1
00:00:00,000 --> 00:00:01,726


2
00:00:01,726 --> 00:00:04,752
I-Brazil ililungu elisungulile lamazwe e-BRICS.

3
00:00:04,752 --> 00:00:09,073
Abantu abaningi bathemba ukuthi lomphakathi
wamazwe uzosebenza njengesisindo esiphikisayo

4
00:00:09,073 --> 00:00:11,659
kuhlu lwezinhlelo lomhlaba wonke lwe-WEF ne-WHO.

5
00:00:11,659 --> 00:00:17,706
Nokho, izenzakalo zamanje zikhombisa ukuthi iBrazil
ibonakala iyisici esibalulekile sohlelo lomhlaba wonke.

6
00:00:17,706 --> 00:00:25,126
Kusukela ngoJanuwari 2024, umjovo wokugoma
i-coronavirus uzoba yingxenye ebalulekile yohlelo lukazwelonke

7
00:00:25,126 --> 00:00:28,033
lokugoma lwaseBrazil futhi uzoba yimpoqo ezikoleni.

8
00:00:28,033 --> 00:00:33,940
Lokhu kusho ukuthi izingane eziphakathi
kwezinyanga eziyisithupha neminyaka emihlanu kumele

9
00:00:33,940 --> 00:00:39,915
zifakwe umuthi wokugoma we-mRNA osesivivinyweni.

10
00:00:39,915 --> 00:00:44,016
UMongameli wamanje waseBrazil, uLula da Silva, uthi:

11
00:00:44,016 --> 00:00:47,901
Kufanele sibabeke icala labo abangagonyi izingane zabo!

12
00:00:47,901 --> 00:00:54,331
Ngakho-ke ugcizelela lokho akubona njengokudinga ngokuphuthumayo
ukugonywa ngisho nezingane ezisanda kuzalwa, nakuba

13
00:00:54,331 --> 00:00:57,817
kungekho bufakazi bokuthi kunenzuzo ezinganeni eziphilile.

14
00:00:57,817 --> 00:01:04,295
Ucwaningo ngemiphumela yokutheleleka yi-COVID-19 ezinganeni
ezingenawo amanye izifo futhi ezineminyaka ephakathi

15
00:01:04,295 --> 00:01:08,022
kuka-5 no-11 liqinisekisa ingozi ephansi kuleli qembu lobudala.

16
00:01:08,022 --> 00:01:15,980
Ababhali baseJalimane, abathole idatha yabo emithonjeni
ehlukene, abazi nganoma yiziphi izimo ezithembekile lapho ingane

17
00:01:15,980 --> 00:01:19,949
eqenjini lobudala okukhulunywa ngalo ife ngenxa ye-COVID-19.

18
00:01:19,949 --> 00:01:26,390
Abazali abaningi ngakho-ke ababoni
isidingo sokuthi ingane yabo igonywe i-Covid.

19
00:01:26,390 --> 00:01:32,623
Nokho, labo abenqaba ukugonywa eBrazil
sebebekhishiwe ekuphileni komphakathi ngokweqile – kuze kube

20
00:01:32,623 --> 00:01:36,173
sekubhujisweni kwezindlela zabo zokuphila ngokwezimali.

21
00:01:36,173 --> 00:01:41,373
Isibonelo, imindeni eyayigxeka ukugonywa
yagcizelelwa ukuthi kuzosuswa usizo lwezingane.

22
00:01:41,373 --> 00:01:45,768
Eziningi kakhulu zamacala, lokhu kuyafana
nokugonywa okuphoqelekile ngokweqiniso.

23
00:01:45,768 --> 00:01:52,484
Kodwa ngisho nalezi zinyathelo, izijeziso ezinzima
noma ukususwa kwamalungelo abazali, kubonakala

24
00:01:52,484 --> 00:01:56,733
sengathi azikakayisi izinga lokugoma elanelisayo ezinganeni.

25
00:01:56,733 --> 00:02:03,666
Ngenxa yalesi sizathu, umjovo wokugoma i-coronavirus
wengezwe muva nje ohlelweni lukazwelonke lokugoma.

26
00:02:03,666 --> 00:02:09,995
Kusukela mhla ziyi-1 kuJanuwari 2024, abazali
manje sebebophekile ukuba izingane zabo zithole

27
00:02:09,995 --> 00:02:13,913
umjovo we-mRNA, owufakazelwe ukuthi uyabulala.

28
00:02:13,913 --> 00:02:20,027
Futhi: ngokwemininingwane evela eMnyangweni
Wezempilo, kufanele kugxilwe ezinganeni ezineminyaka

29
00:02:20,027 --> 00:02:23,078
eyisithupha ezinyangeni eziyisithupha kuya kwemihlanu.

30
00:02:23,078 --> 00:02:28,963
Imijovo ye-mRNA manje seyiba yingxenye
eyimpoqo yamaphulo okugoma kazwelonke.

31
00:02:28,963 --> 00:02:34,213
EBrazil, cishe akunakwenzeka ukuvikela izingane
zakho ekugonyweni ngoba imikhankaso iqhutshwa

32
00:02:34,213 --> 00:02:37,681
ezikhungweni zokunakekelwa kwezingane ezincane nasezikoleni.

33
00:02:37,681 --> 00:02:42,863
Nokho, umgogodla wenkinga ithi: lapha eBrazil,
abantu abayazi cishe lutho ngezingozi zezitofu

34
00:02:42,863 --> 00:02:45,451
zokugoma ze-COVID-19 eziguqulwe ngokwezofuzo.

35
00:02:45,451 --> 00:02:53,240
Ukuze kucaciswe le ndaba, kwabanjwa umhlangano
womphakathi ePhalamende laseBrazil ngomhlaka 26 Februwari.

36
00:02:53,240 --> 00:02:58,194
Ochwepheshe bezokwelapha abaningi abavela
eJalimane nakwamanye amazwe, abezepolitiki nososayensi

37
00:02:58,194 --> 00:03:02,199
bakhulumile baphikisa ukugonywa kwezingane nge-Covid.

38
00:03:02,199 --> 00:03:09,479
NaseBrazil, ukugcwaliswa okuphezulu kokugoma, ukubekwa icala
lokungavumelani, nezijeziso zokwenqaba ukugoma okuhlanganisa

39
00:03:09,479 --> 00:03:14,953
ukususwa kosizo lwezingane kuya ekususweni
kwezingane kubazali bazo kubonakala kuyizindlela

40
00:03:14,953 --> 00:03:17,806
ezisetshenziswa ukuphoqa lolu hlelo lokugoma.

41
00:03:17,806 --> 00:03:26,423
Kodwa lezi yizindlela ngqo ezisetshenziswa ukuphoqa
uhlelo lomhlaba wonke lwe-WHO ne-WEF emhlabeni jikelele.

42
00:03:26,423 --> 00:03:33,733
Uma ungafuni ingane yakho ifakwe kulesi siguli
sokuhlola, khona-ke zazi imiphumela engase ibe khona

43
00:03:33,733 --> 00:03:37,740
enganeni yakho ngokubuka lezi zinhlelo, isibonelo.

44
00:03:37,740 --> 00:03:43,356
Hlanganyela namanye amaqembu abathintekayo
futhi wazise abangane bakho nabantu obaziyo.

45
00:03:43,356 --> 00:03:46,998
Sifisa ukwenza isicelo
esilandelayo kubabukeli bethu baseJalimane:

46
00:03:46,998 --> 00:03:54,940
Wazisa abaxhumana nabo basePhuthukezi
nabaseBrazil futhi wabelane ngalesi sithumelo!

47
00:04:25,200 --> 00:04:26,500