1
00:00:00,179 --> 00:00:07,617
Ọ̀ bụ́ na ndị e gbara mgbochi site na teknụzụ
"vaccine" mRNA bụ́ ụmụ ọ̀gụ̀gụ e gbanwere site na genetiki?

2
00:00:07,617 --> 00:00:11,843
Gịnị mere ọgwụ mgbochi a ji nwee ike ịgbasa n'ime mmiri ara ehi?

3
00:00:11,843 --> 00:00:20,988
Gịnị mere mmetọ DNA n'ime ọgwụ mgbochi ndị a ji nwee
ike ibute ụdị kansa ọhụrụ ma ọ bụ ọbụna kansa turbo?

4
00:00:20,988 --> 00:00:30,559
Nọgide na-ege ntị ma chọpụta na mmemme na-esote ihe kpatara
teknụzụ "ọgwụ mgbochi" dabere na mRNA ji dị ize ndụ nye mmadụ!

5
00:00:30,559 --> 00:00:36,549
N'afọ 2019, n'ọnọdụ mgbasa ọrịa coronavirus,
ejiworo teknụzụ ọgwụ mgbochi ọhụrụ n'ahụ

6
00:00:36,549 --> 00:00:40,549
mmadụ maka oge mbụ: teknụzụ ọgwụ mgbochi mRNA.

7
00:00:40,549 --> 00:00:46,721
Ọ bụ ezie na n'oge ahụ, ndị dọkịta dọrọ aka ná ntị na a ga-eji
teknụzụ ọhụrụ a mee nnwale n'ubi n'elu ụmụ

8
00:00:46,721 --> 00:00:52,921
mmadụ niile, n'enweghị ọmụmụ sayensị siri ike e
mere tupu ya iji nyochaa ihe ga-esi na ya pụta!

9
00:00:52,921 --> 00:00:58,902
Taa, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ anọ gachara ewebatara
teknụzụ mgbochi ọrịa a, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ egwu

10
00:00:58,902 --> 00:01:03,162
niile gbasara nsonaazụ teknụzụ mRNA a, nwute, aghọwo eziokwu.

11
00:01:03,162 --> 00:01:12,191
Onye ọkà mmụta sayensị molekul Prof. Dr. Klaus Steger na Prof.
Dr. Alexandra Henrion-Caude, ọkachamara n'ọhịa RNA na epigenetics

12
00:01:12,191 --> 00:01:21,038
, ejirila nchọpụta sayensị kacha ọhụrụ gbasara teknụzụ
mgbochi ọrịa dabeere na mRNA chịkọtara n'akwụkwọ ntinye ozi.

13
00:01:21,038 --> 00:01:27,338
Aha ya bụ: Teknụzụ 'ọgwụ mgbochi'
dabere na mRNA: Egwuregwu gwụsịrị!

14
00:01:27,338 --> 00:01:32,795
Tupu anyị kọwaa nke a nkenke maka
gị, lee nkọwa ole na ole nke okwu.

15
00:01:32,795 --> 00:01:42,670
A naghịzi akpọ mgbochi coronavirus mRNA mgbochi, kama a
na-akpọ ya teknụzụ mgbochi dabere na modRNA eji na mmadụ.

16
00:01:42,670 --> 00:01:51,608
modRNA, n'ihi na ọ bụ mRNA e mepụtara n'aka mmadụ
nke a pụghị ịtụnyere ya na mRNA mmadụ dị n'ahụ.

17
00:01:51,608 --> 00:01:58,534
Dị ka ọkà mmụta sayensị ndụ Prof. Dr. Ulrike Kämmerer si
kwuo, a gaghị akpọ mgbochi coronavirus ka ọ bụ mgbochi.

18
00:01:58,534 --> 00:02:02,428
Dọkịta Kämmerer kwuru ihe ndị a n'ajụjụ ọnụ:

19
00:02:02,428 --> 00:02:06,425
"Ọ bụghị ọgwụ mgbochi n'echiche ọdịnala,
kama ọ bụ ụdị injinịa mkpụrụ ndụ ihe nketa."

20
00:02:06,425 --> 00:02:13,197
Ọ bụghịkwa ọgwụgwọ mkpụrụ ndụ, n'ihi na a naghị
agwọ ihe ọ bụla; kama ọ bụ injinia mkpụrụ ndụ.

21
00:02:13,197 --> 00:02:22,755
Ọ bụ ngwa injinịa mkpụrụ ndụ ihe nketa, ma ebe ọ bụ na ọgwụ
mgbochi n'eziokwu gụnyere itinye nje nwụrụ anwụ ma ọ bụ akụkụ ya,

22
00:02:22,755 --> 00:02:30,937
ya bụ protein nje, n'ahụ, enwere m ọnụọgụ kpọmkwem nke
agaghịzi emepụta onwe ya n'ahụ ma mechaa bibie, hapụ

23
00:02:30,937 --> 00:02:36,063
naanị mmeghachi omume mgbochi ahụ, dịka a ga-esi kwuo.

24
00:02:36,063 --> 00:02:46,009
Ma ugbu a, ana m eme ka sel mmadụ mee dịka nje ndị a n'ime
ferment, ya bụ, ka ha mụọla mgbochi ọrịa n'onwe ha tupu ha

25
00:02:46,009 --> 00:02:57,080
amata otú ọ ga-esi dị irè, ogologo oge ọ ga-adị, ma eleghị
anya ọ ga-adịru ndụ niile, ma ọ ga-abanye n'ime nuklia sel.

26
00:02:57,080 --> 00:03:03,667
Nke a pụtara na onye ọ bụla natara ọgwụ mgbochi ndị a, gụnyere
ọgwụ mgbochi ndị ga-abịa n'ọdịnihu, ga-abụ, na mbido, ụmụ

27
00:03:03,667 --> 00:03:07,473
ọmụmụ e gbanwere mkpụrụ ndụ ihe nketa n'enweghị nkwenye ha.

28
00:03:07,473 --> 00:03:11,163
N'okpuru bụ nchịkọta mkpirikpi nke nsonaazụ ọmụmụ.

29
00:03:11,163 --> 00:03:16,913
teknụzụ mRNA n'ụdị mgbochi ọrịa
nwere ike ibute ihe ndị a n'ahụ mmadụ:

30
00:03:16,913 --> 00:03:23,982
Mmụba ọkụ na-adịgide adịgide n'akụkụ niile nke ahụ,
dịka ọmụmaatụ, mmụba ọkụ n'akwara obi na perikardium.

31
00:03:23,982 --> 00:03:28,280
A pụrụ ijikọta modRNA na DNA nke sel mmadụ.

32
00:03:28,280 --> 00:03:35,123
Ọ bụrụ na nke a mere na mkpụrụ ndụ mkpụrụ nwoke ma ọ bụ mkpụrụ
ndụ mkpụrụ nwanyị, a ga-agbanwe genome nke ọgbọ ndị ga-abịa.

33
00:03:35,123 --> 00:03:43,762
Teknụzụ mgbochi ọrịa ModRNA ma ọ bụ itinye ModRNA n'ime
sel nke ahụ n'onwe ya nwere ike ibute ụdị kansa ọhụrụ, ma

34
00:03:43,762 --> 00:03:49,240
n'ime ndị nwere kansa, ọ nwekwara ike ibute turbo kansa!

35
00:03:49,240 --> 00:03:55,154
Kla.TV ejirila mkpokọta isi okwu ole na ole si na
akwụkwọ mgbasa ozi wee meegharịa ha ebe a n'ụdị mkpụmkpụ.

36
00:03:55,154 --> 00:04:02,079
Akwụkwọ ntuziaka zuru ezu dị n'okpuru mmemme
ahụ na German na Bekee n'ime igbe anụnụ anụnụ.

37
00:04:02,079 --> 00:04:09,636
1. A gwara gị, "Ọ bụ ọgwụ mgbochi
ọrịa," ma nke ahụ abụghị eziokwu.

38
00:04:09,636 --> 00:04:15,336
Ọ bụghị "ọgwụ mgbochi" n'ihi na ọ zutere ihe niile
achọrọ maka ngwaahịa e mepụtara site na injinịa mkpụrụ ndụ.

39
00:04:15,336 --> 00:04:22,301
Ọ nwere mRNA emelitere e mepụtara site n'aka
mmadụ, a na-akpọ ya modRNA, nke a kpuchiri n'ime

40
00:04:22,301 --> 00:04:27,735
nanoparticles abụba na-ebuga modRNA n'ime sel anyị.

41
00:04:27,735 --> 00:04:35,176
2. A gwara gị, "Ọ bụ mRNA," ma nke ahụ abụghị eziokwu.

42
00:04:35,176 --> 00:04:41,574
Ọ bụghị mRNA, kama ọ bụ mRNA gbanwere, modRNA.

43
00:04:41,574 --> 00:04:49,770
Ọ bụ ezie na modRNA a mepụtara site n'aka mmadụ na-eme
ka ọ dị ka mRNA eke, ọ nwere njirimara kpamkpam dị iche:

44
00:04:49,770 --> 00:04:57,120
N'adịghị ka mRNA eke, nke na-efunahụ ngwa ngwa,
achọpụtara modRNA sitere na "ọgwụ mgbochi" Covid-19

45
00:04:57,120 --> 00:05:02,387
n'ọbara ruo ụbọchị 28 na n'akụkụ anụ ahụ ruo izu asatọ.

46
00:05:02,387 --> 00:05:10,278
E gosiri na protein spike nke mRNA etinyere
mepụtara na-agagharị n'ọbara ruo ọnwa isii.

47
00:05:10,278 --> 00:05:14,649
DNA dịkwa na mgbochi ọrịa, nke a kpamkpam na-atụghị anya ya.

48
00:05:14,649 --> 00:05:21,447
E chọtara nnukwu ọnụọgụ mmetọ DNA n'ime
ngwugwu ọgwụ mgbochi, mmetụta ha na-akpata nchegbu

49
00:05:21,447 --> 00:05:26,247
dịka ihe ọmụma sayensị anyị dị ugbu a si kwuo.

50
00:05:26,247 --> 00:05:32,993
Ha nwere ike ibute mgbanwe n'ịchịkwa ọrụ mkpụrụ ndụ ma mee ka e
nwee ihe ize ndụ nke ijikọta ha n'ime mkpụrụ ndụ ihe nketa anyị .

51
00:05:32,993 --> 00:05:41,427
3. A gwara gị: "Ụgwọ mgbochi ahụ na-anọgide
n'ime akwara gị," ma nke ahụ abụghị eziokwu.

52
00:05:41,427 --> 00:05:49,695
A naghị atụ anya ka "ọgwụ mgbochi" nọgide n'akwara, kama ọ
ga-abanye n'ọbara, n'akụkụ lymph na ọbụna n'ọmụ mmiri ara ehi.

53
00:05:49,695 --> 00:05:58,773
N'adịghị ka mkpụrụ ndụ dị na ọgwụ mgbochi ọdịnala, mkpụrụ
nanoparticle abụba nke nwere mRNA anaghị anọgide n'ọbara.

54
00:05:58,773 --> 00:06:06,985
Kama nke ahụ, n'echiche, ha nwere ike ịbanye n'ime sel ọ
bụla n'ahụ anyị, gụnyere akụkụ dị mkpa dịka obi, ụbụrụ,

55
00:06:06,985 --> 00:06:12,936
imeju, akpụkpọ afọ, iku ume, spleen, afọ, ovaries na testicles.

56
00:06:12,936 --> 00:06:17,561
Nanopartikulu abụba na-akpali ọkụ nke ukwuu ma na-egbu egbu.

57
00:06:17,561 --> 00:06:25,059
Ya mere, ịgba ọgwụ ugboro ugboro na-abawanye mmebi
na sel anyị ma nwee ike iduga ọnwụ sel tupu oge eruo.

58
00:06:25,059 --> 00:06:31,152
Mmetụta ndị na-apụta ugboro ugboro ma dị njọ
gụnyere myocarditis na pericarditis, ya bụ

59
00:06:31,152 --> 00:06:35,290
mgbakasị obi, karịsịa n'etiti ndị ntorobịa.

60
00:06:35,290 --> 00:06:41,290
O yikarịrị ka mgbakasị ahụ sitere na mwakpo
autoimmune megide sel dị n'obi nke natara mkpụrụ

61
00:06:41,290 --> 00:06:45,839
e tinyere n'ahụ ma gosipụtara protein spike .

62
00:06:45,839 --> 00:06:55,266
5. A gwara gị na "mRNA apụghị ijikọta
na DNA", ma nke ahụ abụghị eziokwu.

63
00:06:55,266 --> 00:07:03,469
mRNA sitere na "ọgwụ mgbochi" nwere ike ijikọta na DNA,
n'ihi na e chọtara akụkụ nke usoro ya n'ime sel ọbara ndị ọrịa.

64
00:07:03,469 --> 00:07:11,055
Mmetọ DNA a chọtara na ọgwụ mgbochi mRNA nke BioNTech/Pfizer
nwere usoro nje virus ọbọ nke gụnyere usoro

65
00:07:11,055 --> 00:07:19,028
promotọ Simian Virus 40 (SV40) , nke a maara na
ọ na-akwalite mbufe DNA n'ime isi mkpụrụ ndụ.

66
00:07:19,028 --> 00:07:26,034
Nke a na-eme ka ihe ize ndụ dị elu na DNA mba ọzọ a ga-etinye
n'ime genome nke sel anyị, na nsonaazụ a na-apụghị ịtụ anya ya.

67
00:07:26,034 --> 00:07:32,553
Ọ bụrụ na otu n'ime ihe ndị a mere na mkpụrụ ndụ
mkpụrụ nwoke ma ọ bụ nwanyị nke na-etinye aka na ịtụ nwa, ọ

68
00:07:32,553 --> 00:07:36,698
ga-agbanwekwa mkpụrụ ndụ ihe nketa mmadụ nke nwa ahụ.

69
00:07:36,698 --> 00:07:43,544
Njikọta ọ bụla nke usoro sitere na "ọgwụ mgbochi"
n'ime genome nwere ike ibute mmepụta nke mkpụrụ ndụ ihe

70
00:07:43,544 --> 00:07:48,069
nketa ọbịa na njikwa mkpụrụ ndụ ihe nketa na-ezighi ezi.

71
00:07:48,069 --> 00:07:57,366
Nke ikpeazụ nwere ike iduga n'ịrụ ọrụ oncogenes ma ọ bụ n'ịkwụsị
ọrụ tumour suppressor genes , nke abụọ ahụ na-akwalite kansa.

72
00:07:57,366 --> 00:08:04,598
Ihe ize ndụ a na-akawanye njọ site na mmebi mgbochi ọrịa a hụrụ
n'ọtụtụ ndị "tọrọ mgbochi", nke pụtara na

73
00:08:04,598 --> 00:08:13,488
nchebe mgbochi ahụ adịghị ezu megide mkpụrụ ndụ
kansa. Nsonaazụ ya nwere ike ịbụ "turbo kansa".

74
00:08:13,488 --> 00:08:19,853
Ndị Ọkpara na Ndị Nwanyị, Nchọpụta sayensị gbasara
teknụzụ mgbochi ọrịa mRNA nke dị n'akwụkwọ ntuziaka

75
00:08:19,853 --> 00:08:24,198
a dị n'ụwa niile ma enwere ike ịnweta ya n'ịntanetị.

76
00:08:24,198 --> 00:08:29,076
Otú ọ dị, ndị ọchịchị na-achịkwa na mgbasa
ozi bụ isi adịghị njikere ijide nsogbu a!

77
00:08:29,076 --> 00:08:37,341
Ya mere, jiri kọntaktị onwe gị kesaa ọdụ a gbasara
teknụzụ mgbochi ọrịa dabere na mRNA ka o kwe omume!