1
00:00:00,400 --> 00:00:04,680
Isod gallwch wylio rhaglen am: "Adroddiadau arbenigol diffygiol"

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,125
Tynnu plant i ffwrdd yn erbyn eu hewyllys

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,268
Aros gartref a'i ganlyniadau

4
00:00:10,268 --> 00:00:13,650
Cymryd plant i ofal – busnes mawr

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,570
Gormodedd o waith mewn swyddfeydd lles ieuenctid

6
00:00:15,570 --> 00:00:20,051
Drws ar agor i fasnachu plant

7
00:00:20,051 --> 00:00:27,119
Yn 2022, bu dros 66,000 o achosion o blant a
phobl ifanc yn cael eu cymryd i ofal yn yr Almaen.

8
00:00:27,119 --> 00:00:32,873
Cawsant eu rhoi dan ofal y wladwriaeth a'u
lletya mewn teuluoedd maeth neu gartrefi.

9
00:00:32,873 --> 00:00:38,700
Ymhlith y rhain roedd 28,600 o blant
ffoaduriaid dan oed heb eu hebrwng.

10
00:00:38,700 --> 00:00:43,208
Ers blynyddoedd, mae'r ffigurau hyn wedi bod yn
gyffredinol yn codi neu'n aros ar lefel debyg.

11
00:00:43,208 --> 00:00:47,926
Yr Almaen yw'r wlad sydd â'r
nifer uchaf o symudiadau rhyngwladol.

12
00:00:47,926 --> 00:00:54,535
A oes gan yr Almaen wir y rhieni mwyaf peryglus
a di-allu yn y byd, neu a oes rhywbeth arall y

13
00:00:54,535 --> 00:00:58,406
tu ôl i'r ffigurau hyn sy'n rhyfeddol o uchel?

14
00:00:58,406 --> 00:01:06,840
Mae'r rhaglen hon yn taflu goleuni ar y mater ac yn
bwrw golwg fanwl ar y system y tu ôl i'r symudiadau.

15
00:01:06,840 --> 00:01:14,400
Yn y rhan fwyaf o'r 66,000 o achosion, nid trais, esgeulustod
nac ychwaith caethiwed i alcohol neu gyffuriau ar ran

16
00:01:14,400 --> 00:01:18,419
y rhieni yw'r rhesymau dros dynnu plant o ofal eu rhieni.

17
00:01:18,419 --> 00:01:24,118
Caiff y rhan fwyaf o blant eu cymryd i ofal
oherwydd bod eu rhieni, yn ôl y sôn, yn methu ymdopi.

18
00:01:24,118 --> 00:01:31,966
Mae rhesymau eraill yn cynnwys "anhwylderau ymlyniad" rhwng
rhieni a phlant, "anioddefgarwch ymlyniad" ar ran un

19
00:01:31,966 --> 00:01:39,760
rhiant neu – coeliwch neu beidio – mewn llawer o
achosion, "perthynas or-agos rhwng y fam a'r plentyn".

20
00:01:39,760 --> 00:01:47,738
Yn yr achosion hyn, yn aml iawn mae gan y
plentyn berthynas dda a chytûn â'r fam.

21
00:01:47,738 --> 00:01:52,940
Adroddiadau anghywir

22
00:01:52,940 --> 00:01:59,400
Adroddiadau llys seicolegol am y gwarcheidwaid cyfreithiol
a baratowir yn aml yn ystod y broses o gymryd plant i ofal.

23
00:01:59,400 --> 00:02:06,727
Mae'r adroddiadau hyn yn sail bwysig ar gyfer asesiad
gan y barnwyr cyfrifol yn y llys teulu, ac yn dibynnu ar

24
00:02:06,727 --> 00:02:11,060
eu canlyniad, bydd dyfodol y plant yn cael ei benderfynu.

25
00:02:11,060 --> 00:02:17,641
Mae'r barnau arbenigol hyn yn achosi niwed mawr dro ar ôl
tro, gan eu bod yn arwain at ymyrraeth enfawr ym mywyd teuluol.

26
00:02:17,641 --> 00:02:21,400
Maen nhw hefyd yn dod â chost
uchel i'r rhai yr effeithir arnyn nhw.

27
00:02:21,400 --> 00:02:28,308
Gallant gostio hyd at €15,000 i
rieni, ac os na allant dalu, y trethdalwr.

28
00:02:28,308 --> 00:02:34,040
Mae hyn yn cynhyrchu cyfanswm o
sawl can miliwn o ewros yn flynyddol.

29
00:02:34,040 --> 00:02:38,659
Fodd bynnag, mae'r adroddiadau hyn
yn aml yn cynnwys diffygion amlwg.

30
00:02:38,659 --> 00:02:45,375
Mae Dr Andrea Christidis, seicolegydd, tyst arbenigol,
seicolegydd fforensig a therapydd ymddygiadol, sydd wedi

31
00:02:45,375 --> 00:02:52,400
ysgrifennu dros 1,000 o adroddiadau arbenigol ar
faterion teuluol, yn gwneud y datganiad canlynol ar y pwnc hwn:

32
00:02:52,400 --> 00:02:59,746
Dydw i eto i weld un adroddiad sydd wedi
cwrdd â'r holl ofynion technegol go iawn.

33
00:02:59,746 --> 00:03:03,711
Canfuwyd diffygion difrifol yn bron pob un ohonynt.

34
00:03:03,711 --> 00:03:10,078
Mewn llawer o achosion, cafodd y rhieni neu'r
rhiant dan sylw ddiagnosis gan yr aseswyr ar ôl

35
00:03:10,078 --> 00:03:14,478
sgyrsiau byr, weithiau ar ôl sgyrsiau dros y ffôn yn unig.

36
00:03:14,478 --> 00:03:17,658
Mae Dr Christidis yn esbonio hyn:

37
00:03:17,658 --> 00:03:23,701
Yn anffodus, o dan y gyfraith bresennol, caniateir i
unrhyw un a benodir gan y barnwr baratoi barn arbenigol.

38
00:03:23,701 --> 00:03:26,165
Cwestiwn arall yw a all e wneud e.

39
00:03:26,165 --> 00:03:33,460
Os dywed y barnwr, "Ie, mae'n dda amdano, rwy'n ei
ystyried yn gymwys," yna gall baratoi adroddiadau arbenigol.

40
00:03:33,460 --> 00:03:39,160
Sylwir yn aml bod hyd yn oed seicolegwyr
hyfforddedig yn aml yn gweithio mewn modd anghwyddonol.

41
00:03:39,160 --> 00:03:43,373
Er enghraifft, defnyddir prawf smotiau inc Rohrschach ar blant.

42
00:03:43,373 --> 00:03:48,720
Yno, mae'n gweld smotiau inc ac yn cael gofyn
am ddisgrifio'r hyn y mae'n ei adnabod ynddynt.

43
00:03:48,720 --> 00:03:54,329
Mae profion o'r fath yn gwbl amhriodol fel
tystiolaeth mewn llys, ac eto fe'u dyfynnir fel y

44
00:03:54,329 --> 00:03:57,581
sail i benderfyniadau ynghylch lles y plentyn.

45
00:03:57,581 --> 00:04:00,588
Meddai Dr Christidis:

46
00:04:00,588 --> 00:04:03,373
Gelli di ei ddehongli fel ti sydd
wir. Wedi dy ryddhau'n llwyr wyt ti.

47
00:04:03,373 --> 00:04:10,781
Mae'n dibynnu ar seice'r arbenigwr beth mae ef yn ei weld
ynddo, ac nid o reidrwydd beth mae'r plentyn yn ei weld.

48
00:04:10,781 --> 00:04:19,653
Ar y seiliau anwyddonol a hynod ddadleuol hyn, gellir
gwneud diagnosis o unrhyw ganlyniad a ddymunir gan yr arbenigwr.

49
00:04:19,653 --> 00:04:22,228
Mae'r canlyniadau'n farwol yn y rhan fwyaf o achosion.

50
00:04:22,228 --> 00:04:29,000
Yn yr adroddiadau, caiff rhieni eu diagnosis yn aml o
ddiffyg sgiliau magu plant neu anhwylderau personoliaeth.

51
00:04:29,000 --> 00:04:36,126
Dyma felly'r rhesymau dros golli'r warchodaeth a
lleoli'r plant mewn teuluoedd maeth neu gartrefi.

52
00:04:36,126 --> 00:04:38,860
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn anymwybodol o'r ffeithiau hyn.

53
00:04:38,860 --> 00:04:46,460
Nid oes yr un o'r gweithdrefnau hyn ar agor i'r
cyhoedd, ac nid oes gan bron neb fynediad at y prosesau hyn.

54
00:04:46,460 --> 00:04:53,797
Tynnu plant i ffwrdd yn erbyn eu hewyllys a'i ganlyniadau

55
00:04:53,797 --> 00:05:01,364
Caiff y goblygiadau ymarferol i deuluoedd yr
effeithir arnynt o'r asesiadau annigonol, gorsoddol a cham

56
00:05:01,364 --> 00:05:05,871
hyn eu darlunio isod gan ddefnyddio astudiaethau achos.

57
00:05:05,871 --> 00:05:09,000
Gall y golygfeydd canlynol fod yn annifyr iawn.

58
00:05:09,000 --> 00:05:14,133
Fodd bynnag, mae llawer o blant a'u rhieni
yn profi'r erchyllterau hyn yn uniongyrchol.

59
00:05:14,133 --> 00:05:20,510
Dyna pam rydym yn gofyn i chi beidio â edrych i
ffwrdd, ond i wynebu dioddefaint y plant hyn a'u teuluoedd.

60
00:05:20,510 --> 00:05:25,351
Mae plant yn wan ac yn ddiymadferth, does
ganddyn nhw ddim lobi a does neb yn gwrando arnyn nhw.

61
00:05:25,351 --> 00:05:31,860
Oni bai bod pob un ohonom yn sefyll dros rywbeth ac
yn ymladd yn weithredol yn erbyn yr anghyfiawnder hwn.

62
00:05:31,860 --> 00:05:38,084
Yn yr achos canlynol, mae'r fam yn cael ei
chyhuddo o ddieithrio ei mab oddi wrth ei dad oherwydd i'r

63
00:05:38,084 --> 00:05:41,385
bachgen ei hun ddweud nad oedd am ymweld â'i dad.

64
00:05:41,385 --> 00:05:46,658
Yna, ar sail asesiad anghywir, cafodd y fam
ddiagnosis o anhwylder personoliaeth a

65
00:05:46,658 --> 00:05:50,151
chafodd ei hawliau gwarcheidwadiaeth eu dirymu.

66
00:05:50,151 --> 00:05:57,306
Er bod y bachgen pedair oed yn y gwely â dwymyn,
cafodd ei gipio oddi wrth ei fam, fel y gwelir isod.

67
00:05:57,306 --> 00:06:03,600
Roedd y neiniau a'r teidiau yn bresennol y diwrnod
hwnnw a ffilmiwyd y golygfa gyda'u ffonau symudol.

68
00:06:03,600 --> 00:06:09,718
"Ac roedd y ferch yn y gwaith, ac yna seiniodd
y gloch, ac yna rhuthrodd y gwasanaethau

69
00:06:09,718 --> 00:06:13,391
cymdeithasol a thad y plentyn i mewn i'r cyntedd."

70
00:06:13,391 --> 00:06:16,816
A chafodd droed yn y drws.

71
00:06:16,816 --> 00:06:26,226
Ac yna gwnaethon nhw benderfyniad y dylid
cymryd Elias i ofal a'i symud i fyw gyda'i dad.

72
00:06:26,226 --> 00:06:29,541
A daeth y ferch yn syth adref o'r gwaith.

73
00:06:29,541 --> 00:06:35,386
Ychydig wedyn, canodd y gloch eto a chyrhaeddodd y rhingyll.

74
00:06:35,386 --> 00:06:42,058
Ac yna gofynnodd y gweision i Elias, "Mae dy dad yn sefyll
y tu allan i'r drws; mae eisiau mynd â thi gydag ef nawr."

75
00:06:42,058 --> 00:06:47,480
Ac yna dechreuodd grio a dweud, "Na, dw i ddim eisiau mynd yno."

76
00:06:47,480 --> 00:06:55,826
Ac yna aeth y gweision i ffwrdd eto a dweud
y dylai Elias aros yma am y tro a gwella.

77
00:06:55,826 --> 00:07:03,659
Ac yna daeth pump neu chwe swyddog, alla i ddim dweud yn union
nawr, ac fe safon nhw o gwmpas y gwely lle'r oedd y ferch yn

78
00:07:03,659 --> 00:07:07,974
gorwedd gydag Elias ac roedden nhw eisiau ei gymryd i ffwrdd.

79
00:07:07,974 --> 00:07:18,450
"Yna, roedd gen i a'm gwraig ddigon o bwyll i dynnu ein
ffonau symudol allan a'u dal i fyny i gofnodi rhywbeth."

80
00:07:18,450 --> 00:07:32,480
"Awch, ach, ach." "Dw i jest isio siarad â thad y plentyn."

81
00:07:32,480 --> 00:07:38,903
"Allwn ni gael siaced a esgidiau i'r
plentyn?" "Sori?" "Siaced a esgidiau i'r plentyn!"

82
00:07:38,903 --> 00:07:42,457
"Hoffet ti fynd i nôl hwnna?"

83
00:07:45,268 --> 00:07:52,044
Dewr yma, Steffi. Dewr yma. Dywed ffarwel o leiaf.

84
00:07:52,044 --> 00:07:56,945
"Dweud hwyl fawr unwaith. Dweud hwyl fawr unwaith.
Dweud hwyl fawr unwaith." "Gadela'r drws. Gadela'r drws."

85
00:07:56,945 --> 00:08:00,100
"Ers pa hyd nad ydych wedi gweld eich mab?"

86
00:08:00,100 --> 00:08:03,851
"Ie, yna bu pedwar mis pan na welais i ef o gwbl."

87
00:08:03,851 --> 00:08:10,572
Yn yr achos nesaf, cyhuddwyd y fam yn anghywir o gael anhwylder
personoliaeth yn seiliedig ar farn arbenigol ddiffygiol,

88
00:08:10,572 --> 00:08:13,820
a chafodd ei hawliau gwarcheidwad eu cymryd i ffwrdd.

89
00:08:13,820 --> 00:08:21,588
Mae ei merch yn ffilmio sut, am hanner awr wedi pump y bore,
mae gweithwyr swyddfa lles ieuenctid, yng nghwmni'r heddlu, yn

90
00:08:21,588 --> 00:08:27,066
sefyll wrth y drws ac yn cymryd ei mab 7 oed i ffwrdd dan rym.

91
00:08:31,479 --> 00:08:40,585
"Ie, ac os dywedwn ni nad yw ein brawd eisiau gadael, nad
yw eisiau mynd i ffwrdd, yna ..." "Dydw i ddim eisiau!"

92
00:08:40,585 --> 00:08:44,549
Dim ond oherwydd bod rhywun yn honni rhywbeth sy'n anghywir...

93
00:08:44,549 --> 00:08:53,321
Dydw i ddim eisiau hyn! Dydw i ddim eisiau mynd!

94
00:08:53,321 --> 00:08:58,116
Ond ni allwch fy nghyhuddo o wneud unrhyw beth o'i le.

95
00:08:58,116 --> 00:09:01,749
Rhywbeth gwael iawn. Mae plant yn llwgu yn
rhywle a does neb yn gwneud dim am y peth.

96
00:09:01,749 --> 00:09:04,894
Mae fy mhlentyn yn cael gofal da, a
byddan nhw'n cael eu tynnu allan o'r fan hyn.

97
00:09:04,894 --> 00:09:09,213
Na, dim os nad ydw i eisiau. Dw i ddim eisiau!

98
00:09:09,213 --> 00:09:11,725
Ond dydw i ddim eisiau mynd!

99
00:09:11,725 --> 00:09:20,061
"Hyd heddiw, alla i ddim cael gwared ar sŵn sgrechian fy
mab o'm clustiau pan gafodd ei lusgo i lawr y grisiau."

100
00:09:20,061 --> 00:09:22,766
A gwelodd y cymydog dros y ffordd bopeth.

101
00:09:22,766 --> 00:09:29,179
Roedd hi wedi ei weld yn ceisio glynu wrth ffrâm
y drws pan wnaeth yr heddlu ei lusgo i ffwrdd.

102
00:09:29,179 --> 00:09:35,303
Ac yna, wnaeth yr heddwas hwn, dyn anferth,
cryf, droelli breichiau fy mab bach saith

103
00:09:35,303 --> 00:09:38,434
mlwydd oed a'i dynnu i ffwrdd oddi wrthyf.

104
00:09:38,434 --> 00:09:41,494
Ac yna fe daflodd ei hun dros ei
ysgwydd a rhedeg i ffwrdd gydag ef.

105
00:09:41,494 --> 00:09:45,796
Ac sgrechiodd fy mab ac sgrechiodd fy mab
ac sgrechiodd fy mab ac sgrechiodd fy mab.

106
00:09:45,796 --> 00:09:49,618
Ac fyddwch chi ddim yn gallu cael hynny allan o'ch clustiau.

107
00:09:49,618 --> 00:09:54,938
Gellid meddwl mai dim ond achosion ar
wahân a'r eithriad llwyr yw'r rhain.

108
00:09:54,938 --> 00:10:00,080
Yn anffodus, fodd bynnag, mae llawer o rieni a
phlant yn adrodd am ddigwyddiadau mor greulon.

109
00:10:00,080 --> 00:10:06,801
Yn aml, ni ellir delio â chanlyniadau'r
profiadau trawmatig hyn am weddill oes unigolyn.

110
00:10:06,801 --> 00:10:13,554
Nid yw gorbryder, pyliau o banig a chyflyrau atodi
ond ychydig o'r canlyniadau y mae'n rhaid i blant a

111
00:10:13,554 --> 00:10:18,000
theuluoedd fel arfer ymgodymu â nhw am weddill eu hoes.

112
00:10:18,000 --> 00:10:21,788
Dyma ddau astudiaeth achos i ddangos hyn:

113
00:10:21,788 --> 00:10:27,536
"Pan ddes i'n ôl, roedd gen i ofn mawr y byddai,
rywbryd, dim ond dau berson yn sefyll yno, neu

114
00:10:27,536 --> 00:10:31,260
ddynion, a fyddai'n syml yn fy nghymeryd i ffwrdd eto."

115
00:10:31,260 --> 00:10:39,887
"Fe wnes i fynd gydag ef i'r ysgol am chwe mis,
eisteddais wrth ei ochr ac, ie, fe wnes i bopeth y gallwn i

116
00:10:39,887 --> 00:10:45,243
feddwl amdano i'w gefnogi a chael gwared ar ei ofn."

117
00:10:45,243 --> 00:10:49,708
Dim ond dwy oed oedd Paul pan
gafodd ei gymryd oddi wrth ei deulu.

118
00:10:49,708 --> 00:10:54,918
Fe stopiodd o siarad ac mae ganddo
broblemau lleferydd o hyd heddiw.

119
00:10:54,918 --> 00:11:00,780
Yn ogystal, mae llawer o blant hefyd yn dioddef o
drawma cael eu rhwygo o'u hamgylchedd cyfarwydd.

120
00:11:00,780 --> 00:11:05,940
Mae hyn yn anochel yn arwain at drawma
dwfn a newidiadau ymddygiadol mewn plant.

121
00:11:05,940 --> 00:11:11,636
Pan ganiateir i rieni ymweld â'u plant, mae'r
ymweliadau hyn fel arfer dan oruchwyliaeth.

122
00:11:11,636 --> 00:11:16,384
Mae rheoliadau llym yn berthnasol i'r
cyfarfodydd hyn, sy'n brin iawn fel arfer.

123
00:11:16,384 --> 00:11:21,660
Nid oes caniatâd gan rieni i ddangos eu
teimladau na siarad am eu gorffennol a rennir.

124
00:11:21,660 --> 00:11:26,104
Os torrir y rheolau, bydd ymweliadau'n cael eu gwahardd yn llwyr.

125
00:11:26,104 --> 00:11:31,960
Yn aros gartref a'u canlyniadau

126
00:11:31,960 --> 00:11:37,476
Er y dylai'r ffocws fod ar les y plant, yn
y rhan fwyaf o achosion, mae aros mewn

127
00:11:37,476 --> 00:11:40,815
cartref yn gwaethygu eu sefyllfa'n ddramatig.

128
00:11:40,815 --> 00:11:45,576
Mae aros mewn cartref plant yn aml yn cael
canlyniadau difrifol i blant a phobl ifanc.

129
00:11:45,576 --> 00:11:51,723
Cymerwch Wakia fel enghraifft eto.

130
00:11:51,723 --> 00:11:57,373
Beth mae mwy na thair blynedd yn y
cartref wedi'i wneud i'r Wakia llawen?

131
00:12:03,499 --> 00:12:07,741
Mae wedi fy newid i gryn dipyn.

132
00:12:07,741 --> 00:12:15,011
Waeth pa mor neis ydy rhywun rwyt ti newydd gwrdd â
nhw, ddylai hi ddim bod yn wir i ti ymddiried ynddyn nhw.

133
00:12:15,011 --> 00:12:18,108
Dyna wnes i ddysgu ohono.

134
00:12:29,300 --> 00:12:34,160
Mae Dr Christidis yn egluro nad yw hwn yn achos ar wahân:

135
00:12:34,160 --> 00:12:39,406
"Felly, i... i grynhoi: Nid yw
sefydliadau o gymorth o gwbl i blant.

136
00:12:39,406 --> 00:12:45,592
Dim ond o ran plant sydd wedi dioddef cam-drin difrifol,
a lle mae meddygaeth fforensig wedi canfod tystiolaeth

137
00:12:45,592 --> 00:12:49,018
glir o anafiadau difrifol mewn plant, y gall hyn fod yn wir:

138
00:12:49,018 --> 00:12:50,921
Cam-drin rhywiol – waeth beth – ie?

139
00:12:50,921 --> 00:12:57,220
Ond mae yna astudiaethau cyfan am hyn – mae
cartrefi plant, e.e. cartrefi plant Catholig neu

140
00:12:57,220 --> 00:13:00,828
sefydliadau diaconol, ar gael yn gyhoeddus ar-lein.

141
00:13:00,828 --> 00:13:09,535
Rwyf wedi lawrlwytho rhai sydd wedi canfod bod bron
i 90% o blant – neu bobl ifanc yn ddiweddarach –

142
00:13:09,535 --> 00:13:14,202
yn cael eu niweidio rywsut cyn iddyn nhw ddod allan.

143
00:13:14,202 --> 00:13:18,858
Maen nhw naill ai'n gaeth i gyffuriau,
yn alcoholig, neu wedi troi at droseddu.

144
00:13:18,858 --> 00:13:24,575
Dydyn nhw ddim yn cael unrhyw gymwysterau gweddus, dim o gwbl,
nid hyd yn oed cymhwyster galwedigaethol gweddus,

145
00:13:24,575 --> 00:13:29,810
felly maen nhw'n aml yn gorffen fel baich ar y
wladwriaeth oherwydd eu bod nhw mewn, mewn beth ...

146
00:13:29,810 --> 00:13:32,480
Beth sy'n digwydd i'r plant yn y cartrefi plant?

147
00:13:32,480 --> 00:13:33,718
Maen nhw'n cael eu cadw mewn cadwad diogel.

148
00:13:33,718 --> 00:13:37,376
Mae ganddyn nhw gymhareb staffio
sy'n ddigon i wneud i chi grio – ie?

149
00:13:37,376 --> 00:13:40,080
Felly mae arbedion yn cael eu gwneud yno
hefyd, gan fod popeth wedi'i breifateiddio.

150
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
Maen nhw i gyd jest eisiau gwneud elw.

151
00:13:42,240 --> 00:13:45,459
Felly mae'r plant yn cael eu hesgeuluso a heb eu hannog.

152
00:13:45,459 --> 00:13:48,568
Mae hynny i gyd yn nonsens, be' maen nhw'n ei ddweud.

153
00:13:48,568 --> 00:13:53,255
Cymryd plant i ofal – busnes mawr

154
00:13:53,255 --> 00:14:02,538
Yn 2022, roedd 121,000 o blant yn byw mewn cartrefi
plant a thua 86,000 o blant yn byw gyda theuluoedd maeth.

155
00:14:02,538 --> 00:14:10,878
Mae cost rhoi plentyn mewn cartref
plant am flwyddyn rhwng €42,000 a €54,000.

156
00:14:10,878 --> 00:14:21,140
Mae teuluoedd yn derbyn lwfans gofal maeth misol o €700 i €900,
yn dibynnu ar oedran y plentyn, am gymryd plentyn maeth i mewn.

157
00:14:21,140 --> 00:14:27,318
Mae trethdalwyr yn talu €4.9 biliwn y flwyddyn am y mesurau hyn.

158
00:14:27,318 --> 00:14:32,283
Mae'r dyfyniad canlynol o sgwrs gydag un o
weithwyr sydd wedi bod yn gweithio ym maes lles

159
00:14:32,283 --> 00:14:37,320
ieuenctid ers degawdau yn dangos y sefyllfa.

160
00:14:37,320 --> 00:14:41,556
"Y sector preswyl yn bendant yw'r
maes sy'n dod â'r arian mwyaf i mewn."

161
00:14:41,556 --> 00:14:48,668
Hynny yw, gellwch weld bod cyfleusterau cleifion
mewnol wedi mynd yn fwy a mwy cyffredin dros y blynyddoedd.

162
00:14:48,668 --> 00:14:53,940
Y swyddfeydd lles ieuenctid yw'r rhai
sy'n, fel petai, taflu'r plant i'r farchnad.

163
00:14:53,940 --> 00:14:55,626
"Ei daflu ar y farchnad?"

164
00:14:55,626 --> 00:14:57,578
"Dywedaf hyn yn bwrpasol iawn:

165
00:14:57,578 --> 00:15:03,060
Tafla fo ar y farchnad! Oherwydd dyna'r ffordd ydy hi:
mae'n ymwneud ag arian, popeth sy'n ymwneud ag arian.

166
00:15:03,060 --> 00:15:09,111
Ac os bydd y swyddfa lles ieuenctid yn cynnig person ifanc i mi
am gyfradd ddyddiol neu fisol benodol, yna rwy'n gwneud

167
00:15:09,111 --> 00:15:14,683
cynnig i'r swyddfa lles ieuenctid, ac mae'r swyddfa lles
ieuenctid yn dweud a fydd yn derbyn y cynnig hwn ai peidio.

168
00:15:14,683 --> 00:15:16,223
Busnes yw e, wedi'r cyfan.

169
00:15:16,223 --> 00:15:19,538
Ac yn y pen draw, mae'r swyddfeydd lles
ieuenctid yn hapus pan fydd ganddynt sefydliad

170
00:15:19,538 --> 00:15:22,220
sy'n cymryd y bobl ifanc oddi ar eu dwylo.

171
00:15:22,220 --> 00:15:29,165
Mae staff swyddfa lles ieuenctid yn aml yn methu â asesu'n
ddigonol sut mae plant yn ymdopi yn y cyfleusterau ac a yw'r

172
00:15:29,165 --> 00:15:33,180
mesurau a gymerir yno yn briodol ac yn ddefnyddiol i'r plant.

173
00:15:33,180 --> 00:15:40,793
Daeth sgandalau i'r amlwg dro ar ôl tro fod plant o'r
Almaen yn cael eu hanfon dramor i deuluoedd maeth a chartrefi.

174
00:15:40,793 --> 00:15:46,693
Ni aethant i'r ysgol yno, ac ni chafodd eu
gweithgareddau eraill eu monitro na'u goruchwylio.

175
00:15:46,693 --> 00:15:49,936
Yma, mae'r agwedd ariannol yn cael
ei blaenoriaeth dros les y plentyn.

176
00:15:49,936 --> 00:15:55,605
Mae sefydliad yn derbyn hyd at €5,000 y mis
am y plentyn gan y swyddfa lles ieuenctid.

177
00:15:55,605 --> 00:16:05,250
Os, er enghraifft, bydd y sefydliad yn anfon y plentyn i deulu
maethol ym Mholand, dim ond €600 y mis sydd angen ei dalu am hyn.

178
00:16:05,250 --> 00:16:10,574
Yn aml, ni chaiff yr hyn sy'n
digwydd i'r arian sy'n weddill ei wirio.

179
00:16:10,574 --> 00:16:14,841
Gorlwyth mewn swyddfeydd lles ieuenctid

180
00:16:14,841 --> 00:16:21,176
Mae'r rhan fwyaf o swyddfeydd lles ieuenctid hefyd yn
brin o staff, ac mae gweithwyr yn dioddef o or-lwyth cyson.

181
00:16:21,176 --> 00:16:27,526
Felly, mae diffyg amser a staff i
fonitro lleoliad a lles y plant.

182
00:16:27,526 --> 00:16:31,258
Mae llawer o weithwyr cymdeithasol yn
ymddiswyddo o'u swyddi oherwydd na allant bellach

183
00:16:31,258 --> 00:16:33,340
gefnogi'r ffordd y disgwylir iddynt weithio.

184
00:16:33,340 --> 00:16:36,540
Mae gweithiwr swyddfa lles ieuenctid o Fêrlin yn dweud:

185
00:16:36,540 --> 00:16:43,095
"Y ffaith yw nad yw pobl bellach eisiau aros yma ac nad ydynt
bellach eisiau gweithio o dan yr amodau hyn. Mae cydweithwyr yn

186
00:16:43,095 --> 00:16:46,436
gadael oherwydd eu bod o dan ormod o bwysau ac maent yn dweud:

187
00:16:46,436 --> 00:16:53,123
Naci, i mi, dydy hynny ddim yn waith cymdeithasol mwyach yn
yr ystyr rydw i eisiau ei wneud – ac yna fynd i rywle arall.

188
00:16:53,123 --> 00:16:54,840
Mae hyn yn gwaethygu'r trallod.

189
00:16:54,840 --> 00:16:58,560
Yn ogystal, erys y cwestiwn pwy
fydd wedyn yn gwneud y gwaith yno.

190
00:16:58,560 --> 00:17:04,587
Mae Dr Christidis, sydd wedi bod yn ymdrin â symudiadau
anghyfreithlon ers blynyddoedd ac wedi ymdrin â llawer

191
00:17:04,587 --> 00:17:07,600
o achosion yn bersonol, yn gwneud y sylwadau canlynol:

192
00:17:07,600 --> 00:17:14,074
"Ac mae'r weinyddiaeth, h.y. staff swyddfa lles
ieuenctid, yn ddim ond gweithredwyr, yn fy marn i.

193
00:17:14,074 --> 00:17:22,641
A pheidiwch â meddwl, fel yn y gorffennol, bod
seicolegwyr neu weithwyr cymdeithasol yno, er bod yna rai.

194
00:17:22,641 --> 00:17:28,052
Mae gennym ni nawr athrawes feithrinfa
ran-amser, ac mae gennym ni motologist, sy'n

195
00:17:28,052 --> 00:17:31,294
gyfrifol am therapi symudedd neu rywbeth tebyg.

196
00:17:31,294 --> 00:17:37,476
Pobl sydd ddim syniad o gwbl – mewn rhai achosion.
Hefyd pobl sy'n gadael y brifysgol; yn wir, ar raddfa fawr.

197
00:17:37,476 --> 00:17:43,406
Mae hynny'n golygu nad oes ganddyn nhw unrhyw
arbenigedd proffesiynol, dim ond awdurdod swyddogol, ynte?

198
00:17:43,406 --> 00:17:45,921
Maen nhw'n cael eu talu i wneud y math yna o beth.

199
00:17:45,921 --> 00:17:53,972
Mae'r botwm gwddf personél hwn hefyd yn golygu na
ellir gwarantu mwy diogelwch a lles plant sydd mewn trallod

200
00:17:53,972 --> 00:17:58,206
goroesiadol oherwydd cam-drin, esgeulustod neu drais.

201
00:17:58,206 --> 00:18:03,200
Mae'n amlwg o hyn nad yw'r wladwriaeth, sydd
wedi bod yn ymwybodol o'r cam-driniau hyn

202
00:18:03,200 --> 00:18:06,410
ers blynyddoedd, yn poeni am y plant a'u lles.

203
00:18:06,410 --> 00:18:11,004
O ystyried y sefyllfa gyllidebol dynn, mae'r
sector cymdeithasol bellach hefyd yn wynebu

204
00:18:11,004 --> 00:18:13,953
toriadau sy'n gyfwerth â miliynau o bunnoedd.

205
00:18:13,953 --> 00:18:16,553
Rhaid pwysleisio'r canlynol ar y pwynt hwn:

206
00:18:16,553 --> 00:18:23,675
Mae yna lawer o staff swyddfa lles ieuenctid ac addysgwyr yn
y cartrefi sy'n mwynhau eu gwaith ac sydd wedi ymrwymo iddo.

207
00:18:23,675 --> 00:18:27,853
Maen nhw'n garedig o galon ac yn
canolbwyntio ar y plant a'u lles.

208
00:18:27,853 --> 00:18:34,928
Fodd bynnag, fel y nodwyd yn fanwl uchod, mae'n
mynd yn fwyfwy amhosibl iddynt gyflawni eu gwaith yn

209
00:18:34,928 --> 00:18:39,206
gydwybodol a gyda'r gofal a'r sylw angenrheidiol.

210
00:18:39,206 --> 00:18:44,200
Drws ar agor i fasnachu plant*

211
00:18:44,200 --> 00:18:49,920
Agwedd arall a amlinellir yn gryno yn unig yma yw masnachu plant.

212
00:18:49,920 --> 00:18:56,507
Yn y system anhryloyw a prin ei monitro hon, mae'n
hawdd gwneud i blant 'ddiflannu' heb i neb sylwi.

213
00:18:56,507 --> 00:19:00,630
Mae'n cael ei brofi bod hyn yn
digwydd i filoedd o blant bob blwyddyn.

214
00:19:00,630 --> 00:19:06,608
Gall y plant hyn gael eu dal yn gaeth mewn putainfeydd
plant a hefyd eu defnyddio ar gyfer cam-drin defodol.

215
00:19:06,608 --> 00:19:12,830
Mewn sefydliadau a chartrefi, mae plant yn aml
yn nwylo eu gofalwyr ac yn gwbl ddibynnol arnynt.

216
00:19:12,830 --> 00:19:19,728
Mae hyn yn agor y drws i gam-drin, ac mae llawer o
sgandalau yn hyn o beth eisoes wedi dod i'r amlwg.

217
00:19:19,728 --> 00:19:29,448
Daeth yn amlwg bod gwleidyddion o fri uchel, barnwyr, swyddogion
heddlu a gweithwyr cymdeithasol yn aml yn rhan o gam-drin plant.

218
00:19:29,448 --> 00:19:38,644
Gweler rhaglenni eraill sydd eisoes wedi'u darlledu gan Kla.TV ar
y pwnc hwn, sydd wedi'u rhestru yn y credydau o dan y rhaglen.

219
00:19:38,644 --> 00:19:43,148
Casgliad Daeth yn amlwg bod plant yn cael eu
trawmateiddio a'u niweidio am oes drwy gael eu tynnu

220
00:19:43,148 --> 00:19:46,003
oddi wrth eu teuluoedd gan swyddfeydd lles ieuenctid.

221
00:19:46,003 --> 00:19:51,283
Mewn llawer o achosion, mae'n ymwneud â
phroffit a thrin plant fel "nwyddau" yn hytrach

222
00:19:51,283 --> 00:19:54,013
na'u gwarchod a'u cadw'n ddiogel rhag niwed.

223
00:19:54,013 --> 00:19:57,328
Mae'r system yn cuddio ac yn annog y cam-drin hwn.

224
00:19:57,328 --> 00:19:59,828
Mae Ms Christidis yn egluro hyn fel a ganlyn:

225
00:19:59,828 --> 00:20:04,811
Ai am y wladwriaeth yn cymryd drosodd addysg mae hyn?

226
00:20:04,811 --> 00:20:07,468
A fydd rhieni'n cael eu hamddifadu o'u holl hawliau?

227
00:20:07,468 --> 00:20:20,080
Yn ôl yn 2002, dywedodd Olaf Scholz wrth y papur newydd Die Welt,
"Rydyn ni eisiau gorchfygu'r gofod awyr uwchben gwelyau plant."

228
00:20:20,080 --> 00:20:29,066
Ac yn fuan wedyn, meddai: "Ni, yr SPD, rydym eisoes
wedi ennill goruchafiaeth awyr dros welyau plant."

229
00:20:29,066 --> 00:20:34,004
Mewn iaith blaen, mae hyn yn golygu bod gan y
wladwriaeth gymaint o ddylanwad â phosibl ar fagu plant.

230
00:20:34,004 --> 00:20:39,300
Mae hawliau rhieni yn cael eu diystyru
ac mae ymyrraeth allanol yn y teulu.

231
00:20:39,300 --> 00:20:43,191
Mae hyn yn unol â'r agenda rhywedd a
fabwysiadwyd gan y Cenhedloedd Unedig.

232
00:20:43,191 --> 00:20:49,540
Ymhlith pethau eraill, mae hyn yn cynnwys diddymu
hawliau rhieni dros eu plant er mwyn gorfodi model

233
00:20:49,540 --> 00:20:53,220
teuluol a chymdeithasol sy'n safonol yn fyd-eang.

234
00:20:53,220 --> 00:21:01,108
Yn ôl ideoleg rhywedd, nid ar y teulu yn bennaf y mae'r
cyfrifoldeb am fagu plant a sicrhau eu lles,

235
00:21:01,108 --> 00:21:09,220
ond ar y wladwriaeth a'i sefydliadau, ysgolion,
canolfannau ieuenctid, ysgolion breswyl, ac ati.

236
00:21:09,220 --> 00:21:16,409
Er gwaethaf yr holl sgandalau a'r ffeithiau sy'n dod i'r amlwg
dro ar ôl tro ynghylch herwgipio plant, dwyn plant a masnachu

237
00:21:16,409 --> 00:21:21,510
plant, nid oes unrhyw ymchwiliadau trylwyr na
datgeliadau wedi bod gan yr hyn a elwir yn

238
00:21:21,510 --> 00:21:24,860
wladwriaeth gyfansoddiadol i fynd i wraidd y mater.

239
00:21:24,860 --> 00:21:31,291
Mae'r cyfryngau cyhoeddus hefyd yn parhau i fod yn
dawel i raddau helaeth, heb hysbysebu'r sgandalau ar

240
00:21:31,291 --> 00:21:34,911
raddfa fawr nac yn mynnu atebolrwydd gan y troseddwyr.

241
00:21:34,911 --> 00:21:40,910
Cafodd adroddiadau dadleuol a threisiol
eu dileu'n rhannol o archifau'r cyfryngau.

242
00:21:40,910 --> 00:21:44,540
Felly beth sydd angen ei wneud i atal hyn?

243
00:21:44,540 --> 00:21:52,617
Mae gan nifer o sefydliadau ac unigolion, megis meddygon,
seicolegwyr a chyfreithwyr ymroddedig sy'n ymgyrchu dros hawliau

244
00:21:52,617 --> 00:21:57,560
plant, ateb clir i'r cwestiwn hwn: gwaith cysylltiadau cyhoeddus.

245
00:21:57,560 --> 00:22:00,468
Rhaid cyhoeddi'r ffeithiau hyn.

246
00:22:00,468 --> 00:22:11,465
Er enghraifft, ym mis Rhagfyr 2023, cynhaliodd MWGFD e.V.
symposiwm i'r wasg ar y pwnc "Cam-drin sefydliadol ein plant".

247
00:22:11,465 --> 00:22:19,744
Dymuniad MWGFD a phawb sy'n malio am les ein
plant yw i'r mater hwn gael ei ddwyn i sylw ein

248
00:22:19,744 --> 00:22:24,660
cyd-ddinasyddion bob dydd, fel golau rhybudd coch.

249
00:22:24,660 --> 00:22:30,563
Mae hyn yn gofyn i bob un ohonom
helpu i ledaenu'r wybodaeth hon yn eang.

250
00:22:30,563 --> 00:22:38,615
Rhaid hysbysu a galw ar farnwyr, erlynwyr, athrawon,
addysgwyr a gweithwyr meddygol proffesiynol yn

251
00:22:38,615 --> 00:22:43,976
benodol i wneud eu rhan i sychu'r gors annhraethol hon.

252
00:22:43,976 --> 00:22:50,642
Y casgliad yw: mae angen pobl ddewr arnom –
mae'r amser am ddistawrwydd a chuddio

253
00:22:50,642 --> 00:22:54,051
drosodd – bellach, gelwir ar bawb i weithredu.