WEBVTT

00:00.179 --> 00:07.617
Ingabe abantu abagonyelwe ngobuchwepheshe
be-mRNA "vaccine" bangizidalwa eziguqulwe ngokofuzo?

00:07.617 --> 00:11.843
Kungani le mvubelo ingasakazeka ebisini lobele?

00:11.843 --> 00:17.259
Futhi kungani ukungcola kwe-DNA kulezi zitofu
zokugoma kungaholela ezinhlotsheni ezintsha

00:17.259 --> 00:20.988
zomdlavuza noma ngisho nomdlavuza osheshayo?

00:20.988 --> 00:26.005
Hlala ubheke futhi uthole kuhlelo
olulandelayo ukuthi kungani ubuchwepheshe

00:26.005 --> 00:30.559
be-"vaccine" esekelwe ku-mRNA bungaba yingozi kubantu!

00:30.559 --> 00:36.571
Ngo-2019, ngesikhathi sobhubhane lwe-coronavirus,
kwasetshenziswa kubantu okokuqala ubuchwepheshe besitofu

00:36.571 --> 00:40.549
sokugoma obusha: ubuchwepheshe besitofu sokugoma se-mRNA.

00:40.549 --> 00:46.183
Ngisho nangaleso sikhathi, odokotela baxwayisa ukuthi lobu
buchwepheshe obusha buzosebenziselwa ukwenza

00:46.183 --> 00:52.921
ukuhlolwa kwensimu kubo bonke abantu ngaphandle kokuqala
ukwenza izifundo zesayensi ezijulile ngemiphumela yawo!

00:52.921 --> 00:57.770
Namuhla, cishe eminyakeni emine selokhu kwethulwa lobu
buchwepheshe bemijovo yokugoma, ngeshwa cishe

00:57.770 --> 01:03.162
zonke izaba zokwesaba mayelana nemiphumela
yobuchwepheshe obusekelwe ku-mRNA sezifezekile.

01:03.162 --> 01:11.636
UProfesa wezobu-bioloji wemolekyuli uProf. Dr. Klaus Steger kanye
noProf. Dr. Alexandra Henrion-Caude, onguchwepheshe emkhakheni

01:11.636 --> 01:17.395
we-RNA ne-epigenetics , bafingqe imiphumela
yocwaningo yakamuva ngobuchwepheshe bemithi

01:17.395 --> 01:21.038
yokugoma esekelwe ku-mRNA encwadini encane.

01:21.038 --> 01:27.338
Isihloko sithi: Ubuchwepheshe
be-'vaccine' esekelwe ku-mRNA: Umdlalo usuqediwe!

01:27.338 --> 01:32.795
Ngaphambi kokukufingqa lokhu
ngokufushane, nazi izincazelo ezimbalwa zamagama.

01:32.795 --> 01:38.670
Umjovo we-mRNA we-coronavirus awusabizwa ngokuthi
umjovo, kodwa manje ubizwa ubuchwepheshe bemithi

01:38.670 --> 01:42.670
yesitofu esisekelwe ku-modRNA esisetshenziswa kubantu.

01:42.670 --> 01:51.608
modRNA, ngoba i-mRNA ekhiqizwe
ngobuchwepheshe engafani ne-mRNA yomuntu esemzimbeni.

01:51.608 --> 01:58.534
Ngokuka-biologist uProfesa uDkt. Ulrike Kämmerer, umjovo wokugoma
i-coronavirus akufanele ubizwe ngokuthi umjovo wokugoma.

01:58.534 --> 02:02.428
UDkt Kämmerer wathi okulandelayo engxoxweni:

02:02.428 --> 02:06.425
"Akuyona imithi yokugoma ngendlela yendabuko, kodwa
kunalokho iyindlela yobunjiniyela bezakhi zofuzo."

02:06.425 --> 02:13.197
Futhi akuyona ukwelashwa kweziziba, ngoba akukho
okwelashwayo; kunalokho, kuwubunjiniyela bezakhi zofuzo.

02:13.197 --> 02:21.886
Lena yisicelo sobunjiniyela bemfuzo, futhi nakuba umuthi wokugoma
wangempela uhlanganisa ukufakwa kwesifo esibulawile noma isakhiwo

02:21.886 --> 02:28.851
sawo, isibonelo iphrotheni yegciwane, mina nginayo inani
elichaziwe elingasakwazi ukuzala emzimbeni futhi

02:28.851 --> 02:36.063
ekugcineni liyaphuka, kushiya kuphela
impendulo yokuzivikela komzimba, uma kungathiwa kanjalo.

02:36.063 --> 02:44.384
Kodwa manje ngiphoqa amaseli abantu ukuthi asebenze njengalezi
zibaktheriya ekuboliseni, okungukuthi kuqala bakhiqize imijovo

02:44.384 --> 02:51.765
yangempela ngaphandle kokwazi ukuthi izosebenza kangakanani,
izohlala isikhathi esingakanani, mhlawumbe izohlala impilo

02:51.765 --> 02:57.080
yonke, noma ingabe izofakwa ngaphakathi kwenukleasi yeseli.

02:57.080 --> 03:03.532
Lokhu kusho ukuthi wonke umuntu othola lezi
zifutho, kuhlanganise nemithi yokugoma ezayo, ekuqaleni

03:03.532 --> 03:07.473
uzoba izidalwa eziguqulwe ngokofuzo ngokungazelelwe.

03:07.473 --> 03:11.163
Ngezansi kunesifinyezo esifushane semiphumela yezifundo.

03:11.163 --> 03:16.913
Ubuchwepheshe be-mRNA ngendlela yemijovo
yokugoma bungabangela okulandelayo kubantu:

03:16.913 --> 03:23.982
Ukuvuvukala okuqhubekayo kuwo wonke amalungu omzimba, isibonelo
ukuvuvukala kwemisipha yenhliziyo kanye ne-pericardium.

03:23.982 --> 03:28.280
I-modRNA ingahlanganiswa ku-DNA yamaseli abantu.

03:28.280 --> 03:35.123
Uma lokhu kwenzeka kumaseli ezimbewu zamadoda noma
abesifazane, i-genome yezizukulwane ezizayo izoguqulwa.

03:35.123 --> 03:43.947
Ubuchwepheshe bemithi yokugoma ye-modRNA noma ukufakwa kwe-modRNA
emaselini omzimba kungaholela ezinhlotsheni ezintsha zomdlavuza

03:43.947 --> 03:49.240
futhi, kubantu asebevele benomdlavuza, kumdlavuza osheshayo!

03:49.240 --> 03:55.154
I-Kla.TV isifingqe amaphuzu ambalwa avela kule
ncwajana futhi iwaphinda lapha ngendlela efingqiwe.

03:55.154 --> 04:02.079
Incwajana ephelele ingatholakala ngaphansi kohlelo
ngesiJalimane nangesiNgisi ebhokisini eluhlaza okwesibhakabhaka.

04:02.079 --> 04:09.636
1. Bakutshela ukuthi, "Kuyimjovo
yokugoma," kodwa akulona iqiniso.

04:09.636 --> 04:15.336
Akuyona "umuthi wokugoma" njengoba ihlangabezana nazo zonke
izimfuneko zomkhiqizo owenziwe ngokufakelwa izakhi zofuzo.

04:15.336 --> 04:21.144
Iqukethe i-mRNA eguquliwe ekhiqizwe
ngokwenziwa, i-modRNA, ephakishwe

04:21.144 --> 04:27.735
kuma-nanoparticle e-lipid athutha i-modRNA eziceleni zethu.

04:27.735 --> 04:35.176
2. Utshelwa ukuthi, "Kuyi-mRNA," kodwa lokho akulona iqiniso.

04:35.176 --> 04:41.574
Akuyona i-mRNA, kodwa i-mRNA eguquliwe, i-modRNA.

04:41.574 --> 04:49.770
Nakuba le modRNA ekhiqizwe ngokwenziwa ifana
ne-mRNA yemvelo, inezakhiwo ezihlukile ngokuphelele:

04:49.770 --> 04:55.865
Ngokungafani ne-mRNA yemvelo, eyonakaliswa ngokushesha, i-modRNA
evela kuma-'vaccines' e-Covid-19 itholakale egazini

04:55.865 --> 05:02.387
kuze kufike ezinsukwini ezingama-28 nasemithanjeni
yezicubu kuze kufike emavikini ayisishiyagalombili.

05:02.387 --> 05:10.278
Kubonisiwe ukuthi iphrotheni ye-spike ekhiqizwa yi-mRNA
efakwe emzimbeni ijikeleza egazini izinyanga eziyisithupha.

05:10.278 --> 05:14.649
I-DNA nayo ikhona emijoweni
yokugoma, okungakaze kulindelwe nhlobo.

05:14.649 --> 05:21.107
Kutholakale inani elikhulu lokungcola kwe-DNA
emabatchi omjovo wokugoma, imiphumela yazo

05:21.107 --> 05:26.247
ekhathazayo ngokwokwazi kwethu kwesayensi okwamanje.

05:26.247 --> 05:32.993
Zingabangela ukuguqulwa kokulawulwa kwamagene
futhi zibeke ingozi yokuhlanganiswa ku-genome yethu .

05:32.993 --> 05:41.427
3. Utshelwa: "Umjovo wokugoma uhlala
emisipheni yakho," kodwa lokho akulona iqiniso.

05:41.427 --> 05:49.695
I-"mjovo" yayingakaze ihloswe ukuba ihlale emisipheni, kodwa ukuba
ingene egazini, emathunjini e-lymph, ngisho nasobisini lobele.

05:49.695 --> 05:58.773
Ngokungafani namapartikuli emajabeni ajwayelekile,
ama-nanoparticle e-lipid aqukethe i-mRNA awahlali egazini.

05:58.773 --> 06:05.462
Esikhundleni salokho, ngokomqondo, zingangena kuseli ngayinye
emzimbeni wethu, kuhlanganise nezitho ezibalulekile

06:05.462 --> 06:12.936
ezifana nenhliziyo, ubuchopho, isibindi, izintumbu,
imiphaphu, ispleen, isisu, ama-ovari nama-testikuli.

06:12.936 --> 06:17.561
Ama-nanoparticle e-lipid akhuthaza
kakhulu ukuvuvukala futhi ayingozi.

06:17.561 --> 06:25.059
Ngakho-ke ukugonywa okuphindaphindiwe kwandisa umonakalo emaselini
ethu futhi kungaholela ekufeni kwamaseli kusenesikhathi.

06:25.059 --> 06:30.811
Imiphumela emibi evame ukwenzeka futhi emibi
kakhulu ifaka i-myocarditis ne-pericarditis, okusho

06:30.811 --> 06:35.290
ukuvuvukala kwenhliziyo, ikakhulukazi kubantu abasebasha.

06:35.290 --> 06:41.241
Ukuvuvukala kungenzeka kube umphumela wokuhlaselwa kwamaseli
enhliziyweni ngumzimba wokuzivikela, lapho la maseli ethathe

06:41.241 --> 06:45.839
izingcezu ezifakwe ngomjovo futhi aveze iphrotheni ye-spike .

06:45.839 --> 06:55.266
5. Utshelwa ukuthi "i-mRNA ayikwazi
ukuhlanganiswa ku-DNA," kodwa lokho akulona iqiniso.

06:55.266 --> 07:03.469
I-mRNA evela ku-"mjovo" ingahlanganiswa ku-DNA,
njengoba ingxenye yayo itholakale emaselini egazi ezigulini.

07:03.469 --> 07:09.849
Izicwili ze-DNA ezitholakala emijovweni ye-mRNA
ye-BioNTech/Pfizer ziqukethe uchungechunge lwe-virus yezinkawu

07:09.849 --> 07:14.895
oluqukethe uchungechunge lwephromotha
ye-Simian Virus 40 (SV40) , eyaziwa ngokukhuthaza

07:14.895 --> 07:19.028
ukuthuthwa kwe-DNA ngaphakathi kwenukleasi yeseli.

07:19.028 --> 07:26.034
Lokhu kwandisa ingozi yokuthi le DNA yangaphandle
ifakwe ku-genome yamaseli ethu, nemiphumela engalindelekile.

07:26.034 --> 07:31.968
Uma okwenzeka okukodwa kulezi zenzakalo kumaseli
ezimbewu zamadoda noma abesifazane ahileleka

07:31.968 --> 07:36.698
ekubeletheni, nakho kuzoshintsha i-genome yomuntu yomntwana.

07:36.698 --> 07:43.375
Noma yikuphi ukuhlanganiswa kwe-genome kokulandelana
okuvela ku-"vaccine" kungenzeka kuholele ekubonakalisweni

07:43.375 --> 07:48.069
kwegene langaphandle nasekulawulweni kwegene okungajwayelekile.

07:48.069 --> 07:53.302
Lokho kungaholela ekusebenzeni kwamagene
e-oncogene noma ekungasebenzeni kwamagene

07:53.302 --> 07:57.366
avimbela umdlavuza , womabili akhuthaza umdlavuza.

07:57.366 --> 08:04.167
Lolu bango luyakhula ngenxa yokuncipha kwamandla omzimba
okuvikela umzimba okubonwa kubantu abaningi abagonyiwe,

08:04.167 --> 08:13.488
okusho ukuthi ukuvikelwa komzimba akwanele ekulweni
namangqamuzana omdlavuza. Umphumela ungaba umdlavuza osheshayo.

08:13.488 --> 08:19.865
Bafowethu abahloniphekile, imiphumela yocwaningo lwesayensi
ngobuchwepheshe bemithi yokugoma ye-mRNA esekela le ncwajana

08:19.865 --> 08:24.198
itholakala emhlabeni wonke futhi ingatholakala ku-inthanethi.

08:24.198 --> 08:29.076
Nokho, iziphathimandla zokulawula kanye neziteshi
zezindaba ezinkulu azikulungele ukubhekana nalolu daba!

08:29.076 --> 08:34.829
Ngakho-ke, sebenzisa abantu ohlanganyela nabo siqu futhi
usabalalise lesi sixwayiso mayelana nobuchwepheshe bemithi

08:34.829 --> 08:37.341
yokugoma esekelwe ku-mRNA ngokubanzi ngangokunokwenzeka!
