WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.040
Tedros akalandeli imithetho, ngakho-ke akanethemba!

00:05.040 --> 00:11.012
Ukuhlolwa kweqiniso 1: Ubukhosi bamazwe angamalungu Izinyathelo
zezempilo ezithathwe ngokususelwa kule migomo kumele

00:11.012 --> 00:17.080
ziqalwe futhi ziqedwe ngokushesha ngaphandle kokulibaziseka
ngabo bonke amazwe asayinile isivumelwano (IGV, Art. 42).

00:17.080 --> 00:22.856
Akekho umuntu okufanele anikezwe amandla
anjalo phezu kwempilo nemizimba yabantu

00:22.856 --> 00:26.526
abayizigidigidi emazweni angamalungu angu-194 e-WHO!

00:26.526 --> 00:32.246
Imodeli yebhizinisi ye-WHO Izinkokhelo ezinkulu zemali,
ezikhokhelwa abakhokhi bentela, ngaleyo ndlela

00:32.246 --> 00:38.900
zihamba ziye emazweni ahlwempu futhi ekugcineni ziphelela
eziphokothweni zeBig Pharma nabatshalizimali abazimele.

00:38.900 --> 00:45.117
Lapha kuvela obala ukuthi i-WHO nabazenzeli bayo
abanamandla kwezezimali bahlele kanjani ngobuqili

00:45.117 --> 00:48.620
ukuthatha kombuso emazweni angama-194 ngemuva kwezithunzi!

00:48.620 --> 00:57.912
Abamele abavela emazweni angamalungu angu-194 bazovota
ngesivumelwano esisha se-pandemic kanye nokuguqulwa okuyisisekelo

00:57.912 --> 01:05.346
kwemithetho yamazwe ngamazwe yezempilo (IHR)
eMhlanganweni Jikelele we-WHO eGeneva kusukela mhla

01:05.346 --> 01:09.906
zingama-27 kuMeyi kuya mhla zingama-1 kuJuni 2024.

01:09.906 --> 01:17.694
Esihlokweni 55 se-IHR, uTedros uzibophezele ukwazisa zonke
izizwe ezingamalungu umbhalo kunoma yiluphi uhlelo lokulungiswa

01:17.694 --> 01:22.020
okucetywayo okungenani izinyanga ezine ngaphambi kokuvota.

01:22.020 --> 01:32.709
Lokhu akukakwenziwa ngoMashi 2024, uTedros akalandeli imithetho
ngakho-ke akanethemba! Ucwaningo lwethu lwe-kla.tv lwanamuhla,

01:32.709 --> 01:42.967
oluxhaswe nochwepheshe bamazwe ngamazwe, ngakho-ke lungahlola
kuphela izinguqulo zamanje zamadokhumenti amabili asazoxoxwa.

01:42.967 --> 01:51.641
Kulesi sifundo, sibheka iJalimane – elinye lamazwe angamalungu
angu-194: NgoLwesine, mhlaka 22 Februwari

01:51.641 --> 01:59.406
2024, kwethulwa isiphakamiso yiqembu
lePhalamende le-CDU/CSU eBundestag yaseJalimane.

01:59.406 --> 02:06.760
I-CDU/CSU iyiphathi enkulu kunazo zonke ephikisayo futhi yenza
izimfuno ezahlukene mayelana nesivumelwano se-WHO sobhubhane.

02:06.760 --> 02:14.700
Lezi zidingo ziqhathaniswa ngezansi ekuhlolweni
kweqiniso ngokusebenzisa amagama esethulo sezivumelwano zombili.

02:14.700 --> 02:21.200
Ukuhlolwa kweqiniso 1: Ubukhosi
bamazwe amalungu Isicelo se-CDU/CSU:

02:21.200 --> 02:27.978
Ngaphezu kwalokho, kumele kuqinisekiswe ukuthi isivumelwano
siyafezeka ngokuhambisana nezinqubomgomo

02:27.978 --> 02:35.100
zezempilo zikazwelonke zamazwe amalungu nokuthi
amalungelo obukhosi bezwe azigcinwe ngokuphelele.

02:35.100 --> 02:41.982
Ukubhalwa kwesishicilelo samanje se-WHO Iqiniso 1: Isigaba
esithi "imibono yombuso osayina isivumelwano okukhulunywa

02:41.982 --> 02:46.340
ngakho izocatshangelwa" sisusiwe kuSigaba 10.4 se-IHR entsha!

02:46.340 --> 02:54.580
Iqiniso 2: Igama elithi "elingabophezeli" lisuswe
izikhathi eziningana kuSigaba 1.1 se-IGV entsha!

02:54.580 --> 03:03.298
Amaqembu asayinile bavuma i-WHO njengogunyaziwe ohola phambili
futhi ohlela izinyathelo zezempilo yomphakathi zamazwe ngamazwe

03:03.298 --> 03:11.739
uma kwenzeka izimo eziphuthumayo zezempilo zamazwe ngamazwe,
futhi bazibophezela ukulandela izincomo ze-WHO ezinyathelweni

03:11.739 --> 03:16.120
zabo zezempilo yomphakathi zamazwe ngamazwe (IGV, 13A – 1).

03:16.120 --> 03:27.400
Iqiniso 3: Ngaphansi kweSigaba esisha 13A – 1, Amazwe
angamalungu angu-194 APHOQELEKILE UKULANDELA izincomo ze-WHO!

03:27.400 --> 03:34.493
Lezi zivumelwano eziphakanyisiwe zobushiqela
ziyahlambalaza futhi ziveza izinhloso zangempela ze-WHO!

03:34.493 --> 03:43.471
I-WHO ayiyona inhlangano ethembekile – noma ngabe inciphisa
amandla ezicini zayo zokugcina ngenxa yokucindezeleka okwandayo

03:43.471 --> 03:52.595
kwamazwe ngamazwe! Ukulinganiselwa: I-WHO iyakhubaza izizwe
eziyilungu layo ngokunemba kokuhlinzwa! Ngokushiya noma ukwengeza

03:52.595 --> 03:57.540
amagama athile, iyasusa ubukhosi bazo futhi izinika amandla!

03:57.540 --> 04:05.540
Lokhu kuguqula izincomo zangaphambilini ezingabophekanga
zibe imiyalelo ebophekayo ngaphansi komthetho wamazwe ngamazwe!

04:05.540 --> 04:13.360
Ukuhlolwa kweqiniso 2: Isimemezelo sobhubhane Isicelo se-CDU/CSU:

04:13.360 --> 04:19.190
Kusekungacaci ukuthi uMqondisi-Jikelele we-WHO uzokwazi yini
ukumemezela izifo ezibhubhane esikhathini esizayo, kanti

04:19.190 --> 04:23.475
okwamanje angamemezela kuphela isimo
esiphuthumayo sezempilo yomphakathi esikhathazayo

04:23.475 --> 04:26.599
emhlabeni wonke, esihambisana nezimfuneko eziqinile.

04:26.599 --> 04:33.502
Ukubhalwa kwesishicilelo samanje se-WHO: uTedros angamemezela
isimo esiphuthumayo sezempilo emhlabeni wonke esekelwe,

04:33.502 --> 04:39.814
isibonelo: - umkhuhlane womuntu osuselwe kusubtype
entsha, noma - izifo lapho ukudluliselwa komuntu nomuntu

04:39.814 --> 04:43.240
kungakwazi ukwenqatshwa, noma ngisho nezici zemvelo:

04:43.240 --> 04:48.433
- Izinhlangothi ezisayinayo ziyavuma ukuthi izici
zemvelo, zezulu, zezomnotho-nomphakathi kanye

04:48.433 --> 04:51.680
nezinto ezenziwa ngabantu zandisa ingozi yokubhubhane.

04:51.680 --> 05:00.073
Iqiniso 1: Akukho isivumelwano se-pandemic noma i-IGV
ebeka izindinganiso ezicacile, ezingabazeki zokumemezela

05:00.073 --> 05:04.540
i-pandemic ezingavimbela ukuziphatha okungenangqondo.

05:04.540 --> 05:10.985
Iqiniso 2: NgokweSigaba 12 esisha, Isigaba 5 kanye noSigaba 1
soMthetho Womhlaba Wonke Wezempilo (IHR),

05:10.985 --> 05:17.460
uMqondisi-Jikelele uTedros uzokwazi ngisho
nokumemezela izifo ezibhubhane esikhathini esizayo!

05:17.460 --> 05:25.055
Ukuhlolwa: DIsichibiyelo se-IGV kanye nesivumelwano se-pandemic
sinika uNobhala-Jikelele igunya eliphelele lokumemezela

05:25.055 --> 05:29.880
i-pandemic ngaphandle kwanoma yiziphi izimiso ezingalinganiswa!

05:29.880 --> 05:36.700
Ukuhlolwa kweqiniso 3: Amandla e-WHO uma kwenzeka ubhubhane

05:36.700 --> 05:43.270
Isicelo se-CDU/CSU: I-WHO kumele ibe namandla okwengeziwe
okusebenza ngesivumelwano se-pandemic, lapho amandla

05:43.270 --> 05:50.640
ayo echazwe ngokusobala futhi indima ebalulekile yamazwe
amalungu namalungelo ezakhamuzi kugcinwa ngokwemvelo.

05:50.640 --> 05:57.735
Ukubhalwa kombhalo wamanje we-WHO Uma sekunqunywe ngokuhambisana
neSigaba 12 ukuthi kunesimo esiphuthumayo sezempilo samazwe

05:57.735 --> 06:01.720
ngamazwe , uMqondisi-Jikelele uzokhipha izincomo zesikhashana.

06:01.720 --> 06:06.817
Izinqumo zezempilo ezithathwe ngokususelwa kule migomo
kumele ziqalwe futhi zipheleliswe ngokushesha ngaphandle

06:06.817 --> 06:09.840
kokubambezeleka yizo zonke izizwe ezisayina isivumelwano.

06:09.840 --> 06:17.380
Iqiniso 1: Ngokumemezela isifo esithathelana
umhlaba wonke, uNobhala-Jikelele we-WHO uzinika amandla.

06:17.380 --> 06:22.757
Ukulinganiswa: Uma kwenzeka ubhubhane,
akukho sivumelwano se-WHO esinikeza umkhawulo

06:22.757 --> 06:26.146
ocacile wamagunya kaMqondisi-Jikelele uTedros!

06:26.146 --> 06:31.508
Akekho umuntu okufanele anikezwe amandla
anjalo phezu kokuphila nempilo yabantu

06:31.508 --> 06:35.593
abayizigidigidi emazweni angamalungu angu-194 e-WHO!

06:35.593 --> 06:41.540
Ukuhlolwa kweqiniso 4: Isidingo sengxoxo yomphakathi ebanzi

06:41.540 --> 06:49.527
Isicelo se-CDU/CSU: DAbafakizicelo bagcizelela isidingo sengxoxo
yomphakathi ebanzi ngezinhloso nokuqukethwe

06:49.527 --> 06:57.180
kwesivumelwano se-pandemic, okuhlanganisa
isayensi, ibhizinisi, umphakathi kanye namapharamente.

06:57.180 --> 06:59.860
Umbhalo wesishicilelo samanje se-WHO

06:59.860 --> 07:08.560
Ezingeni lomhlaba wonke, i-WHO kumele iqinise ikhono layo lokuthi:
e. Ilwe nokudluliswa kolwazi olungelona iqiniso nokukhohlisa.

07:08.560 --> 07:14.470
Iqiniso 1: Ingxoxo yomphakathi ebanzi
edingekayo ingavinjelwa ngokucindezelwa kolwazi

07:14.470 --> 07:18.160
olubizwa ngokuthi 'disinformation' yi-WHO.

07:18.160 --> 07:24.487
Iqiniso 2: Isivumelwano sobhubhane lingasebenza
kuphela uma iningi elingu-2/3 labamele

07:24.487 --> 07:28.800
eMhlanganweni Jikelele we-WHO livuma lesi sivumelwano.

07:28.800 --> 07:34.392
Emva kwalokho, wonke amaphalamende angu-194
amazwe amalungu kumele axoxe ngesivumelwano

07:34.392 --> 07:37.853
sobhubhane bese siwamukelwa ngokuvota kwabaningi.

07:37.853 --> 07:45.806
Nokho, izichibiyelo ezinamandla e-IGV sezithathwa njengezivunyiwe
uma iningi elilula labamele livota ngokuvumelana nazo.

07:45.806 --> 07:53.446
NgokweSigaba 55.3 se-IGV, akudingeki
ukuvunywa yiziphalamende zikazwelonke kulesi simo.

07:53.446 --> 07:59.306
Kusamele kuphikwe ngokusobala kuphela
phakathi nezinyanga eziyishumi selokhu kwavotwa.

07:59.306 --> 08:05.700
Lapha lapho idemokhrasi yephalamende
yamazwe amalungu ihluthwa amandla.

08:05.700 --> 08:11.651
Ukulinganiselwa: I-WHO akufanele inikezwe ubunikazi obuphelele
bolwazi neqiniso mayelana nalokho okubizwa ngokuthi

08:11.651 --> 08:18.586
'ukudideka kolwazi', ngoba yilapho ngempela ingxoxo yomphakathi
edingekayo iphela khona, kanti nendemokhrasi yethu nayo iphela!

08:18.586 --> 08:26.113
Ukuhlolwa kweqiniso kukhombisa ukuthi izinyathelo ezizimela
eziyingozi kakhulu ze-WHO zifihlwe ekulungisweni kwe-IHR.

08:26.113 --> 08:33.325
Ngakho-ke, isiphetho siyabonakala ukuthi i-WHO
noMqondisi-Jikelele wayo uTedros bafuna ukwandisa

08:33.325 --> 08:38.486
ngokweqile amandla abo ngokugwema idemokhrasi yephalamende.

08:38.486 --> 08:41.740
Isiphetho jikelele sokuhlola amaqiniso:

08:41.740 --> 08:47.695
I-CDU/CSU kanye nawo wonke amaqembu edemokhrasi
kuwo wonke amazwe amalungu angeke bavumelane

08:47.695 --> 08:51.440
ngalolu hlelo lokubhala ngoba lezi zidingo azikafezeki!

08:51.440 --> 09:00.320
Imodeli yebhizinisi ye-WHO Kuphela amaphesenti angu-20%
wemali yokuxhasa ye-WHO avela ezinikelo zamazwe amalungu.

09:00.320 --> 09:05.700
Ngaphezu kuka-80% wemali engenayo ye-WHO utholakala ezinikelweni
ezibekelwe umsebenzi ezivela kwabanye abantu besithathu.

09:05.700 --> 09:10.838
IBill Gates ikakhulukazi wasekela i-WHO ngemali engaphezu
kwezigidigidi eziyi-1.3 zama-euro

09:10.838 --> 09:17.080
ngokusebenzisa iBill & Melinda Gates Foundation yakhe
kanye nobambiswano lwakhe lwezinto zokugoma iGavi.

09:17.080 --> 09:24.013
Enye ingxenye evelele yale modeli
yebhizinisi ingatholakala ku-IGV ku-Annexi 1:

09:24.013 --> 09:32.653
AmaPhathi amazwe athuthukile kumele ahlinzeke ngosizo lwezimali
lobuchwepheshe kumaphathi amazwe asathuthuka ukuze

09:32.653 --> 09:41.500
kuqinisekiswe ukuthi izikhungo kulawo mazwe asathuthuka
zisezingeni lobuchwepheshe eliphezulu.... (IGV, ANNEX 1.1).

09:41.500 --> 09:49.611
Iqiniso lokuthi i-WHO ifuna ukunyusa isabelomali sayo esisuka
cishe ku-$3.5 billion ngonyaka sibe okungenani ku-$31 billion,

09:49.611 --> 09:56.675
nokuthi izothola ingxowa-mali engu-$100 billion
ezivela emazweni acebile zokuphuthuma kwezifo ezibhubhanayo,

09:56.675 --> 10:00.533
kubonisa ubukhulu obusha bemodeli yebhizinisi ye-WHO:

10:00.533 --> 10:06.741
Izinkokhelo ezinkulu zemali, ezikhokhelwa abakhokhi bentela,
ngaleyo ndlela zihamba emazweni abampofu futhi ekugcineni

10:06.741 --> 10:10.813
ziphelela ezipokothweni zeBig Pharma nabatshalizimali abazimele.

10:10.813 --> 10:18.393
Umlando wobugebengu
kaNobhala-Jikelele we-WHO, uTedros Adhanom Ghebreyesus

10:18.393 --> 10:24.091
UTedros wasebenzisa inhlangano yezinsongo iTigrayan People's
Liberation Front – ebizwa ngokufingqiwe ngokuthi

10:24.091 --> 10:30.140
i-TPLF – njengesinyathelo sokunyukela kwakhe kwezombusazwe
ukuze abe uNgqongqoshe Wezangaphandle wase-Ethiopia.

10:30.140 --> 10:37.580
Okunye okuvezwe mayelana nomlando wobugebengu
kaTedros kuvezwe odokhumentari ethi The Tedros File.

10:37.580 --> 10:44.033
ISIFINYEZO Ukuhlolwa kweqiniso okuvela eJalimane
sekudalule umehluko omkhulu phakathi kwezidingo

10:44.033 --> 10:47.773
zezombusazwe nemibhalo yezivumelwano ezihleliwe.

10:47.773 --> 10:53.163
Isivumelwano sobhubhane libonakala lingaphezu kokuba
isithiyo sokubheka ukuze kugwenywe ukunakwa emigomeni

10:53.163 --> 10:56.286
ephikisana nomthethosisekelo ye-IGV efihlwe ngobuhlakani.

10:56.286 --> 11:02.115
Lapha kuvela obala ukuthi i-WHO nabazenzeli bayo
abanamandla kwezezimali bahlele kanjani ngobuqili

11:02.115 --> 11:05.746
ukuthatha kombuso emazweni angu-194 ngemuva kwezindaba!

11:05.746 --> 11:11.793
Le ndlela engaphansi ikhohlisa abamele bethu
abakhethiwe, ngoba imvume yabo yezigaba ze-IGV

11:11.793 --> 11:16.380
ayicelwanga, ngaleyo ndlela baphucwa ilungelo labo lokuvota!

11:16.380 --> 11:23.320
Yingakho-ke abamele bethu abakhethiwe abangazi
lutho kakhulu manje sebexhomeke ekusizeni kwabantu.

11:23.320 --> 11:28.606
Isaziso sokuvuka samazwe omhlaba ezizweni eziyi-194!

11:28.606 --> 11:37.400
Babukeli abathandekayo Inkululeko yezakhamuzi
emazweni angamalungu angu-194 isengozini enkulu!

11:37.400 --> 11:43.260
Yingakho namuhla sikuthumelela isimemezelo
sokuvusa emhlabeni wonke ngezilimi eziningi.

11:43.260 --> 11:49.044
Thatha isinyathelo uvuse labo abasemagunyeni
ezweni lakho, ikakhulukazi labo abamele isifunda

11:49.044 --> 11:53.180
sakho ngaleyo ndlela bakumele wena siqu ePhalamende!

11:53.180 --> 11:56.860
Bazise ngamagama alinganiselwe ezivumelwaneni.

11:56.860 --> 12:03.886
Senze umbhalo walolu hlelo watholakala kuwebhusayithi
yethu yokuqala www.kla.tv ngaphansi kwalolu hlelo.

12:03.886 --> 12:08.580
Lapha uzothola imibhalo eqondile esiyirekhodile kulo hlelo.

12:08.580 --> 12:14.388
Siza umlayezo wethu oqinile wokuvusa ngokudlulisela
lolu hlelo kubangani bakho nabantu obaziyo abaningi

12:14.388 --> 12:18.033
ngangokunokwenzeka ngesixhumanisi esiboniswe MANJE!

12:18.033 --> 12:24.126
Ungathola futhi le dokhumentari ethinta inhliziyo
ezinkundleni zethu zokuxhumana ukuze isakazwe kabanzi.

12:24.126 --> 12:30.100
Ngale ndlela, ungakwazi ukusiza ngokushesha
ukuvimba ukucindezelwa kolwazi olubalulekile.

12:30.100 --> 12:32.166
Ungasebenzisa futhi i-WhatsApp ngenhloso yalokhu!

12:32.166 --> 12:37.120
Yabelana ngesaziso sethu sokuvuka ezinkundleni
zokuxhumana ezifana ne-Facebook noma i-TikTok!

12:37.120 --> 12:43.446
Bonke abantu balezizwe eziyi-194 bakha umndeni omkhulu wabantu.

12:43.446 --> 12:49.060
Isifiso esihlangene senkululeko phakathi kwalezi
zinceku sizoyinqoba noma yiziphi izizamo zokucindezela!

12:49.060 --> 12:50.960
Ngiyabonga ngomnikelo wakho!