WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.612
Lapho abantu abaningi bezwa igama elithi
"Great Reset," bacabanga ngeForamu Yezomnotho

00:05.612 --> 00:09.560
Yomhlaba (WEF) eDavos nomseki wayo, uKlaus Schwab.

00:09.560 --> 00:17.588
Ngenxa yamagama adumile afana nenguquko yezimboni yesine, ifektri
yekusasa, noma ukudijithala, kuvame ukucatshangwa ukuthi lokhu

00:17.588 --> 00:21.720
kumayelana kuphela nokuhlela kabusha imboni yethu yokukhiqiza.

00:21.720 --> 00:30.310
Nokho, kuthinta zonke izingxenye zomphakathi wethu,
ikakhulukazi ukukhiqizwa kokudla kanye nokudla kwethu.

00:30.310 --> 00:38.794
Lokhu kusetha kabusha kokudla, okuqalwe ngezizathu ezingamanga
ngokuphelele, kube nomthelela omkhulu kakhulu ekunikezweni

00:38.794 --> 00:43.000
kokudla okunempilo nokwemvelo, kanye nempumelelo yethu.

00:43.000 --> 00:50.500
Izinzuzo namandla ezinkampani ezimbalwa zamazwe ngamazwe
kanye nabantu abacebile abanezigidigidi ziyanda kancane kancane.

00:50.500 --> 00:55.465
Njengoba kuvame ukwenzeka, umphakathi
jikelele nabathengi yibo abakhokha izindleko.

00:55.465 --> 00:58.980
Lolu bhuku lwevidiyo lwembula abalawuli bamapupethi nabazuzi.

00:58.980 --> 01:03.160
Ngemuva kwalolu hlelo, olusebenza ngokugcwele.

01:03.160 --> 01:10.221
Uma uhulumeni noma inhlangano yokuphembelela efuna ukushintsha
imithetho nemigomo ekhona, ivamise ukuyiqinisa ngokushintsha

01:10.221 --> 01:16.191
kwesimo sezulu kanye nesidingo esithi kumele
sinciphise ukukhishwa kwe-CO₂ – ikakhulukazi uma kungenzeka

01:16.191 --> 01:20.060
ukuthi ngaphandle kwalokho bekuzoba nokumelana kwabantu.

01:20.060 --> 01:25.880
Sesivele sabika kabanzi ngokuqamba amanga okuhlanganisa
idatha ehlelwe kabusha nezitatimende ezihlelwe ngokubambisana.

01:25.880 --> 01:32.720
Izimangalo zeZizwe Ezihlangene mayelana nokushintsha
kwesimo sezulu okubangelwa abantu nazo seziphikwe ngokuphelele.

01:32.720 --> 01:40.070
njengokwesiFungo Sezulu SeMhlaba esenziwe
yiClimate Intelligence Foundation (Clintel).

01:40.070 --> 01:46.464
Isitatimende sabo esisekelwe kahle sokuthi akukho simo
esiphuthumayo sezulu sesisayinwe ngabacwaningi

01:46.464 --> 01:52.820
bezimo zezulu abahamba phambili emhlabeni abangama-1
500 kanye nochwepheshe emazweni angaphezu kuka-30.

01:52.820 --> 01:57.100
Ngakolunye uhlangothi, izinhlobo ezahlukene
zokuphathwa kwesimo sezulu zinephutha elikhulu.

01:57.100 --> 02:07.480
Nokho, lezi azibangelwa umphakathi jikelele, kodwa
zibangelwa abantu abambalwa abacebile kakhulu namahulumeni.

02:07.480 --> 02:13.360
Okwakudala kubhekwa njengombono
wokuhlelana, kodwa amaqiniso awasavumeli ukuphikwa.

02:13.360 --> 02:19.740
Ulwazi lwangemuva ngalesi sihloko luyavezwa, isibonelo,
enkulumweni kaDkt. Philipp Zeller mayelana nokulawulwa kwesimo

02:19.740 --> 02:23.560
sezulu kanye nefilimu ethi Secret Weapon: Weather Manipulation.

02:23.560 --> 02:31.211
Impikiswano ebulalayo ye-CO₂ nayo idlula kakhulu ekubi,
ikakhulukazi uma kukhulunywa ngokudla okunempilo nemvelo.

02:31.211 --> 02:36.012
Leli gasi elibalulekile lisiza izitshalo ukuthi
zikhule kahle, yingakho abalimi abaningi

02:36.012 --> 02:39.900
belisebenzisa ngenhloso ukufumigeta izindlu zabo zezitshalo.

02:39.900 --> 02:46.700
Noma ngabe izinga le-CO₂ lenyuka ngamaphuzu
angu-0.03 ekhulwini kuphela, imivuno inyuka

02:46.700 --> 02:50.140
phakathi kuka-40% no-80%, kuye ngesitshalo.

02:50.140 --> 02:55.974
Ngaphezu kwalokho, izitshalo ziba nokumelana
nezitshabalalisi futhi zidinga amanzi ambalwa,

02:55.974 --> 02:59.245
okusho ukuthi zingakhuliswa nasezindaweni ezomile.

02:59.245 --> 03:03.740
Lapho okuqukethwe kwe-CO₂ emoyeni
kukhuphuka, izindawo zasendle nazo ziyancipha.

03:03.740 --> 03:12.202
Uma kubhekwa la mabanga – kokubili ngokwanda kokuvuna kokudla
okwengeziwe kanye nezinzuzo zemvelo ezivela ekuluhlazeni izindawo

03:12.202 --> 03:17.000
zasendle – isidingo sokunciphisa i-CO₂ siyamangaza kakhulu.

03:17.000 --> 03:22.450
Ngokumangalisayo, yibo ngqo abathi banentshisekelo
enhlalakahleni yethu futhi bafuna ukuxazulula

03:22.450 --> 03:25.200
izinkinga zokudla emhlabeni abenza i-CO₂ ibe negama elibi.

03:25.200 --> 03:31.000
Ingabe ngempela kungenzeka ukuthi lezi zinhlangano ezicebile
nezinamandla kanye nabantu abacebile abanamabhiliyoni abangazi

03:31.000 --> 03:34.914
ukubaluleka kwe-CO₂ ekukhuleni kwezitshalo,
ngaleyo ndlela bengazi nangokuphikisana

03:34.914 --> 03:38.040
okuqukethwe kuhlu lwabo lwezinhlelo ezisemthethweni?

03:38.040 --> 03:39.700
Akungeneki kakhulu!

03:39.700 --> 03:45.800
Sekuyisikhathi esifanele sokudalula izinhloso
zangempela nezintshisekelo zabanye balaba badlali.

03:45.800 --> 03:51.320
1. I-World Economic Forum (WEF)

03:51.320 --> 03:56.830
Ngesikhathi sengxoxo yephaneli e-WEF, kwaba
nokukhuluma okuvulekile ngokubhujiswa kwemvelo – okusho

03:56.830 --> 04:00.720
ukubulala imvelo – maqondana nezolimo nokukhiqizwa kwamandla.

04:00.720 --> 04:07.093
Jojo Mehta, umqondisi omkhulu we-Stop Ecocide International,
ufuna le nhlangano iqinisekise ukuthi

04:07.093 --> 04:13.660
umsebenzi wemikhakha yezolimo namandla wamandla
wamukelwe ngokusemthethweni njengecala elinzima.

04:13.660 --> 04:19.960
Njengokubhujiswa kobuhlanga, lobu bugebengu bemvelo
kumele buhlulelwe eNkantolo Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe.

04:19.960 --> 04:25.620
Lezi zidingo zokususa ukunikezwa
kokudla kwemvelo aziyona into entsha e-WEF.

04:25.620 --> 04:29.960
Iminyaka eminingi, abamele i-WEF bephakamisa uhlelo lokuthi

04:29.960 --> 04:35.060
Uguquko embonini yokudla nezolimo
emhlabeni wonke kanye nokudla okunempilo kwabantu.

04:35.060 --> 04:42.492
Izidalwa eziguqulwe ngokofuzo, imikhiqizo ekhiqizwe
elabhorethri nezimbungulu njengokuthi okudlayo kuhloswe ngakho

04:42.492 --> 04:46.500
ukunciphisa indlala nezifo nokulwa nokuguquka kwesimo sezulu.

04:46.500 --> 04:53.280
I-WEF ishicilela imibiko yezinhloso
ezihambisanayo nezindatshana ngalesi sihloko iminyaka.

04:53.280 --> 04:59.960
NgoNovemba 2016, izibikezelo
eziyisishiyagalombili zomhlaba zango-2030 zashicilelwa.

04:59.960 --> 05:06.700
Isitatimende esidume kakhulu phakathi kwazo
sithi: Awusoze waba nento, futhi uzoba nenjabulo.

05:06.700 --> 05:14.647
Kwesinye sezibikezelo zayo, i-WEF iphinde yaphakamisa
ukuthi sizodla inyama encane kakhulu nokuthi, ngenxa

05:14.647 --> 05:19.040
yemvelo nempilo yethu, akayona isidlo esiyisisekelo.

05:19.040 --> 05:24.380
Ukuze lolu hlelo lusebenze,
kudingeka imithombo ehlukile yamaprotheni.

05:24.380 --> 05:28.044
Izimbungulu zakhethwa ngenhloso yalokhu,
ngoba amaprotheni azo angasetshenziswa futhi

05:28.044 --> 05:29.960
ukukhiqiza inyama eyenziwe ngobuchwepheshe.

05:29.960 --> 05:38.460
Ngenxa yalokho, izinambuzane manje zizokhuthazwa
ngokuqhubekayo njengomthombo wokudla owamukelekayo emphakathini:

05:40.100 --> 05:46.740
- Januwari 2021: Izimbungulu zingase zivele
kungekudala kwimenyu yezindawo zokudlela zaseYurophu

05:46.740 --> 05:54.120
- Julayi 2021: Kungani kumele sinike
izinambuzane indima eziyifanele ohlelweni lwethu lokudla

05:54.120 --> 05:56.720
- Februwari 2022:

05:56.720 --> 06:05.151
Izizathu ezinhlanu zokuthi ukudla izinambuzane kungasiza
ukunciphisa ukuguquka kwesimo sezulu ... futhi: ezinye

06:05.151 --> 06:10.460
izinambuzane nemikhiqizo yazo manje kuvunyelwe ekudleni e-EU.

06:10.460 --> 06:17.780
Sesibike ngalokhu kanye nezingozi
ezihambisanayo kufayela elithi 'Izilokazane Ekudleni'.

06:17.780 --> 06:24.093
Ngaphandle komhlangano wonyaka we-WEF eDavos, ohlanganisa abaholi
bebhizinisi, abezepolitiki kanye nezintatheli,

06:24.093 --> 06:29.960
i-WEF ayivami ukunakwa yizwe ngokujwayelekile
futhi ngaleyo ndlela ivame ukunganakwa ngokwanele.

06:29.960 --> 06:37.437
Umthelela wayo omkhulu uvela eqinisweni lokuthi abadlali abakhulu
kakhulu emikhakheni yokuqoqwa kwedatha, ezokuxhumana,

06:37.437 --> 06:45.520
kwezezimali, embonini yokudla, kwezokwelapha kanye
ne-biotechnology bangabanye bamaqembu abalingani e-WEF.

06:45.520 --> 06:51.136
Okuhulumeni abaningi emhlabeni wonke kanye nezikhundla
eziphezulu ezinkampanini ezinkulu nazo ziphethwe

06:51.136 --> 06:55.100
ngabaphothuli bohlelo lwe-WEF lwabaphathi abasha bomhlaba wonke.

06:55.100 --> 07:03.324
Abazombusazwe abafana noNgqongqoshe Wezolimo waseJalimane uCem
Özdemir, uNgqongqoshe Wezangaphandle uAnnalena Baerbock kanye

07:03.324 --> 07:11.548
noMongameli waseFrance uEmmanuel Macron; abaholi bezinkampani
abafana noMarc Zuckerberg weMeta/Facebook, uJack Ma weAlibaba,

07:11.548 --> 07:18.380
uJeff Bezos weAmazon, uElon Musk weX (eyayibizwa
ngokuthi Twitter), iTesla neSpaceX, kanye noBill Gates

07:18.380 --> 07:22.820
weMicrosoft kanye neBill and Melinda Gates Foundation.

07:22.820 --> 07:28.880
Abalobi bezindaba abakha imibono abafana
noMathias Döpfner wase-Axel Springer, uSandra Maischberger

07:28.880 --> 07:32.220
kanye nomhlaziyi wezokwelapha we-CNN uLeana Wen;

07:32.220 --> 07:38.616
Abantu abadumile abafana nomlingisi uLeonardo DiCaprio
no-Ivanka Trump, indodakazi kaMongameli wakamuva

07:38.616 --> 07:44.120
wase-US uDonald Trump, kanye nabanye abaningi abanethonya.

07:44.120 --> 07:49.608
Lolu hlelo lwamanethiwekhi luvumela ukuhlela
okuhle kakhulu nokusetshenziswa ngokushesha

07:49.608 --> 07:52.976
kwezinyathelo, kuhambisana nokupropaganda kwezindaba.

07:52.976 --> 08:00.297
Lokhu kuholela ekwandeni okungapheli kokuhweba komhlaba
wonke futhi kwenza abathengi kanye namabhizinisi amancane

08:00.297 --> 08:05.560
amaningi baxhomeke kakhulu ezinkampanini zamazwe ngamazwe.

08:05.560 --> 08:09.380
2. I-Foramu ye-EAT

08:09.380 --> 08:17.580
Ngokwemininingwane yayo, i-EAT Forum iyinkundla yomhlaba
wonke esekelwe esayensini yokuguqulwa kohlelo lokudla.

08:17.580 --> 08:24.426
Phakathi kwezinye izinto, isekela i-United Nations
Children's Fund (UNICEF) ekubekeni iziqondiso ezintsha zokudla

08:24.426 --> 08:28.460
okunempilo nasekusunguleni izinhlelo zentuthuko esimeme.

08:28.460 --> 08:32.760
Ukusebenzisana kubandakanya izinkampani nezikhungo eziningi.

08:32.760 --> 08:37.800
Ngakho-ke i-EAT inethonya elikhulu
emazweni amaningi nasezinkampanini.

08:37.800 --> 08:46.286
NgoJuni 2016 – ngaphambi kokuthi izinambuzane zivunywe yi-EU –
uKees Aarts, umsunguli nomphathi omkhulu wenkampani yemikhiqizo

08:46.286 --> 08:51.808
yezinambuzane iProtix, wamenywa ukuba
akhulume e-EAT Stockholm Food Forum ngenzuzo

08:51.808 --> 08:56.140
yokusebenzisa izinambuzane njengomthombo wephrotheni.

08:56.140 --> 09:03.483
Ngokusho kukaFrédéric Leroy, uprofesa wesayensi yokudla
nobiotechnology eNyuvesi yaseBrussels, inethiwekhi ye-EAT

09:03.483 --> 09:11.671
isebenza eduze nabanye babacwaningi abakhulu bokulingisa inyama,
abahlosile ukufaka esikhundleni ukudla okunempilo nokunomsoco

09:11.671 --> 09:15.640
ngemikhiqizo eyenziwe ngokulungiswa kofuzo elabhorethri.

09:15.640 --> 09:22.867
Ngale njongo, imithetho elawula ukudla okulungiswe
ngokwezofuzo nayo izoshintshwa ngokufanele, isibonelo ukuze

09:22.867 --> 09:26.940
kusetshenziswe kangcono amathuba anikezwa ukulungiswa kofuzo.

09:26.940 --> 09:37.860
Umthelela we-EAT Forum ubonakala futhi ngokubambisana
kwayo kwezamasu, ezine zazo esizichaza kafushane ngezansi.

09:37.860 --> 09:42.521
Abalingani bezicwangciso be-EAT Forum:

09:42.521 --> 09:49.601
- Nestlé, inkampani yokudla enkulu kunazo zonke emhlabeni kanye
nenkampani yezimboni enkulu kunazo zonke eSwitzerland,

09:49.601 --> 09:54.400
enabasebenzi abangama-275 000 emhlabeni
wonke, inani lemali emakethe elingu-€300

09:54.400 --> 09:57.420
billion kanye nokuthengisa okungu-€94 billion.

09:57.420 --> 10:03.100
Ngaphezu kobubanzi bemikhiqizo yayo,
iNestlé yaziwa kakhulu ngezihlazo zayo:

10:03.100 --> 10:09.593
Ukusebenza kwezingane, ukuhwebelwa kwabantu, ukuphoqelelwa
emsebenzini, ukumiswa kwamanani ngokungekho emthethweni,

10:09.593 --> 10:15.013
ukubhujiswa okungenamusa kwehlathi lemvula kanye
nokusetshenziswa ngokweqile kwemithombo yamanzi

10:15.013 --> 10:18.520
okuphuza ngenhloso yokuwathengisa njengamanzi abhodleleni.

10:18.520 --> 10:22.360
I-Nestlé ayishiyi lutho ukuze yenze inzuzo.

10:22.360 --> 10:29.111
- iDanone, enye yezinkampani zokudla zamazwe
ngamazwe ezinkulu ezinabasebenzi abangaphezu

10:29.111 --> 10:33.300
kuka-100,000, iyaziwa nangendlela yayo engenamusa.

10:33.300 --> 10:38.033
Phakathi kwezinye izinto, izama ukuvimba omama
ekunceliseni izingane ngokusebenzisa izindlela eziqinile

10:38.033 --> 10:40.840
ukuze ithengise imikhiqizo yayo yokufaka esikhundleni.

10:40.840 --> 10:46.626
Danone ikhipha amanzi womkhiqizo wayo i-Volvic ngisho
nasezikhathini zokuntuleka kwamanzi okukhulu ehlobo, lapho

10:46.626 --> 10:50.758
izakhamuzi zasendaweni nabalimi
bekuphoqelekile ukulandela izinyathelo eziqinile

10:50.758 --> 10:53.807
zokulondoloza amanzi ngenxa yesimo samanzi esiphuthumayo.

10:53.807 --> 11:01.190
I-Compass Group PLC, inkampani enkulu kunazo zonke emhlabeni
yokuphakela ukudla enabasebenzi abayizinkulungwane ezingama-550,

11:01.190 --> 11:07.332
ithengisa izigidi eziyi-5.5 zokudla ngonyaka
ezinkampanini ezizimele, ezibhedlela, ezindlini zokuphumula

11:07.332 --> 11:11.020
zabantu asebekhulile nasemakolishi emazweni angama-35.

11:11.020 --> 11:19.175
I-Novo Nordisk A/S, inkampani yezemithi yaseDenmark enabasebenzi
abangama-59 000 emhlabeni wonke, egxile emithini yesifo

11:19.175 --> 11:24.890
sikashukela nemithi yokuvimbela ukujiyala
kwegazi kanye nokwelashwa ngamahomoni, futhi

11:24.890 --> 11:28.060
ikhiqiza imali engenayo engu-€23.7 billion.

11:28.060 --> 11:35.118
Uhlu lwemikhiqizo oludingeka kakhulu ezifweni
ezihlobene nokudla kanye nezinkinga ezibangelwa yizona,

11:35.118 --> 11:40.010
futhi oluthembisa ukuthengiswa okuqhubekayo impilo yonke.

11:40.010 --> 11:47.113
Ngezinhlanganyeli ezinjalo ezinobuchule, akunakwenzeka
ukuthi i-EAT izobheka izintshisekelo zabalimi abancane

11:47.113 --> 11:50.960
nezinkampani zokudla zesifunda ngendlela enentshisekelo.

11:50.960 --> 11:59.432
Kunalokho, kungaqagelwa ukuthi ukugxila okwengeziwe
emhlabeni wonke kuzolandelwa ngokungahloniphi imithetho.

11:59.432 --> 12:05.655
3. I-World Business Council for Sustainable Development (WBCSD)

12:05.655 --> 12:12.148
I-World Business Council for Sustainable Development iyinhlangano
eholwa ngabaphathi abaphezulu bezinkampani

12:12.148 --> 12:17.980
zamazwe ngamazwe emele izintshisekelo zabo
zenkampani esiteji sezepolitiki zamazwe ngamazwe.

12:17.980 --> 12:25.820
Ngisho kusukela ngo-2003, iBhange Lomhlaba lalibheka
i-WBCSD njengenye yamafemu anethonya kakhulu emabhizinisini.

12:25.820 --> 12:33.712
Ezinye izifundo zaphinde zaveza ukuthi i-WBCSD iyinhlangano
ebaluleke kakhulu ngemuva kwe-EU futhi idlala indima ebalulekile

12:33.712 --> 12:37.277
ekwethulweni kwezinqubomgomo zokuthuthukiswa okusimeme.

12:37.277 --> 12:45.708
EkuBoneni kwayo kuka-2050: Isikhathi Sokuguqula,
i-WBCSD ichaza ukhiye wayo wesikhathi esizayo:

12:45.708 --> 12:53.688
Ukuqamba okusha emabhizinisini kusiza ukuthuthukisa nokwandisa
izinhlobo ezintsha, ezinempilo nezisimeme zemithombo yeprotein.

12:53.688 --> 12:58.677
kufaka phakathi lawa asuselwe ezitshalweni,
ezinambuzaneni, ezifungini, ezidalweni

12:58.677 --> 13:03.560
zasemanzini kanye nenyama ekhuliswe emalabhorethri.

13:03.560 --> 13:07.000
4. FreSH

13:07.000 --> 13:17.540
FReSH iyinhlelo eyasungulwa ngo-2017 yi-EAT Forum ne-WBCSD futhi
imele Ukuvuselelwa Kokudla Ngezinhloso Zokusimama Nezempilo.

13:17.540 --> 13:21.540
Uguquko lokudla ukuze kube nokuzinza nempilo.

13:21.540 --> 13:26.557
FReSH ihlose ukuqhuba inguquko ohlelweni
lokudla nokudala izinhlobonhlobo zezixazululo

13:26.557 --> 13:29.640
zebhizinisi ukuze kube nokushintsha embonini.

13:29.640 --> 13:36.572
Enye yezindawo zokuqala ukuguqulwa kokudla okuhloswe
ngakho ukuya eprotheni okuthiwa kuzinzile futhi

13:36.572 --> 13:40.180
okuthakazelisa abathengi, abakhiqizi, abalimi namabhizinisi.

13:40.180 --> 13:45.616
Izinhlangano ezingaphezu kuka-30 zibandakanyeka kulo
msebenzi, zonke zingezinye zezinhlangano ezinkulu

13:45.616 --> 13:48.680
nezihamba phambili emikhakheni yazo emhlabeni jikelele.

13:48.680 --> 13:50.080
Isibonelo:

13:50.080 --> 13:55.380
- izinkampani zokudla iNestlé,
iDanone, iKellogg's, iPepsiCo, neUnilever

13:55.380 --> 14:00.380
inkampani yezemithi iBAYER, enayo inkampani
ekhiqiza izibulala-zinambuzane iMonsanto,

14:00.380 --> 14:04.695
- inkampani yamakhemikhali i-BASF nezindawo
zayo zebhizinisi zokuvikelwa kwezitshalo,

14:04.695 --> 14:07.140
i-biotechnology kanye nokwelashwa kwezofuzo,

14:07.140 --> 14:14.740
- iqembu lobuchwepheshe bezolimo iSyngenta,
onguchwepheshe kwezimbewu nemikhiqizo yokuvikela izitshalo,

14:14.740 --> 14:19.120
- Iqembu lokuhweba iCargill,
eligxile ekudleni nasekudleni kwezilwane

14:19.120 --> 14:25.268
kanye ne-Bühler AG, umhlinzeki wezinsizakalo ezigcwele
zezixazululo zobuchwepheshe zokukhiqiza nokucubungula

14:25.268 --> 14:32.200
amaprotheni emikhiqizweni esikhundleni senyama
nenhlanzi, futhi eyakha izikhungo eziphelele zezinambuzane.

14:32.200 --> 14:39.396
Uhlelo lwe-FreSH luhlanganisa izinkampani zamazwe ngamazwe,
eziningi zazo ezithola inzuzo enkulu lapho izimo

14:39.396 --> 14:46.020
zemvelo zokukhula ziba zimbi kakhulu –
isibonelo, ngenxa yokwehla kwamazinga e-CO₂ noma isomiso.

14:46.020 --> 14:51.300
Lokhu kungenxa yokuthi imikhiqizo yabo
nezinsizakalo zabo zidingeka kakhulu, ngakho-ke zibiza kakhulu.

14:51.300 --> 14:58.810
Amaqembu okuthonya amele lezi zinkampani ezinkulu, ezinye zazo
ezihlale zihileleka ezingxabeni zemvelo, ngeke ngempela

14:58.810 --> 15:06.500
athathe izinyathelo zokukhuthaza izakhiwo zokulima ezincane
zasendaweni, kungakhathaliseki nokuveza inkohliso ye-CO₂.

15:06.500 --> 15:14.780
Phela, abaphathi bezinkampani lezi baphendula kubaninimasheya
babo – futhi bafuna ukubona inzuzo ephezulu ngangokunokwenzeka.

15:14.780 --> 15:21.087
Ngemikhankaso yabo yokukhangisa, lezi zinkampani zinethonya
elikhulu kakhulu emithonjeni yezindaba ejwayelekile, ngaleyo

15:21.087 --> 15:26.447
ndlela nasezindabeni ezibikwayo, kunomlimi wendawo,
othengisa kakhulu kakhulu itrektara esetshenzisiwe

15:26.447 --> 15:30.900
njalo eminyakeni embalwa ngezikhangiso ezihleliwe.

15:30.900 --> 15:35.474
Indlela ebuqili

15:35.474 --> 15:42.700
Kukhona nezinye izikhungo nemizamo eminingi
ezifuna ukuguqula imikhuba yethu yokudla.

15:42.700 --> 15:48.704
Isibonelo, iRockefeller Foundation noma uBill Gates, abatshala
imali kukho konke kusukela kumbili wobisi olwenziwe

15:48.704 --> 15:54.780
ngobuchwepheshe nenyama eyenziwe ngobuchwepheshe kuya
ezindaweni ezinkulu zokulima, noma yini ezizokhiqiza inzuzo.

15:54.780 --> 16:01.047
Asizokwazisa imininingwane eningiliziwe
ngemisebenzi yabo okwamanje, njengoba isimiso sifana

16:01.047 --> 16:04.200
naleso samanye izinhlangano asechazwe kakade.

16:04.200 --> 16:09.971
Okuthile okuvelele ngokuphelele kuzovinjwa ngezizathu ezingamanga
bese kushintshwa ngemikhiqizo yelabhorethri

16:09.971 --> 16:15.280
eyenziwe ngabantu, engabhaliswa ilungelo
lobunikazi, eyenziwe ngobuchwepheshe bokuguqulwa kofuzo.

16:15.280 --> 16:21.820
Umphumela wukuthi izinkampani ezimbalwa zithola
ithonya elikhulu kakhulu ekunikezweni kokudla.

16:21.820 --> 16:29.280
Lokhu kwandisa amandla abo futhi kubenza bacebe kakhulu, kanti
abantu baye baba nencike kakhulu futhi babe bampofu kakhulu.

16:29.280 --> 16:36.542
Ukuncishiswa kokudla kwenyama okufunwa ngumdlalo
onobuqili kuyisidingo sangaphambi kokushintshela

16:36.542 --> 16:40.840
eprotheni yezinambuzane, okunenzuzo ezinkampanini.

16:40.840 --> 16:44.001
Nokho, lokhu akuyona inkinga kuphela uma kukhulunywa ngezempilo.

16:44.001 --> 16:49.300
Izitshudeni zenyama nazo zikude kakhulu
ekubeni yisixazululo njengoba zethulwa kithi.

16:49.300 --> 16:53.785
Kuphambene nalokho, njengoba uhlelo
i-Frankenstein's Buffet – inkohliso enkulu mayelana

16:53.785 --> 16:58.080
nezitshathi zenyama – lukukhombisa ngokusobala.

16:58.080 --> 17:05.259
Ukunciphisa inyama evela ekufuyweni kwezifuyo ezinkulu kungaba
kuhle ngempela, kodwa imizamo yezinkampani zamazwe ngamazwe

17:05.259 --> 17:08.820
nezinhlangano zomhlaba wonke ithinta kakhulu amapulazi amancane.

17:08.820 --> 17:13.787
Kubo, ukunciphisa noma ngisho nokususa izilwane
zokufuya kusho ukuba nomchamo omncane, ngakho-ke kuba

17:13.787 --> 17:16.780
nesidingo esikhulu sokuthenga umanyolo owenziwe ngabantu.

17:16.780 --> 17:21.060
Lokhu kuyiphikiso ngqo lokuphathwa kwemvelo.

17:21.060 --> 17:27.155
Abazuzayo futhi yizinkampani ezinkulu zezolimo,
kanti abalimi abancane bokudla okungokwemvelo

17:27.155 --> 17:31.480
kuzodingeka bancame kakhulu ngenxa yezizathu zezimali.

17:31.480 --> 17:39.900
Ngaphandle kokuhlinzekwa kokudla kwendawo kwabo,
wonke umuntu uncike ezinkampanini zamazwe ngamazwe.

17:39.900 --> 17:41.016
Ukuphetha Ngokuphikisana nazo zonke izizathu, i-CO₂
iyahlaziswa emhlabeni wonke, kanti izinambuzane, ezibeka

17:41.016 --> 17:42.634
ingozi enkulu kwezempilo, ziyakhuthazwa njengesisombululo.

17:42.634 --> 17:49.352
Njengoba i-CO₂ ihlaselwa emhlabeni wonke ngaphandle kwazo zonke
izizathu, kanti izinambuzane, ezibeka ingozi enkulu kwezempilo,

17:49.352 --> 17:55.540
zikhuthazwa njengesisombululo, kumele sicabange ukuthi
kunobuqili bomhlaba wonke obuhilela abantu abambalwa abacebile

17:55.540 --> 17:59.020
nababanamandla ngokubambisana nezinkampani zamazwe ngamazwe.

17:59.020 --> 18:05.164
Mhlawumbe yilokhu okwenza noma ubani onombono
ohlukile ahlambalazwe njengomuntu okholelwa

18:05.164 --> 18:09.440
emibonweni yobuqili – ngabaculi bobuqili uqobo!

18:09.440 --> 18:14.452
Uma abantu benqaba ukugcinwa besaba futhi
bedangele ngenxa yobuxoki be-CO₂, yonke indlu

18:14.452 --> 18:18.000
yamakhadi yalobu buqili bomhlaba wonke izowela phansi.

18:18.000 --> 18:24.318
Hhayi kuphela mayelana nezimbungulu ekudleni, kodwa nangeminye
imikhakha eminingi efana nenqubomgomo yamandla nezokuthutha,

18:24.318 --> 18:29.712
amadolobha ahlelwe ukuthi asebenze ngemizuzu eyi-15
noma ukuhoxiswa kancane kancane kwezinhlelo zokushisa

18:29.712 --> 18:33.140
ezisebenzisa uwoyela negesi, phakathi kokunye okuningi.

18:33.140 --> 18:41.695
Uma thina abathengi singafuni ukuba sincike ngokuphelele, kumele
siqale i-Great Reset yethu manje futhi sithi cha ngokuqinile.

18:41.695 --> 18:47.256
Cha ekudleni okucutshunguliwe kakhulu noma
okusekelwe ezinambuzaneni, yebo emikhiqizweni

18:47.256 --> 18:50.680
yezolimo esimeme ngempela futhi yasendaweni.

18:50.680 --> 18:55.564
Kwabe kungeke kuvele izinkinga eziningi ekuqaleni,
izixazululo zazo ezithengiswa kithi ngentengo

18:55.564 --> 18:58.860
ephakeme yizinhlangano zokuphembelela zamabhizinisi.

18:58.860 --> 19:01.096
Njengoba uHenry Kissinger wake wathi:

19:01.096 --> 19:03.760
Noma ubani olawula uwoyela ulawula izizwe.

19:03.760 --> 19:07.520
Noma ubani olawula ukudla ulawula abantu.

19:07.520 --> 19:09.900
Masithathe ukulawula kubo!

19:09.900 --> 19:12.725
Kuncike kunoma ngubani kini!

19:12.725 --> 19:15.520
Abantu abazi ubungozi kuphela abangabagwema.

19:15.520 --> 19:19.880
Sicela usize ekusabalaliseni izindlela zobuqili eziveziwe lapha.

19:19.880 --> 19:23.500
Khuthaza abangane bakho nabantu obaziyo ukuthi
bacabangele kabusha imikhuba yabo yokuthenga.

19:23.500 --> 19:28.550
Singavimbela kuphela iziphutha
zomhlaba wonke ezizayo uma sisebenzisana.

19:28.550 --> 19:30.160
Inhlanhla ngomnikelo wakho!