WEBVTT

00:00.179 --> 00:07.617
A yw pobl sydd wedi'u brechu â thechnoleg
'brechlyn' mRNA yn organebau wedi'u haddasu'n enetig?

00:07.617 --> 00:11.843
Pam y gall y brechlyn hwn ymledu i laeth y fron?

00:11.843 --> 00:20.988
A pham y gall halogiad DNA yn y brechlynnau hyn arwain
at fathau newydd o ganser neu hyd yn oed canser turbo?

00:20.988 --> 00:30.559
Arhoswch gyda ni a darganfyddwch yn y rhaglen ganlynol pam fod
technoleg "brechlyn" seiliedig ar mRNA yn beryglus i fodau dynol!

00:30.559 --> 00:36.693
Yn 2019, yng nghyd-destun pandemig y
coronafeirws, defnyddiwyd technoleg brechlyn newydd ar

00:36.693 --> 00:40.549
bobl am y tro cyntaf: technoleg brechlyn mRNA.

00:40.549 --> 00:46.383
Hyd yn oed bryd hynny, roedd meddygon yn rhybuddio y byddai'r
dechnoleg newydd hon yn cael ei defnyddio i gynnal treial

00:46.383 --> 00:52.921
maes ar yr hil ddynol gyfan heb unrhyw astudiaethau gwyddonol
difrifol wedi'u cynnal ymlaen llaw i asesu ei chanlyniadau!

00:52.921 --> 00:59.479
Heddiw, bron i bedair blynedd ar ôl cyflwyno'r dechnoleg frechlyn
hon, yn anffodus mae bron pob un o'r ofnau ynghylch canlyniadau'r

00:59.479 --> 01:03.162
dechnoleg hon sy'n seiliedig ar mRNA wedi dod yn wir.

01:03.162 --> 01:11.657
Mae'r biolegydd moleciwlaidd Prof. Dr. Klaus Steger a'r Prof. Dr.
Alexandra Henrion-Caude, arbenigwr ym maes RNA ac

01:11.657 --> 01:21.038
epigeneteg , wedi crynhoi'r canfyddiadau ymchwil diweddaraf
ar dechnoleg brechlyn sy'n seiliedig ar mRNA mewn taflen.

01:21.038 --> 01:27.338
Ei deitl yw: Technoleg 'brechlyn' mRNA: Gêm drosodd!

01:27.338 --> 01:32.795
Cyn i ni grynhoi hyn i chi'n gryno,
dyma ychydig o esboniadau ar dermau.

01:32.795 --> 01:38.484
Nid yw'r brechlyn coronafeirws mRNA bellach yn cael
ei alw'n frechlyn, ond yn hytrach yn dechnoleg

01:38.484 --> 01:42.670
brechlyn seiliedig ar modRNA a ddefnyddir mewn bodau dynol.

01:42.670 --> 01:51.608
modRNA, oherwydd ei fod yn mRNA a gynhyrchir yn
artiffisial na ellir ei gymharu ag mRNA dynol yn y corff.

01:51.608 --> 01:58.534
Yn ôl y biolegydd Prof. Dr. Ulrike Kämmerer, ni
ddylid cyfeirio at y brechiad coronafeirws fel brechiad.

01:58.534 --> 02:02.428
Dywedodd Dr Kämmerer y canlynol mewn cyfweliad:

02:02.428 --> 02:06.425
"Nid yw'n frechlyn yn yr ystyr draddodiadol,
ond yn hytrach yn ffurf o beirianneg enetig.

02:06.425 --> 02:13.197
Nid therapi genynnol ychwaith ydyw, oherwydd nid oes unrhyw
beth yn cael ei drin; yn hytrach, peirianneg enetig ydyw.

02:13.197 --> 02:22.841
Mae'n gymhwysiad peirianneg enetig, a thra bod brechlyn go iawn
yn golygu chwistrellu naill ai patogen marw neu strwythur, h.y.

02:22.841 --> 02:30.891
protein patogen, mae gen i swm diffiniedig na all
luosi mwyach yn y corff ac sy'n cael ei ddadelfennu yn y

02:30.891 --> 02:36.063
pen draw, gan adael dim ond yr ymateb imiwn, fel petai.

02:36.063 --> 02:44.822
Ond nawr rwy'n gorfodi celloedd dynol i ymddwyn fel y bacteria
hyn yn y brag, hynny yw, i gynhyrchu'r brechlynnau eu hunain yn

02:44.822 --> 02:51.843
gyntaf heb wybod pa mor effeithiol y byddant, pa mor
hir y byddant yn para, a fyddant efallai'n para am oes,

02:51.843 --> 02:57.080
ac a fyddant yn cael eu hymgorffori yn niwclews y gell.

02:57.080 --> 03:03.258
Mae hyn yn golygu y bydd pawb sy'n derbyn y pigiadau
hyn, gan gynnwys brechlynnau yn y dyfodol, yn

03:03.258 --> 03:07.473
organebau wedi'u haddasu'n enetig yn anfoddusol i ddechrau.

03:07.473 --> 03:11.163
Isod mae crynodeb byr o ganlyniadau'r astudiaethau.

03:11.163 --> 03:16.913
Gall technoleg mRNA ar ffurf
brechlynnau achosi'r canlynol mewn bodau dynol:

03:16.913 --> 03:23.982
Llid cronig ym mhob organ yn y corff,
e.e. llid cyhyr y galon a'r pericard.

03:23.982 --> 03:28.280
Gellir integreiddio'r modRNA i DNA celloedd dynol.

03:28.280 --> 03:35.123
Os bydd hyn yn digwydd yng nghelloedd germ gwrywaidd neu
fenywaidd, bydd genom cenedlaethau'r dyfodol yn cael ei newid.

03:35.123 --> 03:43.483
Gall technoleg brechlyn modRNA neu ymgorfforiad modRNA
yng nghelloedd y corff ei hun arwain at fathau newydd o

03:43.483 --> 03:49.240
ganser ac, mewn pobl sydd eisoes â chanser, at ganser turbo!

03:49.240 --> 03:55.154
Mae Kla.TV wedi crynhoi ychydig o bwyntiau o'r
daflen ac wedi eu hailgynhyrchu yma ar ffurf gryno.

03:55.154 --> 04:02.079
Gellir dod o hyd i'r daflen gyflawn o dan y
rhaglen yn yr archbrawf glas, yn Almaeneg a Saesneg.

04:02.079 --> 04:09.636
1. Dywedir wrthych, "Brechlyn ydyw," ond nid yw hynny'n wir.

04:09.636 --> 04:15.336
Nid yw'n "frechlyn" oherwydd ei fod yn bodloni
holl feini prawf cynnyrch a beirniadwyd yn enetig.

04:15.336 --> 04:22.206
Mae'n cynnwys mRNA wedi'i addasu a gynhyrchir yn
synthetig, modRNA, sy'n cael ei becynnu mewn

04:22.206 --> 04:27.735
nanopartiklau lipid sy'n cludo'r modRNA i'n celloedd.

04:27.735 --> 04:35.176
2. Dywedir wrthych, "mRNA ydyw," ond nid yw hynny'n wir.

04:35.176 --> 04:41.574
Nid mRNA ydyw, ond mRNA wedi'i addasu, modRNA.

04:41.574 --> 04:49.770
Er bod yr RNA modiffiedig hwn a gynhyrchir yn synthetig yn
efelychu mRNA naturiol, mae ganddo briodweddau cwbl wahanol:

04:49.770 --> 04:57.309
Yn wahanol i mRNA naturiol, sy'n cael ei ddadelfennu'n
gyflym, canfuwyd modRNA o 'frechlynnau' Covid-19 yn y gwaed

04:57.309 --> 05:02.387
am hyd at 28 diwrnod ac mewn meinwe am hyd at wyth wythnos.

05:02.387 --> 05:10.278
Dangoswyd bod y protein bigau a ffurfir gan yr mRNA a
chwistrellwyd yn cylchredeg yn y gwaed am hyd at chwe mis.

05:10.278 --> 05:14.649
Mae DNA hefyd i'w ganfod mewn brechlynnau, sy'n gwbl annisgwyl.

05:14.649 --> 05:21.318
Canfuwyd symiau mawr o halogion DNA mewn
swpiau brechlyn, ac mae eu heffeithiau yn peri

05:21.318 --> 05:26.247
pryder yn ôl ein gwybodaeth wyddonol bresennol.

05:26.247 --> 05:32.993
Gallant achosi rheoleiddio genynnau wedi'i
newid a pheri risg o integreiddio i'n genom .

05:32.993 --> 05:41.427
3. Dywedir wrthych: "Mae'r brechlyn yn
aros yn eich cyhyr," ond nid yw hynny'n wir.

05:41.427 --> 05:46.225
Nid oedd y "brechlyn" erioed wedi'i fwriadu i
aros yn y cyhyr, ond i fynd i mewn i'r llif

05:46.225 --> 05:49.695
gwaed, y nodau lymff a hyd yn oed y llaeth mam.

05:49.695 --> 05:55.056
Yn wahanol i'r gronynnau mewn brechlynnau
confensiynol, nid yw'r nanogronynnau lipid

05:55.056 --> 05:58.773
sy'n cynnwys yr mRNA yn aros yn y llif gwaed.

05:58.773 --> 06:05.512
Yn lle hynny, gallant, mewn egwyddor, dreiddio i bob cell yn ein
corff, gan gynnwys organau hanfodol fel y

06:05.512 --> 06:12.936
galon, yr ymennydd, yr afu, yr arennau, yr
ysgyfaint, y sblen, y stumog, y ofarïau a'r ceilliau.

06:12.936 --> 06:17.561
Mae nanopartiklau lipid yn hynod ffafriol i lid ac yn wenwynig.

06:17.561 --> 06:25.059
Mae pigiadau cyson felly yn cynyddu'r difrod i'n celloedd a
gallant hyd yn oed arwain at farwolaeth gelloedd cynamserol.

06:25.059 --> 06:30.931
Mae sgil-effeithiau difrifol sy'n digwydd yn
aml yn cynnwys myocarditis a phericarditis,

06:30.931 --> 06:35.290
h.y. llid yn y galon, yn enwedig mewn pobl ifanc.

06:35.290 --> 06:40.908
Mae'n debyg bod y llid yn deillio o ymosodiad
awtoimiwn ar gelloedd yn y galon sydd wedi amsugno'r

06:40.908 --> 06:45.839
gronynnau a chwistrellwyd ac wedi mynegi'r protein pigyn .

06:45.839 --> 06:55.266
5. Dywedir wrthych na all mRNA gael ei
integreiddio i DNA, ond nid yw hynny'n wir.

06:55.266 --> 06:59.946
Gall yr mRNA o'r "brechlyn" gael ei
integreiddio i DNA, gan fod dilyniant rhannol ohono

06:59.946 --> 07:03.469
wedi'i ganfod yng nghelloedd gwaed cleifion.

07:03.469 --> 07:10.822
Mae'r halogion DNA a geir yn chwistrelliadau mRNA BioNTech/Pfizer
yn cynnwys dilyniant firws mwnci sy'n cynnwys

07:10.822 --> 07:19.028
dilyniant hyrwyddwr y Firws Simian 40 (SV40) , y
gwyddys ei fod yn hyrwyddo cludiant DNA i niwclys y gell.

07:19.028 --> 07:22.999
Mae hyn yn cynyddu'r risg y bydd y DNA estron
hwn yn cael ei integreiddio i mewn i'r genom

07:22.999 --> 07:26.034
ein celloedd, gyda chanlyniadau anrhagweladwy.

07:26.034 --> 07:32.164
Os bydd un o'r digwyddiadau hyn yn digwydd yng
nghelloedd germ gwrywaidd neu fenywaidd sy'n rhan o'r

07:32.164 --> 07:36.698
beichiogi, bydd hefyd yn newid genome dynol y disgynyddion.

07:36.698 --> 07:43.290
Mae unrhyw integreiddiad genomig o ddilyniant sy'n
tarddu o "frechlyn" yn debygol o arwain at

07:43.290 --> 07:48.069
fynegiant genyn estron a rheoleiddio genynnau annormal.

07:48.069 --> 07:57.366
Gall yr olaf arwain at actifadu oncogenau neu anweithio
genynnau atalydd twmor , ac mae'r ddau yn hyrwyddo canser.

07:57.366 --> 08:04.592
Gwaethygir y risg hon gan yr ataliad imiwnedd a welir mewn llawer
o unigolion "wedi'u brechu", sy'n awgrymu

08:04.592 --> 08:13.488
amddiffyniad imiwnedd annigonol yn erbyn celloedd
tiwmor. Gall y canlyniad fod yn "ganser turbo".

08:13.488 --> 08:19.817
Annwyl Ddirprwyon, mae canfyddiadau'r ymchwil wyddonol
ar dechnoleg brechlyn mRNA sy'n sail i'r daflen hon

08:19.817 --> 08:24.198
ar gael ledled y byd a gellir eu cyrchu ar y rhyngrwyd.

08:24.198 --> 08:29.076
Fodd bynnag, nid yw'r awdurdodau rheoleiddio a'r
cyfryngau prif ffrwd yn barod i fynd i'r afael â'r mater hwn!

08:29.076 --> 08:34.740
Felly, gwnewch ddefnydd o'ch cysylltiadau
personol a lledaenwch y rhybudd hwn am dechnoleg

08:34.740 --> 08:37.341
brechlyn seiliedig ar mRNA mor eang â phosibl!
