WEBVTT

00:00.179 --> 00:07.617
എംആർഎൻഎ "വാക്സിൻ" സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
വാക്സിനേഷൻ എടുക്കുന്ന ആളുകൾ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ ജീവികളാണോ?

00:07.617 --> 00:11.843
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാക്സിൻ മുലപ്പാലിലേക്ക് പടരാൻ കഴിയുന്നത്?

00:11.843 --> 00:20.988
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാക്സിനുകളിലെ ഡിഎൻഎ മലിനീകരണം പുതിയതരം
കാൻസറുകളിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ടർബോ കാൻസറിലേക്കോ നയിക്കുന്നത്?

00:20.988 --> 00:26.115
തുടർന്ന് വരുന്ന പരിപാടിയിൽ എംആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള 'വാക്സിൻ' സാങ്കേതികവിദ്യ

00:26.115 --> 00:30.559
മനുഷ്യർക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അപകടകരമാകുന്നു എന്ന് കണ്ടറിയൂ!

00:30.559 --> 00:36.421
2019-ൽ, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
എംആർഎൻഎ വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്ന പുതിയൊരു

00:36.421 --> 00:40.549
വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യമായി മനുഷ്യരിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

00:40.549 --> 00:46.345
അന്നേ ഡോക്ടർമാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു, ഈ പുതിയ
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായ

00:46.345 --> 00:52.921
ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ നടത്താതെ തന്നെ, മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയിലും
ഒരു ഫീൽഡ് ട്രയൽ നടത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമെന്ന്!

00:52.921 --> 00:57.529
ഇന്ന്, ഈ വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യ അവതരിപ്പിച്ച് ഏകദേശം നാല്
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഈ mRNA അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള

00:57.529 --> 01:03.162
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
മിക്കവാറും എല്ലാ ഭയങ്ങളും നിർഭാഗ്യവശാൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി.

01:03.162 --> 01:10.798
തന്മാത്രാ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായ പ്രൊഫസർ ഡോ. ക്ലോസ് സ്റ്റെഗറും, ആർഎൻഎ,
എപ്പിജെനെറ്റിക്സ് എന്നീ മേഖലകളിലെ വിദഗ്ദ്ധയായ പ്രൊഫസർ ഡോ.

01:10.798 --> 01:16.806
അലക്സാണ്ട്ര ഹെൻറിയോൺ-കോഡും, എംആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ

01:16.806 --> 01:21.038
ഗവേഷണ കണ്ടെത്തലുകൾ ഒരു ലഘുലേഖയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:21.038 --> 01:27.338
അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഇതാണ്: എംആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള 'വാക്സിൻ' സാങ്കേതികവിദ്യ: കളി തോറ്റു!

01:27.338 --> 01:32.795
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സംക്ഷിപ്തമായി സംഗ്രഹിക്കുന്നതിന്
മുമ്പ്, ചില പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു.

01:32.795 --> 01:37.545
എംആർഎൻഎ കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനേഷനെ ഇനി വാക്സിനേഷൻ എന്ന്
വിളിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യരിൽ

01:37.545 --> 01:42.670
ഉപയോഗിക്കുന്ന മോഡ്ആർഎൻഎ-അധിഷ്ഠിത വാക്സിൻ
സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

01:42.670 --> 01:51.608
modRNA, കാരണം ഇത് കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച എംആർഎൻഎ ആണ്, ഇതിനെ
ശരീരത്തിലെ മനുഷ്യ എംആർഎൻഎ-യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

01:51.608 --> 01:58.534
ജീവശാസ്ത്രജ്ഞയായ പ്രൊഫസർ ഡോ. ഉൽറിക്ക് കാമററയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനേഷനെ ഒരു വാക്സിനേഷൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

01:58.534 --> 02:02.428
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഡോ. കാമറർ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു:

02:02.428 --> 02:06.425
"ഇത് പരമ്പരാഗത അർത്ഥത്തിലുള്ള ഒരു വാക്സിൻ
അല്ല, മറിച്ച് ഒരുതരം ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ്."

02:06.425 --> 02:13.197
ഇതൊരു ജീൻ തെറാപ്പിയുമല്ല, കാരണം ഇതിൽ ഒന്നും
ചികിത്സിക്കുകയല്ല; മറിച്ച്, ഇത് ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ്.

02:13.197 --> 02:20.823
ഇതൊരു ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രയോഗമാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ വാക്സിനിൽ
നശിപ്പിച്ച രോഗാണുവിനെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഘടകത്തെയോ, അതായത്

02:20.823 --> 02:27.002
രോഗാണുവിൻ്റെ പ്രോട്ടീനെയോ കുത്തിവയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതിൽ,
ശരീരത്തിൽ പെരുകാൻ കഴിയാത്തതും ഒടുവിൽ

02:27.002 --> 02:36.063
വിഘടിച്ചുപോകുന്നതുമായ ഒരു നിശ്ചിത അളവ് മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ. ഇത്
ഒരുതരം പ്രതിരോധ പ്രതികരണം മാത്രം ഉളവാക്കുന്നു എന്ന് പറയാം.

02:36.063 --> 02:44.349
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യകോശങ്ങളെ ഈ ഫെർമെന്റിലെ ബാക്ടീരിയകളെപ്പോലെ
പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്. അതായത്, അത് എത്രത്തോളം

02:44.349 --> 02:51.753
ഫലപ്രദമാകുമെന്നോ, എത്ര കാലം നിലനിൽക്കുമെന്നോ, ഒരുപക്ഷേ
ആജീവനാന്തം നിലനിൽക്കുമോ, അല്ലെങ്കിൽ കോശകേന്ദ്രത്തിൽ ഉൾച്ചേരുമോ

02:51.753 --> 02:57.080
എന്നൊന്നും അറിയാതെ തന്നെ, ആ വാക്സിനുകൾ ആദ്യം നിർമ്മിക്കാൻ.

02:57.080 --> 03:03.320
ഇതിനർത്ഥം, ഭാവിയിൽ വരുന്ന വാക്സിനുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഈ
കുത്തിവയ്പ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാവരും, തുടക്കത്തിൽ

03:03.320 --> 03:07.473
അനൈച്ഛികമായി ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ ജീവികളായി മാറും എന്നതാണ്.

03:07.473 --> 03:11.163
താഴെ പഠനഫലങ്ങളുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത രൂപം നൽകുന്നു.

03:11.163 --> 03:16.913
വാക്സിനുകളുടെ രൂപത്തിലുള്ള എംആർഎൻഎ
സാങ്കേതികവിദ്യ മനുഷ്യരിൽ താഴെ പറയുന്നവയ്ക്ക് കാരണമാകും:

03:16.913 --> 03:23.982
ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും വിട്ടുമാറാത്ത നീർക്കെട്ട്,
ഉദാഹരണത്തിന് ഹൃദയപേശിയുടെയും പെരികാർഡിയത്തിൻ്റെയും നീർക്കെട്ട്.

03:23.982 --> 03:28.280
മോഡ് ആർഎൻഎ മനുഷ്യകോശങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

03:28.280 --> 03:35.123
ഇത് ആൺ അല്ലെങ്കിൽ പെൺ ജനിതകകോശങ്ങളിൽ
സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വരും തലമുറകളുടെ ജീനോം മാറ്റം വരുത്തപ്പെടും.

03:35.123 --> 03:41.683
മോഡ് ആർഎൻഎ വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയോ, ശരീരത്തിലെ സ്വന്തം
കോശങ്ങളിലേക്ക് മോഡ് ആർഎൻഎ-യെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതോ,

03:41.683 --> 03:49.240
പുതിയതരം കാൻസറുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം, കൂടാതെ ഇതിനകം
കാൻസർ ഉള്ളവരിൽ 'ടർബോ കാൻസറി'നും ഇത് വഴിവെച്ചേക്കാം!

03:49.240 --> 03:55.154
Kla.TV ലഘുലേഖയിൽ നിന്നുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുകയും അവ ഇവിടെ
സംക്ഷിപ്ത രൂപത്തിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

03:55.154 --> 04:02.079
പരിപാടിയുടെ താഴെയുള്ള നീലപ്പെട്ടിയിൽ ജർമ്മൻ,
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിലുള്ള പൂർണ്ണമായ ലഘുലേഖ കാണാവുന്നതാണ്.

04:02.079 --> 04:09.636
1. നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, "ഇതൊരു
വാക്സിനാണ്" എന്നാണ്, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

04:09.636 --> 04:15.336
ഇതൊരു "വാക്സിൻ" അല്ല, കാരണം ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ ഒരു
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങളും ഇത് പാലിക്കുന്നു.

04:15.336 --> 04:21.811
ഇതിൽ, സിന്തറ്റിക്മായി നിർമ്മിച്ച പരിഷ്കരിച്ച
എംആർഎൻഎയായ മോഡ്ആർഎൻഎ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ലിപിഡ്

04:21.811 --> 04:27.735
നാനോപര്യാവകളിൽ പൊതിഞ്ഞാണ് നമ്മുടെ കോശങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്.

04:27.735 --> 04:35.176
2. നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, "ഇത് എംആർഎൻഎ ആണ്," എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.

04:35.176 --> 04:41.574
ഇത് എംആർഎൻഎ അല്ല, മറിച്ച് പരിഷ്കരിച്ച എംആർഎൻഎ, മോഡ്ആർഎൻഎ ആണ്.

04:41.574 --> 04:46.288
കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച ഈ മോഡ് ആർഎൻഎ
സ്വാഭാവിക എംആർഎൻഎയെ അനുകരിക്കുകയാണെങ്കിലും,

04:46.288 --> 04:49.770
ഇതിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഗുണങ്ങളാണുള്ളത്:

04:49.770 --> 04:57.441
സ്വാഭാവിക mRNA വേഗത്തിൽ വിഘടിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
കോവിഡ്-19 "വാക്സീനുകളിൽ" നിന്നുള്ള modRNA രക്തത്തിൽ

04:57.441 --> 05:02.387
28 ദിവസം വരെയും കലകളിൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

05:02.387 --> 05:06.786
കുത്തിവയ്ക്കുന്ന എംആർഎൻഎ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന
സ്പൈക്ക് പ്രോട്ടീൻ ആറുമാസം വരെ രക്തത്തിൽ

05:06.786 --> 05:10.278
സഞ്ചരിക്കുന്നതായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

05:10.278 --> 05:14.649
വാക്സിനുകളിലും ഡിഎൻഎ പൂർണ്ണമായും
അപ്രതീക്ഷിതമായി അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

05:14.649 --> 05:21.203
വാക്സിൻ ബാച്ചുകളിൽ വലിയ അളവിൽ ഡിഎൻഎ മലിനീകരണങ്ങൾ
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, നമ്മുടെ നിലവിലെ ശാസ്ത്രീയ

05:21.203 --> 05:26.247
അറിവ് അനുസരിച്ച് ഇതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ആശങ്കാജനകമാണ്.

05:26.247 --> 05:32.993
അവ ജനിതക നിയന്ത്രണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും, നമ്മുടെ
ജീനോമിൽ സംയോജിക്കപ്പെടാനുള്ള അപകടസാധ്യതയുണ്ടാക്കാനും കഴിയും.

05:32.993 --> 05:41.427
3. നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്: "വാക്സിൻ നിങ്ങളുടെ
പേശികളിൽ തങ്ങിനിൽക്കും," എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.

05:41.427 --> 05:45.847
"വാക്സിൻ" പേശികളിൽ തുടരാനല്ല, മറിച്ച്
രക്തത്തിലേക്കും, ലസികാ ഗ്രന്ഥികളിലേക്കും,

05:45.847 --> 05:49.695
മുലപ്പാലിലേക്കും പോലും എത്താനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.

05:49.695 --> 05:58.773
പരമ്പരാഗത വാക്സിനുകളിലെ കണികകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എംആർഎൻഎ
അടങ്ങിയ ലിപിഡ് നാനോകണികകൾ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നില്ല.

05:58.773 --> 06:05.987
പകരം, തത്വത്തിൽ, ഹൃദയം, തലച്ചോറ്, കരൾ, വൃക്കകൾ, ശ്വാസകോശം, പ്ലീഹ,
വയറ്, അണ്ഡാശയങ്ങൾ, വൃഷണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രധാന

06:05.987 --> 06:12.936
അവയവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ
കോശത്തിലേക്കും അവയ്ക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും.

06:12.936 --> 06:17.561
ലിപിഡ് നാനോപര്യായങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ
നീർക്കെട്ട് ഉണ്ടാക്കാനും വിഷകരവുമാണ്.

06:17.561 --> 06:22.209
അതിനാൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുത്തിവയ്പ്പുകൾ നമ്മുടെ
കോശങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും,

06:22.209 --> 06:25.059
അകാല കോശമരണത്തിലേക്ക് പോലും നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

06:25.059 --> 06:30.959
ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന, ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ
മയോകാർഡൈറ്റിസ്, പെരികാർഡൈറ്റിസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു,

06:30.959 --> 06:35.290
അതായത് ഹൃദയത്തിലെ വീക്കം, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാരിൽ.

06:35.290 --> 06:41.306
സൂചിച്ച്യുക്തമായ കണികകൾ ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കുകയും സ്പൈക്ക് പ്രോട്ടീൻ
പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ഹൃദയത്തിലെ കോശങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു ഓട്ടോ

06:41.306 --> 06:45.839
ഇമ്മ്യൂൺ ആക്രമണത്തിന്റെ ഫലമായാണ് ഈ നീർക്കെട്ട് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യത.

06:45.839 --> 06:55.266
5. "എംആർഎൻഎയെ ഡിഎൻഎയിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ
കഴിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.

06:55.266 --> 06:59.803
വാക്സിനിൽ നിന്നുള്ള എംആർഎൻഎ ഡിഎൻഎയുമായി
സംയോജിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കാരണം അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗികമായ

06:59.803 --> 07:03.469
ശ്രേണി രോഗികളുടെ രക്തകോശങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

07:03.469 --> 07:10.722
ബയോഎൻടെക്/ഫൈസറിന്റെ എംആർഎൻഎ കുത്തിവയ്പ്പുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഡിഎൻഎ
മലിനീകാരികളിൽ സിമിയൻ വൈറസ് 40 (SV40) പ്രൊമോട്ടർ

07:10.722 --> 07:19.028
ശ്രേണി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. . ഡിഎൻഎയെ കോശകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
എത്തിക്കുന്നതിന് ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

07:19.028 --> 07:26.034
ഇത്, പ്രവചനാതീതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ, ഈ വിദേശ ഡിഎൻഎ നമ്മുടെ
കോശങ്ങളുടെ ജീനോമിൽ സംയോജിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

07:26.034 --> 07:32.326
ബീജസങ്കലനത്തിൽ പങ്കാളികളാകുന്ന പുരുഷന്റെയോ
സ്ത്രീയുടെയോ ജനിതകകോശങ്ങളിൽ ഇവയിലൊന്ന് സംഭവിച്ചാൽ, അത്

07:32.326 --> 07:36.698
സന്താനത്തിന്റെ മനുഷ്യ ജനിതകശൃംഖലയെയും മാറ്റിമറിക്കും.

07:36.698 --> 07:43.437
വാക്സിനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഒരു ശ്രേണിയുടെ ഏതൊരു
ജനിതക സംയോജനവും ഒരു വിദേശ ജീനിന്റെ പ്രകടനത്തിലേക്കും

07:43.437 --> 07:48.069
അസാധാരണമായ ജീൻ നിയന്ത്രണത്തിലേക്കും നയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

07:48.069 --> 07:53.346
ഇത് ഓങ്കോജീനുകളുടെ സജീകരണത്തിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ
ട്യൂമർ സപ്രസ്സർ ജീനുകളുടെ നിർജ്ജീവമാക്കലിലേക്കോ

07:53.346 --> 07:57.366
നയിച്ചേക്കാം, ഇവ രണ്ടും കാൻസറിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

07:57.366 --> 08:04.771
പല "വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത" വ്യക്തികളിലും കാണുന്ന രോഗപ്രതിരോധ ശേഷിയുടെ
കുറവ് ഈ അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ട്യൂമർ

08:04.771 --> 08:13.488
കോശങ്ങൾക്കെതിരെ അപര്യാപ്തമായ രോഗപ്രതിരോധ
സംരക്ഷണത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലം "ടർബോ കാൻസർ" ആകാം.

08:13.488 --> 08:20.128
ബഹുമാനപ്പെട്ട സർമാർ, ഈ ലഘുലേഖയുടെ അടിസ്ഥാനമായ എംആർഎൻഎ വാക്സിൻ
സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും

08:20.128 --> 08:24.198
ലഭ്യമാണ്, അവ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

08:24.198 --> 08:29.076
എന്നിരുന്നാലും, റെഗുലേറ്ററി അധികാരികളും മുഖ്യധാരാ
മാധ്യമങ്ങളും ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല!

08:29.076 --> 08:34.829
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ബന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എംആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വാക്സിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള

08:34.829 --> 08:37.341
ഈ മുന്നറിയിപ്പ് കഴിയുന്നത്ര വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുക!