.260 --> 11:42.328
Mae'r ffaith bod Cook wedi bod yn rhedeg ei flog
gweithrediaeth hinsawdd ers 2007 yn dweud cyfrolau.

11:42.328 --> 11:46.640
bod canlyniad ei astudiaeth wedi'i ragbennu.

11:46.640 --> 11:53.220
Ysgrifennodd yn eithaf blaen yn ei fforwm ein bod
yn aml ac yn rheolaidd yn canu cleddyf y consensws.

11:53.220 --> 12:00.960
Nawr codi'r cwestiwn: pwy sydd â diddordeb mewn
taro'r drym consensws yn aml ac yn rheolaidd?

12:00.960 --> 12:05.944
A yw hyn efallai wedi'i fwriadu i dynnu sylw oddi ar
resymau eraill dros y problemau amgylcheddol amlwg?

12:05.944 --> 12:11.000
Os nad CO2 yw'r broblem,

12:10.920 --> 12:14.393
Os ydych chi'n wirioneddol ymrwymedig i adfer ein hamgylchedd,

12:11.000 --> 12:14.393
Beth felly?

12:14.393 --> 12:18.343
Os yw'n agos at eich calon, peidiwch ag eithrio
unrhyw ddamcaniaethau, archwiliwch nhw'n agored a

12:18.343 --> 12:22.444
heb ragfarn, hefyd barn nifer o wyddonwyr eraill,

12:22.444 --> 12:26.940
sy'n gwrthwynebu CO2 fel prif achos newid hinsawdd.

12:26.940 --> 12:30.323
Yn fersiwn hir y rhaglen hon, fe
welwch chi wybodaeth bwysig ar y pwnc hwn.

12:30.323 --> 12:34.420
Deisebau, h.y. datganiadau ar y cyd
gan filoedd o wyddonwyr hinsawdd.

12:34.420 --> 12:38.750
Mewn rhaglenni dogfen kla tv pellach, byddwch yn derbyn

12:38.750 --> 12:44.000
Cipolwg ar achosion posibl eraill o ddinistr
amgylcheddol ac amodau tywydd trychinebus.

12:44.000 --> 12:48.032
Er enghraifft, ers tro byd mae gan y lluoedd
arfog fynediad at dechnolegau y mae ychydig o

12:48.032 --> 12:50.780
gyhoeddusrwydd amdanynt ar gyfer dylanwadu ar y tywydd.

12:50.780 --> 12:57.820
O 2005 i 2008, roedd adroddiadau beirniadol ar y pwnc hwn
eisoes yn cael eu darlledu ar deledu cyhoeddus yr Almaen.

12:57.820 --> 13:00.800
Go brin y gellir dychmygu'r rhain yn ein hoes ni.

13:00.800 --> 13:04.480
Gwyliwch y rhaglen ganlynol.

13:08.220 --> 13:11.000
Pam cadw'n dawel

13:11.000 --> 13:12.500
Gwleidyddiaeth a'r cyfryngau.

13:12.500 --> 13:13.500
Y ffeithiau canlynol?

13:13.500 --> 13:17.600
1. Mae tanwydd NATO yn ein hedfanwyr yn niweidiol i'r hinsawdd.

13:17.600 --> 13:20.600
Roedd yn cynnwys alwminiwm, bariwm, beryl, plwm,

13:20.600 --> 13:24.157
Cadmiwm, cromiwm, cobalt, haearn, copr, molybdenwm,

13:24.157 --> 13:31.140
Canfuwyd sodiwm, nicel, strontium,
titaniwm, manidiwm, sinc a thini a'u ocsidau.

13:31.140 --> 13:31.820
Yn ail.

13:31.820 --> 13:34.220
Nid oes unrhyw ymyrryd â'r tywydd.

13:34.220 --> 13:38.772
Yn 1978, mabwysiadodd y Cenhedloedd
Unedig gytundeb a oedd yn gwahardd y defnydd o

13:38.772 --> 13:44.000
ar ymyrryd â'r tywydd a thechnoleg sy'n newid yr amgylchedd.

13:44.000 --> 13:45.020
Yn drydydd.

13:45.020 --> 13:50.340
Mae tua mil o batentau ar gyfer technolegau i drin y tywydd.

13:50.340 --> 13:55.700
Mae'r rhain yn dyddio'n ôl i 1892.

13:55.700 --> 13:56.900
Yn bedwerydd.

13:56.900 --> 14:03.220
Mae sequoias anferth yng Nghaliffornia hyd at
3,000 mlwydd oed ac maent bellach yn marw'n sydyn.

14:03.220 --> 14:04.100
Yn bumed.

14:04.100 --> 14:07.660
Roedd coed Sequoiad eisoes yn cael eu
defnyddio yng Nghaliffornia o 1947 i 1978.

14:07.660 --> 14:07.660
Yn ail.

14:07.660 --> 14:15.520
Cyflwynwyd 110 o raglenni ymyrryd â'r tywydd i
Gyngres yr Unol Daleithiau, a'u cymeradwyo ganddi.

14:15.520 --> 14:16.680
Yn chweched.

14:16.680 --> 14:23.720
Mae dogfen o Lu Awyr yr Unol Daleithiau o 1996
yn datgan y byddwn yn rheoli'r tywydd erbyn 2025.

14:23.720 --> 14:31.480
Mae'r ddogfen hon yn esbonio sut i niweidio'r gelyn
a helpu'ch ffrindiau drwy ddylanwadu ar y tywydd.

14:31.480 --> 14:32.300
Seithfed

14:32.300 --> 14:37.086
Mae patent yr Unol Daleithiau 4686605 yn disgrifio'n
fanwl sut y gellir defnyddio ymyrraeth yn y tywydd i

14:37.086 --> 14:42.600
Gall arfau HAARP hefyd gynhyrchu gwres a thân coedwigoedd.

14:42.600 --> 14:44.040
Yn wythfed.

14:44.040 --> 14:45.080
HAARP Milwrol

14:45.080 --> 14:49.952
Gall planhigion ledled y byd gael eu heffeithio gan
drywanau, sychder, stormydd a llifogydd ar unrhyw adeg.

14:49.952 --> 14:55.280
trigwr ac, ynghyd â miliynau o dunelli o
goctels nano, hyd yn oed tswnamis cyfan.

14:55.280 --> 14:56.800
Erioed wedi clywed amdano?

14:56.800 --> 15:02.620
Peidiwch â gadael i ddinistrwyr amgylcheddol
sylweddol o'r sector milwrol dynnu eich sylw.

15:02.620 --> 15:05.142
Gwnewch eich ymchwil eich hun i ddarganfod pwy yw'r gwir

15:05.142 --> 15:07.660
Y rhai sy'n dinistrio'r amgylchedd a'r
rhai sy'n elwa'n fawr o argyfwng y hinsawdd.

15:07.660 --> 15:15.640
Dim ond pan welo pobl y darlun ehangach y
gellir gwarchod ein hamgylchedd yn effeithiol.