1
00:00:00,000 --> 00:00:01,726


2
00:00:01,726 --> 00:00:04,752
Is ball bunaidh é an Bhrasaíl de thíortha BRICS.

3
00:00:04,752 --> 00:00:09,065
Tá súil ag a lán daoine go bhfeidhmeoidh an pobal stáit
seo mar fhrithmheáchan ar chlár oibre domhanda an Fhóram

4
00:00:09,065 --> 00:00:11,659
Eacnamaíochta Domhanda agus na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

5
00:00:11,659 --> 00:00:15,499
Mar sin féin, léiríonn forbairtí reatha go
bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil an Bhrasaíl

6
00:00:15,499 --> 00:00:17,706
chomh mór céanna ina cuid den chlár oibre domhanda.

7
00:00:17,706 --> 00:00:24,748
Ó Eanáir 2024, beidh an vacsaíníocht in aghaidh an
choróinvíris ina cuid thábhachtach de chlár vacsaínithe

8
00:00:24,748 --> 00:00:28,033
náisiúnta na Brasaíle agus beidh sí éigeantach i scoileanna.

9
00:00:28,033 --> 00:00:39,915
Ciallaíonn sé seo go bhfuil leanaí idir 6 mhí agus 5
bliana d'aois le vacsaíniú le vacsaín thurgnamhach mRNA.

10
00:00:39,915 --> 00:00:44,016
Deir uachtarán reatha na Brasaíle, Lula da Silva:

11
00:00:44,016 --> 00:00:47,901
Caithfimid coirpeach a dhéanamh díobh siúd
nach gcuireann a gcuid páistí faoi vacsaín!

12
00:00:47,901 --> 00:00:54,262
Leis sin, leagann sé béim ar an ngá práinneach a fheiceann sé
le vacsaíniú fiú do naíonáin, cé nach bhfuil aon fhianaise

13
00:00:54,262 --> 00:00:57,817
ann go bhfuil aon tairbhe ag baint leis do pháistí sláintiúla.

14
00:00:57,817 --> 00:01:03,142
Deimhníonn staidéar ar na hiarmhairtí a bhaineann le hionfhabhtú
COVID i leanaí nach bhfuil aon riocht

15
00:01:03,142 --> 00:01:08,022
réamh-annach orthu agus atá idir 5 agus 11 bliana
d'aois an riosca íseal don aoisghrúpa seo.

16
00:01:08,022 --> 00:01:15,955
Níl na húdair Ghearmánacha, a fuair a gcuid sonraí ó
fhoinsí éagsúla, ar an eolas faoi aon chás iontaofa inar fuair

17
00:01:15,955 --> 00:01:19,949
páiste sa ghrúpa aoise atá i gceist bás de bharr COVID-19.

18
00:01:19,949 --> 00:01:26,390
Ní fheiceann go leor tuismitheoirí, dá bhrí sin,
aon ghá lena bpáiste a vacsaíniú in aghaidh Covid.

19
00:01:26,390 --> 00:01:32,770
Mar sin féin, tá daoine a dhiúltaíonn don vacsaín sa Bhrasaíl
á n-eisiamh go hiomlán ón saol sóisialta cheana féin – go

20
00:01:32,770 --> 00:01:36,173
dtí an pointe go bhfuil a slite beatha airgeadais á scriosadh.

21
00:01:36,173 --> 00:01:41,373
Mar shampla, bagraíodh go gcuirfí deireadh le liúntas
leanaí do theaghlaigh a bhí criticiúil ar an vacsaíniú.

22
00:01:41,373 --> 00:01:45,768
I bhformhór mór na gcásanna, is ionann é
seo agus vacsaíniú éigeantach de facto.

23
00:01:45,768 --> 00:01:52,840
Ach is cosúil nach bhfuil fiú na bearta seo, fíneálacha
géara nó baint fhéideartha cearta tuismitheoireachta, tar éis

24
00:01:52,840 --> 00:01:56,733
ráta vacsaínithe sásúil a bhaint amach i measc leanaí go fóill.

25
00:01:56,733 --> 00:02:03,666
Ar an ábhar sin, cuireadh an vacsaín in aghaidh an choróinvíris
san áireamh le déanaí sa Chlár Imdhíonachta Náisiúnta.

26
00:02:03,666 --> 00:02:10,017
Ón 1 Eanáir 2024, tá sé de dhualgas ar
thuismitheoirí anois a gcuid páistí a vacsaíniú leis an vacsaín

27
00:02:10,017 --> 00:02:13,913
mRNA, a bhfuil sé cruthaithe go bhfuil sí marfach.

28
00:02:13,913 --> 00:02:23,078
Arís eile: de réir faisnéise ón Roinn Sláinte, ba cheart go
mbeadh an fócas ar leanaí idir sé mhí agus cúig bliana d'aois.

29
00:02:23,078 --> 00:02:28,963
Tá na hinstealltaí mRNA ag éirí ina gcuid
éigeantach de fheachtais vacsaínithe náisiúnta anois.

30
00:02:28,963 --> 00:02:34,539
Sa Bhrasaíl, tá sé beagnach dodhéanta do pháistí
féin a chosaint ar vacsaíniú toisc go bhfuil

31
00:02:34,539 --> 00:02:37,681
feachtais á reáchtáil i naíonraí agus i scoileanna.

32
00:02:37,681 --> 00:02:42,844
Mar sin féin, is é croílár na faidhbe ná seo: anseo sa
Bhrasaíl, is ar éigean a bhfuil a fhios ag daoine faoin mbaol a

33
00:02:42,844 --> 00:02:45,451
bhaineann le vacsaíní géinmhodhnaithe in aghaidh COVID-19.

34
00:02:45,451 --> 00:02:53,240
Chun an cheist seo a shoiléiriú, tionóladh éisteacht
phoiblí i bParlaimint na Brasaíle ar an 26 Feabhra.

35
00:02:53,240 --> 00:02:58,299
Tá roinnt mhaith gairmithe leighis ón nGearmáin
agus ó thar lear, polaiteoirí agus eolaithe, tar éis

36
00:02:58,299 --> 00:03:02,199
labhairt amach i gcoinne vacsaíniú Covid do pháistí.

37
00:03:02,199 --> 00:03:08,609
Sa Bhrasaíl freisin, is cosúil gurb iad ard-chumhdach
vacsaínithe, coirpeachú na díthreomhaireachta, agus pionóis as

38
00:03:08,609 --> 00:03:14,521
vacsaíní a dhiúltú – idir tharraingt siar sochar leanaí
agus bhaint leanaí óna dtuismitheoirí – na bealaí a

39
00:03:14,521 --> 00:03:17,806
úsáidtear chun an clár vacsaínithe seo a chur i bhfeidhm.

40
00:03:17,806 --> 00:03:22,167
Ach is iad seo go díreach na modhanna a úsáidtear chun clár
oibre domhanda na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus an

41
00:03:22,167 --> 00:03:26,423
Fhóraim Eacnamaíoch Dhomhanda a fhorfheidhmiú ar fud an domhain.

42
00:03:26,423 --> 00:03:32,185
Mura dteastaíonn uait go nochtfaí do leanbh don vacsaín
thurgnamhach seo, faigh amach, mar shampla, trí

43
00:03:32,185 --> 00:03:37,740
na cláir seo a fheiceáil, cad iad na
hiarmhairtí a d'fhéadfadh a bheith aige seo do do leanbh.

44
00:03:37,740 --> 00:03:43,356
Téigh i gcomhar le páirtithe eile lena mbaineann agus
cuir do chairde agus do lucht aitheantais ar an eolas.

45
00:03:43,356 --> 00:03:46,998
Ba mhaith linn an t-iarratas seo a leanas a
dhéanamh ar ár lucht féachana sa Ghearmáin:

46
00:03:46,998 --> 00:03:54,940
Cuir do theagmhálaithe Portaingéalacha agus
Brasaíleacha ar an eolas agus roinn an craoladh seo!

47
00:04:25,200 --> 00:04:26,500