WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.440
د مارچ په لومړۍ نېټه، ډېر خلک د اقلیم په اړه
د اندېښنې له امله یو ځل بیا سړکونو ته راووتل.

00:05.440 --> 00:11.477
د وچکالۍ، اوږدې ګرمۍ، سېلابونو، د ونو د وچېدو د زیاتوالي لامل،

00:11.477 --> 00:17.400
ډیری خلک د CO2 د ډېرو خپرېدونکو ګازونو له امله رامنځته شوې نړیوالې
تودوخې ته د نوعو له منځه تلل او داسې نور شیان د دې پایله ګڼي.

00:17.400 --> 00:22.820
نور لاملونه تر ډېره حده غیر علمي ګڼل کېږي او له پامه غورځول کېږي.

00:22.820 --> 00:28.740
د ساینس پوهانو ترمنځ ۹۷٪ موافقه شته چې د
اقلیم بدلون د CO2 له امله رامنځته کیږي.

00:28.740 --> 00:31.990
خو دا شمېره له کومه ځایه راغلې ده؟

00:31.990 --> 00:36.537
لاندې تاسو د ۹۷٪ موافقې پروګرام لنډه شوې بڼه لیدلی شئ.

00:36.537 --> 00:42.200
د انسان لخوا د اقلیمي بدلون په اړه د
ساینسپوهانو ترمنځ – حقیقت دی که افسانه؟

00:42.200 --> 00:51.820
۱. د جان کوک او همکارو لخوا د انسان جوړې اقلیمي
بدلون په اړه د علمي مقالو د تحلیل ته یوه ژوره کتنه

00:51.820 --> 00:55.543
ذکر شوې کاره د انساني لاسوهنې په اړه د اجماع اندازه کول دي.

00:55.543 --> 00:58.740
په علمي او چاپېریالي مطالعاتو کې نړیواله تودوخه.

00:58.740 --> 01:04.020
د ادراکي ارواپوه جان کوک لخوا، ۲۰۱۳ کال

01:04.020 --> 01:06.120
یو تش په نامه میټا-تحلیل

01:06.120 --> 01:13.252
کوک او د هغه همکارانو له ۱۹۹۱ کال راهیسې د
اقلیم او چاپیریال په اړه ۱۱،۹۴۴ څیړنې تحلیل کړې.

01:13.252 --> 01:20.940
تر ۲۰۱۱ کال پورې، دې دا څېړل چې لیکوالانو د
اقلیمي بدلون پړه پر انسانانو اچولې وه که نه.

01:20.940 --> 01:28.740
په پایله کې، کوک وړاندې کړه چې ۹۷٪ څېړنو او مقالو
په دې موافقه کړې چې د هر څه پړه پر انسانانو ده.

01:28.740 --> 01:33.462
خو حقیقت دا دی چې یوازې ۰.۵۴٪ اثار د دې نظر پلویان دي چې

01:33.462 --> 01:38.440
چې انسانان د اقلیمي بدلون لږ تر لږه ۵۰٪ پړ دي.

01:38.440 --> 01:45.520
جان کوک څنګه کولی شي د نږدې ۹۷٪ موافقت پایلې ته ورسیږي؟

01:45.520 --> 01:53.125
په هر حال، هغه پخپله د خپل تحلیل په
لنډیز، چې تش په نامه خلاصه ده، کې لیکلي وو چې

01:53.125 --> 02:02.180
له ټولو څېړنو څخه چې وڅېړل شوې، ۶۶.۴٪ یې د انسان
لخوا د اقلیم د بدلون د تیورۍ په اړه کوم څه نه درلودل.

02:02.180 --> 02:05.442
د هغه د مطالعې ژوره شننه څرګندوي چې

02:05.442 --> 02:09.240
د کوک درجه بندي د لاسوهنې وړ وه.

02:09.240 --> 02:12.129
د دې پوښتنې پر بنسټ چې ایا په کې د ... په اړه بیانات شامل دي

02:12.129 --> 02:15.345
د انسان لخوا د اقلیم د بدلون په اړه تیزس وسپارل شو

02:15.345 --> 02:22.960
کوک او د هغه همکارانو نږدې ۱۲۰۰۰ موارد په اوو کټګوریو ووېشل.

02:22.960 --> 02:29.940
لومړۍ کټګورۍ وویل چې د اقلیمي بدلون له
۵۰٪ څخه ډېر مسؤلیت د انسانانو پر غاړه دی.

02:29.940 --> 02:33.341
که څه هم دوهمې کټګورۍ انسانان مسؤل
ګڼلي وو، خو دا یې مشخص نه کړي وو.

02:33.341 --> 02:37.900
خو دا نه چې انسانان څومره قوي اغېز پر اقلیم لري.

02:37.900 --> 02:42.580
درېیمې کټګورۍ انسانان لږ تر لږه یو څه مسؤل کړل.

02:42.580 --> 02:47.360
څلورمې کټګورۍ د اقلیم پر سر د انساني اغېز په اړه تبصره ونه کړه.

02:47.360 --> 02:52.360
پنځمې کټګورۍ د انساني اغېزې پر وړاندې د استدلال کولو تمایل درلود.

02:52.360 --> 02:58.220
شپږمه کټګوري د انساني اغېزې په
وړاندې یو څه ډېره روښانه مخالفه وه.

02:58.220 --> 03:04.512
۷ کټګورۍ د بشري اغېزې پر وړاندې
استدلال وکړ، او ویې ویل چې بشري اغېزه

03:04.512 --> 03:11.040
له ۵۰٪ څخه کم دی. نو تاسو لیدلی شئ چې
په حقیقت کې باید یوازې درې کټګورۍ وي.

03:11.040 --> 03:16.020
کټګوري الف: انسانان تر ۵۰٪ ډېر مسؤل دي.

03:16.020 --> 03:20.300
ب کټګوري، د انساني اغېز په اړه هېڅ معلومات نشته.

03:20.300 --> 03:25.940
ډله ج: فرد له ۵۰٪ څخه کم مسؤل دی.

03:25.940 --> 03:28.200
ډله ډ: فرد له ۵۰٪ څخه کم مسؤل دی.

03:28.200 --> 03:30.577
که له یو کار څخه استنباط نشي کیدای،

03:30.577 --> 03:33.205
ایا د انسان اغېز له ۵۰٪ څخه پورته دی او که لاندې؟

03:33.205 --> 03:35.885
دروغ، نو بیا دا مطالعه یوه روښانه بیانیه نه ورکوي.

03:35.885 --> 03:39.200
او په حقیقت کې د "هېڅ معلومات نه دي ورکړل شوي" په کټګورۍ کې راځي.

03:39.200 --> 03:45.142
څرنګه چې پاتې څلور کټګورۍ روښانه سلنه
نه لري، نو ټول اثار دلته شاملېدای شي.

03:45.142 --> 03:51.580
د مبهمو بیانونو په واسطه د خپلې خوښې سره سم
کارونه سمبالوي، چې دا د لاسوهنې دروازه پرانیزي.

03:51.580 --> 03:56.395
خو اوس راځئ چې پایلو او ریاضیکي چلونو ته مخه کړو.

03:56.395 --> 04:01.900
چې ۰.۵۴٪ ته رسېده، او په پای کې ۹۷٪ ته ورسېد.

04:01.900 --> 04:08.840
دلته د KUK له مطالعې څخه خام معلومات دي، چې
په ضمن کې د KUK په میټا-تحلیل کې شامل نه دي.

04:08.840 --> 04:11.360
تاسو باید لومړی په ډېر زیار سره هغوی راټول کړئ.

04:11.360 --> 04:17.797
لومړۍ کټګوري، ۶۴ اثار، یعنې ۰.۵۴٪.

04:17.797 --> 04:24.233
دوهمه کټګوري، ۹۲۲ اثار، یعنې ۷.۷۲٪.

04:24.233 --> 04:30.532
درېیمه کټګوري، ۲،۹۱۰ اثار، یعنې ۲۴.۳۶٪.

04:30.532 --> 04:36.830
څلورمه کټګوري، ۷،۹۷۰ دندې، یا ۶۶.۷۳٪.

04:36.830 --> 04:43.129
ډله ۵، ۵۴ اثار، یعنې ۰.۴۵٪. ډله ۶،

04:43.129 --> 04:49.427
۱۵ اثار، یعنې ۰.۱۳٪. اووم کټګوري، ۹ اثار، یعنې ۰.۰۸٪.

04:49.427 --> 05:02.060
کرکوک، یوازې دا ولوله، هغه ټولې څېړنې
له پامه وغورځوه چې بیانیه یې نه درلوده.

05:02.060 --> 05:09.600
او دا د ټولټال ۱۱،۹۴۴ څخه ۷،۹۷۰ وو،
یا د ټولو اثارو دوه پر درېیمه برخه.

05:09.600 --> 05:13.680
نو پخلا په حقیقت کې د ټولو معلوماتو یوازې دریمه برخه پروسس کړه.

05:13.680 --> 05:19.382
خو حتی بیا هم، له ۳،۹۷۴ څخه یوازې ۶۴ پلټنې پاتې دي.

05:19.382 --> 05:25.060
باوري دی چې د اقلیمي بدلون له ۵۰ سلنې
څخه ډېر مسؤلیت د انسانانو پر غاړه دی.

05:25.060 --> 05:29.812
بیا کوک لومړۍ، دویمه او دریمه کټګورۍ په
یوه کې سره یوځای کړې او نوم یې ورته کیښود

05:29.812 --> 05:35.080
دا تړون، که څه هم په مختلفو درجو موافقه پکې شامله وه.

05:35.080 --> 05:43.060
له پنځوس سلنې څخه د زیاتې ونډې سره هو ته، له یوې
مشخصې اندازې پرته هو ته، او بیا یو ضمني او پټ هو ته.

05:43.060 --> 05:48.760
دا به په ټولیز ډول ۳۸۹۶ داسې اثار وي چې انسانان پکې ملامتوي.

05:48.760 --> 05:55.060
او هغه ۷۸ اثار چې له ۵ څخه تر ۷
کټګوریو پورې ترتیب شوي، د دې خبرې مخالف دي.

05:55.060 --> 05:58.720
خو دا په ټولیز ډول یوازې یوه ډېره کمه سلنه جوړوي.

05:58.720 --> 06:03.580
د تایید سره د ۳،۸۹۶ اثارو لامل کیږي.

06:03.580 --> 06:07.560
له ټولو ۳،۹۷۴ پاتې اثارو څخه

06:07.560 --> 06:10.180
او دا ۹۷ سلنه کیږي.

06:10.180 --> 06:13.708
په اصل کې، یوازې په ۶۴ څېړنو کې یو شامل و

06:13.708 --> 06:18.440
د انسان لخوا د اقلیم د بدلون له نظریې سره ښکاره موافقه

06:18.440 --> 06:21.940
او هغه ۰.۵۴ سلنه وه.

06:21.940 --> 06:25.060
۲. د غوسې توپان

06:25.060 --> 06:27.520
په علمي ټولنه کې

06:27.520 --> 06:30.732
د شمېرو د داسې ښکاره لاسوهنې په پام
کې نیولو سره، په ... کې غوغا جوړه شوه.

06:30.732 --> 06:34.200
په علمي ټولنه کې د غوسې توپان

06:34.200 --> 06:36.540
ویب پاڼه کلائمټ سایټ ډاټ کام

06:36.540 --> 06:45.280
ټولټال ۹۷ مقالې، رسنیز راپورونه او بلاګ پوسټونه
راټول شوي چې د کوک پر تحلیل یې سختې نیوکې کړې دي.

06:45.280 --> 06:48.476
اقتباس: لاندې به تاسو د ... یو لیست ومومئ

06:48.476 --> 06:51.671
۹۷ مقالې چې پخوونکي یې په کم فکره سره جوړې کړې دي

06:51.671 --> 06:57.820
ناسمه ډیزاین شوې او ناسم اجرا شوې، د ۹۷ سلنه اجماع مطالعې رد.

06:57.820 --> 07:02.802
دا حقیقت چې هر څوک داسې په بشپړه
توګه رد شوي چټیاتو ویلو ته دوام ورکوي

07:02.802 --> 07:08.980
لکه څنګه چې د کوک څېړنه ښيي، دا د ساینس لپاره یو شرم دی.

07:08.980 --> 07:11.578
هر څوک چې په علمي ټولنه کې په دې بحث کې ګډون کوي

07:11.578 --> 07:14.800
که تاسو غواړئ چې نور معلومات ترلاسه کړئ،
نو لینک به یې د پروګرام په پای کې ومومئ.

07:14.800 --> 07:17.460
همدا خبره پر ټولو نورو ذکر شویو سرچینو هم صدق کوي.

07:17.460 --> 07:21.620
لاندې د انتقادي مقالو یوازې یو څو مثالونه دي.

07:21.620 --> 07:26.692
لا دمخه د ۲۰۱۳ کال د مې په ۲۱مه، د خپرېدو اته ورځې وروسته

07:26.692 --> 07:31.740
د کوک تحلیل په populartechnology.net وېبپاڼه کې خپور شوی و.

07:31.740 --> 07:35.432
د څو ساینسپوهانو له بیانونو سره یوه مقاله،

07:35.432 --> 07:38.960
چې څېړنې یې د کوک په تحلیل کې کارول شوې وې.

07:38.960 --> 07:43.800
دوی ادعا کوي چې د دوی اثار په ناسم کټګوریو کې ډلبندي شوي دي.

07:43.800 --> 07:45.220
دلته دوه بېلګې دي:

07:45.220 --> 07:52.191
جغرافیادان ډاکټر کریګ ډي. ایزو، د کاربن ډای
اکسایډ او نړیوالو بدلونونو د مطالعاتو د مرکز مشر،

07:52.191 --> 08:00.400
لیکي، دا به ناسم وي چې ووایو زموږ مقاله د کاربن ډای
اکسایډ له امله رامنځته شوې نړیواله تودوخه تاییدوي.

08:00.400 --> 08:06.319
ډاکټر نیلس اکسل مورنر، د پالیو جیو
فزیک او جیو ډاینامیکس متقاعد پروفیسور په

08:06.319 --> 08:13.780
د سټاکهولم پوهنتون، دې پوښتنې ته په ځواب
کې چې، ایا دا ستاسو د کار سمه استازیتوب دی؟

08:13.780 --> 08:18.220
یقیناً ناسم او یقیناً ګمراه کوونکی.

08:18.220 --> 08:21.335
د ساینس بلاګر انتوني وارټس راپور ورکړ

08:21.335 --> 08:24.062
د ډاکټر لي لخوا د پورته ذکر شوې څېړنې په اړه

08:24.062 --> 08:27.177
ګېټس، چې د کوک د کار په اړه یې په لاندې ډول تبصره کړې،

08:27.177 --> 08:30.292
دا حیرانوونکې ده چې کومه مجله به یو خپور کړي

08:30.292 --> 08:32.932
یوه څېړنه خپره کړه چې په کې یو

08:32.932 --> 08:36.098
کله چې ۹۷ سلنه اجماع ادعا کیږي

08:36.098 --> 08:42.340
د لیکوال د خپل تحلیل له مخې، حقیقي اجماع له یو سلنې څخه کمه وه.

08:42.340 --> 08:47.182
د اقلیمي اقتصاد پخوانی هالنډي استاد، ریچارډ ټول

08:47.182 --> 08:52.023
د اقلیمي بدلون په اړه د بین الحکومتي پلاوي (IPCC)
پخوانی کارکوونکی او بیا یې منتقد، پر کوکس نیوکه کوي.

08:52.023 --> 08:56.895
کار هم شدید دی او ټینګار کوي چې حتی د انتخاب

08:56.895 --> 09:02.240
د لټون په اصطلاحاتو کې مهمې علمي اثار شامل نه وو.

09:02.240 --> 09:07.736
سربېره پر دې، ټول دا د نه پوهېدو وړ
ګڼي چې له ۱۲۲ ونډو څخه چې هغه پخپله

09:07.736 --> 09:13.940
د کوک لخوا لاسلیک شوي دورې په جریان
کې خپاره شوي، یوازې لس غوره شوي وو.

09:13.940 --> 09:19.200
له دې لسو غوره شویو اثارو څخه پنځه
یې هم په ناسم ډول ډلبندي شوي وو.

09:19.200 --> 09:23.909
البته، د هغو مرستو په توګه چې د انسان لخوا
رامنځته شوې اقلیمي بدلون ملاتړ کوي، نه د

09:23.909 --> 09:29.380
هغه کسان چې پرې پوښتنه کوي، او همدا هغه
څه دي چې د ټول ونډې په حقیقت کې ترسره کوي.

09:29.380 --> 09:35.860
ښه، له یوې خوا، هغه پر یرغلیز بازارموندنې بوخت
دی او د لټون انجن اصلاح کولو په اړه پوهه لري.

09:35.860 --> 09:41.619
دا حقیقت چې ولسمشر بارک اوباما په ګڼ
شمېر علمي مقالو کې، له هر څه پرته،

09:41.619 --> 09:47.620
د کوک مطالعه، چې د خپرېدو یوازې یوه ورځ وروسته په
یوه ټویټ کې یې حواله ورکړل شوې، پخپله خبره کوي.

09:47.620 --> 09:54.733
اوباما د ۲۰۱۳ کال د مې په ۱۶مه په ټویټر کې ولیکل چې
۹۷ سلنه ساینس پوهان پر دې موافق دي چې د اقلیم

09:54.733 --> 09:59.540
بدلون ریښتینی، د انسان په لاس رامنځته شوی او خطرناک دی.

09:59.540 --> 10:05.780
د دې کار په کولو سره، هغه داسې وکړل لکه په ګډوډۍ کې خبره چې له
یوه بل ته ورسېږي، او په ساده ډول یې مهم معلومات له پامه وغورځول.

10:05.780 --> 10:11.472
د هغو ۹۷ سلنه ساینس پوهانو څخه چې
په هر ډول یې خپل نظر څرګند کړی و

10:11.472 --> 10:16.760
د اوباما په وینا، ۹۷ سلنه ټول ساینس پوهان د دې په ملاتړ وو.

10:16.760 --> 10:22.326
موږ په یاد لرو چې، په حقیقت کې، د کوک
لخوا د سروې شویو کسانو یوازې ۳۳.۶ سلنه

10:22.326 --> 10:29.470
څېړنو تل د انسان لخوا د اقلیم د بدلون په اړه یو څه ویلي دي.

10:29.470 --> 10:34.173
که موږ اوس پاتې ۶۶.۴٪ له پامه وغورځوو او دا ۳۳.۶٪ واخلو

10:34.173 --> 10:39.397
د هغو کسانو له سلو سلنې څخه چې تبصرې یې کړې وې، بیا

10:39.397 --> 10:49.910
له دغو څخه ۹۷٪ پر دې موافق وو چې د اقلیم
بدلون شاید تر ډېره حده د انسان په لاس جوړ شوی دی.

10:49.910 --> 10:52.860
یا ممکنه ده چې د انسان لخوا جوړ شوی وي.

10:52.860 --> 10:57.020
قسمي مصنوعي په بشپړه توګه مصنوعي کیږي.

10:57.020 --> 11:00.060
دا داسې ښکاري چې سل په سلو کې مصنوعي دي.

11:00.060 --> 11:03.740
او د کوک په مطالعه کې د کوم خطر هیڅ یادونه نه وه شوې.

11:03.740 --> 11:05.780
اوباما هغه اختراع کړ.

11:05.780 --> 11:09.225
داسې ښکاري چې کوک او د هغه همکاران
هرڅه کوي چې له لاسه یې جوړیږي ترڅو

11:09.225 --> 11:13.500
د ځانګړو اقداماتو له لارې د یو ټاکل شوي
مخکېنیز پایلې د ترلاسه کولو هڅه کړې ده.

11:13.500 --> 11:18.628
او په حقیقت کې، لا د ۲۰۱۲ کال په
مارچ کې، یعنې حتی د خپرېدو څخه مخکې

11:18.628 --> 11:23.162
د کوک له میټا-تحلیل څخه، پراخ بازارموندنې پلانونه

11:23.162 --> 11:33.040
د مطبوعاتي اعلامیو، اصلي رسنیو، د اقلیم اړیکو نیوونکو، بلاګرانو،
د اقلیم سازمانونو، ګوګل، د یوټیوب ویډیوګانو او نورو له لارې.

11:33.040 --> 11:36.760
تاسو څنګه کولی شئ د بازارموندنې پلان جوړ
کړئ، په داسې حال کې چې کار لا هم روان دی؟

11:36.760 --> 11:38.260
او حقیقت؟

11:38.260 --> 11:42.328
دا حقیقت چې کوک له ۲۰۰۷ کال راهیسې د اقلیمي
فعال په توګه خپل بلاګ چلاوه، ډېر څه روښانه کوي.

11:42.328 --> 11:46.640
چې د هغه د څېړنې پایله له مخکې ټاکل شوې وه.

11:46.640 --> 11:53.220
هغه په خپل فورم کې په ډاګه ولیکل چې موږ
ډېری وخت او په منظمه توګه د اجماع ډول واهو.

11:53.220 --> 12:00.960
اوس پوښتنه راپورته کیږي: څوک په مکرر او
منظم ډول د اجماع ډولۍ وهلو سره علاقه لري؟

12:00.960 --> 12:05.944
ایا دا شاید د ښکاره چاپیریالي ستونزو د
نورو لاملونو څخه د پام اړولو لپاره وي؟

12:05.944 --> 12:11.000
که CO2 ستونزه نه وي

12:10.920 --> 12:14.393
که تاسو رښتیا هم زموږ د چاپیریال په بیارغونه ژمن یاست،

12:11.000 --> 12:14.393
نو بیا څه؟

12:14.393 --> 12:18.343
که دا ستاسو زړه ته نږدې وي، هیڅ تیوري
مه ایستئ، په ښکاره توګه یې وڅیړئ او

12:18.343 --> 12:22.444
پرته له قضاوته، د ګڼ شمېر نورو ساینس پوهانو نظرونه هم،

12:22.444 --> 12:26.940
کوم چې د اقلیمي بدلون د اصلي لامل په
توګه د کاربن ډای اکسایډ مخالفت کوي.

12:26.940 --> 12:30.323
د دې پروګرام په اوږده نسخه کې، تاسو
به په دې موضوع مهم معلومات ومومئ.

12:30.323 --> 12:34.420
عریضې، یعنې د زرګونو اقلیمي ساینس پوهانو ګډې اعلامیې.

12:34.420 --> 12:38.750
د کلا ټي وي په نورو مستندو فلمونو کې به تاسو ترلاسه کړئ

12:38.750 --> 12:44.000
د چاپیریال د ورانۍ او ناوړه هوايي شرایطو
د نورو احتمالي لاملونو په اړه لیدلوری.

12:44.000 --> 12:50.780
د بېلګې په توګه، پوځ له ډېرې مودې راهیسې د هوا په وضعیت
د اغېز کولو لپاره لږ خپرې شوې ټکنالوژۍ ته لاسرسی لري.

12:50.780 --> 12:57.820
له ۲۰۰۵ څخه تر ۲۰۰۸ پورې، په دې موضوع انتقادي
راپورونه لا دمخه د جرمني په دولتي ټلویزیون کې خپرېدل.

12:57.820 --> 13:00.800
دا په زموږ وخت کې په سختۍ سره د تصور وړ دي.

13:00.800 --> 13:04.480
مهرباني وکړئ لاندې پروګرام وګورئ.

13:08.220 --> 13:11.000
ولې چوپ پاتې شې

13:11.000 --> 13:12.500
سیاست او رسنۍ

13:12.500 --> 13:13.500
لاندې حقایق؟

13:13.500 --> 13:17.600
زموږ په الوتکو کې د ناټو تېل د اقلیم لپاره زیانمن دي.

13:17.600 --> 13:20.600
په هغې کې المونیم، باریوم، بېریلیم، او سرپ شول.

13:20.600 --> 13:24.157
کډمیوم، کرومیم، کوبالټ، اوسپنه، مس، مولیبدینم

13:24.157 --> 13:31.140
سوډیم، نیکل، سټرانټیم، ټایټانیوم، مینیډیم،
زینک او ټین او د هغوی اکسایډونه موندل شوي دي.

13:31.140 --> 13:31.820
دوهم

13:31.820 --> 13:34.220
د هوا لاسوهنه نشته.

13:34.220 --> 13:38.772
په ۱۹۷۸ کال کې، ملګرو ملتونو د کارولو منع
کولو په اړه یو ملګرو ملتونو تړون تصویب کړ.

13:38.772 --> 13:44.000
د هوا په لاسوهنې او چاپیریال بدلونکې ټکنالوژۍ په اړه

13:44.000 --> 13:45.020
درېیم

13:45.020 --> 13:50.340
د هوا د تعدیل ټکنالوژیو لپاره شاوخوا زر پیټنټونه شتون لري.

13:50.340 --> 13:55.700
دا د ۱۸۹۲ کال دي.

13:55.700 --> 13:56.900
څلورم

13:56.900 --> 14:03.220
په کلیفورنیا کې د سیکواییا لویې ونې تر
۳۰۰۰ کلونو پورې عمر لري او اوس ناڅاپه وچېږي.

14:03.220 --> 14:04.100
پنځم

14:04.100 --> 14:07.660
د ۱۹۴۷ څخه تر ۱۹۷۸ پورې په کلیفورنیا
کې د سیکواییا ونې لا دمخه کارول کېدې.

14:07.660 --> 14:07.660
دوهم

14:07.660 --> 14:15.520
د هوا د سمبالولو ۱۱۰ پروګرامونه د
امریکا کانګرس ته وړاندې او تصویب شول.

14:15.520 --> 14:16.680
شپږم

14:16.680 --> 14:23.720
د ۱۹۹۶ کال د امریکا د هوايي ځواک یو سند وايي
چې موږ به تر ۲۰۲۵ کال پورې د هوا کنټرول وکړو.

14:23.720 --> 14:31.480
دا سند تشریح کوي چې څنګه د هوا په اغېزمنولو سره
دښمن ته زیان ورسوئ او له خپلو متحدینو سره مرسته وکړئ.

14:31.480 --> 14:32.300
اووم

14:32.300 --> 14:37.086
د امریکا ۴۶۸۶۶۰۵ شمېره پيټنټ په تفصيل سره
تشريح کوي چې د هوا کنټرول څنګه کارول کېدای شي ترڅو

14:37.086 --> 14:42.600
د هارپ وسلې د تودوخې او ځنګلونو اورونه هم رامنځته کولی شي.

14:42.600 --> 14:44.040
اتم

14:44.040 --> 14:45.080
عسکري هارپ

14:45.080 --> 14:49.952
-په ټوله نړۍ کې نباتات هر وخت د زلزلو، وچکالۍ،
طوفانونو او سېلابونو له امله اغېزمن کېدای شي.

14:49.952 --> 14:55.280
سپرک او، د ملیونونو ټنو
نانو-کوکتېلونو سره یوځای، حتی ټولیز سونامي هم.

14:55.280 --> 14:56.800
هېڅکله یې نوم نه دی اورېدلی؟

14:56.800 --> 15:02.620
له پوځي سکتور څخه د چاپیریال د لویو
ورانوونکو له خوا ځان پریشانولو ته مه پرېږدئ.

15:02.620 --> 15:05.142
د دې موندلو لپاره خپله څېړنه وکړئ چې اصلي څوک دی

15:05.142 --> 15:07.660
هغه کسان چې چاپیریال ورانوي او هغه کسان
چې د اقلیمي بحران څخه ډېرې ګټې پورته کوي.

15:07.660 --> 15:15.640
یوازې هغه وخت چې خلک لویه انځور وویني، زموږ
چاپیریال په اغېزناکه توګه خوندي کېدای شي.