WEBVTT

00:01.726 --> 00:04.752
IBrazil lilungu elingumsunguli lamazwe e-BRICS.

00:04.752 --> 00:11.659
Abantu abaninzi banethemba lokuba olu luntu lwamazwe luza
kusebenza njengesikhuseli kwi-ajenda yehlabathi ye-WEF ne-WHO.

00:11.659 --> 00:17.706
Nangona kunjalo, iinkqubela zangoku zibonisa ukuba
iBrazil ibonakala ingxenye ebalulekileyo ye-ajenda yehlabathi.

00:17.706 --> 00:24.897
Ukususela ngoJanuwari 2024, ukugonya i-coronavirus
kuya kuba yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo kazwelonke

00:24.897 --> 00:28.033
yokugonya yaseBrazil kwaye kuya kunyanzeleka ezikolweni.

00:28.033 --> 00:33.790
Oku kuthetha ukuba abantwana abaneminyaka
ephakathi kweenyanga ezi-6 neminyaka eyi-5 bafanele

00:33.790 --> 00:39.915
bagonywe ngesitofu segonyo se-mRNA esisasesilingweni.

00:39.915 --> 00:44.016
UMongameli wangoku waseBrazil, uLula da Silva, uthi:

00:44.016 --> 00:47.901
Kufuneka sibatyhile
njengabanolwaphulo-mthetho abo bangagonyeliyo abantwana babo!

00:47.901 --> 00:54.129
Ngoko ke ugxininisa into ayibona njengemfuneko engxamisekileyo
yokugonywa nkqu nakwabantwana abaselusana, nangona

00:54.129 --> 00:57.817
kungekho bungqina bezinto eziluncedo kubantwana abasempilweni.

00:57.817 --> 01:03.015
Uphando malunga neziphumo zosulelo lwe-COVID-19 kubantwana
abangenazo izifo ezikhoyo ngaphambili

01:03.015 --> 01:08.022
nabaphakathi kweminyaka emi-5 ne-11,
luqinisekisa umngcipheko ophantsi kweli qela lobudala.

01:08.022 --> 01:14.280
Ababhali baseJamani, abafumene iinkcukacha zabo kwimithombo
eyahlukeneyo, abazi ngayo nayiphi na imeko

01:14.280 --> 01:19.949
ethembekileyo apho umntwana okweli qela
leminyaka kuthethwa ngalo usweleke ngenxa ye-COVID-19.

01:19.949 --> 01:26.390
Ngenxa yoko, abazali abaninzi ababoni
mfuneko yokuba abantwana babo bagonyelwe i-Covid.

01:26.390 --> 01:32.775
Noko ke, abo bakaqhweba izitofu eBrazil sele
bekhutshwa ngokupheleleyo kubomi bentlalo – kwinqanaba lokuba

01:32.775 --> 01:36.173
iindlela zabo zokuziphilisa ngemali ziyatshatyalaliswa.

01:36.173 --> 01:41.373
Umzekelo, iintsapho ezazigxeka ukugonya
zazisongelwa ngokurhoxiswa kwenkxaso-mali yabantwana.

01:41.373 --> 01:45.768
Kwiimeko ezininzi kakhulu, oku
kulingana nokugonywa okunyanzelekileyo.

01:45.768 --> 01:52.565
Kodwa ke nazo ezi nyathelo, izohlwayo ezinzima okanye
ukurhoxiswa kwamalungelo obuzali, kubonakala ngathi

01:52.565 --> 01:56.733
azikakhiqisi izinga lokugonya elanelisayo phakathi kwabantwana.

01:56.733 --> 02:03.666
Ngesi sizathu, ukugonya i-coronavirus
kutshanje kufakwe kwiNkqubo yeSizwe yokuGonya.

02:03.666 --> 02:09.729
Ukusukela ngomhla woku-1 kuJanuwari 2024,
abazali ngoku banyanzelekile ukuba abantwana babo

02:09.729 --> 02:13.913
bagonywe ngesitofu se-mRNA, esingqineke sisibulali.

02:13.913 --> 02:20.261
Kwakhona: ngokweenkcukacha ezivela kwiSebe
lezeMpilo, ugxininiso kufuneka lube kubantwana abaphakathi

02:20.261 --> 02:23.078
kweenyanga ezintandathu neminyaka emihlanu ubudala.

02:23.078 --> 02:28.963
Iijekisi ze-mRNA ngoku ziba yinxalenye
enyanzelekileyo yamaphulo okugonya kwilizwe lonke.

02:28.963 --> 02:34.776
EBrazil, phantse akunakwenzeka ukukhusela abantwana
bakho kwisitofu sokugonya ngenxa yokuba amaphulo eqhutywa

02:34.776 --> 02:37.681
kwiindawo zokhathalelo lwabantwana kunye nezikolweni.

02:37.681 --> 02:42.769
Noko ke, umongo wengxaki ngulo: apha eBrazil,
abantu abazi phantse nto ngobungozi bezitofu

02:42.769 --> 02:45.451
zokugonya ze-COVID-19 ezitshintshwe ijenetiki.

02:45.451 --> 02:53.240
Ukuze kucaciswe lo mcimbi, kubanjwe indibano yokuphulaphula
uluntu ePalamente yaseBrazil ngomhla wama-26 kuFebruwari.

02:53.240 --> 02:58.110
Iingcali ezininzi zonyango ezivela eJamani
nakwamanye amazwe, oosopolitiki kunye nezenzululwazi

02:58.110 --> 03:02.199
bathethe ngokuchasene nokugonywa kwe-Covid lwabantwana.

03:02.199 --> 03:08.906
NaseBrazil, ukugutyungelwa okuphezulu lomthamo wokugonya, ukwenza
ukungavumelani kube lulwaphulo-mthetho, kunye nezohlwayo zokwala

03:08.906 --> 03:14.788
ukugonywa ezisusela ekurhoxisweni kwenkxaso-mali yabantwana
ukuya ekususweni kwabantwana kubazali babo, kubonakala

03:14.788 --> 03:17.806
ngathi zezi zindlela zokunyanzelisa le nkqubo yokugonya.

03:17.806 --> 03:26.423
Kodwa ezi ziindlela kanye ezisetyenziswayo ukunyanzelisa
i-ajenda yehlabathi ye-WHO ne-WEF kwihlabathi jikelele.

03:26.423 --> 03:33.807
Ukuba awufuni umntwana wakho abekwe esichengeni sesi
siqholo sovavanyo, ke fumana ukuba zithini iziphumo

03:33.807 --> 03:37.740
ezinokubakho kulo ngokubukela ezi nkqubo, umzekelo.

03:37.740 --> 03:43.356
Manyana namanye amaqela achaphazelekileyo
kwaye wazise abahlobo bakho kunye nabantu obaziyo.

03:43.356 --> 03:46.998
Singathanda ukwenza esi sicelo
silandelayo kubaphulaphuli bethu baseJamani:

03:46.998 --> 03:54.940
Zazisa abaqhagamshelwano bakho
basePortugal naseBrazil kwaye wabelane ngolu sasazo!