WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.440
Ar an 1 Márta, tháinig go leor daoine amach ar
na sráideanna arís de bharr imní faoin aeráid.

00:05.440 --> 00:11.477
An chúis atá le triomach níos
déine, teas fada, tuilte, meath crann,

00:11.477 --> 00:17.400
Cuireann a lán daoine an díothú speiceas agus fadhbanna eile i
leith an téimh dhomhanda de bharr astaíochtaí iomarcacha CO2.

00:17.400 --> 00:22.820
Cuirtear cúiseanna eile as an áireamh den
chuid is mó toisc go bhfuil siad neamheolaíoch.

00:22.820 --> 00:28.740
Tá comhaontú 97% i measc eolaithe go
bhfuil an t-athrú aeráide de bharr CO2.

00:28.740 --> 00:31.990
Ach cá as a dtagann an figiúr seo?

00:31.990 --> 00:36.537
Thíos is féidir leat an leagan
giorraithe den chlár 97% Agreement a fheiceáil.

00:36.537 --> 00:42.200
i measc eolaithe maidir le hathrú aeráide
de dhéantús an duine – fíric nó ficsean?

00:42.200 --> 00:51.820
1. Súil níos géire ar an anailís ar pháipéir eolaíochta
maidir le hathrú aeráide antrapaigineach le John Cook et al.

00:51.820 --> 00:55.543
Is é an saothar atá i gceist ná
Cainníochtú an Chomhthoil maidir le hAntrapagaineach

00:55.543 --> 00:58.740
An Teasadh Domhanda i Staidéir Eolaíochta agus Chomhshaoil.

00:58.740 --> 01:04.020
le síceolaí cognaíoch John Cook ó 2013.

01:04.020 --> 01:06.120
Meitea-anailís, mar a thugtar uirthi.

01:06.120 --> 01:13.252
Rinne Cook agus a chomhghleacaithe anailís ar 11,944
staidéar ar an aeráid agus ar an gcomhshaol ó 1991 ar aghaidh.

01:13.252 --> 01:20.940
Go dtí 2011, scrúdaíodh ann an gcuirfeadh na húdair an
milleán ar dhaoine as an athrú aeráide nó nach gcuirfeadh.

01:20.940 --> 01:25.725
Dá bharr sin, mhaígh Cook go raibh 97% de na
staidéir agus de na páipéir ar aon intinn go

01:25.725 --> 01:28.740
raibh an milleán ar an gcine daonna as gach rud.

01:28.740 --> 01:33.462
Is í an fhírinne, áfach, ná nach bhfuil
ach 0.54% de na hoibreacha den tuairim go

01:33.462 --> 01:38.440
gurb iad an cine daonna atá ar an
locht ar a laghad 50% as an athrú aeráide.

01:38.440 --> 01:45.520
Conas is féidir le John Cook teacht ar
thoradh de thart ar 97% comhaontaithe?

01:45.520 --> 01:53.125
Tar éis an tsaoil, scríobh sé féin i bhachoimre
a anailíse, an rud ar a dtugtar an achoimre, go

01:53.125 --> 01:57.934
As na staidéir go léir a scrúdaíodh, ní raibh
aon ráiteas ar bith ar theoiric an

01:57.934 --> 02:02.180
athraithe aeráide de dhéantús an duine i 66.4% díobh.

02:02.180 --> 02:05.442
Léiríonn anailís níos doimhne ar a staidéar go

02:05.442 --> 02:09.240
Bhí aicmiú Cook mailíseach.

02:09.240 --> 02:12.129
Bunaithe ar an gceist an bhfuil ráitis ann maidir le

02:12.129 --> 02:15.345
Tráchtas ar an athrú aeráide de dhéantús an duine curtha isteach

02:15.345 --> 02:22.960
Rinne Cook agus a chomhghleacaithe na beagnach
12,000 iontráil a shórtáil i seacht gcatagóir.

02:22.960 --> 02:29.940
Dúradh i gCatagóir 1 go bhfuil daoine
freagrach as an athrú aeráide níos mó ná 50%.

02:29.940 --> 02:33.341
Cé gur chuir catagóir 2 an
fhreagracht ar dhaoine, níor shonraigh sí

02:33.341 --> 02:37.900
ach ní ar an méid láidir a mbíonn
tionchar ag an gcine daonna ar an aeráid.

02:37.900 --> 02:42.580
Rinne Catagóir 3 daoine a bheith
freagrach go pointe áirithe ar a laghad.

02:42.580 --> 02:47.360
Níor thug Catagóir 4 aon nóta tráchta
ar an tionchar daonna ar an aeráid.

02:47.360 --> 02:52.360
Bhí claonadh ag Catagóir 5 argóint a
dhéanamh i gcoinne an tionchair dhaonna.

02:52.360 --> 02:58.220
Bhí an Chéim 6 beagán níos
soiléire i gcoinne an tionchair dhaonna.

02:58.220 --> 03:04.512
D'áitigh Catagóir 7 i gcoinne tionchair an duine, ag rá go

03:04.512 --> 03:11.040
Tá sé níos lú ná 50%. Mar sin, feiceann tú
nach mbeadh ann i ndáiríre ach trí chatagóir.

03:11.040 --> 03:16.020
Catagóir A: tá daoine freagrach as níos mó ná 50%.

03:16.020 --> 03:20.300
Catagóir B, gan aon fhaisnéis faoi thionchar an duine.

03:20.300 --> 03:25.940
Catagóir C: tá an duine aonair freagrach as níos lú ná 50%.

03:25.940 --> 03:28.200
Catagóir D: tá an duine faoi bhun 50% freagrach.

03:28.200 --> 03:30.577
Mura féidir a dhíorthú ó phíosa oibre,

03:30.577 --> 03:33.205
An bhfuil tionchar an duine os cionn nó faoi bhun 50%

03:33.205 --> 03:35.885
bréaga, ansin ní dhéanann an staidéar seo ráiteas soiléir.

03:35.885 --> 03:39.200
agus is i gcatagóir "gan aon fhaisnéis
curtha ar fáil" a bhaineann sé i ndáiríre.

03:39.200 --> 03:45.142
Ós rud é nach bhfuil céatadáin shoiléire ag na ceithre chatagóir
eile, is féidir na saothair go léir a chur san áireamh anseo.

03:45.142 --> 03:51.580
Cúrsaí a shocrú mar is cuí leo le ráitis
doiléire, rud a osclaíonn an doras don mheabhlaireacht.

03:51.580 --> 03:56.395
Ach anois, casaimis ar na torthaí
agus na cleasanna matamaiticiúla.

03:56.395 --> 04:01.900
a bhí cothrom le 0.54%, sular shroich sé 97% sa deireadh.

04:01.900 --> 04:08.840
Seo an tsraithshonra ó staidéar KUK, nach bhfuil,
dála an scéil, san áireamh i mheit-anailís KUK.

04:08.840 --> 04:11.360
Caithfidh tú iad a bhailiú le chéile go cúramach ar dtús.

04:11.360 --> 04:17.797
Catagóir 1, 64 saothar, i.e. 0.54%.

04:17.797 --> 04:24.233
Catagóir 2, 922 saothar, i.e. 7.72%.

04:24.233 --> 04:30.532
Catagóir 3, 2,910 saothar, i.e. 24.36%.

04:30.532 --> 04:36.830
Catagóir 4, 7,970 post, nó 66.73%.

04:36.830 --> 04:43.129
Catagóir 5, 54 saothar, i.e. 0.45%. Catagóir 6,

04:43.129 --> 04:49.427
15 saothar, i.e. 0.13%. Catagóir 7, 9 saothar, i.e. 0.08%.

04:49.427 --> 05:02.060
KUK Léigh é díreach, déan neamhaird de
gach staidéar nach raibh ráiteas ann.

05:02.060 --> 05:09.600
Agus sin 7,970 as 11,944 san iomlán,
nó dhá thrian de na saothair go léir.

05:09.600 --> 05:13.680
Mar sin, níor phróiseáil Cook i
ndáiríre ach trian den tsraith iomlán sonraí.

05:13.680 --> 05:19.382
Ach fiú ansin, níl fágtha ach 64 as 3,974 fiosrúchán.

05:19.382 --> 05:25.060
Creideann sé go bhfuil daoine freagrach as
an athrú aeráide níos mó ná 50 faoin gcéad.

05:25.060 --> 05:29.812
Ansin chomhcheangail Cook catagóirí 1,
2 agus 3 le chéile agus d'ainmnigh sé é

05:29.812 --> 05:35.080
an comhaontú seo, cé gur comhaontú a bhí ann
a raibh leibhéil éagsúla comhaontaithe ann.

05:35.080 --> 05:43.060
Ó 'tá' le sciar os cionn 50 faoin gcéad go
'tá' gan méid sonraithe go 'tá' intuigthe ciúin.

05:43.060 --> 05:48.760
Sin iomlán de 3,896 saothar a chuir an milleán ar dhaoine.

05:48.760 --> 05:55.060
Agus tagann an 78 saothar atá
sórtáilte i gcatagóirí 5 go 7 salach air seo.

05:55.060 --> 05:58.720
Mar sin féin, ní ionann seo agus ach céatadán fánach san iomlán.

05:58.720 --> 06:03.580
Is é an toradh air seo ná 3,896 saothar le cead.

06:03.580 --> 06:07.560
As an iomlán de 3,974 saothar atá fágtha.

06:07.560 --> 06:10.180
Agus is ionann sin agus 97 faoin gcéad.

06:10.180 --> 06:13.708
Ar dtús, ní raibh ach 64 staidéar a chuimsigh

06:13.708 --> 06:18.440
Aontú go follasach le teoiric an
athraithe aeráide de dhéantús an duine.

06:18.440 --> 06:21.940
Agus ba é sin 0.54 faoin gcéad.

06:21.940 --> 06:25.060
2. Stoirm feirge.

06:25.060 --> 06:27.520
I bpobal na heolaíochta

06:27.520 --> 06:30.732
I bhfianaise a leithéid de láimhseáil
gháirsiúil figiúirí, bhí ollphléasc feirge ann sa

06:30.732 --> 06:34.200
Stoirm feirge i bpobal na heolaíochta.

06:34.200 --> 06:36.540
An suíomh gréasáin climatesite.com

06:36.540 --> 06:45.280
Bailíodh 97 alt, tuairisc meán agus blagphost
san iomlán a rinne cáineadh géar ar anailís Cook.

06:45.280 --> 06:48.476
Sliocht: Thíos gheobhaidh tú liosta de

06:48.476 --> 06:51.671
97 alt a cheap Cooks go dona,

06:51.671 --> 06:57.820
Drochdheartha agus drochfheidhmithe,
diúltaítear do staidéar comhthola 97 faoin gcéad.

06:57.820 --> 07:02.802
An fhíric go leanann éinne ag scaipeadh a
leithéid de raiméis atá bréagnaithe go hiomlán

07:02.802 --> 07:08.980
Mar a léiríonn staidéar Cook, is cúis náire é seo don eolaíocht.

07:08.980 --> 07:11.578
Aon duine a ghlacann páirt sa phlé seo i bpobal na heolaíochta

07:11.578 --> 07:14.800
Más mian leat tuilleadh a fhoghlaim,
gheobhaidh tú an nasc ag deireadh an chláir.

07:14.800 --> 07:17.460
Baineann an méid céanna le gach foinse eile a luadh.

07:17.460 --> 07:21.620
Seo thíos roinnt samplaí d'ailt chriticiúla.

07:21.620 --> 07:26.692
Cheana féin ar an 21 Bealtaine
2013, ocht lá i ndiaidh an fhoilsithe

07:26.692 --> 07:31.740
Foilsíodh anailís Cook ar an
suíomh gréasáin populartechnology.net.

07:31.740 --> 07:35.432
alt le ráitis ó roinnt eolaithe

07:35.432 --> 07:38.960
a úsáideadh a chuid staidéar i nganailís Cook.

07:38.960 --> 07:43.800
Maíonn siad gur aicmeáladh a saothair sna catagóirí míchearta.

07:43.800 --> 07:45.220
Seo dhá shampla:

07:45.220 --> 07:52.191
An Tíreolaí an Dr Craig D. Eizo, Cathaoirleach an Ionaid um
Staidéar ar Dhia-ocsaíd Charbóin agus ar an Athrú Domhanda,

07:52.191 --> 08:00.400
scríobhann sé, Bheadh sé mícheart a mhaíomh go
dtacaíonn ár bpáipéar le téamh domhanda de bharr CO2.

08:00.400 --> 08:06.319
An Dr Nils Axel Morner, ollamh emeritus
le paleogeafisic agus geodinimic ag an

08:06.319 --> 08:13.780
Ollscoil Stockholm, mar fhreagra ar an
gceist, an léiriú cruinn é seo ar do shaothar?

08:13.780 --> 08:18.220
Cinnte mícheart agus cinnte míthreorach.

08:18.220 --> 08:21.335
Thuairiscigh an blagálaí eolaíochta Anthony Warts

08:21.335 --> 08:24.062
maidir leis an staidéar thuasluaite leis an Dr Lee

08:24.062 --> 08:27.177
Gates, a rinne an méid seo a leanas de mheas ar shaothar Cook,

08:27.177 --> 08:30.292
Is iontach an rud é go bhfoilseodh aon irisleabhar

08:30.292 --> 08:32.932
d'fhoilsigh staidéar ina

08:32.932 --> 08:36.098
Maítear comhdhearcadh de 97 faoin gcéad nuair a

08:36.098 --> 08:42.340
De réir anailís an údair féin, bhí an
comhdhearcadh iarbhír níos lú ná aon faoin gcéad.

08:42.340 --> 08:47.182
An tOllamh Ollannach le
heacnamaíocht na haeráide, Richard Toll, iar-

08:47.182 --> 08:52.023
Fostaí agus ansin léirmheastóir de chuid an IPCC, an
Phainéil Idir-rialtasach ar an Athrú Aeráide, ag cáineadh Cooks.

08:52.023 --> 08:56.895
Tá an obair dian freisin agus leagann
sé béim air go bhfuil fiú roghnú an

08:56.895 --> 09:02.240
Níor cuireadh téarmaí cuardaigh do
shaothair eolaíochta thábhachtacha san áireamh.

09:02.240 --> 09:07.736
Ina theannta sin, is do-thuigthe le Toll gurb é an méid
atá fíor maidir leis na 122 ranníocaíocht a rinne sé féin

09:07.736 --> 09:13.940
As na saothair a foilsíodh le linn na tréimhse a
shínigh Cook, níor roghnaíodh ach deich gcinn.

09:13.940 --> 09:19.200
Rangaíodh cúig cinn de na deich
saothar roghnaithe seo go mícheart freisin.

09:19.200 --> 09:23.909
Ar ndóigh, mar ranníocaíochtaí a thacaíonn le
hathrú aeráide de dhéantús an duine, ní mar

09:23.909 --> 09:29.380
siad siúd a cheistíonn é, agus sin go
díreach a dhéanann rannchuidithe Toll.

09:29.380 --> 09:33.249
Bhuel, ar thaobh amháin, baineann sé úsáid
as margaíocht ionsaitheach agus tá eolas

09:33.249 --> 09:35.860
maith aige ar bharrfheabhsú inneall cuardaigh.

09:35.860 --> 09:41.619
An fíoras go bhfuil tagairt déanta don Uachtarán
Barack Obama i líon mór páipéar eolaíoch, de gach ní,

09:41.619 --> 09:47.620
Labhraíonn staidéar Cook ar a shon féin, staidéar
a luadh i dtvuít lá amháin i ndiaidh a fhoilsithe.

09:47.620 --> 09:54.981
Tvuíteáil Obama ar 16 Bealtaine 2013 go n-aontaíonn
97 faoin gcéad de na heolaithe go bhfuil an t-athrú

09:54.981 --> 09:59.540
aeráide fíor, de dhéantús an duine agus contúirteach.

09:59.540 --> 10:05.780
Dá bharr sin, d'imir sé cluiche na gcogar, mar a
déarfá, agus d'fhág sé faisnéis thábhachtach ar lár.

10:05.780 --> 10:11.472
Díobh siúd as an 97 faoin gcéad de na
heolaithe a léirigh tuairim ar bith

10:11.472 --> 10:16.760
Dar le hObama, bhí 97% de na
heolaithe go léir ar son an méid seo.

10:16.760 --> 10:22.326
Is cuimhin linn, i ndáiríre, nach raibh ach
33.6% díobh siúd a ndearna Cook suirbhé orthu.

10:22.326 --> 10:29.470
Níor rinne staidéir riamh ráiteas
faoi athrú aeráide de dhéantús an duine.

10:29.470 --> 10:34.173
Má dhéanaimid neamhaird anois ar an 66.4%
atá fágtha agus má ghlacaimid an 33.6% seo

10:34.173 --> 10:39.397
ná 100% díobh siúd a chuir isteach nótaí tráchta, ansin

10:39.397 --> 10:49.910
Díobh seo, d'aontaigh 97% gur dócha gur saothar
an duine é an t-athrú aeráide, níos mó nó níos lú.

10:49.910 --> 10:52.860
Nó d'fhéadfadh sé a bheith de dhéantús an duine.

10:52.860 --> 10:57.020
An rud atá i bpáirt saothar an duine, is
é a bhíonn ina shaothar iomlán an duine.

10:57.020 --> 11:00.060
Tá an chuma air gur saothar daonna é sin go hiomlán.

11:00.060 --> 11:03.740
Agus ní luadh aon chontúirt ar chor ar bith i staidéar Cook.

11:03.740 --> 11:05.780
Chum Obama é sin.

11:05.780 --> 11:09.225
Tá an chuma air go bhfuil Cook agus a
chomhghleacaithe ag déanamh gach is féidir leo chun

11:09.225 --> 11:13.500
Rinne iarracht toradh sonrach
réamhshocraithe a bhaint amach trí bhearta áirithe.

11:13.500 --> 11:18.628
Agus go deimhin, chomh luath le Márta
2012, is é sin le rá fiú sular foilsíodh

11:18.628 --> 11:23.162
ó mheit-anailís Cook, pleananna margaíochta fairsinge

11:23.162 --> 11:29.497
trí phreaseisiúintí, na meáin phríomhshrutha,
cumarsáidithe aeráide, blagálaithe, eagraíochtaí

11:29.497 --> 11:33.040
aeráide, Google, físeáin YouTube agus tuilleadh.

11:33.040 --> 11:36.760
Conas is féidir leat an mhargaíocht a
phleanáil agus an obair fós idir lámha?

11:36.760 --> 11:38.260
Agus an fhíric?

11:38.260 --> 11:42.328
Is mór an t-argóint é go raibh Cook ag
reáchtáil a bhlag gníomhaíochais aeráide ó 2007.

11:42.328 --> 11:46.640
go raibh toradh a staidéir réamhshocraithe.

11:46.640 --> 11:53.220
Scríobh sé go lom díreach ar a fhóram go mbímid go
minic agus go rialta ag bualadh druma an chomhthola.

11:53.220 --> 12:00.960
Anois, éiríonn an cheist: cé a bhfuil leas aige
i ndolla an chomhthoil go minic agus go rialta?

12:00.960 --> 12:05.944
An bhfuil sé seo, b'fhéidir, ceaptha chun aird a tharraingt
ó chúiseanna eile leis na fadhbanna follasacha comhshaoil?

12:05.944 --> 12:11.000
Mura é an CO2 an fhadhb,

12:10.920 --> 12:14.393
Má tá tú tiomanta go fírinneach dár dtimpeallacht a athchóiriú,

12:11.000 --> 12:14.393
Cad ansin?

12:14.393 --> 12:18.343
Má tá sé gar do chroí, ná díchuir aon
teoiricí, scrúdaigh iad go hoscailte agus

12:18.343 --> 12:22.444
gan dochar, chomh maith le tuairimí a lán eolaithe eile,

12:22.444 --> 12:26.940
a chuireann i gcoinne CO2 a bheith
mar phríomhchúis an athraithe aeráide.

12:26.940 --> 12:30.323
Sa leagan fada den chlár seo,
gheobhaidh tú eolas tábhachtach ar an ábhar seo.

12:30.323 --> 12:34.420
Achainíocha, i.e. comhráite ó na mílte eolaí aeráide.

12:34.420 --> 12:38.750
I ndoiciméid eile de chuid Kla TV, gheobhaidh tú

12:38.750 --> 12:44.000
Léargas ar chúiseanna féideartha eile le scrios
an chomhshaoil agus le dálaí aimsire tubaisteacha.

12:44.000 --> 12:47.962
Mar shampla, tá rochtain ag an arm le fada ar
theicneolaíochtaí nach ndéantar mórán

12:47.962 --> 12:50.780
poiblíochta fúthu chun tionchar a imirt ar an aimsir.

12:50.780 --> 12:54.980
Ó 2005 go 2008, bhí tuairiscí
léirmheastóireachta ar an tsaincheist seo á gcraoladh

12:54.980 --> 12:57.820
cheana féin ar an teilifís phoiblí sa Ghearmáin.

12:57.820 --> 13:00.800
Is ar éigean is féidir iad seo a shamhlú inár linn.

13:00.800 --> 13:04.480
Féach, le do thoil, ar an gclár seo a leanas.

13:08.220 --> 13:11.000
Cén fáth a bheith i do thost

13:11.000 --> 13:12.500
An pholaitíocht agus na meáin.

13:12.500 --> 13:13.500
Na fíricí seo a leanas?

13:13.500 --> 13:17.600
1. Is díobhálach don aeráid é breosla NATO inár n-aerárthaí.

13:17.600 --> 13:20.600
Bhí alúmanam, bairiam, beiril, luaidhe ann,

13:20.600 --> 13:24.157
Caidmiam, cróimiam, cóbalt, iarann, copar, moltadain,

13:24.157 --> 13:31.140
Brathadh sóidiam, nicil, strontiam, tíotáiniam,
maniam, since agus stáin agus a n-ocsaídeanna.

13:31.140 --> 13:31.820
Ar an dara dul síos.

13:31.820 --> 13:34.220
Níl aon láimhseáil aimsire ann.

13:34.220 --> 13:38.772
Sa bhliain 1978, ghlac na Náisiúin Aontaithe le
comhaontú de chuid na Náisiún Aontaithe a chuir cosc ar úsáid

13:38.772 --> 13:44.000
maidir le láimhseáil na haimsire agus
teicneolaíocht a athraíonn an timpeallacht.

13:44.000 --> 13:45.020
Sa tríú háit.

13:45.020 --> 13:50.340
Tá thart ar mhíle paitinn ann do
theicneolaíochtaí láimhseála na haimsire.

13:50.340 --> 13:55.700
Téann siad siar go dtí 1892.

13:55.700 --> 13:56.900
Sa cheathrú háit.

13:56.900 --> 14:03.220
Tá séacóidí móra i gCalifornia suas le 3,000 bliain
d'aois agus tá siad ag fáil bháis go tobann anois.

14:03.220 --> 14:04.100
Sa chúigiú háit.

14:04.100 --> 14:07.660
Bhí crainn seacuaí á n-úsáid cheana
féin i gCalifornia ó 1947 go 1978.

14:07.660 --> 14:07.660
Ar an dara dul síos.

14:07.660 --> 14:15.520
Cuireadh 110 clár maipithe na haimsire i láthair
Chomhdháil na Stát Aontaithe agus ceadaíodh iad.

14:15.520 --> 14:16.680
Sa séú háit.

14:16.680 --> 14:23.720
Deirtear i ndoiciméad de chuid Aerfhórsa na Stát
Aontaithe ó 1996 go mbeidh smacht againn ar an aimsir faoi 2025.

14:23.720 --> 14:31.480
Míníonn an doiciméad seo conas dochar a dhéanamh don namhaid
agus cabhrú le do chairde trí thionchar a imirt ar an aimsir.

14:31.480 --> 14:32.300
Seachtú

14:32.300 --> 14:37.086
Déantar cur síos mion sa phaitinn SAM 4686605 ar
an gcaoi ar féidir an aimsir a láimhseáil chun

14:37.086 --> 14:42.600
Is féidir le hairm HAARP teas agus
tinte coille a ghiniúint freisin.

14:42.600 --> 14:44.040
An ochtú

14:44.040 --> 14:45.080
HAARP Míleata

14:45.080 --> 14:49.952
-Is féidir le plandaí ar fud an domhain a bheith buailte ag
creatha talún, triomach, stoirmeacha agus tuilte ag am ar bith.

14:49.952 --> 14:55.280
tús a chur agus, in éineacht le na milliúin
tonna de nan-chócail, fiú tonnta móra iomlána.

14:55.280 --> 14:56.800
Ní chuala tú trácht air riamh?

14:56.800 --> 15:02.620
Ná lig do d'aird a bheith caillte ag
scriostóirí suntasacha comhshaoil ón earnáil mhíleata.

15:02.620 --> 15:05.142
Déan do chuid taighde féin chun a
fháil amach cé hiad na daoine i ndáiríre

15:05.142 --> 15:07.660
Siad a scriosann an timpeallacht agus siad a
bhaineann an-bhrabús as ghéarchéim na haimsire.

15:07.660 --> 15:15.640
Ní féidir ár dtimpeallacht a chosaint go héifeachtach
ach amháin nuair a fheiceann daoine an pictiúr mór.
