WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.040 UTedros akazithobeli imigaqo kwaye ngenxa yoko akanathemba! 00:05.040 --> 00:11.035 Ukuqinisekiswa kweNyaniso 1: Ubuzwe bamaLizwe aNgamalungu Amanyathelo ezempilo athathwe ngokusekelwe kule mithetho 00:11.035 --> 00:17.080 kufuneka aqaliswe aze agqitywe ngaphandle kokulibaziseka ngabo bonke amaLizwe aPhatha Isivumelwano (IGV, Art. 42). 00:17.080 --> 00:22.992 Akukho mntu kufuneka nanini na anikwe amandla anjalo phezu kobomi nemizimba yezigidi 00:22.992 --> 00:26.526 zezigidi zabantu kumazwe angamalungu ali-194 e-WHO! 00:26.526 --> 00:32.367 Imodeli yoshishino ye-WHO Iintengiselwano zemali ezinkulu, ezihlawulelwa ngabakhokeli berhafu, ngaloo ndlela 00:32.367 --> 00:38.900 zisiya kumazwe ahlwempuzekileyo kwaye ekugqibeleni ziphelele ezipokothweni zeBig Pharma nabatyali-mali abazimeleyo. 00:38.900 --> 00:45.398 Apha kuvela elubala indlela i-WHO kunye nabaxhaphazi bayo abanamandla ngokwezimali abaye baququzelela ngayo 00:45.398 --> 00:48.620 uqhankqalazo lweurhulumente kumazwe angama-194 ngasemva! 00:48.620 --> 00:57.358 Abathunywa abavela kumazwe amalungu ali-194 kulindeleke ukuba bavote kwisivumelwano esitsha sobhubhane kunye nenguqulelo 00:57.358 --> 01:04.858 esisiseko yoMgaqo-nkqubo wezeMpilo waMazwe ngaMazwe (IHR) osekhoyo kwiNdibano yeZizwe zezeMpilo eGeneva 01:04.858 --> 01:09.906 ukusukela ngomhla wama-27 kuMeyi ukuya kowoku-1 kuJuni 2024. 01:09.906 --> 01:17.543 Kwi-Athikili 55 ye-IHR, uTedros uzibophelele ekwaziseni umxholo walo naluphi na uhlengahlengiso olucetywayo kuwo onke 01:17.543 --> 01:22.020 amazwe amalungu, ubuncinane kwiinyanga ezine phambi kovoto. 01:22.020 --> 01:31.948 Oku akwenziwanga ngoMatshi 2024, uTedros akathobeli imigaqo kwaye ngenxa yoko akathembekanga! Uphando lwethu lwe-kla.tv 01:31.948 --> 01:41.614 lwanamhlanje, oluxhaswe ziingcali zamazwe ngamazwe, ngoko ke lunokuhlola kuphela iidrafti zangoku zala maxwebhu mabini 01:41.614 --> 01:50.543 asathetha ngayo. Kolu phando, sijonga iJamani – elinye lamazwe angamalungu ali-194: NgoLwesine, umhla wama-22 01:50.543 --> 01:59.406 kuFebruwari 2024, kwaphakanyiswa isiphakamiso liqela lepalamente le-CDU/CSU kwiBundestag yaseJamani. 01:59.406 --> 02:06.760 I-CDU/CSU yeyona ntlanga inkulu yephikiso kwaye yaveza iimfuno ezahlukeneyo malunga nesivumelwano sobhubhane se-WHO. 02:06.760 --> 02:11.408 Ezi zimangalo zithelekiswa ngezantsi kuvavanyo lwenyani kunye nendlela ebhalwe ngayo 02:11.408 --> 02:14.700 izivumelwano ezisayilwayo kuzo zombini izivumelwano. 02:14.700 --> 02:21.200 Ukuqinisekiswa kweNyaniso 1: Ubuzwe bamaLungu aMazwe Isimangalo se-CDU/CSU: 02:21.200 --> 02:28.144 Ngaphezu koko, kufuneka kuqinisekiswe ukuba isivumelwano siyaphenyiselwa ngokungqinelana nemigaqo-nkqubo 02:28.144 --> 02:35.100 yezempilo yesizwe yamazwe angamalungu nokuba amalungelo obukhosi besizwe agcinwa ngokupheleleyo. 02:35.100 --> 02:40.501 Ukuhlelwa kwamagama kwesicwangciso-sishwankathelo se-WHO sangoku Inyaniso 1: Isicatshulwa esithi iimbono zelizwe 02:40.501 --> 02:46.340 elisayinileyo elichaphazelekayo kufuneka zithathelwe ingqalelo siycinyiwe kwi-Athikili 10.4 ye-IHR entsha! 02:46.340 --> 02:54.580 Inyaniso 2: Igama elithi "elingabopheleliyo" lichithiwe izihlandlo ezininzi kwiSigaba 1.1 se-IGV entsha! 02:54.580 --> 03:02.623 Amaqela aPhatha Isivumelwano aqonda i-WHO njengogunya olukhokelayo nolulungelelanisayo lwamanyathelo ezempilo yoluntu 03:02.623 --> 03:09.154 kumazwe ngamazwe xa kukho iimeko ezingxamisekileyo zempilo kumazwe ngamazwe, kwaye azibophelela 03:09.154 --> 03:16.120 ekulandeleni iingcebiso ze-WHO kumanyathelo azo ezempilo yoluntu kumazwe ngamazwe (IHR, 13A – 1). 03:16.120 --> 03:27.400 Inyaniso 3: Phantsi kweSigaba esitsha 13A – 1, amazwe angamalungu ali-194 ANYANZELEKILE ukuba ALANDELE izindululo ze-WHO! 03:27.400 --> 03:34.493 La mazibophelelo asayilwayo obuzwilakhe ayahlazisa kwaye atyhila iinjongo zokwenyani ze-WHO! 03:34.493 --> 03:43.375 I-WHO ayingombutho othembekileyo – nokuba iyawuthambisa umthetho osayilwayo ngomzuzu wokugqibela ngenxa yoxinzelelo olukhulayo 03:43.375 --> 03:52.538 lwamazwe ngamazwe! Umgangatho: I-WHO iyazincama amazwe angamalungu ayo ngobuchule obungathi bobugqirha! Ngokushiya okanye ukongeza 03:52.538 --> 03:57.540 amagama athile, iyasusa ubuzwe babo kwaye izixhobisa ngamandla! 03:57.540 --> 04:05.540 Oku kuguqula iingcebiso zangaphambili ezingabibopheleliyo zibe yimiyalelo ebophelelayo phantsi komthetho wamazwe ngamazwe! 04:05.540 --> 04:13.360 Ukuqinisekiswa kweenkcukacha 2: Isibhengezo sobhubhane Isimangalo se-CDU/CSU: 04:13.360 --> 04:19.386 Kusabengekacaci nokuba uMlawuli-Jikelele we-WHO uza kukwazi na ukubhengeza iintlanga-ntshabalala kwixesha elizayo, kanti 04:19.386 --> 04:23.555 okwangoku uyakwazi kuphela ukubhengeza ingxakeko yezempilo yoluntu ekhathaza amazwe 04:23.555 --> 04:26.599 ngamazwe, nto leyo exhomekeke kwimigaqo engqongqo. 04:26.599 --> 04:33.402 Umbhalo wesicwangciso-mthetho sangoku se-WHO: UTedros unokubhengeza ingxakeko yezempilo yehlabathi ngokusekelwe, 04:33.402 --> 04:39.477 umzekelo: - umkhuhlane wabantu osusekelwe kudidi olutsha, okanye - usulelo apho ukosulelana phakathi 04:39.477 --> 04:43.240 kwabantu akunakukhutywa, okanye kwanento ezingqongileyo: 04:43.240 --> 04:48.609 - Amacala asayinayo isivumelwano ayavuma ukuba iimeko zokusingqongileyo, zemozulu, zezentlalo noqoqosho, kunye 04:48.609 --> 04:51.680 nezinto ezenziwa ngabantu zonyusa umngcipheko weentlanga. 04:51.680 --> 04:59.929 Inyaniso 1: Akukho sivumelwano se-pandemic okanye i-IGV ezibeka imigangatho ecacileyo nengathandabuzekiyo yokubhengeza 04:59.929 --> 05:04.540 ubhubhane enokunqanda ukwenza izinto ngokungekho mthethweni. 05:04.540 --> 05:12.777 Inyaniso 2: NgokweSigaba esitsha se-12, Isiqendu se-5 kunye neSiqendu se-1 se-IHR, uMlawuli-Jikelele uTedros uza kuba 05:12.777 --> 05:17.460 nakho nokubhengeza iintlanga-ntshabalala kwixesha elizayo! 05:17.460 --> 05:25.462 Uvavanyo: DIsilungiso kwi-IGV kunye nesivumelwano sobhubhane zinika uNobhala-Jikelele amagunya angenamida okwazisa ubhubhane 05:25.462 --> 05:29.880 ngaphandle kwayo nayiphi na imigangatho enokulinganiswa! 05:29.880 --> 05:36.700 Ukuqinisekiswa kweenkcukacha 3: Amagunya e-WHO xa kuvela ubhubhane 05:36.700 --> 05:43.300 Isimangalo se-CDU/CSU: I-WHO kufuneka ikwazi ngakumbi ukuthatha amanyathelo ngokusebenzisa isivumelwano sobhubhane, apho 05:43.300 --> 05:50.640 amagunya ayo achazwe ngokucacileyo kwaye indima ephambili yamaLungu oMazwe kunye namalungelo abemi agcinwe ngokwendalo. 05:50.640 --> 05:56.274 Ukuqulunqwa kwamagama kwesicwangciso-mthetho sangoku se-WHO Ukuba kugqitywe ngokungqinelana neSigaba 12 ukuba 05:56.274 --> 06:01.720 kukho ingxakeko yezempilo yamazwe ngamazwe , uMlawuli-Jikelele uya kukhupha iingcebiso zexeshana. 06:01.720 --> 06:06.533 Amanyathelo ezempilo athathwe ngokusekelwe kule mithetho kufuneka aqaliswe aze agqitywe ngaphandle 06:06.533 --> 06:09.840 kokulibaziseka ngabo bonke amazwe asayinileyo isivumelwano. 06:09.840 --> 06:17.380 Inyani 1: Ngokubhengeza ubhubhane, uNobhala-Jikelele we-WHO uzixhobisa ngamandla. 06:17.380 --> 06:26.146 Umgangatho: Kwimeko yobhubhane, akukho sivumelwano se-WHO esinika umda ocacileyo wamagunya oMlawuli-Jikelele uTedros! 06:26.146 --> 06:32.030 Akukho mntu umnye ofanele ukunikwa amandla anjalo phezu kobomi nempilo yezigidi zezigidi 06:32.030 --> 06:35.593 zabantu kumazwe angamalungu angama-194 e-WHO! 06:35.593 --> 06:41.540 Ukuqinisekiswa kweenkcukacha 4: Isidingo sengxoxo yoluntu ebanzi 06:41.540 --> 06:51.783 Imfuno ye-CDU/CSU: DAbafaki-zicelo bagxininisa imfuneko yengxoxo yoluntu ebanzi ngeenjongo nomxholo wesivumelwano sobhubhane, 06:51.783 --> 06:57.180 ebandakanya isayensi, ishishini, uluntu kunye neepalamente. 06:57.180 --> 06:59.860 Umbhalo wesicwangciso-sishwankathelo sangoku se-WHO 06:59.860 --> 07:08.560 Kwinqanaba lehlabathi, i-WHO kufuneka yomeleze amandla ayo okuthi: e. Ilwe iinkcazelo eziyinkohliso nezingeyonyani. 07:08.560 --> 07:18.160 Inyaniso 1: Ingxoxo-mpikiswano ebanzi yoluntu efunekayo inokuthintelwa ngokucinezwa kweenkcazelo ezithi bubuxoki yi-WHO. 07:18.160 --> 07:24.993 Inyaniso 2: Isivumelwano sobhubhane singaqala ukusebenza kuphela ukuba uninzi lwamathathu amabini lwabathunywa 07:24.993 --> 07:28.800 kwiNdibano Jikelele ye-WHO luyasivumela eso sivumelwano. 07:28.800 --> 07:34.581 Emva koko, zonke iipalamente eziyi-194 zeLizwe aMalungu kufuneka zixoxe ngesivumelwano 07:34.581 --> 07:37.853 sobhubhane kwaye sizamkele ngovoto oluninzi. 07:37.853 --> 07:43.004 Noko ke, izilungiso ezinempembelelo ebanzi kwi-IGV sele zithathwa njengezivunyiweyo ukuba uninzi 07:43.004 --> 07:45.806 oluqhelekileyo lwamadele eluvotela ngokuvumayo. 07:45.806 --> 07:53.446 NgokwesiCwangciso-mthetho sesi-55.3 se-IGV, ukwamkelwa ziipalamente zelizwe akufuneki kule meko. 07:53.446 --> 07:59.306 Kusengavunyelwa kuphela inkcaso ecacileyo enokwenziwa kwisithuba seenyanga ezilishumi emva kovoto. 07:59.306 --> 08:05.700 Kulapho idemokhrasi yepalamente yamaLungu eMibuso idilizwayo. 08:05.700 --> 08:12.161 Umgangatho: I-WHO akufuneki nanini na inikwe ikhweli yolwazi nenyaniso malunga neyokuba yinkcazelo edidayo, kuba 08:12.161 --> 08:18.586 kanye kulapho ingxoxo yoluntu efunekayo iphelela khona, kwaye kunye nayo kuphela nentando yethu yesininzi! 08:18.586 --> 08:23.115 Ukuqinisekiswa kweenkcukacha kutyhila ukuba ezona ngenyathelo zizimiselayo ze-WHO 08:23.115 --> 08:26.113 eziyingozi kakhulu zifihliwe kulungiso lwe-IHR. 08:26.113 --> 08:33.464 Ngoko ke, isiphelo sicacile sokuba i-WHO kunye noMlawuli-Jikelele wayo uTedros bafuna ukufumana ukwandiswa 08:33.464 --> 08:38.486 okukhulu kwamagunya abo ngokujikeleza idemokhrasi yepalamente. 08:38.486 --> 08:41.740 Isiphelo jikelele sokuhlola iinyaniso: 08:41.740 --> 08:48.004 I-CDU/CSU nazo zonke iihlabathi zedemokhrasi kuwo onke amazwe angamalungu azokukwazi ukuvumelana ngolu 08:48.004 --> 08:51.440 qhinga kuba ezi mfuno azizange zihlangatyezwane nazo! 08:51.440 --> 09:00.320 Imodeli yoshishino ye-WHO Kuphela i-20% ephezulu yenkxaso-mali ye-WHO evela kwiminikelo yamazwe amalungu. 09:00.320 --> 09:05.700 Ngaphezulu kwe-80% yengeniso ye-WHO ifunyanwa kwiminikelo ebekelwe bucala evela kwabanye abantu. 09:05.700 --> 09:12.911 UBill Gates ngokukodwa uxhase i-WHO ngemali engaphezulu kwe-€1.3 yeebhiliyoni ngeBill & Melinda Gates 09:12.911 --> 09:17.080 Foundation yakhe kunye neGavi Vaccine Alliance yakhe. 09:17.080 --> 09:24.013 Enye inkalo evulavula ngakumbi ngale modeli yeshishini inokufunyanwa kwi-IGV kwi-Annex 1: 09:24.013 --> 09:32.504 AmaQela amazwe ahambele phambili kufuneka anike uncedo lwezemali nolwezobuchwepheshe kumaQela amazwe asaphuhlayo 09:32.504 --> 09:41.500 ukuqinisekisa ukuba izibonelelo kula mazwe asaphuhlayo zikwinqanaba eliphezulu lezobuchwepheshe.... (IGV, ANNEX 1.1). 09:41.500 --> 09:49.021 Into yokuba i-WHO ifuna ukonyusa uhlahlo-lwabiwo-mali lwayo ukusuka kwi-$3.5 yeebhiliyoni ngonyaka ukuya kwi-$31 yeebhiliyoni 09:49.021 --> 09:56.783 ubuncinane, kwaye iza kufumana ingxowa-mali ye-$100 yeebhiliyoni kwimihlaba etyebileyo ngeemeko ezingxamisekileyo zeentlanganeko, 09:56.783 --> 10:00.533 ibonisa umlinganiselo omtsha wemodeli yeshishini le-WHO: 10:00.533 --> 10:04.832 Iintengiselwano zemali ezinkulu, ezihlawulelwa ngabakhokeli-rhafu, ngaloo ndlela zingena kumazwe 10:04.832 --> 10:10.813 ahlwempuzekileyo kwaye ekugqibeleni ziphelela ezipokothweni zeenkampani ezinkulu zamachiza nabatyali-mali abazimeleyo. 10:10.813 --> 10:18.393 Ixesha elidlulileyo lolwaphulo-mthetho loMlawuli-Jikelele we-WHO uTedros Adhanom Ghebreyesus 10:18.393 --> 10:24.143 UTedros wasebenzisa umbutho wabanqolobi iTigrayan People's Liberation Front – okanye i-TPLF ngokufutshane – 10:24.143 --> 10:30.140 njengamanyathelo okuqala ekunyukeni kwakhe kwezopolitiko ukuze abe nguNobhala Wezangaphandle wase-Ethiopia. 10:30.140 --> 10:37.580 Iinkcukacha ezingakumbi malunga nembali yobugebenga kaTedros zityhilwa kuxwebhu-mboniso olubizwa ngokuba yi-The Tedros Files. 10:37.580 --> 10:43.906 ISISHWANKATHELO Ukuqinisekiswa kweenyani okuvela eJamani kutyhilile umahluko omkhulu phakathi kwezinto ezifunwa 10:43.906 --> 10:47.773 ngabezopolitiko kunye nemibhalo yeziivumelwano ezicetywayo. 10:47.773 --> 10:52.913 Isivumelwano sobhubhane sibonakala singaphantsi nje kwesigqubuthelo sokutsala umdla kude nezahluko 10:52.913 --> 10:56.286 ezichasene nomgaqo-siseko ze-IGV ezifihliwe ngobukrelekrele. 10:56.286 --> 11:02.146 Apha kuvela elubala indlela i-WHO nabaxhaphazi bayo abanamandla ngokwezimali abaye baluququzelela ngayo 11:02.146 --> 11:05.746 ngobuqhetseba obukhulu ubhukuqo-mbuso kumazwe angama-194! 11:05.746 --> 11:12.638 Le ndlela ifihlakeleyo iyabanga ngabom abameli bethu abanyuliweyo, kuba imvume yabo kwimiqathango ye-IGV ayifunwanga 11:12.638 --> 11:16.380 kwaye ngaloo ndlela bahluthwa ilungelo labo lokuvota! 11:16.380 --> 11:23.320 Yiyo loo nto abameli bethu abanyuliweyo abangazi nto kangako ngoku baxhomekeke kuncedo oluvela ebantwini. 11:23.320 --> 11:28.606 Isilumkiso esiphambili kumazwe angama-194! 11:28.606 --> 11:37.400 Baphulaphuli abathandekayo Inkululeko yabemi kumazwe angamalungu angama-194 isesichengeni esikhulu! 11:37.400 --> 11:43.260 Yiyo loo nto namhlanje sikuthumelela isilumkiso sehlabathi jikelele ngeelwimi ezininzi. 11:43.260 --> 11:49.234 Thatha amanyathelo uvuse abo basezikhundleni zoxanduva kwilizwe lakho, ingakumbi abo bamele ummandla 11:49.234 --> 11:53.180 wakho kwaye ke ngoko bakumele wena buqu ePalamente! 11:53.180 --> 11:56.860 Bazise ngamagama kanye ezivumelwano. 11:56.860 --> 12:03.886 Sifumanise umbhalo wale nkqubo kwiwebhusayithi yethu yoqobo www.kla.tv apha ngezantsi kwale nkqubo. 12:03.886 --> 12:08.580 Apha uza kufumana iimibhalo kanye esizibhalileyo kule nkqubo. 12:08.580 --> 12:14.106 Xhasa umyalezo wethu ovuselelayo ngokudlulisela le nkqubo kubahlobo bakho nabantu obaziyo abaninzi 12:14.106 --> 12:18.033 kangangoko unakho, usebenzisa ikhonkco eliboniswe NGOKU! 12:18.033 --> 12:24.126 Ungayifumana kwakhona le documentary inomtsalane kumajelo ethu onxibelelwano ukuze isasazwe ngakumbi. 12:24.126 --> 12:30.100 Ngale ndlela, unokunceda ngenkuthalo ekunqandeni ukucinezelwa kolwazi olubalulekileyo. 12:30.100 --> 12:32.166 Ungasebenzisa neWhatsApp ngenjongo le! 12:32.166 --> 12:37.120 Yabelana ngesilumkiso sethu kumakhasi onxibelelwano afana noFacebook okanye uTikTok! 12:37.120 --> 12:43.446 Bonke abantu bezi zizwe zili-194 bayenza usapho olunye olukhulu lwabantu. 12:43.446 --> 12:49.060 Umnqweno odibeneyo wenkululeko phakathi kwaba bantu uya koyisa nawuphi na umzamo wokucinezela! 12:49.060 --> 12:50.960 Enkosi ngomnikelo wakho!