1
00:00:00,400 --> 00:00:04,680
Thíos is féidir leat féachaint ar chlár
faoi: "Tuairiscí saineolaithe lochtacha"

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,125
Baint éigeantach leanaí

3
00:00:07,125 --> 00:00:10,268
Fanacht sa bhaile agus a iarmhairtí

4
00:00:10,268 --> 00:00:13,650
Leanaí a chur faoi chúram – mórghnó

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,570
Rialtán i gceantair oifigí leasa óige

6
00:00:15,570 --> 00:00:20,051
"Doras ar oscailt do gháinneáil ar leanaí"

7
00:00:20,051 --> 00:00:27,119
In 2022, bhí os cionn 66,000 cás ann de leanaí
agus daoine óga á dtógáil faoi chúram sa Ghearmáin.

8
00:00:27,119 --> 00:00:32,873
Cuireadh iad faoi chúram an stáit agus
cuireadh i dteaghlaigh altrama nó i dtithe iad.

9
00:00:32,873 --> 00:00:38,700
I measc na ndaoine sin bhí 28,600 dídeanaí
mionaoiseach gan duine fásta in éineacht leo.

10
00:00:38,700 --> 00:00:43,208
Le blianta fada, bhí na figiúirí seo ag ardú go
ginearálta nó ag fanacht ag leibhéal comhchosúil.

11
00:00:43,208 --> 00:00:47,926
Is í an Ghearmáin an tír leis an
líon is mó d'aistrithe idirnáisiúnta.

12
00:00:47,926 --> 00:00:54,403
An fíor go bhfuil na tuismitheoirí is contúirtí agus is
neamhinniúla ar domhan sa Ghearmáin, nó an bhfuil cúis eile

13
00:00:54,403 --> 00:00:58,406
leis na figiúirí seo atá chomh hard sin agus chomh scanrúil?

14
00:00:58,406 --> 00:01:06,840
Cuireann an clár seo an cheist faoi chaibidil agus
déantar grinnscrúdú ar an gcóras atá taobh thiar de na baintí.

15
00:01:06,840 --> 00:01:14,490
I bhformhór na 66,000 cás, ní hé foréigean, faillí ná
andúil i gcúis óil nó i ndrugaí ar thaobh na dtuismitheoirí

16
00:01:14,490 --> 00:01:18,419
is cúis le leanaí a bhaint de chúram a dtuismitheoirí.

17
00:01:18,419 --> 00:01:24,118
Cuirtear an chuid is mó de na leanaí faoi chúram toisc,
líomhnaítear, nach bhfuil a dtuismitheoirí in ann déileáil leo.

18
00:01:24,118 --> 00:01:31,284
I measc na gcúiseanna eile tá "neamhoird ceangail" idir
tuismitheoirí agus leanaí, "éadulaingt ceangail" ar

19
00:01:31,284 --> 00:01:39,760
thaobh tuismitheora amháin nó – creid é nó ná creid – i go
leor cásanna, "caidreamh ródhian idir máthair agus leanbh".

20
00:01:39,760 --> 00:01:47,738
Sna cásanna seo, is minic nach mbíonn ag an
bpáiste ach caidreamh maith comhchuí leis an máthair.

21
00:01:47,738 --> 00:01:52,940
Tuairiscí míchearta

22
00:01:52,940 --> 00:01:59,400
Is minic a ullmhaítear tuarascálacha síceolaíochta cúirte ar
choimeádóirí dlíthiúla le linn leanaí a thógáil faoi chúram.

23
00:01:59,400 --> 00:02:06,861
Is bonn tábhachtach iad na tuarascálacha seo do mheasúnú
ag na breithiúna inniúla cúirte teaghlaigh, agus ag brath

24
00:02:06,861 --> 00:02:11,060
ar a dtorthaí, socrófar cinniúint na leanaí amach anseo.

25
00:02:11,060 --> 00:02:15,418
Is cúis le díobháil mhór go minic iad na
tuairimí saineolacha seo, mar go mbíonn idirghabháil

26
00:02:15,418 --> 00:02:17,641
ollmhór i saol an teaghlaigh mar thoradh orthu.

27
00:02:17,641 --> 00:02:21,400
Tagann costas ard ag baint leo
freisin dóibh siúd a bhfuil tionchar orthu.

28
00:02:21,400 --> 00:02:28,308
Is féidir leo suas le €15,000 a chosaint ar
thuismitheoirí, agus mura bhfuil siad in ann íoc, an cáiníocóir.

29
00:02:28,308 --> 00:02:34,040
Gineann sé seo iomlán de roinnt céad milliún euro go bliantúil.

30
00:02:34,040 --> 00:02:38,659
Is minic a bhíonn easnaimh shoiléire sna tuarascálacha seo.

31
00:02:38,659 --> 00:02:45,234
Déanann an Dr Andrea Christidis, síceolaí, finné saineolach,
síceolaí fóiréinseach agus teiripeoir iompraíochta, a

32
00:02:45,234 --> 00:02:52,400
bhfuil os cionn 1,000 tuarascáil saineolach scríofa aici ar
chúrsaí teaghlaigh, an ráiteas seo a leanas ar an ábhar seo:

33
00:02:52,400 --> 00:02:59,746
Ní fhaca mé go fóill oiread is tuarascáil amháin a
chomhlíonann na riachtanais theicniúla go léir i gceart.

34
00:02:59,746 --> 00:03:03,711
Fuarthas easnaimh thromchúiseacha beagnach iontu go léir.

35
00:03:03,711 --> 00:03:09,057
I go leor cásanna, rinne na measúnóirí diagnóis ar na
tuismitheoirí nó ar an tuismitheoir lena

36
00:03:09,057 --> 00:03:14,478
mbaineann tar éis comhráite gairide, agus
uaireanta tar éis comhráite teileafóin amháin.

37
00:03:14,478 --> 00:03:17,658
Míníonn an Dr Christidis é seo:

38
00:03:17,658 --> 00:03:23,701
"Ar an drochuair, faoin dlí reatha, ceadaítear d'aon
duine a cheapann an breitheamh tuairim shaineolach a ullmhú.

39
00:03:23,701 --> 00:03:26,165
Ceist eile ar fad é an féidir leis é a dhéanamh.

40
00:03:26,165 --> 00:03:29,891
Má deir an breitheamh, "Sea, tá sé go maith
aige, measaim go bhfuil sé inniúil," ansin tá

41
00:03:29,891 --> 00:03:33,460
cead aige tuarascálacha saineolaithe a ullmhú.

42
00:03:33,460 --> 00:03:39,160
Is minic a thugtar faoi deara go n-oibríonn
síceolaithe oilte fiú go minic ar bhealach neamheolaíoch.

43
00:03:39,160 --> 00:03:43,373
Mar shampla, úsáidtear tástáil smál dúigh Rohrschach le leanaí.

44
00:03:43,373 --> 00:03:48,720
Ansin, feiceann sé smáilí dúigh agus iarrtar
air cur síos a dhéanamh ar a aithníonn sé iontu.

45
00:03:48,720 --> 00:03:54,193
Níl a leithéid de thástálacha oiriúnach ar chor
ar bith mar fhianaise sa chúirt, ach luaitear

46
00:03:54,193 --> 00:03:57,581
iad mar bhunús do chinntí maidir le leas an linbh.

47
00:03:57,581 --> 00:04:00,588
Déanann an Dr Christidis trácht:

48
00:04:00,588 --> 00:04:03,373
Is féidir leat é a léirmhíniú mar
is mian leat. Tá tú saor go simplí.

49
00:04:03,373 --> 00:04:10,781
Braitheann sé ar mheon an saineolaí, ar a bhfeiceann
siad ann, agus ní gá gurb é a fheiceann an leanbh é.

50
00:04:10,781 --> 00:04:19,653
Ar na bunsraitheanna neamheolaíocha agus an-chonspóideacha seo,
is féidir aon toradh a theastaíonn ón saineolaí a dhiagnóisiú.

51
00:04:19,653 --> 00:04:22,228
Bíonn na hiarmhairtí marfach i bhformhór na gcásanna.

52
00:04:22,228 --> 00:04:26,591
Is minic a dhéantar diagnóis sna tuarascálacha
go bhfuil easpa scileanna tuismitheoireachta

53
00:04:26,591 --> 00:04:29,000
nó neamhoird phearsantachta ag tuismitheoirí.

54
00:04:29,000 --> 00:04:36,126
Seo iad, mar sin, na cúiseanna le cailliúint an choimeádta agus
le cur na bpáistí i dteaghlaigh altrama nó i dtithe altrama.

55
00:04:36,126 --> 00:04:38,860
Níl formhór na ndaoine ar an eolas faoi na fíricí seo.

56
00:04:38,860 --> 00:04:46,460
Níl aon cheann de na nósanna imeachta seo ar oscailt don phobal,
agus is ar éigean a bhfuil rochtain ag éinne ar na próisis seo.

57
00:04:46,460 --> 00:04:53,797
Baint éigeantach leanaí agus a iarmhairtí

58
00:04:53,797 --> 00:05:01,541
Léirítear thíos, trí chás-staidéir, na himpleachtaí praiticiúla
a bhaineann do theaghlaigh atá thíos leis na measúnuithe

59
00:05:01,541 --> 00:05:05,871
neamhdhóthanacha, áibhéalach agus earráideacha seo go minic.

60
00:05:05,871 --> 00:05:09,000
D'fhéadfadh na radhairc seo a leanas a bheith an-chráite.

61
00:05:09,000 --> 00:05:14,133
Mar sin féin, bíonn go leor páistí agus a dtuismitheoirí
ag fulaingt na hionsaithe uafásacha seo go pearsanta.

62
00:05:14,133 --> 00:05:20,510
Sin an fáth a iarraimid oraibh gan breathnú anonn, ach aghaidh
a thabhairt ar fhulaingt na bpáistí seo agus a dteaghlach.

63
00:05:20,510 --> 00:05:25,351
Tá páistí lag agus gan chosaint, níl aon lucht
stocaireachta acu agus ní chloiseann éinne iad.

64
00:05:25,351 --> 00:05:31,860
Mura seasann gach aon duine againn an fód agus mura
dtroidtear go gníomhach i gcoinne na héagóra seo.

65
00:05:31,860 --> 00:05:37,972
Sa chás seo a leanas, cúisítear an mháthair as a mac a
choimhthiú óna athair toisc gur dhúirt an buachaill féin

66
00:05:37,972 --> 00:05:41,385
nach raibh sé ag iarraidh cuairt a thabhairt ar a athair.

67
00:05:41,385 --> 00:05:46,662
Cuireadh diagnóis ansin ar an máthair go raibh
neamhord pearsantachta uirthi, bunaithe ar

68
00:05:46,662 --> 00:05:50,151
mheasúnú mícheart, agus cealaíodh a cearta coimeád.

69
00:05:50,151 --> 00:05:57,306
Cé go raibh an buachaill ceithre bliana d'aois sa leaba le
fiabhras, sciobadh óna mháthair é, mar a fheictear thíos.

70
00:05:57,306 --> 00:06:03,600
Bhí na seantuismitheoirí i láthair an lá sin agus
rinne siad scannán den radharc lena ngutháin phóca.

71
00:06:03,600 --> 00:06:09,450
"Agus bhí an iníon ag obair, agus ansin bhuail an
chlog, agus ansin tháinig na seirbhísí

72
00:06:09,450 --> 00:06:13,391
sóisialta agus athair an linbh isteach sa halla le ráig."

73
00:06:13,391 --> 00:06:16,816
Agus cuireadh cos sa doras.

74
00:06:16,816 --> 00:06:26,226
Agus ansin rinne siad cinneadh gur cheart Elias a chur
faoi chúram agus é a bhogadh chun cónaí lena athair.

75
00:06:26,226 --> 00:06:29,541
Agus tháinig an iníon díreach abhaile ón obair.

76
00:06:29,541 --> 00:06:35,386
Tamall beag ina dhiaidh sin, bhuail an
chlog dorais arís agus tháinig an bailíofach.

77
00:06:35,386 --> 00:06:39,571
Agus ansin d'fhiafraigh an bailif de Elias,
"Tá d'athair ina sheasamh lasmuigh an dorais;

78
00:06:39,571 --> 00:06:42,058
tá sé ag iarraidh tú a thabhairt leis anois."

79
00:06:42,058 --> 00:06:47,480
Agus ansin thosaigh sé ag gol agus dúirt
sé, "Ní hea, níor mhaith liom dul ann."

80
00:06:47,480 --> 00:06:55,826
Agus ansin d'imigh an bailif arís agus dúirt sé go
bhfanfadh Elias anseo go fóill agus go dtiocfadh biseach air.

81
00:06:55,826 --> 00:07:02,306
Agus ansin tháinig cúigear nó seisear oifigeach, ní féidir liom a
rá go beacht anois, agus sheas siad timpeall

82
00:07:02,306 --> 00:07:07,974
an leapa inar bhí an iníon ina luí le hElias
agus bhí siad ag iarraidh é a thógáil uainn.

83
00:07:07,974 --> 00:07:14,413
"Bhí an tuairim cheart agamsa agus ag m' bhean chéile
ansin gan ach ár bhfóin phóca a tharraingt amach agus

84
00:07:14,413 --> 00:07:18,450
iad a choinneáil in airde chun rud éigin a thaifeadadh."

85
00:07:18,450 --> 00:07:32,480
"Óch, óch, óch." "Níl uaim ach labhairt le hathair an linbh."

86
00:07:32,480 --> 00:07:38,903
An féidir linn seaicéad agus bróga a fháil don
pháiste? Gabh mo leithscéal? Seaicéad agus bróga don pháiste!

87
00:07:38,903 --> 00:07:42,457
"Ar mhaith leat é sin a thabhairt anall?"

88
00:07:45,268 --> 00:07:52,044
Tar anseo, a Steffi. Tar anseo. Abair slán ar a laghad.

89
00:07:52,044 --> 00:07:56,945
Abair slán uair amháin. Abair slán uair amháin. Abair
slán uair amháin. Scaoil an doras. Scaoil an doras.

90
00:07:56,945 --> 00:08:00,100
"Cé chomh fada is atá tú gan do mhac a fheiceáil?"

91
00:08:00,100 --> 00:08:03,851
"Sea, ansin bhí ceithre mhí ann
nár chonaic mé ar chor ar bith é."

92
00:08:03,851 --> 00:08:10,180
Sa chéad chás eile, cúisíodh an mháthair go héagórach go
raibh neamhord pearsantachta uirthi bunaithe ar thuairim

93
00:08:10,180 --> 00:08:13,820
shaineolach lochtach, agus baineadh a cearta coimeád uaithi.

94
00:08:13,820 --> 00:08:19,801
Déanann a hiníon scannán den chaoi a seasann, ag leathuair tar
éis a cúig ar maidin, fostaithe na hoifige leasa

95
00:08:19,801 --> 00:08:27,066
óige, in éineacht leis na póilíní, ag an doras agus a
mac seacht mbliana d'aois á thógáil leo faoi fhórsa.

96
00:08:31,479 --> 00:08:40,585
"Sea, agus má deirimid nach dteastaíonn ónár ndeartháir imeacht,
nach dteastaíonn uaidh dul, ansin ..." "Ní theastaíonn uaim!"

97
00:08:40,585 --> 00:08:44,549
Ní hionann sin is a rá go bhfuil sé fíor,
díreach toisc go maíonn duine éigin a mhalairt...

98
00:08:44,549 --> 00:08:53,321
Ní theastaíonn sé seo uaim! Ní theastaíonn uaim dul!

99
00:08:53,321 --> 00:08:58,116
Ach ní féidir leat a chur i mo
leith gur dhearna mé aon rud mícheart.

100
00:08:58,116 --> 00:09:01,749
Rud éigin fíordhona. Tá leanaí ag fáil báis leis an
ocras áit éigin agus níl aon rud á dhéanamh faoi.

101
00:09:01,749 --> 00:09:04,894
Tá dea-chúram ar mo pháiste agus tabharfar amach as an áit seo é.

102
00:09:04,894 --> 00:09:09,213
Ní hea, mura dteastaíonn uaim. Ní theastaíonn uaim!

103
00:09:09,213 --> 00:09:11,725
Ach níor mhaith liom dul!

104
00:09:11,725 --> 00:09:16,446
"Go dtí an lá atá inniu ann, ní féidir liom
fós fuaim screadanna m'mhac a bhaint as mo

105
00:09:16,446 --> 00:09:20,061
chluasa nuair a tharraing siad síos an staighre é."

106
00:09:20,061 --> 00:09:22,766
Agus chonaic an comharsa trasna na sráide gach rud.

107
00:09:22,766 --> 00:09:29,179
Chonaic sí é ag iarraidh greim a choinneáil ar
fhráma an dorais nuair a tharraing na póilíní leis é.

108
00:09:29,179 --> 00:09:34,881
Agus ansin chuir an garda seo, fear ollmhór
láidir, casadh ar ghéaga mo mhic bhig

109
00:09:34,881 --> 00:09:38,434
seacht mbliana d'aois agus tharraing sé uaidh mé.

110
00:09:38,434 --> 00:09:41,494
Agus ansin chaith sí í féin thar
a ghualainn agus d'imigh sí leis.

111
00:09:41,494 --> 00:09:45,796
Agus scread mo mhac agus scread agus scread agus scread.

112
00:09:45,796 --> 00:09:49,618
Agus ní bheidh tú in ann é sin a bhaint as do chluasa.

113
00:09:49,618 --> 00:09:54,938
Shílfeá nach bhfuil iontu seo ach
cásanna aonair agus an eisceacht iomlán.

114
00:09:54,938 --> 00:10:00,080
Ar an drochuair, áfach, tuairiscíonn go leor
tuismitheoirí agus páistí eachtraí chomh brúidiúil sin.

115
00:10:00,080 --> 00:10:06,801
Is minic nach féidir déileáil le hiarmhairtí na
n-eispéireas trámach seo go deo ina dhiaidh sin.

116
00:10:06,801 --> 00:10:13,853
Níl in imní, taomanna scaoill agus neamhoird cheangail ach
cuid de na hiarmhairtí a mbíonn ar leanaí agus ar theaghlaigh

117
00:10:13,853 --> 00:10:18,000
streachailt leo de ghnáth ar feadh an chuid eile dá saol.

118
00:10:18,000 --> 00:10:21,788
Seo dhá chás-staidéar chun é seo a léiriú:

119
00:10:21,788 --> 00:10:27,656
"Nuair a tháinig mé ar ais, bhí an-eagla orm
go mbeadh beirt daoine, nó fir, ina seasamh

120
00:10:27,656 --> 00:10:31,260
ansin ag pointe éigin, a thógfadh uaim arís mé."

121
00:10:31,260 --> 00:10:39,603
"Chuaigh mé in éineacht leis chun na scoile ar feadh sé
mhí, shuigh mé in aice leis agus, sea, rinne mé gach

122
00:10:39,603 --> 00:10:45,243
rud a rith liom chun tacú leis agus an eagla a bhaint de."

123
00:10:45,243 --> 00:10:49,708
"Ní raibh Pól ach dhá bhliain d'aois
nuair a baineadh óna theaghlach é.

124
00:10:49,708 --> 00:10:54,918
Stop sé ag caint agus tá fadhbanna cainte aige go fóill.

125
00:10:54,918 --> 00:11:00,780
Ina theannta sin, fulaingíonn go leor páistí freisin
ó thráma a bheith stróicthe óna dtimpeallacht eolach.

126
00:11:00,780 --> 00:11:05,940
Is é an toradh dosheachanta air seo ná tráma
domhain agus athruithe iompraíochta i leanaí.

127
00:11:05,940 --> 00:11:09,597
Nuair a cheadaítear do thuismitheoirí cuairt
a thabhairt ar a gcuid páistí, is gnách go

128
00:11:09,597 --> 00:11:11,636
mbíonn na cuairteanna seo faoi mhaoirseacht.

129
00:11:11,636 --> 00:11:16,384
Baineann rialacháin dhiana leis na
cruinnithe seo, a bhíonn an-annamh de ghnáth.

130
00:11:16,384 --> 00:11:21,660
Ní fhéadfaidh tuismitheoirí aon mhothúcháin a
léiriú ná labhairt faoina stair chomhroinnte.

131
00:11:21,660 --> 00:11:26,104
Má bhriseann siad na rialacha,
cuirfear cosc iomlán ar chuairteanna.

132
00:11:26,104 --> 00:11:31,960
Fanacht sa bhaile agus a gcuid iarmhairtí

133
00:11:31,960 --> 00:11:40,815
Cé gur cheart go mbeadh an fócas ar leas na leanaí, i bhformhór
na gcásanna, déanann fanacht sa teach a gcás a mheath go mór.

134
00:11:40,815 --> 00:11:45,576
Is minic a bhíonn iarmhairtí tromchúiseacha ag baint le fanacht
i dteach altrama do leanaí do leanaí agus do dhaoine óga.

135
00:11:45,576 --> 00:11:51,723
Tóg Wakia mar shampla arís.

136
00:11:51,723 --> 00:11:57,373
"Cad a rinne trí bliana sa teach do Wakia an suntais?"

137
00:12:03,499 --> 00:12:07,741
D'athraigh sé go mór mé.

138
00:12:07,741 --> 00:12:15,011
Is cuma cé chomh deas is atá duine atá díreach bainte amach
agat, níor cheart duit muinín a bheith agat astu i ndáiríre.

139
00:12:15,011 --> 00:12:18,108
Sin an rud a d'fhoghlaim mé uaidh.

140
00:12:29,300 --> 00:12:34,160
Míníonn an Dr Christidis nach cás aonair é seo:

141
00:12:34,160 --> 00:12:39,406
"Mar sin, i... i mbeagán focal: Ní
chuidítear le leanaí ar chor ar bith in institiúidí.

142
00:12:39,406 --> 00:12:44,394
Ní féidir leis seo a bheith fíor ach i gcás leanaí a ndearnadh
drochíde thromchúiseach orthu agus inar

143
00:12:44,394 --> 00:12:49,018
shainaithin an leigheas fóiréinseach fianaise
shoiléir ar ghortuithe tromchúiseacha i leanaí:

144
00:12:49,018 --> 00:12:50,921
Mí-úsáid ghnéis – is cuma cén chaoi – sea?

145
00:12:50,921 --> 00:12:57,289
Ach tá staidéir iomlána ar an ábhar seo – tá
tithe leanaí, m.sh. tithe leanaí Caitliceacha nó

146
00:12:57,289 --> 00:13:00,828
institiúidí deagánacha, ar fáil go poiblí ar líne.

147
00:13:00,828 --> 00:13:09,683
Tá roinnt acu íoslódáilte agam a fuair amach go bhfuil
beagnach 90% de leanaí – nó daoine óga níos déanaí sa saol

148
00:13:09,683 --> 00:13:14,202
– damáistithe ar bhealach éigin sula dtagann siad amach.

149
00:13:14,202 --> 00:13:18,858
Is andúiligh drugaí iad, is alcólach
iad, nó tá siad i mbun na coireachta.

150
00:13:18,858 --> 00:13:24,554
Ní fhaigheann siad aon cháilíochtaí cuí, ní fhaigheann siad aon
cheann ar chor ar bith, ní fiú cáilíocht oibre

151
00:13:24,554 --> 00:13:29,810
mhaith, agus mar sin is minic a bhíonn siad ina
n-ualach ar an stát toisc go bhfuil siad i, i ...

152
00:13:29,810 --> 00:13:32,480
Cad a tharlaíonn do na páistí sna tithe altranais?

153
00:13:32,480 --> 00:13:33,718
Coinnítear i gcoimeád slán iad.

154
00:13:33,718 --> 00:13:37,376
Tá cóimheas foirne acu atá uafásach, nach ea?

155
00:13:37,376 --> 00:13:40,080
Mar sin, tá coigilteas á dhéanamh ansin
freisin, mar go bhfuil gach rud príobháideachaithe.

156
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
Níl uathu go léir ach brabús a dhéanamh.

157
00:13:42,240 --> 00:13:45,459
Mar sin, déantar faillí sna páistí
agus ní thugtar spreagadh dóibh.

158
00:13:45,459 --> 00:13:48,568
Is raiméis amach is amach é sin atá siad a rá.

159
00:13:48,568 --> 00:13:53,255
Leanaí a thabhairt faoi chúram – mórghnó

160
00:13:53,255 --> 00:14:02,538
In 2022, bhí 121,000 páiste ina gcónaí i dtithe altramais agus
bhí thart ar 86,000 páiste ina gcónaí le teaghlaigh altramais.

161
00:14:02,538 --> 00:14:10,878
Is é an costas a bhaineann le leanbh a chur i dteach altranais
do pháistí ar feadh bliana ná idir €42,000 agus €54,000.

162
00:14:10,878 --> 00:14:17,537
Faigheann teaghlaigh liúntas cúraim altramais
míosúil idir €700 agus €900, ag brath ar aois an

163
00:14:17,537 --> 00:14:21,140
linbh, as leanbh altramais a ghlacadh isteach.

164
00:14:21,140 --> 00:14:27,318
Íocann cáiníocóirí €4.9 billiún sa bhliain as na bearta seo.

165
00:14:27,318 --> 00:14:37,320
Léiríonn an sliocht seo a leanas ó chomhrá le fostaí
atá ag obair i leas na n-óg le scórtha bliain an staid.

166
00:14:37,320 --> 00:14:41,556
"Is é an earnáil chónaithe, gan amhras, an
réimse a thugann isteach an t-airgead is mó."

167
00:14:41,556 --> 00:14:45,901
Is éard atá i gceist agam, feictear go
bhfuil áiseanna cóiríochta ospidéil ag éirí níos

168
00:14:45,901 --> 00:14:48,668
forleithne de réir a chéile thar na blianta.

169
00:14:48,668 --> 00:14:53,940
Is iad na hoifigí leasa óige a chaitheann
na páistí, mar a déarfá, chun an mhargaidh.

170
00:14:53,940 --> 00:14:55,626
"Caith ar an margadh é?"

171
00:14:55,626 --> 00:14:57,578
"Táim chun é seo a rá go lán-dáiríre:

172
00:14:57,578 --> 00:15:03,060
Caith ar an margadh é! Mar sin atá an scéal: is faoin
airgead atá sé, is faoin airgead amháin atá sé ar fad.

173
00:15:03,060 --> 00:15:09,137
Agus má thairgeann an t-oifig leasa óige duine óg dom ar ráta
laethúil nó míosúil áirithe, ansin déanaim tairiscint

174
00:15:09,137 --> 00:15:14,683
don oifig leasa óige, agus deir an oifig leasa óige an
nglacfaidh sí leis an tairiscint seo nó nach nglacfaidh.

175
00:15:14,683 --> 00:15:16,223
Is gnó é, tar éis an tsaoil.

176
00:15:16,223 --> 00:15:19,331
Agus sa deireadh thiar, tá ríméad ar na
hoifigí leasa óige go bhfuil eagraíocht ann a

177
00:15:19,331 --> 00:15:22,220
thógann an t-ualach sin de na daoine óga de láimh.

178
00:15:22,220 --> 00:15:27,803
Is minic a theipeann ar fhoireann na n-oifigí leasa óige measúnú
cuí a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil ag éirí le

179
00:15:27,803 --> 00:15:33,180
leanaí sna háiseanna agus an bhfuil na bearta a
dhéantar ann oiriúnach agus cabhrach do na leanaí.

180
00:15:33,180 --> 00:15:38,022
Tháinig scannail chun solais arís agus arís
eile go raibh leanaí ón nGearmáin á gcur chun

181
00:15:38,022 --> 00:15:40,793
thar lear chuig teaghlaigh altrama agus tithe.

182
00:15:40,793 --> 00:15:46,693
Ní dheachaigh siad ar scoil ann, ná níor déanadh
monatóireacht ná maoirseacht ar a gcuid gníomhaíochtaí eile.

183
00:15:46,693 --> 00:15:49,936
Anseo, tá tús áite ag an ngné airgeadais ar leas an linbh.

184
00:15:49,936 --> 00:15:55,605
Faigheann institiúid suas le €5,000
sa mhí ón Oifig Leasa Óige don leanbh.

185
00:15:55,605 --> 00:16:05,250
Má sheolann an institiúid an leanbh chuig teaghlach altramais
sa Pholainn, ní gá ach €600 in aghaidh na míosa a íoc as seo.

186
00:16:05,250 --> 00:16:10,574
Is minic nach seiceáiltear cad a
tharlaíonn don airgead a fhanann.

187
00:16:10,574 --> 00:16:14,841
Ródháileadh i n-oifigí leasa óige

188
00:16:14,841 --> 00:16:21,176
Tá easpa foirne freisin i bhformhór na n-oifigí leasa
óige, agus bíonn fostaithe faoi bhrú oibre leanúnach.

189
00:16:21,176 --> 00:16:27,526
Tá easpa ama agus foirne ann, dá bhrí sin, chun
súil a choinneáil ar shuíomh agus ar leas na bpáistí.

190
00:16:27,526 --> 00:16:33,340
Tá go leor oibrithe sóisialta ag éirí as a bpoist toisc nach
féidir leo tacú a thuilleadh leis an gcaoi a ndéantar cúrsaí.

191
00:16:33,340 --> 00:16:36,540
Deir oibrí ó oifig leasa óige i mBeirlín:

192
00:16:36,540 --> 00:16:41,785
"Is é an fíoras nach bhfuil fonn ar dhaoine fanacht anseo a
thuilleadh ná oibriú faoi na coinníollacha seo a

193
00:16:41,785 --> 00:16:46,436
thuilleadh. Tá comhghleacaithe ag imeacht
toisc go bhfuil an iomarca brú orthu agus deir siad:

194
00:16:46,436 --> 00:16:53,123
Ní hea, domsa, ní obair shóisialta a thuilleadh é sa chiall gur
mian liom é a dhéanamh – agus ansin imeacht go háit éigin eile.

195
00:16:53,123 --> 00:16:54,840
Déanann sé seo an cruachás níos measa.

196
00:16:54,840 --> 00:16:58,560
Ina theannta sin, fágann sé sin an
cheist cé a dhéanfaidh an obair ansin.

197
00:16:58,560 --> 00:17:04,510
Déanann an Dr Christidis, atá ag plé le
dífhostaíochtaí neamhdhleathacha le blianta agus a láimhseáil go

198
00:17:04,510 --> 00:17:07,600
pearsanta go leor cásanna, an méid seo a leanas a rá:

199
00:17:07,600 --> 00:17:14,074
"Agus níl san riarachán, is é sin foireann na
hoifige leasa óige, ach forghníomhaithe, i mo thuairimse.

200
00:17:14,074 --> 00:17:22,641
Agus ná ceap go bhfuil síceolaithe ná oibrithe sóisialta ann,
mar a bhíodh san am atá caite, ach amháin i gcásanna aonair.

201
00:17:22,641 --> 00:17:31,294
Tá múinteoir naíscoile againn anois, agus tá móiteiripeoir
againn, atá freagrach as teiripe gluaiseachta nó a leithéid.

202
00:17:31,294 --> 00:17:37,476
Daoiní gan an tuairim is lú acu – i gcásanna áirithe. Chomh maith
leis sin, daoine a d'fhág an ollscoil; i ndáiríre ina sluaite.

203
00:17:37,476 --> 00:17:43,406
Ciallaíonn sé sin nach bhfuil aon saineolas
gairmiúil acu, ach údarás oifigiúil amháin, nach ea?

204
00:17:43,406 --> 00:17:45,921
Íoctar iad chun an cineál sin ruda a dhéanamh.

205
00:17:45,921 --> 00:17:51,973
Ciallaíonn an caolú pearsanra seo freisin nach féidir
sábháilteacht agus, dá bhrí sin, leas na

206
00:17:51,973 --> 00:17:58,206
leanaí atá i ngéarchéim eiseach de bharr
mí-úsáide, faillí nó foréigin a ráthú a thuilleadh.

207
00:17:58,206 --> 00:18:06,410
Is léir as seo nach bhfuil aon imní ar an stát, atá ar an eolas
faoi na mí-úsáidí seo le blianta, faoin bpáistí ná faoina leas.

208
00:18:06,410 --> 00:18:10,884
I bhfianaise an cháis bhuiséadaigh theanna, tá an
earnáil shóisialta anois ag tabhairt aghaidh

209
00:18:10,884 --> 00:18:13,953
freisin ar ghearradh arbh fhiú na milliúin punt iad.

210
00:18:13,953 --> 00:18:16,553
Ní mór na nithe seo a leanas a chur i bhfios ag an bpointe seo:

211
00:18:16,553 --> 00:18:23,675
Tá go leor fostaithe oifige leasa óige agus oideachasóirí sna
tithe ann a bhaineann sult as a gcuid oibre agus atá tiomanta di.

212
00:18:23,675 --> 00:18:27,853
Tá siad cineálta agus díríonn siad ar na páistí agus ar a leas.

213
00:18:27,853 --> 00:18:34,882
Mar sin féin, mar a míníodh go mion thuas, tá sé ag
éirí níos deacra dóibh a gcuid oibre a dhéanamh go

214
00:18:34,882 --> 00:18:39,206
coinsiasach agus leis an gcúram agus an aird is gá.

215
00:18:39,206 --> 00:18:44,200
Doras oscailte do gháinneáil ar leanaí*

216
00:18:44,200 --> 00:18:49,920
Gné eile nach ndéanfar ach achoimre ghearr
uirthi anseo is ea an gáinneáil ar leanaí.

217
00:18:49,920 --> 00:18:56,507
Sa chóras doiléir seo nach mór gan mhonatóireacht, is furasta
leanaí a chur ar iarraidh gan éinne a thabhairt faoi deara.

218
00:18:56,507 --> 00:19:00,630
Tá sé cruthaithe go dtarlaíonn sé
seo do na mílte páistí gach bliain.

219
00:19:00,630 --> 00:19:04,352
D'fhéadfaí na leanaí seo a choinneáil faoi
ghiall i dtithe striapachais leanaí agus iad a

220
00:19:04,352 --> 00:19:06,608
úsáid freisin le haghaidh mí-úsáide deasghnátha.

221
00:19:06,608 --> 00:19:12,830
I n-institiúidí agus i dtithe, is minic a bhíonn leanaí
faoi réir a gcúramóirí agus ag brath go hiomlán orthu.

222
00:19:12,830 --> 00:19:19,728
Osclaíonn sé seo an doras don mhí-úsáid, agus tá go leor
scannal maidir leis seo tagtha chun solais cheana féin.

223
00:19:19,728 --> 00:19:25,715
Tháinig sé chun solais go mbíodh polaitithe
ard-ranga, breithiúna, oifigigh phóilíní agus

224
00:19:25,715 --> 00:19:29,448
oibrithe sóisialta páirteach go minic i mí-úsáid leanaí.

225
00:19:29,448 --> 00:19:38,644
Féach ar chláir eile atá craolta cheana féin ag Kla.TV ar an
ábhar seo, atá liostaithe sna creidiúintí faoi bhun an chláir.

226
00:19:38,644 --> 00:19:43,181
Conclúid Tháinig sé chun solais go ndéantar tráma ar
leanaí agus go ndéantar damáiste orthu ar feadh an tsaoil

227
00:19:43,181 --> 00:19:46,003
nuair a bhaintear óna dteaghlaigh iad ag oifigí leasa óige.

228
00:19:46,003 --> 00:19:51,182
I go leor cásanna, is faoin bbrabús atá sé agus
faoi pháistí a chóireáil mar "earraí" seachas

229
00:19:51,182 --> 00:19:54,013
iad a chosaint agus a choinneáil slán ó dhíobháil.

230
00:19:54,013 --> 00:19:57,328
Cúlaitheann an córas an mhí-úsáid seo agus spreagann sé í.

231
00:19:57,328 --> 00:19:59,828
Míníonn Iníon Christidis é seo mar a leanas:

232
00:19:59,828 --> 00:20:04,811
An mbaineann sé seo leis an stát
ag glacadh seilbhe ar an oideachas?

233
00:20:04,811 --> 00:20:07,468
An mbainfear na cearta go léir ó thuismitheoirí?

234
00:20:07,468 --> 00:20:15,346
Siar sa bhliain 2002, dúirt Olaf Scholz leis an
nuachtán Die Welt, "Ba mhaith linn forlámhas

235
00:20:15,346 --> 00:20:20,080
aeir a bhaint amach os cionn leapacha na bpáistí."

236
00:20:20,080 --> 00:20:25,806
Agus go gairid ina dhiaidh sin, dúirt sé: "Tá
ceannas an aeir bainte amach againne, an

237
00:20:25,806 --> 00:20:29,066
SPD, cheana féin os cionn leapacha na bpáistí."

238
00:20:29,066 --> 00:20:34,004
I dteanga shimplí, ciallaíonn sé seo go bhfuil an oiread
tionchair agus is féidir ag an stát ar thógáil na leanaí.

239
00:20:34,004 --> 00:20:39,300
Déantar neamhaird de chearta tuismitheoirí
agus tá idirghabháil sheachtrach sa teaghlach.

240
00:20:39,300 --> 00:20:43,191
Tá sé seo ag teacht leis an gclár oibre
inscne a ghlac na Náisiúin Aontaithe.

241
00:20:43,191 --> 00:20:49,424
I measc rudaí eile, is éard atá i gceist leis seo ná cearta
tuismitheoirí ar a bpáistí a chur ar ceal chun samhail teaghlaigh

242
00:20:49,424 --> 00:20:53,220
agus shóisialta atá caighdeánaithe go domhanda a chur i bhfeidhm.

243
00:20:53,220 --> 00:21:01,155
De réir na hidé-eolaíochta inscne, ní ar an teaghlach go príomha
atá an fhreagracht as páistí a thógáil agus as a leas a

244
00:21:01,155 --> 00:21:09,220
chinntiú, ach ar an stát agus a chuid institiúidí, ar
scoileanna, ar ionaid óige, ar bhunscoileanna cónaithe, srl.

245
00:21:09,220 --> 00:21:16,133
D'ainneoin na scannal agus na bhfíricí go léir a thagann chun
solais arís agus arís eile maidir le fuadach leanaí, goid leanaí

246
00:21:16,133 --> 00:21:21,291
agus gáinneáil ar leanaí, níor rinne an stát
bunreachtúil, mar a thugtar air, aon fhiosrúcháin

247
00:21:21,291 --> 00:21:24,860
chuimsitheacha ná aon nochtuithe chun an scéal a réiteach.

248
00:21:24,860 --> 00:21:34,911
Fanaíonn na meáin phoiblí go mór ciúin freisin, gan na scannail
a phoibliú ar scála mór ná cuntasacht a éileamh ó na ciontóirí.

249
00:21:34,911 --> 00:21:40,910
Scriosadh go páirteach tuairiscí
conspóideacha agus leithchealacha ó chartlanna meán.

250
00:21:40,910 --> 00:21:44,540
Mar sin, cad is gá a dhéanamh chun stop a chur leis seo?

251
00:21:44,540 --> 00:21:51,323
Tá freagra soiléir ag eagraíochtaí agus daoine aonair iomadúla,
ar nós dochtúirí, síceolaithe agus aturnaetha

252
00:21:51,323 --> 00:21:57,560
tiomanta a fheachtaileann ar son chearta
leanaí, ar an gceist seo: obair caidrimh phoiblí.

253
00:21:57,560 --> 00:22:00,468
Ní mór na fíricí seo a chur ar fáil don phobal.

254
00:22:00,468 --> 00:22:07,214
Mar shampla, i mí na Nollag 2023,
d'eagraigh MWGFD e.V. siompóisiam preasa ar an

255
00:22:07,214 --> 00:22:11,465
ábhar "Mí-úsáid institiúideach ár bpáistí".

256
00:22:11,465 --> 00:22:19,792
Is mian le MWGFD agus le gach duine a bhfuil suim acu i
leas ár bpáistí go dtabharfaí an cheist seo ar aird ár

257
00:22:19,792 --> 00:22:24,660
gcomhshaoránach go léir gach lá, mar sholas rabhaidh dearg.

258
00:22:24,660 --> 00:22:30,563
Éilíonn sé seo orainn go léir cuidiú leis
an eolas seo a scaipeadh go forleathan.

259
00:22:30,563 --> 00:22:37,274
Ní mór breithiúna, ionchúisitheoirí, múinteoirí, oideachasóirí
agus gairmithe leighis go háirithe a chur ar

260
00:22:37,274 --> 00:22:43,976
an eolas agus a ghairm chun a gcuid féin a
dhéanamh chun an bogaigh dhíchainte seo a thriomú.

261
00:22:43,976 --> 00:22:50,774
Is é an tátal ná: tá daoine cróga de dhíth orainn – tá
deireadh leis an gcuid ciúnais agus le bheith ag déanamh

262
00:22:50,774 --> 00:22:54,051
neamhairde – anois, tá sé de dhualgas ar gach duine gníomhú.