WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.894
Xa beva igama elithi "Great Reset", abantu
abaninzi bacinga ngeWorld Economic Forum (WEF)

00:05.894 --> 00:09.560
eseDavos kunye nomsunguli wayo uKlaus Schwab.

00:09.560 --> 00:15.267
Ngenxa yamagama asaziwayo afana nenguquko yeshumi elinesine
yezemizi-mveliso, ifektri yekamva, okanye ukwenziwa

00:15.267 --> 00:21.720
kwezinto zibe zidijithali, kuhlala kuthathwa ngokuba oku
kumalunga nokulungelelanisa ngokutsha ishishini lethu lemveliso.

00:21.720 --> 00:30.310
Nangona kunjalo, ichaphazela zonke iinkalo zoluntu
lwethu, ingakumbi ukuveliswa kokutya kunye nesondlo sethu.

00:30.310 --> 00:38.236
Olu hlengahlengiso lokutya, oluqaliswe ngesiseko
sobuxoki, lube nefuthe elikhulu kakhulu kubonelelo

00:38.236 --> 00:43.000
lokutya okunempilo nokwendalo, kunye nempumelelo yethu.

00:43.000 --> 00:50.500
Iinzuzo namandla ezimbalwa iinkampani zamazwe
ngamazwe kunye neebhiliyoneya ziya zisanda ngokuthe ngcembe.

00:50.500 --> 00:55.465
Njengoko kusoloko kunjalo, ngabantu
ngokubanzi nabathengi abahlawula isikweletu.

00:55.465 --> 00:58.980
Le documentary iveza abalawuli beepopayi kunye nabaxhamli.

00:58.980 --> 01:03.160
Emva kwale ajenda, esele iqhuba ngamandla.

01:03.160 --> 01:09.532
Ukuba urhulumente okanye umbutho wokuphembelela ufuna
ukutshintsha imithetho esele ikho, udla ngokuyithethelela

01:09.532 --> 01:16.305
ngotshintsho lwemozulu kunye nesidingo ekuthiwa sikhona
sokunciphisa ukukhutshwa kwe-CO₂ – ingakumbi xa kunokucingelwa

01:16.305 --> 01:20.060
ukuba ngenye indlela kungakho inkcaso evela eluntwini.

01:20.060 --> 01:25.880
Sele sinike ingxelo ebanzi ngobuqhophololo obubandakanya idatha
etshintshiweyo kunye neengxelo ezicwangciswe ngokudibeneyo.

01:25.880 --> 01:32.720
Amabango eZizwe eziManyeneyo ngokutshintsha kwemozulu
okubangelwe ngabantu nawo aye kanqatshelwa ngokupheleleyo.

01:32.720 --> 01:40.070
njengesiChazelo seMozulu seHlabathi esivela
kwiClimate Intelligence Foundation (Clintel).

01:40.070 --> 01:48.864
Ingxelo yabo esekelwe buqinisekiso yokuba akukho meko kaxakeka
yemozulu isayinwe zizazi-mfundo neengcali eziphambili zehlabathi

01:48.864 --> 01:52.820
ezingama-1,500 kwezemozulu kumazwe angaphezu kwama-30.

01:52.820 --> 01:57.100
Kwelinye icala, iindlela ezahlukeneyo
zokulawula imozulu zinefuthe elikhulu kakhulu.

01:57.100 --> 02:03.453
Noko ke, ezi zinto azibangelwa luluntu
luphela, kodwa zibangelwa ngabantu abambalwa

02:03.453 --> 02:07.480
abazizityebi ezigqithisileyo kunye noorhulumente.

02:07.480 --> 02:13.360
Nangona ixesha elide bezingahoywa
njengethiyori yobuqhinga, iinyaniso azisenakukhanyelwa.

02:13.360 --> 02:19.883
Ulwazi olusisiseko ngalo mbandela lutyhilwa, umzekelo,
kwintetho kaGqr. Philipp Zeller malunga nokulawulwa kwemozulu

02:19.883 --> 02:23.560
nakwidocumentary ethi Secret Weapon: Weather Manipulation.

02:23.560 --> 02:31.211
Ingxoxo-mpikiswano ebulalayo ye-CO₂ ikwayinto eyoyikeka
kakhulu, ingakumbi xa kuziwa kwisondlo nakwimeko-bume.

02:31.211 --> 02:36.348
Le gesi ibalulekileyo inceda izityalo ukuba zikhule
kakuhle, yiyo loo nto amafama amaninzi eyisebenzisa

02:36.348 --> 02:39.900
ngabom ukufaka igesi kwiindawo zawo zokukhulisela izityalo.

02:39.900 --> 02:46.423
Nangona kunyuka kwinqanaba le-CO₂ nge-0.03
yamanqaku epesenti kuphela, imivuzo yonyuka

02:46.423 --> 02:50.140
phakathi kwe-40% ne-80%, kuxhomekeke kwisityalo.

02:50.140 --> 02:56.147
Ukongeza, izityalo ziba nokumelana ngakumbi
nezinambuzane kwaye zifuna amanzi amancinci, nto leyo

02:56.147 --> 02:59.245
ethetha ukuba zinokulinywa nakwiindawo ezomileyo.

02:59.245 --> 03:03.740
Apho umthamo we-CO₂ emoyeni unyuka, iintlango nazo ziyancipha.

03:03.740 --> 03:10.484
Ngenxa yezi zinto – zombini ngokwembutho yokutya eyongezelelweyo
kunye neenzuzo zokusingqongileyo ezivela

03:10.484 --> 03:17.000
ekutyaleni amahlathi ezintlango – isidingo
sokuncitshiswa kwe-CO₂ siyamangalisa kakhulu.

03:17.000 --> 03:22.771
Okumangalisayo kukuba, kanye abo bathi banomdla
kwimpilontle yethu kwaye bafuna ukusombulula iingxaki

03:22.771 --> 03:25.200
zokutya zehlabathi, ngabo abanika i-CO₂ igama elibi.

03:25.200 --> 03:31.115
Ingaba kunokwenzeka ngokwenene ukuba ezi mibutho zizityebi
nezinamandla kunye neebhiliyoneya abaninzi abangazi

03:31.115 --> 03:38.040
ngokubaluleka kwe-CO₂ ekukhuleni kwezityalo, kwaye ke ngoko,
bangaqondi ukungqubana okukwi-ajenda yabo esemthethweni?

03:38.040 --> 03:39.700
Akunakwenzeka konke konke!

03:39.700 --> 03:45.800
Lixesha eliphezulu lokutyhila iinjongo
zokwenene kunye nezinto ezithandwayo zabanye babaqhubi.

03:45.800 --> 03:51.320
1. IForam yezoQoqosho yeHlabathi (WEF)

03:51.320 --> 03:57.177
Ngethuba lengxoxo yeqela leengcali kwi-WEF, bekukho intetho
evulelekileyo ngokutshatyalaliswa kwendalo – oko kukuthi,

03:57.177 --> 04:00.720
ukubulawa kwendalo – kunxulumene nezolimo nemveliso yamandla.

04:00.720 --> 04:07.182
UJojo Mehta, umlawuli olawulayo we-Stop Ecocide International,
ufuna lo mbutho uqinisekise ukuba umsebenzi

04:07.182 --> 04:13.660
wamashishini ezolimo nawamandla wamandla wamkelwe
ngokusemthethweni njengolwaphulo-mthetho olubucayi.

04:13.660 --> 04:17.408
Ngokufanayo nentshabalaliso, olu
lwaphulo-mthetho lwendalo kufuneka lulandwelwe phambi

04:17.408 --> 04:19.960
kweNkundla yoLwaphulo-mthetho yeZizwe ngezizwe.

04:19.960 --> 04:25.620
Iimfuno ezinjalo zokuphelisa unikezelo
lokutya kwendalo asiyonto intsha kwi-WEF.

04:25.620 --> 04:29.960
Kangangeminyaka, abameli be-WEF
bebesoloko bekhuthaza isicwangciso sokuba

04:29.960 --> 04:35.060
Uguquko lweshishini lokutya nezolimo
lehlabathi kunye nesondlo sabantu.

04:35.060 --> 04:42.571
Izinto eziphilayo ezilungisiweyo ngemfuzo, iimveliso
zaseelebhu kunye nezinambuzane njengezithako zokutya zenzelwe

04:42.571 --> 04:46.500
ukunciphisa indlala nezifo nokunqanda utshintsho lwemozulu.

04:46.500 --> 04:53.280
I-WEF sele ikhupha iingxelo ezifanelekileyo
zokuzimisela kunye namanqaku ngalo mbandela iminyaka.

04:53.280 --> 04:59.960
NgoNovemba ka-2016, kwapapashwa
iziqikelelo ezisibhozo zehlabathi zango-2030.

04:59.960 --> 05:06.700
Eyona ntetho idumileyo kuzo yile:
Akuyi kuba nanto kwaye uya konwaba.

05:06.700 --> 05:14.159
Kwesinye sezibikezelo zayo, i-WEF ikwathi siza kutya
inyama encinci kakhulu kwaye, ngenxa yokusingqongileyo

05:14.159 --> 05:19.040
nempilo yethu, akufanelanga ibe sekuyinkunkuma yethu ephambili.

05:19.040 --> 05:24.380
Ukuze le ajenda isebenze, kufuneka imithombo yeeprotheyini enye.

05:24.380 --> 05:29.960
Kukhethwe izinambuzane ngenxa yesi sizathu, kuba
iiproteni zazo nazo zingasetyenziswa ukwenza inyama eyenziweyo.

05:29.960 --> 05:38.460
Ngenxa yoko, izitshabalazi ngoku ziza kukhuthazwa
ngokuqhubekayo njengomthombo wokutya owamkelekileyo eluntwini:

05:40.100 --> 05:46.740
- Janyuwari 2021: Izitshabalala zisenokuthi
kungekudala zivele kwiimenyu zeeresityu zaseYurophu

05:46.740 --> 05:54.120
- Julayi 2021: Isizathu sokuba kufuneke sinike
izinambuzane indima eziyifaneleyo kwinkqubo yethu yokutya

05:54.120 --> 05:56.720
- Februwari 2022:

05:56.720 --> 06:05.404
Izizathu ezi-5 zokuba kutya izinambuzane kunganceda
ekunqandeni utshintsho lwemozulu ... kwaye: ezinye izinambuzane

06:05.404 --> 06:10.460
neemveliso zezinambuzane ngoku zivunyelwe ekutyeni kwi-EU.

06:10.460 --> 06:17.780
Siye sanika ingxelo ngale nto kunye neengozi
ezinxulumeneyo kwifayile ethi 'Izinambuzane ekutyeni'.

06:17.780 --> 06:23.791
Ngaphandle kwentlanganiso yonyaka ye-WEF eDavos, edibanisa
iinkokeli zoshishino, oosopolitiki kunye

06:23.791 --> 06:29.960
nabameli beendaba, i-WEF ayifane iqatshelwe
luluntu kwaye ke ngoko idla ngokujongelwa phantsi.

06:29.960 --> 06:37.325
Impembelelo yayo enkulu kakhulu ivela kwinto yokuba abadlali
abakhulu kakhulu kwiinkalo zokuqokelelwa kwedatha,

06:37.325 --> 06:45.520
unxibelelwano, ezemali, ishishini lokutya, amayeza
kunye ne-biotechnology bangamanye amahlakani e-WEF.

06:45.520 --> 06:51.238
Oorhulumente abaninzi kwihlabathi jikelele kunye
nezikhundla eziphezulu kwiinkampani ezinkulu nazo ziphethwe

06:51.238 --> 06:55.100
ngabaphumelele kwiNkqubo yeWEF yabaKhokeli abaSelula beHlabathi.

06:55.100 --> 07:03.004
Oosopolitiki abanjengoMphathiswa wezoLimo waseJamani uCem
Özdemir, uMphathiswa Wezangaphandle uAnnalena Baerbock kunye

07:03.004 --> 07:11.376
noMongameli waseFransi uEmmanuel Macron; iinkokeli zeenkampani
ezifana noMarc Zuckerberg weMeta/Facebook, uJack Ma weAlibaba,

07:11.376 --> 07:18.342
uJeff Bezos weAmazon, uElon Musk weX (eyayifudula
iyiTwitter), iTesla kunye neSpaceX, kunye noBill Gates

07:18.342 --> 07:22.820
weMicrosoft kunye neBill and Melinda Gates Foundation.

07:22.820 --> 07:28.838
Iintatheli ezibumba izimvo ezifana noMathias
Döpfner wase-Axel Springer, uSandra Maischberger

07:28.838 --> 07:32.220
kunye nomhlalutyi wezempilo we-CNN uLeana Wen;

07:32.220 --> 07:38.818
Iinkwenkwezi ezifana nomdlali weqonga uLeonardo DiCaprio kunye
no-Ivanka Trump, intombi kaMongameli waseMelika owayesakuba

07:38.818 --> 07:44.120
nguDonald Trump, kunye nabanye abantu abaninzi abanempembelelo.

07:44.120 --> 07:49.339
Le nethiwekhi yenza kubekho ulungelelwaniso
oluphezulu kunye nokuphunyezwa okukhawulezayo

07:49.339 --> 07:52.976
kwamanyathelo, kuhamba nokupapasha kweendaba okukhethekileyo.

07:52.976 --> 08:00.385
Oku kukhokelela ekwandeni okungapheliyo kwezorhwebo lwehlabathi
jikelele kwaye kwenza abathengi kunye namashishini amaninzi

08:00.385 --> 08:05.560
amancinci baxhomekeke ngakumbi kwiinkampani zamazwe ngamazwe.

08:05.560 --> 08:09.380
2. IForam ye-EAT

08:09.380 --> 08:17.580
Ngokweenkcukacha zayo, i-EAT Forum liqonga lehlabathi jikelele
elisekelwe kwisayensi, elijolise ekuguquleni inkqubo yokutya.

08:17.580 --> 08:24.468
Phakathi kwezinye izinto, ixhasa iNgxowa-mali yeZizwe
eziManyeneyo yabaNtwana (i-UNICEF) ekubekeni izikhokelo

08:24.468 --> 08:28.460
ezitsha zesondlo nakwimigudu yophuhliso oluzinzileyo.

08:28.460 --> 08:32.760
Intsebenziswano iquka inani elikhulu leenkampani nemibutho.

08:32.760 --> 08:37.800
Ngenxa yoko, i-EAT inefuthe
elikhulu kumazwe amaninzi nakwiinkampani.

08:37.800 --> 08:45.612
NgoJuni ka-2016 – phambi kokuba izinambuzane zivunywe yi-EU –
uKees Aarts, umseki kunye ne-CEO yenkampani yeemveliso

08:45.612 --> 08:51.741
zezinambuzane iProtix, wamenywa ukuba athethe
kwi-EAT Stockholm Food Forum malunga neenzuzo

08:51.741 --> 08:56.140
zokusebenzisa izinambuzane njengomthombo weprotheyini.

08:56.140 --> 09:03.731
NgokukaFrédéric Leroy, unjingalwazi kwisayensi yokutya
ne-biotechnology kwiYunivesithi yaseBrussels, inethiwekhi i-EAT

09:03.731 --> 09:11.387
isebenzisana ngokusondeleyo nabanye babavelisi abakhulu
benyama eyenziweyo, abananjongo yokutshintsha ukutya okunempilo

09:11.387 --> 09:15.640
nokunesondlo ngeendalo ezenziwe ngokwenziwa kwezofuzo elebhu.

09:15.640 --> 09:23.062
Ngenxa yoko, imigaqo elawula ukutya okuguqulwe ijenetiki
nayo iza kulungiswa ngokufanelekileyo, umzekelo, ukuze

09:23.062 --> 09:26.940
kusetyenziswe ngcono amathuba anikwa kuhlelo lwejenetiki.

09:26.940 --> 09:37.860
Impembelelo ye-EAT Forum ikwabonakaliswa ngamaqabane ayo
obuchule, amane awo esiwacacisa ngokufutshane ngezantsi.

09:37.860 --> 09:42.521
Iqabane elingobuchule le-EAT Forum:

09:42.521 --> 09:49.608
- Nestlé, eyona nkampani yokutya inkulu ehlabathini kunye neyona
shishini likhulu lezoshishino eSwitzerland, enabasebenzi

09:49.608 --> 09:54.234
abangama-275,000 kwihlabathi jikelele,
ixabiso lemali yayo kwimarike eliyi-€300

09:54.234 --> 09:57.420
yeebhiliyoni kunye nentengiso ye-€94 yeebhiliyoni.

09:57.420 --> 10:03.100
Ukongeza kuluhlu lwayo olubanzi
lweemveliso, iNestlé yaziwa kakhulu ngeeskandali zayo:

10:03.100 --> 10:08.807
Ukusetyenziswa kwabantwana emsebenzini, urhwebo ngabantu,
ukunyanzeliswa ukuba kusetyenziswe emsebenzini, ukumiselwa

10:08.807 --> 10:13.825
kwamaxabiso ngokungekho mthethweni, ukonakaliswa okungenalusini
kwehlathi lemvula kunye nokuxhatshazwa

10:13.825 --> 10:18.520
okungenamida kwemithombo yamanzi okusela
ngenjongo yokuwathengisa njengamanzi asebhotileni.

10:18.520 --> 10:22.360
I-Nestlé ayishiyi nto phandle ukuze yenze inzuzo.

10:22.360 --> 10:28.688
- I-Danone, enye yeenkampani ezinkulu zokutya
zamazwe ngamazwe enabasebenzi abangaphezu

10:28.688 --> 10:33.300
kwe-100,000, iyaziwa kwakhona ngendlela yayo engenalusini.

10:33.300 --> 10:38.156
Phakathi kwezinye izinto, izama ukutyhafisa
oomama ekuncanciseni ngokusebenzisa iindlela ezirhabaxa

10:38.156 --> 10:40.840
ukuze ithengise iimveliso zayo ezingamanyathelo.

10:40.840 --> 10:47.081
IDanone ikhupha amanzi emveliso wayo iVolvic, kwanangexesha
lokunqongophala kwamanzi okukhulu ehlotyeni, xa abahlali

10:47.081 --> 10:53.807
basekuhlaleni kunye nabalimi bekunyanzelwe ukuba bathobele
amanyathelo angqongqo okonga amanzi ngenxa yongxamiseko lwamanzi.

10:53.807 --> 11:02.022
I- Compass Group PLC, eyona nkampani inkulu yokuphakela ukutya
ehlabathini enabasebenzi abangama-550,000, ithengisa izidlo

11:02.022 --> 11:07.745
ezizizibhiliyoni ezi-5.5 ngonyaka
kwiinkampani zabucala, izibhedlele, amakhaya abantu

11:07.745 --> 11:11.020
abadala kunye nezikolo kumazwe angama-35.

11:11.020 --> 11:19.944
I-Novo Nordisk A/S, inkampani yamachiza yaseDenmark enabasebenzi
abangama-59,000 kwihlabathi jikelele, igxile kumachiza

11:19.944 --> 11:28.060
esifo seswekile nokujiya kwegazi, kwakunye nonyango
lwehomoni, kwaye ingenisa imali eyi-€23.7 yeebhiliyoni.

11:28.060 --> 11:35.464
Uluhlu lweemveliso olufuneka ngokukodwa kwizifo
ezinxulumene nesondlo neengxaki ezivela kuso, kwaye

11:35.464 --> 11:40.010
oluthembisa intengiso yokulandelela ubomi bonke.

11:40.010 --> 11:47.118
Ngeqabane elinje elisebenzisanayo, akunakwenzeka ukuba
i-EAT iza kuqwalasela iimfuno zabalimi abancinci neenkampani

11:47.118 --> 11:50.960
zokutya zemimandla ngayo nayiphi na indlela enentsingiselo.

11:50.960 --> 11:59.432
Kunokucingelwa, ke, ukuba ukuqokelelwa okungakumbi
kwehlabathi jikelele kuza kuphunculwa ngokungekho sikweni.

11:59.432 --> 12:05.655
3. Ibhunga lezoShishino
leHlabathi loPhuhliso oluZinzileyo (WBCSD)

12:05.655 --> 12:12.302
IBhunga lezoShishino leHlabathi loPhuhliso oluZinzileyo ngumbutho
okhokelwa ngabaphathi abaphezulu beenkampani

12:12.302 --> 12:17.980
zamazwe ngamazwe, omele iimfuno zenkampani
zabo kwinqanaba lezopolitiko zamazwe ngamazwe.

12:17.980 --> 12:25.820
Kwakusele kungo-2003, iBhanki yeHlabathi yayithatha
i-WBCSD njengenye yeeforam ezinempembelelo kakhulu kumashishini.

12:25.820 --> 12:33.237
Uphando olongezelelweyo lukwatyhilile ukuba i-WBCSD
ngowona maziko abalulekileyo emva kwe-EU kwaye idlala indima

12:33.237 --> 12:37.277
ephambili ekwaziseni imigaqo-nkqubo yophuhliso oluzinzileyo.

12:37.277 --> 12:45.708
KwiMbono yayo ka-2050: Lixesha
lokuguqula, i-WBCSD ichaza isitshixo sayo sekamva:

12:45.708 --> 12:50.902
Izinto ezintsha kwezoshishino zinceda
ekuphuhliseni nasekwandiseni iintlobo ngeentlobo zemithombo

12:50.902 --> 12:53.688
emitsha, esempilweni, nezinokuzinzisa yeprotheyini.

12:53.688 --> 12:58.677
kuquka nezo zisekelwe kwizityalo,
izinambuzane, iintsholongwane, izinto eziphilayo

12:58.677 --> 13:03.560
zasemanzini kunye nenyama ekhuliswe kwiilabhoratri.

13:03.560 --> 13:07.000
4. FreSH

13:07.000 --> 13:13.792
I- FReSH linyathelo elaqaliswa ngo-2017
yi-EAT Forum kunye ne-WBCSD kwaye imele uHlaziyo

13:13.792 --> 13:17.540
lweZokutya ukuze kuqinisekiswe uZinzo neMpilo.

13:17.540 --> 13:21.540
Uhlaziyo lokutya ukuze kube nokuzinza nempilo.

13:21.540 --> 13:29.640
I-FReSH ijolise ekuqhubeni inguqulelo yenkqubo yokutya nokudala
uluhlu lwezisombululo zoshishino zotshintsho kweli shishini.

13:29.640 --> 13:36.248
Enye yeendawo zokuqalela kukutshintsha ukutya
kujoliswe kwiprotein ekuthiwa izinzile kwaye

13:36.248 --> 13:40.180
inomtsalane kubathengi, kubavelisi, kubalimi nakwamashishini.

13:40.180 --> 13:45.604
Iinkampani ezingaphezu kwama-30 ziyabandakanyeka kule
projekthi, zonke ezi zizezinye zeenkampani ezinkulu

13:45.604 --> 13:48.680
nezihamba phambili kumashishini azo kwihlabathi jikelele.

13:48.680 --> 13:50.080
Umzekelo:

13:50.080 --> 13:55.380
- iinkampani zokutya iNestlé, iDanone,
iKellogg's, iPepsiCo, kunye neUnilever,

13:55.380 --> 14:00.380
- inkampani yamachiza i-BAYER,
ekwangumnini-mvelisi wezibulali-zinambuzane i-Monsanto,

14:00.380 --> 14:07.140
- inkampani yekhemikhali i-BASF kunye namacandelo ayo oshishino
okhuselo lwezityalo, ibhayotekhnoloji kunye nonyango lwemfuza,

14:07.140 --> 14:14.740
- iqela leteknoloji yezolimo iSyngenta, ingcali
kwiimbewu nakwiimveliso zokukhusela izityalo,

14:14.740 --> 14:19.120
- iqela lokurhweba iCargill, elijolise
ekutyeni nasekutyisweni kwezilwanyana

14:19.120 --> 14:25.095
kunye neBühler AG, umboneleli weenkonzo ezipheleleyo
zezisombululo zeteknoloji zokuveliswa nokulungiswa

14:25.095 --> 14:32.200
kweeprotheyini kwiimveliso ezithatha indawo yenyama
neyenhlanzi, ekwayakha amaziko apheleleyo ezinambuzane.

14:32.200 --> 14:39.235
Iphulo le-FreSH lidibanisa iinkampani zamazwe ngamazwe, ezininzi
kuzo zenza imali eninzi okukhona imeko

14:39.235 --> 14:46.020
yokukhula yendalo isiba mandundu – umzekelo, ngenxa
yamanqanaba aphantsi e-CO₂ okanye iimbalela.

14:46.020 --> 14:51.300
Kungenxa yokuba iimveliso neenkonzo zabo
zifunwa kakhulu, ngoko ke zibiza kakhulu.

14:51.300 --> 14:58.127
Amaqela okunyanzelisa amele ezi nkampani zinkulu, ezinye zazo
ebezisoloko zibandakanyeka kwiiskandali zokungonakalisa indalo,

14:58.127 --> 15:03.425
ngokuqinisekileyo akayi kuthatha nyathelo
lokukhuthaza iinkqubo zokulima ezincinci zasekuhlaleni,

15:03.425 --> 15:06.500
kungasathethwa ke ngokutyhila ubuqhophololo be-CO₂.

15:06.500 --> 15:11.037
Kaloku, abaphathi abaphezulu bezi nkampani
banoxanduva kubaninzi-zabelo bazo – kwaye bafuna

15:11.037 --> 15:14.780
ukubona imbuyekezo ephezulu kangangoko kunokwenzeka.

15:14.780 --> 15:21.688
Ngamaphulo abo okuthengisa, ezi nkampani zikwanempembelelo enkulu
kakhulu kumajelo eendaba aphambili, kwaye ke ngoko nasezindabeni

15:21.688 --> 15:26.470
azenza, kunomfama wasekuhlaleni, othe xa
kuninzi athengise itrektara yakhe esetyenzisiweyo

15:26.470 --> 15:30.900
qho emva kweminyaka embalwa nge-ad esemaphepheni.

15:30.900 --> 15:35.474
Indlela enobuqhetseba

15:35.474 --> 15:42.700
Kukho ezinye iziko namaphulo aliqela
afuna ukutshintsha iindlela zethu zokutya.

15:42.700 --> 15:49.026
Umzekelo, iRockefeller Foundation okanye uBill Gates, otyala
imali kuyo yonke into ukusukela kubisi lwebele

15:49.026 --> 15:54.780
olwenziweyo nenyama eyenziweyo ukuya kumhlaba
omkhulu wokulima, nantoni na eza kubangela inzuzo.

15:54.780 --> 16:04.200
Siza kuphepha ukunika inkcazelo eneenkcukacha ngemisebenzi yabo
okwangoku, njengoko umgaqo ufana nalo wemibutho esele ichaziwe.

16:04.200 --> 16:09.810
Into yendalo ngokupheleleyo iza kwalelwa ngenxa yezizathu
ezibuthathaka, ize endaweni yayo kufakwe iimveliso

16:09.810 --> 16:15.280
zaselebhu ezenziweyo, ezilungiselelwe ukufakwa
ilungelo elilodwa lomenzi, nezilungisiweyo ngokwemfuza.

16:15.280 --> 16:21.820
Isiphumo sesokuba iinkampani ezimbalwa ziya zifumana
amandla angakumbi nangakumbi phezu kwenikezelo lokutya.

16:21.820 --> 16:25.715
Oku kwandisa amandla abo kwaye kubenza bacebe
ngakumbi nangakumbi, ngelixa uluntu luya

16:25.715 --> 16:29.280
luxhomekeka ngakumbi kwaye lwaba luhlwempuzekile.

16:29.280 --> 16:36.469
Ukuncitshiswa kokutyiwa kwenyama okufunwa ngulo mdlalo
unobuqhophololo luyimfuneko yokutshintshela kwiprotein

16:36.469 --> 16:40.840
yezinambuzane, nto leyo eyenza inzuzo enkulu kwiinkampani.

16:40.840 --> 16:44.001
Nangona kunjalo, oku akuyongxaki kuphela kwimiba yezempilo.

16:44.001 --> 16:49.300
Izitshintsho zenyama nazo zikude kakhulu
ekubeni sisisombululo njengoko ziboniswa ngathi.

16:49.300 --> 16:53.890
Kukwaphikisa kanye oko, njengoko inkqubo
i-Frankenstein's Buffet – inkohliso enkulu malunga

16:53.890 --> 16:58.080
nezitshintsho zenyama – ibonisa ngokucacileyo.

16:58.080 --> 17:05.557
Ngokuqinisekileyo kungathandwa ukuba kuncitshiswe inyama evela
kwifama zemizi-mveliso, kodwa iinzame zeenkampani zamazwe ngamazwe

17:05.557 --> 17:08.820
nemibutho yehlabathi zichaphazela kakhulu iifama ezincinci.

17:08.820 --> 17:13.726
Kubo, ukunciphisa okanye nokuphelisa izilwanyana
zasekhaya kuthetha inkunkuma encinci, kwaye ke ngoko

17:13.726 --> 17:16.780
kubangela imfuneko enkulu yokuthenga isichumiso esenziweyo.

17:16.780 --> 17:21.060
Oku kungqamana nqo nolawulo lwendalo.

17:21.060 --> 17:27.363
Abaxhamli ngokuphindwe kwakhona ziinkampani ezinkulu
zezolimo, ngelixa amafama amancinci olimo lwendalo

17:27.363 --> 17:31.480
eza kuya kufuneka anikezele ngenxa yezizathu zezimali.

17:31.480 --> 17:39.900
Ngaphandle kwenikezelo labo lokutya lwengingqi,
wonke umntu uxhomekeke kwiinkampani zamazwe ngamazwe.

17:39.900 --> 17:41.028
Uqukumbelo Ngokuchaseneyo nazo zonke iingqiqo, i-CO₂
iyadaniswa kwihlabathi jikelele, ngelixa izinambuzane, ezibeka

17:41.028 --> 17:42.634
umngcipheko omkhulu kwimpilo, zikhuthazwa njengesisombululo.

17:42.634 --> 17:48.308
Ngenxa yokuba i-CO₂ igxekwa kakhulu kwihlabathi jikelele
ngokuchasene nazo zonke izizathu ezivakalayo, kwaye izinambuzane,

17:48.308 --> 17:53.704
ezibeka umngcipheko omkhulu kwimpilo, zixhaswa njengesisombululo,
kufuneka sicinge ukuba kukho ingqeqesho yehlabathi

17:53.704 --> 17:59.020
jikelele ebandakanya abantu abambalwa abazizityebi
nabanamandla, besebenzisana neenkampani zamazwe ngamazwe.

17:59.020 --> 18:05.120
Mhlawumbi seso isizathu sokuba nabani na
onoluvo olwahlukileyo athyathwe igama njengomntu

18:05.120 --> 18:09.440
weengcinga zoyilo – ngabaphathi boyilo ngokwabo!

18:09.440 --> 18:18.000
Ukuba abantu bayala ukugcinwa besoyika kwaye besothukile ngamanga
e-CO₂, wonke lo mkhosi wobuqhetseba behlabathi uya kuwa.

18:18.000 --> 18:24.408
Kungekuphela nje ngokubhekiselele kwiinambuzane ekutyeni, kodwa
nakwezinye iinkalo ezininzi ezifana nomgaqo-nkqubo wamandla

18:24.408 --> 18:29.514
nezothutho, izixeko ezicwangcisiweyo ze-15 yemizuzu
okanye ukupheliswa ngokuthe ngcembe kweenkqubo

18:29.514 --> 18:33.140
zokufudumeza nge-oyile negesi, ukukhankanya nje ezimbalwa.

18:33.140 --> 18:38.697
Ukuba thina bathengi asifuni ukuxhomekeka
ngokupheleleyo, kufuneka siqalise i-Great Reset

18:38.697 --> 18:41.695
yethu ngoku kwaye sithi HAYI ngokuqinisekileyo.

18:41.695 --> 18:46.715
Hayi kukutya okugqitywe ukulungiswa kakhulu
okanye okusekelwe kwiinambuzane, kwaye Ewe

18:46.715 --> 18:50.680
kwiimveliso zezolimo ezizinzileyo ngokwenene nezengingqi.

18:50.680 --> 18:55.257
Ngoko ke iingxaki ezininzi bezingasoze zivele
kwasekuqaleni, ezisombululo zazo zithengiswa kuthi

18:55.257 --> 18:58.860
ngeendleko ezinkulu ngamaqumrhu okunyanzelisa izinto ezinkulu.

18:58.860 --> 19:01.096
Njengoko uHenry Kissinger wakha watsho:

19:01.096 --> 19:03.760
Nabani na olawulayo i-oyile ulawula iintlanga.

19:03.760 --> 19:07.520
Olawulayo ukutya ulawula abantu.

19:07.520 --> 19:09.900
Masithathe ulawulo kubo!

19:09.900 --> 19:12.725
Kuxhomekeke kumntu ngamnye kuthi!

19:12.725 --> 19:15.520
Nguabo kuphela abazi iingozi abanokuziphepha.

19:15.520 --> 19:19.880
Nceda uncede ekwaziseni uluntu
ngeenkqubo zobuqhophololo ezityhilweyo apha.

19:19.880 --> 19:23.500
Khuthaza abahlobo bakho kunye nabantu obaziyo
ukuba baphinde bacingisise ngemikhwa yabo yokuthenga.

19:23.500 --> 19:28.550
Sikunye kuphela esinokuthintela ezinye iimpazamo zehlabathi.

19:28.550 --> 19:30.160
Ube nethamsanqa ngegalelo yakho!